1 00:00:00,150 --> 00:00:01,479 Previously on Pandora... 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,711 You will be granted more time to prove 3 00:00:03,712 --> 00:00:05,238 that all the six races of the galaxy 4 00:00:05,239 --> 00:00:06,881 deserve to continue their existence. 5 00:00:06,882 --> 00:00:09,829 You have everything you need. 6 00:00:09,830 --> 00:00:11,620 Help me find my brother. 7 00:00:11,630 --> 00:00:13,055 What the hell is he doing on Zatar? 8 00:00:13,056 --> 00:00:14,460 You look ridiculous. 9 00:00:14,470 --> 00:00:16,669 Your wife wasn't the spy. 10 00:00:16,670 --> 00:00:18,740 I was. 11 00:00:34,700 --> 00:00:39,059 I should have known you would never step down from CIS. 12 00:00:39,060 --> 00:00:42,338 But even I didn't think you'd kill your own wife 13 00:00:42,339 --> 00:00:43,585 to save your job. 14 00:00:43,586 --> 00:00:45,139 I killed Laura 15 00:00:45,140 --> 00:00:48,600 because you convinced me she was a spy for the Zatarians. 16 00:00:48,610 --> 00:00:51,409 I wanted to spare her the pain and shame of a trial, 17 00:00:51,410 --> 00:00:54,818 trotted out before a war-weary Earth, out for blood. 18 00:00:54,819 --> 00:00:56,431 So, that's how you justify it. 19 00:00:56,432 --> 00:00:58,419 You not only betrayed me, 20 00:00:58,420 --> 00:01:00,760 you betrayed the entire Confederacy. 21 00:01:00,769 --> 00:01:02,019 And why not? 22 00:01:02,020 --> 00:01:04,199 EarthCom is weak. 23 00:01:04,200 --> 00:01:06,566 Since you absconded on the Dauntless, 24 00:01:06,567 --> 00:01:10,278 the Outer Rim colonies are on the verge of open rebellion. 25 00:01:10,279 --> 00:01:13,549 The Sumi are moving in to annex half the sector, 26 00:01:13,550 --> 00:01:16,569 and Earth can't do a thing to stop it. 27 00:01:16,570 --> 00:01:18,540 There may not be a galaxy, 28 00:01:18,550 --> 00:01:20,769 or anything else to control for that matter, 29 00:01:20,770 --> 00:01:21,779 if you don't let me go. 30 00:01:21,780 --> 00:01:24,200 Falling back on the old chestnut 31 00:01:24,210 --> 00:01:26,288 of the mythical super-race 32 00:01:26,289 --> 00:01:28,285 that's going to wipe us all from existence. 33 00:01:28,286 --> 00:01:29,659 You need to listen to me... 34 00:01:29,660 --> 00:01:32,288 No, you need to listen to me. 35 00:01:32,289 --> 00:01:35,499 We've searched this ship from stem to stern, 36 00:01:35,500 --> 00:01:38,159 and still there is no sign of your niece Jax 37 00:01:38,160 --> 00:01:40,349 and her band of merry mutineers. 38 00:01:40,350 --> 00:01:42,760 I need to know where they've gone. 39 00:01:42,770 --> 00:01:45,980 I'd rather not say, if it's all the same to you. 40 00:01:45,981 --> 00:01:49,233 Your arrogance is infuriating, Osborn. 41 00:01:49,234 --> 00:01:51,259 Yes. You're not the first person to say that. 42 00:01:51,260 --> 00:01:53,359 So, what happens now? 43 00:01:53,360 --> 00:01:56,073 We return to Earth, you hold a sham trial and imprison me 44 00:01:56,074 --> 00:01:57,680 for the rest of my natural life? 45 00:01:57,681 --> 00:01:59,918 Nothing so mundane. 46 00:01:59,919 --> 00:02:03,079 No, we're headed to the Blockade Line 47 00:02:03,080 --> 00:02:04,640 in the Ipcress system. 48 00:02:04,650 --> 00:02:06,709 You're going to stop the Sumi going to war? 49 00:02:06,710 --> 00:02:08,439 On the contrary, 50 00:02:08,440 --> 00:02:10,698 I'll be there to start one. 51 00:02:10,699 --> 00:02:13,508 Or should I say, you are. 52 00:02:13,509 --> 00:02:16,299 Me? 53 00:02:16,300 --> 00:02:18,510 Now I know you're crazy. 54 00:02:18,514 --> 00:02:22,578 This ship, under complete computer control, 55 00:02:22,579 --> 00:02:25,103 will destroy the Sumi flagship. 56 00:02:25,104 --> 00:02:26,897 Once that happens... 57 00:02:27,580 --> 00:02:29,110 war is inevitable. 58 00:02:29,119 --> 00:02:32,109 Now before I leave you 59 00:02:32,110 --> 00:02:36,100 on the Dauntless for your final mission for EarthCom, 60 00:02:36,110 --> 00:02:39,749 I will ask you one last time: 61 00:02:39,750 --> 00:02:42,980 where is Jax Zhou? 62 00:02:44,030 --> 00:02:45,360 _ 63 00:02:45,400 --> 00:02:49,360 _ 64 00:02:58,900 --> 00:03:02,849 Hey! Hello, my friends! 65 00:03:04,330 --> 00:03:06,477 Hey! 66 00:03:06,478 --> 00:03:08,730 No, no. No, no, no. 67 00:03:08,731 --> 00:03:10,815 I'm glad you got our message. 68 00:03:10,816 --> 00:03:12,276 You saved our collective butts. 69 00:03:12,277 --> 00:03:14,349 Again. 70 00:03:14,350 --> 00:03:15,479 Ooh! 71 00:03:15,480 --> 00:03:19,839 And who are these two fine, young ladies? 72 00:03:19,840 --> 00:03:22,899 - Zazie Nichols. - Zazie Nichols. 73 00:03:23,910 --> 00:03:25,679 Hi, um, I'm Jax. 74 00:03:25,680 --> 00:03:27,659 Thank you so much for your help, Captain Scantron. 75 00:03:27,660 --> 00:03:29,419 Well, for you, anything. 76 00:03:29,420 --> 00:03:31,620 Oh, and, please, call me Captain Roy. 77 00:03:31,630 --> 00:03:32,754 Okay. 78 00:03:32,755 --> 00:03:35,591 - Everybody on Earth this good-looking? - Hmm... 79 00:03:35,592 --> 00:03:37,319 Oh, and speaking of good-looking, 80 00:03:37,320 --> 00:03:39,094 where's my main man Xander? 81 00:03:39,095 --> 00:03:42,089 I really wish I knew. 82 00:03:42,090 --> 00:03:43,720 _ 83 00:03:43,750 --> 00:03:46,149 _ 84 00:03:52,570 --> 00:03:55,189 What's my sister doing on Zatar? 85 00:03:55,190 --> 00:03:58,299 At least now I know where Zion is. What I cannot understand is 86 00:03:58,300 --> 00:04:01,219 what is Bey Turhan doing here conspiring with the Zatarians 87 00:04:01,220 --> 00:04:02,799 and your sister. 88 00:04:02,800 --> 00:04:04,940 I say we find out, and then we shoot them all. 89 00:04:09,540 --> 00:04:11,690 Isn't that... ? 90 00:04:13,120 --> 00:04:15,379 Admiral Meredith Lucas. 91 00:04:19,450 --> 00:04:25,140 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 92 00:04:29,460 --> 00:04:31,479 So, where we headed? 93 00:04:31,480 --> 00:04:32,859 Asmodeus 6. 94 00:04:32,860 --> 00:04:34,799 Asmodeus 6? 95 00:04:34,800 --> 00:04:37,360 Why would you wanna head out to that big speck of nothing? 96 00:04:37,361 --> 00:04:39,653 You'll just have to accept my word that it's urgent, 97 00:04:39,654 --> 00:04:41,499 and we need to get there as soon as possible. 98 00:04:41,500 --> 00:04:42,519 Got it. 99 00:04:42,520 --> 00:04:45,409 It'll be about 28 hours to make the trip there. 100 00:04:45,410 --> 00:04:47,912 In the meantime, I've prepared quarters for all of you, 101 00:04:47,913 --> 00:04:50,039 and dinner will be served at 1700. 102 00:04:50,040 --> 00:04:52,599 Sounds yummy. We'll grab a shave and a shower 103 00:04:52,600 --> 00:04:54,211 and see you in, like, what, ten minutes? 104 00:04:54,212 --> 00:04:56,963 Make that 30. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,924 Dude! 106 00:04:59,840 --> 00:05:01,130 Is it that bad? 107 00:05:02,250 --> 00:05:03,389 Damn it. 108 00:05:06,760 --> 00:05:09,199 What does Meredith Lucas have to do with all this? 109 00:05:09,200 --> 00:05:12,319 I don't know... yet. 110 00:05:12,320 --> 00:05:13,521 She's on the move. 111 00:05:13,522 --> 00:05:14,969 Let's follow her and find out what she's up to, 112 00:05:14,970 --> 00:05:16,879 - and then we'll shoot her. - Wait! 113 00:05:16,880 --> 00:05:18,449 We can follow her, but we're not shooting anyone. 114 00:05:18,450 --> 00:05:19,689 Don't be so sure. 115 00:05:19,690 --> 00:05:21,019 These things always end in shooting. 116 00:05:21,020 --> 00:05:22,238 Trust me. You coming? 117 00:05:22,239 --> 00:05:23,449 I've got a plan. 118 00:05:30,080 --> 00:05:32,559 Step aside, Zatarian. 119 00:05:32,560 --> 00:05:36,699 I think it's time that you and I had a little chat, Cordelia. 120 00:05:36,700 --> 00:05:38,629 Drop it. 121 00:05:45,580 --> 00:05:47,379 Now, talk or bleed. 122 00:05:47,380 --> 00:05:50,200 Well, this is a new look on you. 123 00:05:51,160 --> 00:05:52,476 Like it. 124 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 You were saying? 125 00:05:55,180 --> 00:05:58,440 If there's one thing we all learned from Daddy, 126 00:05:58,442 --> 00:06:00,390 it's that "there's no profit in peace." 127 00:06:00,391 --> 00:06:03,694 So, you wanted to incriminate Father and Parallax 128 00:06:03,695 --> 00:06:05,489 for illegally shipping weapons 129 00:06:05,490 --> 00:06:07,498 to the Sumi pirates. Why? 130 00:06:07,499 --> 00:06:10,746 Well, so Daddy can go back to prison where he belongs. 131 00:06:10,747 --> 00:06:14,260 And I can have Parallax all to myself. 132 00:06:14,270 --> 00:06:16,840 Not Regan, not you. 133 00:06:18,300 --> 00:06:19,478 Me. 134 00:06:19,479 --> 00:06:22,214 See, Daddy never took me seriously, 135 00:06:22,215 --> 00:06:23,949 but he'll always remember 136 00:06:23,950 --> 00:06:25,843 I was the daughter that outplayed him. 137 00:06:25,844 --> 00:06:27,518 And what about the clones? 138 00:06:27,519 --> 00:06:29,347 What do they have to do with all this? 139 00:06:29,348 --> 00:06:31,379 Bey Turhan will use the threat of the Sumi pirates 140 00:06:31,380 --> 00:06:32,764 to declare independence 141 00:06:32,765 --> 00:06:33,958 for the Outer Rim from Earth. 142 00:06:33,959 --> 00:06:37,298 And while Earth and the Sumi go to war over the colonies... 143 00:06:37,299 --> 00:06:39,099 Parallax will supply the weapons, 144 00:06:39,100 --> 00:06:41,039 with the only real winner being... 145 00:06:41,040 --> 00:06:44,219 The Zatarians. They'll watch everything burn, 146 00:06:44,220 --> 00:06:46,448 while they use the time to rebuild their fleet. 147 00:06:46,449 --> 00:06:48,939 Yes. Jax was right. 148 00:06:48,940 --> 00:06:51,452 You're not just a pretty face after all. 149 00:06:51,453 --> 00:06:54,039 Do you have any idea how many people will die 150 00:06:54,040 --> 00:06:57,179 so that you can work on your daddy issues, Cordelia? 151 00:06:57,180 --> 00:07:00,999 You can't make an omelet without breaking a few eggs... 152 00:07:01,000 --> 00:07:03,090 Xander. 153 00:07:05,410 --> 00:07:06,843 Drop the weapon, EarthCom. 154 00:07:11,840 --> 00:07:16,103 Parting is such sweet sorrow, dear sister. 155 00:07:28,100 --> 00:07:30,110 We have to get her to a medic, Turhan! 156 00:07:30,117 --> 00:07:31,951 You presume I care. 157 00:07:31,952 --> 00:07:34,453 All I want is the money Cordelia 158 00:07:34,454 --> 00:07:36,247 and the Zatarians owe me 159 00:07:36,248 --> 00:07:37,999 for destabilizing the Confederacy. 160 00:07:38,000 --> 00:07:40,584 So, this is all about money for you? 161 00:07:40,585 --> 00:07:42,421 It usually is. 162 00:07:43,670 --> 00:07:45,719 But killing you will be an exception. 163 00:07:45,720 --> 00:07:48,050 I'm happy to do that for free. 164 00:07:48,051 --> 00:07:50,386 Then I'm sorry to disappoint you. 165 00:08:01,060 --> 00:08:04,180 I thought I'd never see you again, Zion. 166 00:08:04,181 --> 00:08:06,069 And you won't. 167 00:08:17,450 --> 00:08:19,019 I appreciate you coming to rescue me, 168 00:08:19,020 --> 00:08:21,250 but there's no way we can escape Zatar. 169 00:08:21,251 --> 00:08:23,679 Cordelia alerted Salazen to your presence. 170 00:08:23,680 --> 00:08:25,129 They'll be guards everywhere. 171 00:08:25,130 --> 00:08:27,638 I think you should let us worry about that. 172 00:08:29,539 --> 00:08:31,678 Take care of it. 173 00:08:40,140 --> 00:08:42,099 So, let me see if I can get this right. 174 00:08:42,100 --> 00:08:45,060 - Hmm. - The entire fate of the universe 175 00:08:45,070 --> 00:08:48,019 depends on you getting to Asmodeus 6 176 00:08:48,020 --> 00:08:51,439 so that you can convince an ancient alien super-race 177 00:08:51,440 --> 00:08:54,116 that our universe should keep on trucking. 178 00:08:54,117 --> 00:08:55,899 Pretty much. Yeah. 179 00:08:55,900 --> 00:08:58,019 How you going to do that? 180 00:08:58,020 --> 00:09:00,289 I'm still working on that. 181 00:09:01,860 --> 00:09:05,336 You know, Roy, this Gorkorp was divine, right? 182 00:09:05,337 --> 00:09:07,910 I mean, the only time I've ever had it prepared this well 183 00:09:07,911 --> 00:09:10,289 was by a Cronin chef out on the Free Worlds of Ausix. 184 00:09:10,290 --> 00:09:11,423 I mean, that was something. 185 00:09:11,424 --> 00:09:12,879 It's funny you should say that, 186 00:09:12,880 --> 00:09:15,418 because my first mate, my personal chef, 187 00:09:15,419 --> 00:09:18,307 - and my sister is... - A Cronin. 188 00:09:18,308 --> 00:09:20,599 Anyone for dessert? 189 00:09:24,200 --> 00:09:25,339 I have you all to thank 190 00:09:25,340 --> 00:09:28,901 for Bertha and I reconnecting after all these years. 191 00:09:28,902 --> 00:09:31,350 After seeing Xander with his big bro, 192 00:09:31,351 --> 00:09:34,949 I finally realized that I needed to reach out to her 193 00:09:34,950 --> 00:09:36,399 and make amends myself. 194 00:09:36,400 --> 00:09:37,760 And I have you to thank as well. 195 00:09:37,770 --> 00:09:40,372 I mean, it's great spending time with my brother again. 196 00:09:42,280 --> 00:09:44,501 Hey, y'all looking very confused. 197 00:09:45,669 --> 00:09:48,754 Well, obviously, she's adopted. 198 00:09:48,755 --> 00:09:50,545 - No kidding. - Oh! 199 00:09:50,546 --> 00:09:51,639 No kidding. 200 00:09:51,640 --> 00:09:54,339 Roy, uh, saved my life as an infant. 201 00:09:54,340 --> 00:09:55,849 His family was terraformers, 202 00:09:55,850 --> 00:09:58,160 working on what they thought was a deserted planet. 203 00:09:58,170 --> 00:10:00,189 He was playing out with friends as a child 204 00:10:00,190 --> 00:10:02,850 and he found my egg. 205 00:10:02,851 --> 00:10:04,809 I could have been killed. 206 00:10:04,810 --> 00:10:06,499 But, he took my egg and hid it 207 00:10:06,500 --> 00:10:07,648 and brought me home with him. 208 00:10:07,649 --> 00:10:11,758 Didn't even tell his parents until I was born. 209 00:10:11,759 --> 00:10:13,960 But if it wasn't for him, 210 00:10:13,961 --> 00:10:15,407 I would have never hatched. 211 00:10:15,408 --> 00:10:17,719 Which would have sucked 212 00:10:17,720 --> 00:10:19,838 because when she's not working for me, 213 00:10:19,839 --> 00:10:21,539 she's helping displaced orphans 214 00:10:21,540 --> 00:10:24,579 find new homes around the galaxy. 215 00:10:24,580 --> 00:10:27,180 You have everything you need. 216 00:10:32,215 --> 00:10:34,799 - This can't be a coincidence. - I don't think so either. 217 00:10:34,800 --> 00:10:36,869 The Pandora has always stood before the Ancients, 218 00:10:36,870 --> 00:10:38,304 and now, she won't be alone. 219 00:10:38,305 --> 00:10:40,264 No. It has to be me and only me. 220 00:10:40,265 --> 00:10:42,899 I do not agree. You have a Zatarian, 221 00:10:42,900 --> 00:10:44,849 a human, and now a Cronin. 222 00:10:44,850 --> 00:10:47,509 We can all stand with you and make the plea 223 00:10:47,510 --> 00:10:48,522 for survival together. 224 00:10:48,523 --> 00:10:50,149 Absolutely not. 225 00:10:50,150 --> 00:10:52,776 - Why? - You know what happened to Matta. 226 00:10:52,777 --> 00:10:55,029 I can't put the rest of your lives at risk like that. 227 00:10:55,030 --> 00:10:57,360 If you fail... 228 00:10:57,370 --> 00:10:59,201 we're all going to die anyway. 229 00:11:02,530 --> 00:11:03,919 And also, 230 00:11:03,920 --> 00:11:06,480 it is not your decision to make. 231 00:11:06,481 --> 00:11:08,043 It is ours. 232 00:11:14,300 --> 00:11:16,670 Xander, where are we? 233 00:11:16,676 --> 00:11:18,386 We're home. 234 00:11:19,260 --> 00:11:21,000 Mum's been living on her own. 235 00:11:23,620 --> 00:11:25,240 Mum? 236 00:11:26,980 --> 00:11:31,189 Zion? Is it really you? 237 00:11:31,190 --> 00:11:33,839 - Yeah, Mum. It's Zion. - Oh! 238 00:11:36,170 --> 00:11:37,850 Xander? 239 00:11:39,940 --> 00:11:43,369 I'm so glad to have you home again, son. 240 00:11:43,370 --> 00:11:45,320 Both of you! 241 00:11:50,100 --> 00:11:51,959 My friend's hurt, Mum. 242 00:11:51,960 --> 00:11:54,255 I need to help her right away. 243 00:12:00,470 --> 00:12:02,919 They told me you were never coming back. 244 00:12:02,920 --> 00:12:04,431 It's okay, Mother. 245 00:12:04,432 --> 00:12:05,840 I'm home now. 246 00:12:07,060 --> 00:12:08,280 Oh. 247 00:12:09,300 --> 00:12:10,820 Oh... 248 00:12:16,600 --> 00:12:21,440 _ 249 00:12:31,980 --> 00:12:33,899 Welcome to the bridge. 250 00:12:33,900 --> 00:12:36,171 You've just been given a battlefield promotion. 251 00:12:36,172 --> 00:12:39,133 You're not seriously going ahead with this insane plan of yours. 252 00:12:39,134 --> 00:12:41,803 No. You are. 253 00:12:42,660 --> 00:12:44,260 And what about Shral? 254 00:12:44,264 --> 00:12:45,699 He'll be coming with me. 255 00:12:45,700 --> 00:12:47,800 His job is not finished yet. 256 00:12:51,146 --> 00:12:54,481 Donovan! Donovan, what's going on? 257 00:12:54,482 --> 00:12:55,730 Donovan! 258 00:13:04,743 --> 00:13:07,119 Finish patching me up so I can do what must be done. 259 00:13:07,120 --> 00:13:09,699 What are you talking about? 260 00:13:09,700 --> 00:13:10,859 You need to give me the weapon 261 00:13:10,860 --> 00:13:13,376 so I can destroy the Ancients before they destroy us. 262 00:13:14,480 --> 00:13:16,260 I'm not gonna do that. 263 00:13:16,270 --> 00:13:19,018 Isn't it obvious that I need to be the one to do this? 264 00:13:19,019 --> 00:13:20,379 Don't be naive. 265 00:13:20,380 --> 00:13:22,019 We might not even have to use it against the Ancients 266 00:13:22,020 --> 00:13:23,344 if Jax is successful. 267 00:13:23,345 --> 00:13:25,658 Now who's being naive? 268 00:13:25,659 --> 00:13:27,889 You think Jax can save us? 269 00:13:27,890 --> 00:13:30,179 I don't think so. 270 00:13:30,180 --> 00:13:31,998 And I don't think you do either. 271 00:13:31,999 --> 00:13:33,528 I have to go. 272 00:13:33,529 --> 00:13:34,998 I'll get Zion to look after you. 273 00:13:34,999 --> 00:13:37,900 You'll be okay, Tierney. You're a survivor. 274 00:13:37,901 --> 00:13:40,000 No, please. Please, don't do that, 275 00:13:40,001 --> 00:13:43,440 you're gonna rip the micro-sutures and start bleeding again, please. 276 00:13:46,560 --> 00:13:48,660 I wasn't always this way, you know. 277 00:13:49,990 --> 00:13:52,019 Growing up... 278 00:13:52,020 --> 00:13:55,399 I received nothing but scorn and ridicule 279 00:13:55,400 --> 00:13:57,209 from my sisters and my father. 280 00:13:57,210 --> 00:13:59,279 I'm sorry. 281 00:13:59,280 --> 00:14:03,802 Harlan couldn't even tolerate me being around him. 282 00:14:04,820 --> 00:14:08,470 I was his third daughter, and all he ever wanted was a son. 283 00:14:12,560 --> 00:14:16,100 I was a disappointment from the moment I was born. 284 00:14:16,106 --> 00:14:18,170 So I ran away to Hypatia 285 00:14:18,171 --> 00:14:19,810 to learn the ways of the Syndicate. 286 00:14:20,880 --> 00:14:24,610 I learned from the women there that I could change. 287 00:14:24,611 --> 00:14:27,489 I could... be something different, 288 00:14:27,490 --> 00:14:29,660 someone different. 289 00:14:30,620 --> 00:14:32,188 They showed me several bodies 290 00:14:32,189 --> 00:14:34,388 and I picked a new one. 291 00:14:34,389 --> 00:14:38,289 This body. 292 00:14:38,290 --> 00:14:44,299 The scared, pitiable, fragile Odessa died that day. 293 00:14:44,300 --> 00:14:47,137 And Tierney was born. 294 00:14:48,000 --> 00:14:49,540 Or so I thought. 295 00:14:51,560 --> 00:14:53,640 But she's still with me, 296 00:14:53,650 --> 00:14:57,479 every day, clawing to get out. 297 00:14:57,480 --> 00:14:59,809 Why are you telling me all this? 298 00:14:59,810 --> 00:15:02,620 Because I became something that day that I wasn't, 299 00:15:02,630 --> 00:15:05,160 and I've always regretted it. 300 00:15:08,241 --> 00:15:09,649 Something to keep in mind 301 00:15:09,650 --> 00:15:12,078 as you prepare to commit genocide. 302 00:15:15,874 --> 00:15:17,375 Good luck, Xander. 303 00:15:33,180 --> 00:15:35,919 You cannot do this, Admiral. 304 00:15:35,920 --> 00:15:39,469 On the contrary, I'm very certain I can. 305 00:15:39,470 --> 00:15:42,260 The computer aboard the Dauntless is programmed, 306 00:15:42,270 --> 00:15:45,980 the auto-pilot is set, and Donovan Osborn, 307 00:15:45,990 --> 00:15:48,098 who spent his entire career in CIS 308 00:15:48,099 --> 00:15:50,339 trying to avert wars, 309 00:15:50,340 --> 00:15:53,740 is about to be responsible for starting one. 310 00:15:53,745 --> 00:15:55,319 This is Fleet Admiral Donovan Osborn. 311 00:15:55,320 --> 00:15:57,038 Disable all weapons systems. 312 00:15:57,039 --> 00:15:58,957 Unable to comply. 313 00:15:58,958 --> 00:16:01,109 I repeat, this is Fleet Admiral Donovan Osborn. 314 00:16:01,110 --> 00:16:03,599 You're about to launch an illegal attack on a Sumi vessel. 315 00:16:03,600 --> 00:16:06,119 - Disable all weapons. - Unable to comply. 316 00:16:06,120 --> 00:16:07,760 To bloody comply. On whose authority? 317 00:16:07,770 --> 00:16:09,379 Admiral Meredith Lucas. 318 00:16:09,380 --> 00:16:10,740 Torpedoes armed. 319 00:16:10,750 --> 00:16:13,514 - Preparing to fire. - No. No! 320 00:16:13,515 --> 00:16:15,129 Disengage! 321 00:16:15,130 --> 00:16:16,858 I repeat, disengage! 322 00:16:32,659 --> 00:16:35,203 Computer, did I do that? 323 00:16:37,747 --> 00:16:39,548 Harlan? 324 00:16:39,549 --> 00:16:41,549 How did you gain control of this ship? 325 00:16:41,550 --> 00:16:42,749 Donovan. 326 00:16:42,750 --> 00:16:45,002 Well, it looks like you're in a bit of a pickle. 327 00:16:45,003 --> 00:16:48,439 This ship is rigged to unleash holy hell on the Sumi flagship, 328 00:16:48,440 --> 00:16:51,179 armed for bear, and about to start an interstellar war. 329 00:16:51,180 --> 00:16:54,990 Ah, yes, Admiral Lucas doesn't care for you very much. 330 00:16:54,999 --> 00:16:56,890 I can't say I blame her. 331 00:16:56,891 --> 00:17:00,474 I don't have time for this. I need your help, Harlan. 332 00:17:00,475 --> 00:17:03,139 Do you want to regain control of the Dauntless? 333 00:17:03,140 --> 00:17:05,719 - How? - Well, I built and designed that ship 334 00:17:05,720 --> 00:17:06,908 for EarthCom. 335 00:17:06,909 --> 00:17:09,153 You don't think I wouldn't build a trapdoor into the A.I.? 336 00:17:09,154 --> 00:17:10,529 Good show, Harlan. 337 00:17:10,530 --> 00:17:12,990 Oh, no. Don't thank me just yet. 338 00:17:13,880 --> 00:17:15,759 If I help you, 339 00:17:15,760 --> 00:17:17,744 you'll be in my debt. 340 00:17:17,745 --> 00:17:19,496 And what exactly do you want from me? 341 00:17:19,497 --> 00:17:22,359 I want you to come and work for me again. 342 00:17:22,360 --> 00:17:23,709 Seriously? 343 00:17:23,710 --> 00:17:26,253 Well, there was a time when that was all you ever wanted. 344 00:17:26,254 --> 00:17:28,631 Until I realized all you cared about was power 345 00:17:28,632 --> 00:17:30,899 - and money. - Well, that's the deal. 346 00:17:30,900 --> 00:17:33,238 I help you and you help me. 347 00:17:33,239 --> 00:17:35,012 Or else, you burn, 348 00:17:35,013 --> 00:17:36,640 my old friend. 349 00:17:37,500 --> 00:17:39,179 Fine. 350 00:17:39,180 --> 00:17:40,767 I will accept your proposition. 351 00:17:40,768 --> 00:17:42,228 Wonderful. 352 00:17:43,813 --> 00:17:45,320 Good luck, Donovan. 353 00:17:46,524 --> 00:17:48,639 Good luck to us all, Harlan. 354 00:17:51,120 --> 00:17:53,160 All systems compliant. 355 00:17:54,449 --> 00:17:57,569 I have complete control of the ship. 356 00:18:02,240 --> 00:18:03,379 What the hell? 357 00:18:03,380 --> 00:18:07,109 Where is Osborn going? How did he regain control? 358 00:18:07,110 --> 00:18:11,799 Well, it looks like you underestimated Donovan yet again, Admiral. 359 00:18:15,060 --> 00:18:16,990 Permission to come aboard. 360 00:18:16,999 --> 00:18:18,670 Permission granted. 361 00:18:22,760 --> 00:18:24,434 Glad to see you made it, Uncle. 362 00:18:24,435 --> 00:18:26,679 You too. It was touch and go for a while there. 363 00:18:26,680 --> 00:18:28,159 We need to get to the surface immediately. 364 00:18:28,160 --> 00:18:29,979 - We're really running out of time. - "We"? 365 00:18:29,980 --> 00:18:33,110 Uh, me, Jett, Ralen, and... Bertha. 366 00:18:33,900 --> 00:18:35,279 Bertha. 367 00:18:35,280 --> 00:18:37,109 - Hello, sir. - Hello. 368 00:18:37,110 --> 00:18:39,818 Hey, um... 369 00:18:39,819 --> 00:18:41,619 Roy Scantron. 370 00:18:41,620 --> 00:18:43,706 But you can call me "Captain Roy." 371 00:18:43,707 --> 00:18:44,709 I'm a big fan. 372 00:18:44,710 --> 00:18:46,599 Well, pleased to make your acquaintance. 373 00:18:46,600 --> 00:18:48,835 Jett, you really don't have to do this if you don't want to. 374 00:18:48,836 --> 00:18:50,798 No, Jax. I want to do this. 375 00:18:50,799 --> 00:18:52,089 I have to do this. 376 00:18:52,090 --> 00:18:55,019 Proximity alert. 377 00:18:55,020 --> 00:18:59,054 A Sumi battlecruiser has just entered the system. 378 00:18:59,055 --> 00:19:01,098 They must have followed me from the Blockade Line. 379 00:19:01,099 --> 00:19:03,305 They're on a direct-course intercept for our position. 380 00:19:03,306 --> 00:19:05,379 Arming all weapons and raising the shields. 381 00:19:05,380 --> 00:19:08,398 I have acquired a target lock on the Sumi vessel. 382 00:19:08,399 --> 00:19:09,809 Prepared to fire. 383 00:19:09,810 --> 00:19:11,199 On my command... 384 00:19:11,200 --> 00:19:13,520 - Belay that order. - Yes, Captain. 385 00:19:16,739 --> 00:19:18,324 Hail that Sumi vessel. 386 00:19:22,740 --> 00:19:24,020 You came? 387 00:19:24,840 --> 00:19:26,949 Seems I can't say no to you. 388 00:19:26,950 --> 00:19:28,760 I'm sending you coordinates now. 389 00:19:28,770 --> 00:19:31,045 Meet me on the surface. Come on. 390 00:19:45,351 --> 00:19:47,190 Oh, my sister. 391 00:19:48,200 --> 00:19:51,049 - I'm so happy to see you. - And you, I. 392 00:19:51,050 --> 00:19:53,260 Are you gonna finally tell me why I'm here? 393 00:19:55,194 --> 00:19:56,560 Xander! 394 00:19:57,540 --> 00:19:59,190 Where have you been? 395 00:19:59,198 --> 00:20:01,398 It is very agreeable to see you again, my friend. 396 00:20:01,399 --> 00:20:04,029 Sorry I'm late for the party. 397 00:20:04,030 --> 00:20:06,160 I have been so worried about you. 398 00:20:07,290 --> 00:20:09,083 I've been worried about you, as well. 399 00:20:10,650 --> 00:20:12,836 I assume we have a plan? 400 00:20:12,837 --> 00:20:14,280 Uh... 401 00:20:15,631 --> 00:20:16,899 I think... 402 00:20:16,900 --> 00:20:20,299 I know that we have everything that we need now. 403 00:20:22,320 --> 00:20:23,940 That's what I needed to hear. 404 00:20:27,477 --> 00:20:29,896 Get her inside the cave! Now! 405 00:20:33,700 --> 00:20:35,039 Do you have eyes on the shooter? 406 00:20:35,040 --> 00:20:37,277 No. Sending up a drone. 407 00:20:39,530 --> 00:20:41,282 That's Admiral Meredith Lucas. 408 00:20:45,536 --> 00:20:48,580 I don't believe the admiral will trouble us anymore. 409 00:20:50,320 --> 00:20:51,793 *** 410 00:20:56,380 --> 00:20:59,359 I thought things would be... 411 00:21:01,029 --> 00:21:02,345 Why? 412 00:21:03,280 --> 00:21:04,770 Why did... 413 00:21:06,220 --> 00:21:07,940 No! No, no, no, no, no. 414 00:21:07,950 --> 00:21:10,638 Stay with me, Aleka. Stay with me, please. 415 00:21:10,639 --> 00:21:14,280 Please, don't go. I need you. 416 00:21:16,317 --> 00:21:18,278 She's gone. 417 00:21:43,600 --> 00:21:45,409 I thought the reprieve from the Ancients 418 00:21:45,410 --> 00:21:46,479 would grant me enough time 419 00:21:46,480 --> 00:21:48,640 to find a reason to save the universe. 420 00:21:50,100 --> 00:21:52,769 I thought I could change the worlds. 421 00:21:52,770 --> 00:21:54,271 I was wrong. 422 00:21:54,272 --> 00:21:57,148 You weren't wrong, Jax. 423 00:21:57,149 --> 00:21:58,979 Tell that to Matta. 424 00:21:58,980 --> 00:22:00,360 Tell that to Aleka. 425 00:22:01,540 --> 00:22:03,949 They're both dead because I foolishly believed 426 00:22:03,950 --> 00:22:05,867 humanity could change after millennia 427 00:22:05,868 --> 00:22:07,800 of brutal wars and conflict. 428 00:22:09,410 --> 00:22:11,639 The other Pandora, the one my uncle put in a box, 429 00:22:11,640 --> 00:22:13,874 told me this day would come, and she was right. 430 00:22:13,875 --> 00:22:16,468 The only thing that's necessary 431 00:22:16,469 --> 00:22:18,800 for evil to triumph 432 00:22:18,801 --> 00:22:21,089 is that good people do nothing. 433 00:22:21,090 --> 00:22:22,648 You remember that? You learned it in school. 434 00:22:22,649 --> 00:22:25,640 Aleka could have changed Sumi forever, 435 00:22:25,641 --> 00:22:28,599 and now she's dead on some distant alien planet 436 00:22:28,600 --> 00:22:29,659 and it's my fault. 437 00:22:29,660 --> 00:22:31,475 Jax, you can't lose hope now. 438 00:22:31,476 --> 00:22:33,299 You did! 439 00:22:33,300 --> 00:22:35,680 Where were you when I needed you? 440 00:22:36,814 --> 00:22:38,599 You ran away. 441 00:22:38,600 --> 00:22:40,901 From me, from your crew, from everything. 442 00:22:40,902 --> 00:22:43,445 Believe me when I say that I didn't have a choice. 443 00:22:43,446 --> 00:22:45,859 There's always a choice. 444 00:22:45,860 --> 00:22:47,700 And I've made mine. 445 00:22:48,784 --> 00:22:50,452 Jax, you can't. 446 00:22:50,453 --> 00:22:53,035 Billions of lives depend on what you do next. 447 00:22:53,036 --> 00:22:55,980 I can't hide from the Ancients anymore, Xander. 448 00:22:57,030 --> 00:22:58,961 And I can't hide from myself. 449 00:23:00,270 --> 00:23:02,797 No! 450 00:23:08,840 --> 00:23:10,919 Professor Osborn, this is Captain Duvall. 451 00:23:10,920 --> 00:23:13,439 I need you to go to Deck 5, Cabin 42 452 00:23:13,440 --> 00:23:16,102 and bring down the contents of that room to me immediately. 453 00:23:16,103 --> 00:23:17,249 What is it, Xander? 454 00:23:17,250 --> 00:23:19,160 You'll know when you see it. 455 00:23:19,161 --> 00:23:21,070 We're gonna need it now. 456 00:23:26,948 --> 00:23:28,823 What are you doing? 457 00:23:28,824 --> 00:23:31,324 I did what I had to do, Ralen. The plan wouldn't have worked. 458 00:23:31,325 --> 00:23:33,219 She won't let the universe be destroyed! 459 00:23:33,220 --> 00:23:35,029 Jax can still save us! 460 00:23:35,030 --> 00:23:36,468 The Ancients wouldn't have believed her. 461 00:23:36,470 --> 00:23:37,874 Jax lost her faith. 462 00:23:37,875 --> 00:23:41,378 I will ask you again, Captain, what do you intend to do? 463 00:23:41,379 --> 00:23:44,388 I intend to go to the Ancients myself. 464 00:23:44,389 --> 00:23:46,339 And when I'm there, 465 00:23:46,340 --> 00:23:48,120 I'll release this. 466 00:23:49,480 --> 00:23:51,139 You're going to use the anti-matter weapon 467 00:23:51,140 --> 00:23:52,359 to destroy them? 468 00:23:52,360 --> 00:23:54,019 How do you even know that that will work? 469 00:23:54,020 --> 00:23:55,980 This is our only choice, Ralen. 470 00:23:55,990 --> 00:23:58,479 It's what Jax's mother was planning from the very beginning. 471 00:23:58,480 --> 00:24:00,479 Eve? How do you know this? 472 00:24:00,480 --> 00:24:01,699 Why would you believe her?! 473 00:24:01,700 --> 00:24:04,317 I don't have time to explain this to you, Ralen. 474 00:24:04,318 --> 00:24:06,799 I am your commanding officer and these are my orders. 475 00:24:06,800 --> 00:24:09,650 I am sorry, Ralen, but this is the way that it has to be. 476 00:24:09,657 --> 00:24:11,550 I am sorry too, Captain. 477 00:24:12,670 --> 00:24:14,249 I will not let you continue 478 00:24:14,250 --> 00:24:17,498 with this ill-advised course of action any longer. 479 00:24:22,086 --> 00:24:24,004 Ralen, what the hell are you doing? 480 00:24:24,005 --> 00:24:25,797 This is not your concern, Jett! 481 00:24:25,798 --> 00:24:28,299 It's very much my concern! You just hit the captain! 482 00:24:28,300 --> 00:24:30,759 Get out of my way, Jett. 483 00:24:30,760 --> 00:24:32,279 I can't do that. 484 00:24:32,280 --> 00:24:34,008 I'm sorry, buddy. 485 00:24:34,009 --> 00:24:35,140 Don't. 486 00:24:36,730 --> 00:24:38,060 Captain Duvall, stop! 487 00:24:39,620 --> 00:24:41,430 Deep down, you know I'm right, Ralen. 488 00:24:41,439 --> 00:24:43,190 - I know no such thing. - Stop! 489 00:24:43,860 --> 00:24:45,640 Don't, Ralen! 490 00:24:47,737 --> 00:24:50,530 Stop! 491 00:24:50,531 --> 00:24:52,741 Not another step, Captain. 492 00:24:52,742 --> 00:24:58,080 You will hand me the plasma weapon, very, very carefully. 493 00:25:06,714 --> 00:25:09,215 Thank you, Professor. 494 00:25:09,216 --> 00:25:11,039 Did you bring it? 495 00:25:11,040 --> 00:25:12,050 Indeed I did. 496 00:25:13,554 --> 00:25:16,181 I assume you had no choice. 497 00:25:16,182 --> 00:25:17,474 None whatsoever. 498 00:25:17,475 --> 00:25:19,550 I never wanted this for you, Xander. 499 00:25:21,180 --> 00:25:24,230 The consequences of our actions are not easy to live with. 500 00:25:25,540 --> 00:25:28,569 Take it from someone who knows. 501 00:25:29,610 --> 00:25:32,340 We need to get Jax inside before she wakes up. 502 00:25:44,540 --> 00:25:46,150 Xander? 503 00:25:49,340 --> 00:25:51,760 You were the best I ever trained. 504 00:25:53,160 --> 00:25:54,969 If I was too hard on you, it was because... 505 00:25:54,970 --> 00:25:57,160 I know, Professor. 506 00:25:58,440 --> 00:26:00,558 Just go. 507 00:26:00,559 --> 00:26:01,758 Please. 508 00:26:01,759 --> 00:26:03,395 I have a date with the Ancients. 509 00:26:14,900 --> 00:26:17,799 If you could prevent what happened, would you? 510 00:26:17,800 --> 00:26:21,239 Save Jax from having her faith shattered. 511 00:26:21,240 --> 00:26:24,139 Of... of course, I would. 512 00:26:24,140 --> 00:26:26,130 Who the hell are you? 513 00:26:26,140 --> 00:26:30,080 Even if you would need to pay a very high price. 514 00:26:30,089 --> 00:26:31,659 Any price. 515 00:26:33,200 --> 00:26:34,760 Come with me. 516 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 My sister. 517 00:26:51,041 --> 00:26:54,390 We've traveled back in time. 518 00:26:54,400 --> 00:26:56,019 How is that possible? 519 00:27:01,700 --> 00:27:05,039 - I am so happy to see you. - And I, you. 520 00:27:06,625 --> 00:27:09,043 Are you finally gonna tell me why I'm here? 521 00:27:09,044 --> 00:27:10,289 Xander? 522 00:27:10,290 --> 00:27:11,959 Look out! 523 00:27:11,960 --> 00:27:14,629 Get into the cave! Get in the cave! 524 00:27:19,880 --> 00:27:21,739 Where have you been? 525 00:27:21,740 --> 00:27:23,029 What the hell is going on? 526 00:27:23,030 --> 00:27:24,179 It doesn't matter. 527 00:27:24,180 --> 00:27:25,899 What matters is that I'm here now, 528 00:27:25,900 --> 00:27:28,189 and it's time for you to embrace your destiny. 529 00:27:37,460 --> 00:27:38,910 Now what? 530 00:27:53,214 --> 00:27:55,965 I see you got our message, Pandora. 531 00:27:55,966 --> 00:27:57,289 Yes. 532 00:27:57,290 --> 00:27:59,259 And now, you will receive ours. 533 00:27:59,260 --> 00:28:01,760 Then, by all means, 534 00:28:01,770 --> 00:28:04,100 please, follow me. 535 00:28:17,196 --> 00:28:20,740 I am here to plead for the survival of our universe. 536 00:28:20,741 --> 00:28:23,688 And do you truly believe that it is worthy? 537 00:28:23,689 --> 00:28:26,790 Don't ask me. Ask them. 538 00:28:29,420 --> 00:28:33,699 When I first met Jett, a human, last year, 539 00:28:33,700 --> 00:28:35,298 he was selfish. 540 00:28:35,299 --> 00:28:38,230 He only ever thought of himself. 541 00:28:38,231 --> 00:28:39,759 But he changed, 542 00:28:39,760 --> 00:28:42,499 and now I am honored to call him a friend. 543 00:28:42,500 --> 00:28:45,370 I was so afraid, all the time, 544 00:28:45,371 --> 00:28:48,017 of letting my friends see the real me. 545 00:28:48,018 --> 00:28:51,048 But then I learned it takes real courage 546 00:28:51,049 --> 00:28:53,519 to be who you truly are. 547 00:28:53,520 --> 00:28:56,899 The Cronin feared other cultures, 548 00:28:56,900 --> 00:28:58,569 but if it hadn't been for a human, 549 00:28:58,570 --> 00:29:00,679 I wouldn't be here right now. 550 00:29:00,680 --> 00:29:03,599 It was a human's empathy and compassion 551 00:29:03,600 --> 00:29:05,618 for a race completely different than his own 552 00:29:05,619 --> 00:29:08,371 and his unconditional love that saved my life. 553 00:29:08,372 --> 00:29:12,119 And now, I do the same for other species, 554 00:29:12,120 --> 00:29:14,333 having learned from the example of my brother. 555 00:29:14,334 --> 00:29:17,290 We're all brothers and sisters under the skin. 556 00:29:18,140 --> 00:29:21,419 Humans and Sumi have much that divides us, 557 00:29:21,420 --> 00:29:22,649 but together, Jax and I have realized 558 00:29:22,650 --> 00:29:24,910 there's even more that brings us together. 559 00:29:24,911 --> 00:29:28,684 It is what we have in common that transcends our differences. 560 00:29:30,240 --> 00:29:33,010 I gave up everything, 561 00:29:33,019 --> 00:29:36,359 my family, my world, 562 00:29:36,360 --> 00:29:39,059 because I believe in every fiber of my being 563 00:29:39,060 --> 00:29:41,239 that what Jax says is true. 564 00:29:41,240 --> 00:29:44,866 That all races can live together in peace. 565 00:29:44,867 --> 00:29:48,119 That the future can be better than the present. 566 00:29:48,120 --> 00:29:50,169 But to do this, 567 00:29:50,170 --> 00:29:53,400 we must all work tirelessly every day 568 00:29:53,410 --> 00:29:55,377 to make the worlds we dream of possible. 569 00:29:55,378 --> 00:29:58,711 None of these races will ever achieve perfection, 570 00:29:58,712 --> 00:30:01,439 but it's the constant striving to be better 571 00:30:01,440 --> 00:30:03,760 that makes them worthy of existence. 572 00:30:03,761 --> 00:30:07,055 All of them are capable of change. 573 00:30:07,056 --> 00:30:11,009 Even if not today, tomorrow. 574 00:30:25,660 --> 00:30:28,640 Well done, Pandora. 575 00:30:28,641 --> 00:30:31,779 We agree. They have all that they need. 576 00:30:31,780 --> 00:30:35,319 The Pandora's job is now finished. 577 00:30:35,320 --> 00:30:38,294 What does that mean, "finished"? 578 00:30:38,295 --> 00:30:42,341 This universe has been judged and found... worthy. 579 00:30:45,291 --> 00:30:47,845 We believe that all of your races 580 00:30:47,846 --> 00:30:51,016 can achieve peaceful co-existence in time. 581 00:30:52,260 --> 00:30:53,939 In a millennium or so, 582 00:30:53,940 --> 00:30:58,147 we shall return to validate our decision, 583 00:30:58,148 --> 00:31:01,059 but until then we shall abide by this verdict. 584 00:31:01,060 --> 00:31:04,445 And what does that mean for the Pandora? 585 00:31:04,446 --> 00:31:07,449 She will stay here with us. 586 00:31:08,200 --> 00:31:10,349 But she's a human. 587 00:31:10,350 --> 00:31:12,519 She doesn't belong here. She belongs with us. 588 00:31:12,520 --> 00:31:16,329 Did you not agree to make any sacrifice 589 00:31:16,330 --> 00:31:17,793 to save your universe? 590 00:31:19,040 --> 00:31:20,419 Xander! Xander, no. 591 00:31:20,420 --> 00:31:23,674 Ralen, you know better than anyone what they're planning on doing. 592 00:31:24,960 --> 00:31:26,539 Listen. 593 00:31:26,540 --> 00:31:28,780 Matta did what she had to do. 594 00:31:30,200 --> 00:31:32,239 I accept that decision now. 595 00:31:32,240 --> 00:31:33,719 Thanks to you. 596 00:31:33,720 --> 00:31:36,300 Now, you must let Jax do what she needs to do. 597 00:31:37,600 --> 00:31:39,610 This is what she was born to do. 598 00:31:50,576 --> 00:31:52,744 I can't let you go, Jax. 599 00:31:53,840 --> 00:31:55,930 This is the way it has to be. 600 00:32:03,730 --> 00:32:04,970 I love you. 601 00:32:23,010 --> 00:32:24,859 Goodbye, Xander. 602 00:32:41,835 --> 00:32:43,711 Jax? 603 00:32:59,978 --> 00:33:01,830 I loved her too. 604 00:33:05,120 --> 00:33:07,630 And to honor her memory, 605 00:33:07,639 --> 00:33:10,039 I will return to Sumi to continue my work 606 00:33:10,040 --> 00:33:12,439 to unite our races, 607 00:33:12,440 --> 00:33:13,979 and make Sumix a world 608 00:33:13,980 --> 00:33:16,245 where all are free to choose their own path. 609 00:33:16,246 --> 00:33:18,740 It's what Jax would have wanted. 610 00:33:20,600 --> 00:33:22,320 I know that you can do it. 611 00:33:23,620 --> 00:33:25,140 Jax believed in you. 612 00:33:26,160 --> 00:33:27,660 So do I. 613 00:33:47,390 --> 00:33:50,278 You're all under arrest. 614 00:33:50,279 --> 00:33:53,073 If anyone should be under arrest here, Admiral, it's you. 615 00:33:53,074 --> 00:33:54,799 Do what she says, Xander. 616 00:33:54,800 --> 00:33:56,864 Don't give her an excuse to shoot you. 617 00:33:56,865 --> 00:33:58,919 Who said anything about an excuse? 618 00:33:58,920 --> 00:34:01,629 - Not me. - Who are you?! 619 00:34:50,170 --> 00:34:51,989 Ralen, get everybody back to the Kubrick. 620 00:34:51,990 --> 00:34:53,720 We need to get out of here now. 621 00:34:54,840 --> 00:34:56,511 Professor, don't. 622 00:34:57,380 --> 00:34:59,639 - After what she's done? - If you kill her, 623 00:34:59,640 --> 00:35:01,723 it'll be on your conscience for the rest of your life. 624 00:35:01,725 --> 00:35:03,249 I've done it before. 625 00:35:03,250 --> 00:35:05,480 It's not what Jax would've wanted. 626 00:35:09,290 --> 00:35:12,152 By the time she wakes up, we'll be long gone. 627 00:35:16,060 --> 00:35:17,670 Who are you? 628 00:35:19,400 --> 00:35:20,740 Do I know you? 629 00:35:22,060 --> 00:35:25,039 That wasn't a request, it was an order, Ralen. 630 00:35:31,540 --> 00:35:34,173 The portals didn't just let you travel through space. 631 00:35:34,174 --> 00:35:36,593 They let you travel through time as well. 632 00:35:38,180 --> 00:35:40,880 You are special. 633 00:35:40,881 --> 00:35:44,517 You are special... Bloom. 634 00:35:44,518 --> 00:35:47,549 I've watched you and Jax for a long time, 635 00:35:47,550 --> 00:35:52,900 and I inherited many of her memories and even some of her feelings. 636 00:35:52,901 --> 00:35:55,569 She loved you, you know. 637 00:35:55,570 --> 00:35:58,239 Even when you thought she didn't. 638 00:35:58,240 --> 00:36:00,659 It was always you. 639 00:36:00,660 --> 00:36:02,994 I feel like I've lost a part of myself. 640 00:36:05,288 --> 00:36:06,719 I would have done anything to protect her, 641 00:36:06,720 --> 00:36:09,699 but in the end... I couldn't save her. 642 00:36:09,700 --> 00:36:12,019 You did save her. 643 00:36:12,020 --> 00:36:14,219 And she saved everyone. 644 00:36:14,220 --> 00:36:15,966 In time, you will learn to accept that. 645 00:36:19,600 --> 00:36:21,159 Where are you gonna go now? 646 00:36:21,160 --> 00:36:22,899 I mean, you're welcome to come with us. 647 00:36:22,900 --> 00:36:24,339 Thank you, Xander. 648 00:36:24,340 --> 00:36:27,539 Maybe one day, but Earth is no longer my home. 649 00:36:27,540 --> 00:36:29,599 I belong to the stars. 650 00:36:29,600 --> 00:36:31,780 What about you? 651 00:36:33,420 --> 00:36:35,740 I've followed orders for almost all of my life. 652 00:36:36,940 --> 00:36:39,939 I suppose maybe now it's time for me to find out what life is like 653 00:36:39,940 --> 00:36:41,900 with no one to follow except myself. 654 00:36:50,200 --> 00:36:53,099 Hey, if you ever need help again, 655 00:36:53,100 --> 00:36:54,670 you know where to find me. 656 00:36:54,671 --> 00:36:56,213 Let's hope we do not. 657 00:36:56,214 --> 00:36:57,789 But you will. 658 00:36:57,790 --> 00:37:00,079 Just, uh, take good care of Zazie, okay? 659 00:37:00,080 --> 00:37:01,999 Oh, you don't need to worry about that. 660 00:37:02,000 --> 00:37:03,539 She's in good hands with us. 661 00:37:03,540 --> 00:37:05,119 And I'll be back at the Academy in the fall. 662 00:37:05,120 --> 00:37:06,849 I'll see you all then. Bye. 663 00:37:06,850 --> 00:37:08,520 Take care now. 664 00:37:11,960 --> 00:37:14,450 Where do you think you're going, Professor? 665 00:37:14,459 --> 00:37:17,158 I made a promise to Harlan Fried that I need to keep. 666 00:37:17,159 --> 00:37:19,154 And you're still certain about that, are you? 667 00:37:19,155 --> 00:37:21,499 I'll need his help to free Shral. 668 00:37:21,500 --> 00:37:23,379 I gave him my word. 669 00:37:23,380 --> 00:37:25,699 While that may not mean much to a man like Harlan, 670 00:37:25,700 --> 00:37:27,160 it means a great deal to me. 671 00:37:27,170 --> 00:37:31,166 I understand... Admiral. 672 00:37:33,700 --> 00:37:35,370 Captain. 673 00:37:42,880 --> 00:37:44,420 Captain. 674 00:37:47,760 --> 00:37:50,760 Like Matta, Jax did what she had to do. 675 00:37:51,980 --> 00:37:54,140 She would want you to know that. 676 00:37:56,380 --> 00:37:58,640 I understand, Ralen. 677 00:38:00,000 --> 00:38:02,610 That it doesn't mean that I have to like it. 678 00:38:18,020 --> 00:38:19,980 There's one thing that troubles me. 679 00:38:22,200 --> 00:38:23,510 What's that, Jett? 680 00:38:24,360 --> 00:38:27,130 How did Admiral Lucas know where to find us? 681 00:38:44,640 --> 00:38:47,240 What is this all about, Salazen? 682 00:38:47,249 --> 00:38:50,448 I demand to see the Earth ambassador! 683 00:38:50,449 --> 00:38:52,956 It is good to have you back with us. 684 00:38:56,630 --> 00:38:58,910 Welcome, Captain Duvall. 685 00:39:14,940 --> 00:39:16,360 Jax? 686 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 How did you get in here? 687 00:39:22,260 --> 00:39:25,499 I barely made it aboard before the portal collapsed. 688 00:39:25,500 --> 00:39:27,679 The entire portal system is gone. 689 00:39:27,680 --> 00:39:29,580 Permanently, by the looks of it. 690 00:39:30,860 --> 00:39:33,830 So, I assume you were successful in stopping the Ancients. 691 00:39:34,530 --> 00:39:36,020 For now. 692 00:39:38,000 --> 00:39:40,584 So, do you mind telling me why you are here? 693 00:39:40,585 --> 00:39:44,239 When the portal closed, I lost contact with my mother. 694 00:39:44,240 --> 00:39:46,419 I need your help to find Eve. 695 00:39:46,420 --> 00:39:49,190 Captain, we need you on the bridge immediately. 696 00:39:49,199 --> 00:39:51,498 What is it, Ralen? 697 00:39:51,499 --> 00:39:54,889 I think you should see this for yourself. 698 00:40:00,040 --> 00:40:02,840 - What's happening? - Look. 699 00:40:02,841 --> 00:40:05,027 Captain Xander Duvall, 700 00:40:05,028 --> 00:40:08,379 on the orders of the President of the Earth Confederacy, 701 00:40:08,380 --> 00:40:10,149 you're all under arrest... 702 00:40:13,745 --> 00:40:17,560 ... and are hereby ordered to turn over the fugitive, Ralen, 703 00:40:17,570 --> 00:40:20,240 to the Zatarians immediately. 704 00:40:22,320 --> 00:40:25,419 There is nowhere left for you to run, son. 705 00:40:25,420 --> 00:40:27,539 It's time to come home. 706 00:40:27,540 --> 00:40:30,079 If you do not stand down, 707 00:40:30,080 --> 00:40:32,070 you will be destroyed. 708 00:40:33,264 --> 00:40:36,179 What do we do now, Cap? 709 00:40:42,470 --> 00:40:44,399 We resist... 710 00:40:44,400 --> 00:40:45,760 Until we can't. 711 00:41:27,810 --> 00:41:32,319 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --