Dios.
Anteriormente en Your Honor...
Intenté ayudarlo, pero...
- ¿Y llamaste al 911? - Lo intenté.
- Ayuda. - ¿Hola?
Me marché.
Me alejé...
Quédate aquí, deja que lo prepare yo.
El chico al que atropellaste es el hijo de Jimmy Baxter.
¿Entiendes lo que eso significa?
El capo de la familia del crimen más despiadada de esta ciudad.
Puedo mantenerte a salvo si nadie se entera jamás de esto.
Quienquiera que seas...
dondequiera que estés...
te encontrarán.
www.subtitulamos.tv
911. ¿Cuál es su emergencia?
Ayuda.
¿Hola?
¿Está ahí? Apenas puedo oírle.
¿Puede oírme? ¿Hola?
Estamos teniendo problemas para averiguar dónde se encuentra.
Si está en la ciudad, presione una de las teclas de su móvil.
Cualquier tecla.
Cualquier tecla funcionará.
¿Hola?
911. ¿Cuál es su emergencia?
¿Hola?
Pareces cansado.
No he dormido en toda la noche.
¿Qué pasa, Michael?
Es...
el coche de Robin.
Necesito que desaparezca, Charlie.
Sin preguntas.
Pero no... no se puede vender.
Lo...
Me refiero a desaparecer.
Tiene que ser doloroso para ti.
Verlo allí todos los días.
En la calle.
Delante de tu casa.
Si no lo volvieras a ver,
sería muy duro por un día o algo así.
Su ausencia.
Y luego...
Sí.
Deja la llave oculta en la rueda delantera izquierda.
Dame unas horas.
Gracias.
No tengo un hermano.
Y, entonces, de nuevo...
Lo tengo.
¡Rudy!
Charlie Figaro. Buenos días.
Oye, ¿sigues de teniente temporal o ya lo eres de verdad?
Eso es genial.
¡Sí, por supuesto que lo sabía!
¿Por qué iba a preguntarlo si ya sabía la respuesta?
Esa es la primera ley de la política.
Lo de ser teniente:
la mitad del trabajo y el doble de la paga.
Oye, espera a que te haga mi nuevo jefe de policía.
¡Sí!
Oye...
Necesito un favor.
Hola.
Rudy Cunningham.
¿Estás solo, Little Mo?
Sí.
Bien, escucha.
¡Kofi!
¿Qué pasa contigo?
Tengo un trabajo para ti, Kofi.
¿Qué es esto, papá?
Esto es ayer.
Te quiero.
Siempre te querré.
¿Puede ponernos dos expresos,
- por favor? - Claro.
¿Puedo preguntarle algo?
Casas escopeta... de la puerta delantera a la trasera,
directamente, ¿verdad?
Quiero decir, ¿eso... es siempre cierto?
Claro, eso creo. ¿Por qué?
No, simplemente no tiene sentido.
¿Qué?
Disculpe, no, es por un caso.
Un caso, ¿como un juicio?
Sí.
Vale, la policía de Nueva Orleans hace una redada en una casa escopeta
en Lower Ninth.
El agente de policía está en la puerta delantera,
dice que vio a una mujer
en el baño ocultando drogas.
Pero no parece que eso pueda ser cierto, ¿verdad?
¿Está de jurado?
No.
- ¿Abogado? - No.
¿Es usted juez?
Sí.
Bueno, podría...
- ¿Qué? - No, nada.
Bueno, espere un minuto.
No, iba a decir algo, adelante.
- Dígalo. - Bueno... ir a mirar tal vez.
¿Mirar qué?
En la casa.
¿Esto está permitido?
Sí.
¿Sabe? Es una buena idea.
Es una muy buena idea.
Apúrate.
¿Alcohol o drogas?
- Papá... - Ninguno.
- ¿Está seguro? - Sí.
Es una verdadera pena.
Porque solo le doy dinero a la gente
si es para alcohol o para drogas.
Quiero a quien hizo esto, Cusack.
Flores de ayer.
Ponlas y dile algo.
- Papá... - Las coartadas se desmoronan, Adam.
Lo veo todo el tiempo.
Casi nunca aguantan.
Si quieres darte una oportunidad de luchar,
tiene que estar muy cerca de la verdad.
Vale, pero... estando aquí, haciendo esto...
Dentro de unos meses, si alguna vez te preguntan dónde estabas
o qué hacías el 9 de octubre,
tendrás la memoria muscular de lo que hiciste.
No tendrás que construir la mentira porque la viviste.
Pero ayer fue ayer.
Si el veterano de la puerta sube alguna vez al estrado,
¿crees que recordará la fecha...
o al sabelotodo y a su avergonzado hijo?
Y Norma, la camarera, sabe qué día fue.
Fue el día en que el juez Desiato fue a la Lower Ninth
a ver si los agentes de policía pueden ver a la vuelta de las esquinas o no.
Hoy es ayer.
¿Qué pasa con el coche?
Se están ocupando de él.
¿Qué significa "ocupando de él"?
No lo sé.
Y es mejor que no lo sepa.
Igual que es mejor que tú no lo sepas.
Y esa es la verdad.
Ahora, deja las flores y dile unas palabras a mamá.
- No puedo. ¿Estaba triste? - Adam...
¿Tocaba sus canciones favoritas y lloraba a mares?
Si no me escuchas, ¿cómo voy a mantenerte a salvo?
No puedo hacerlo, papá. Nada de esto.
Sí... puedes.
Tienes que poder...
y lo harás.
O moriremos.
Ahora tú.
Te echo de menos, mamá.
Te echo mucho de menos.
- Buenos días. - Buenos días, juez.
La detective Costello ha venido a verlo.
Gracias.
Juez.
Detective. Hola.
Estaba abajo en la sección B, así que...
Genial. Bueno, encantado de verla.
Por favor, siéntese.
Bueno... el mensaje que me dejó ayer en la comisaría.
Cierto. Cierto.
Llamaba para denunciar
el robo del coche de Robin.
- Oh, Dios. - Sí.
Y quería que fuera usted
porque no quería darle mucha importancia.
¿A qué se refiere?
Bueno... esto no se trata del robo de un coche.
Esto, para mí, es mucho más grande.
Verá, no he sido capaz de
deshacerme de... bueno, de nada.
Me refiero a su ropa,
las cosas en las que estaba trabajando.
Todo sigue ahí. Su coche.
Su coche.
Cada mañana salgo y ahí está su coche...
allí en medio.
Como un moretón.
Es gracioso.
El ladrón de coches me hizo un favor.
¿Puedo ser sincera con usted, juez?
- Por favor. - Eso es un montón de basura.
El aniversario de su muerte.
Él no sabe eso. ¿Cómo puede saberlo?
Pero eso es lo que pasa con el crimen.
No le importa una mierda a quién hace daño, cómo ni por qué.
¿Quiere que lo deje pasar?
- Policía equivocada, mujer equivocada. - No, yo...
El asesinato de Robin.
El ladrón entra en una tienda con una pistola.
No quiere matar a nadie, pero cuando sabe que tiene que hacerlo,
¿pregunta si Robin Desiato tiene un hijo pequeño o no?
¿Si es buena persona o no?
No le importa su vida cuando se la quita.
Así que ¿sabe qué? No me importa
lo que nuestro ladrón de coches no haya desayunado
ni lo jodida que haya sido su infancia.
Voy a encontrar a ese pedazo de mierda.
Aquí 191...
Ocho Mary Lincoln Sam 769.
- Se saltó un semáforo en rojo. - 191 reconocido.
Ocho Mary Lincoln Sam 769.
Volvo azul. El conductor se saltó un semáforo en rojo. A la espera.
Comprobando la matrícula.
Esté alerta, es un...
¡No, no, no! ¡No te muevas!
¡No te muevas! Manos a la vista.
Déjame ver tus manos. Te dispararé.
- Por favor, no me dispare. - Donde pueda verlas.
- No me dispare. - Muévete hacia la puerta.
Vale, ya voy, ya voy, ya voy, ya voy.
Ya voy, ¿Vale?
- ¡Las manos a la vista! - Vale, vale, vale.
Sal del vehículo. Ábrelo desde afuera.
Ya está. Ya está.
Contra la pared.
¡Contra la pared! Estirado.
Las dos piernas. Estiradas.
¿Tienes algo en los bolsillos
- con lo que me pueda pinchar? - No.
¿Tienes algo en los bolsillos
- con lo que me pueda pinchar? - No, no lo tengo. No.
191, esté alerta...
Donald.
- El desguace, ¿eh? - Yo no hice nada, tío.
Recibido.
Por Dios, ¿qué demonios?
¿Dónde estuviste, tío?
- ¿Qué? - Ayer.
Mi padre me hizo hacer un montón de cosas por el aniversario.
Sí, tu madre.
Era una gran señora, tu madre.
¿Qué es lo que más te gustaba de ella?
Probablemente sus tetas.
Eres un enfermo.
Siguiente.
Prisión preventiva. Curtis Glover.
Orden de arresto.
De acuerdo.
Sr. Glover, se suponía que debía haberse presentado aquí ayer.
¿Dónde estaba?
En el funeral de mi abuelo.
Lo siento.
- ¿Cómo le fue? - Está enterrado.
Es lo mínimo que se puede esperar de un funeral.
¿En qué cementerio fue?
En St. Louis número uno.
Así que en realidad no está en tierra.
Allí solo hay confinamientos sobre tierra.
Una forma de hablar.
¿Y cómo se llamaba su abuelo?
No me acuerdo.
Espere, ¿no se acuerda del nombre de su abuelo?
Solo lo conocía como abuelito.
Vale, entonces, ¿Abuelito era el padre de su padre
o de su madre?
De mi padre.
Entonces, solo una suposición descabellada.
¿Se llama igual que usted?
Sí. Eso es.
Nadie apellidado Glover fue enterrado ayer
en la ciudad de Nueva Orleans.
Fue en Baton Rouge.
¿Quiere que lo comprobemos?
Blando y grasiento, como siempre.
¿Va a comerse ese sándwich?
¿Cuándo van a procesarme?
¿Quién te ha traído?
Bueno, no se presentaron.
Pero les tomé el número de placa.
¿Por qué harías eso?
- Venga. - ¿Qué hiciste?
No sé qué chorrada conduciendo.
Presuntamente.
Ahora...
¿No sería eso un montón de papeleo para ustedes
cuando presente una enorme denuncia sobre una mierda racista?
¿Todo por saltarme un semáforo en rojo?
Tres grandes fotógrafas.
Nan Goldin, Diane Arbus y Vivian Maier.
¿Cuál de las tres se oculta más de su sujeto?
Hablando de buenas tetas, ¿eh?
¿Algo para compartir, chicos? Venga.
No seáis tímidos.
Vivian Maier tenía una Kodak,
así que la sostenía aquí, así,
lo que altera la relación
con el sujeto.
La fotógrafa no está sosteniendo la cámara en la cara,
así que está mirando al sujeto.
No a través de una lente ni de nada.
Y si el sujeto la ve, puede devolverle la mirada.
Sí, era una auténtica fotógrafa callejera.
Estoy enamorado de Vivian Maier.
Estoy... realmente enamorado de ella.
¿Le gusta el béisbol?
Claro. ¿Por qué?
Eche una mirada a mis posesiones.
Mariano Rivera.
¿Cómo la conseguiste?
¿Le importa?
Desiato.
Hemos encontrado el coche.
¿Hola? ¿Juez?
Sí, estoy aquí, estoy aquí.
Disculpe.
Es una gran noticia.
¿Dónde estaba?
Circulando por Washington.
¿Siendo conducido?
Sí.
¿Quiere venir a recogerlo?
¿Ahora?
Sí. Sí. Ahora sería genial.
- ¿Está en el juzgado? - No, no, no.
Tengo tiempo. Iré para ahí.
Hola.
Huele a perro.
Sí. Diez años de Django.
Pero parece que fue ayer
que lo trajimos a casa por primera vez.
- ¿En esto? - Sí. Sí.
Ayer estaba hablando de eso.
Se hizo pis por todo el regazo de Adam de camino a casa.
¿Y sabe lo que dijo él? Dijo que era "el mejor día de mi vida".
¿Lo dijo entonces o ayer?
Entonces y ayer.
En el coche hace diez años y...
de nuevo ayer en el cementerio.
El GPS del chico.
En su teléfono, estaba la ruta hacia el desguace.
Me hizo preguntarme si... esto podría estar relacionado con Robin.
Con su asesinato.
Deshacerse de su coche.
Pero un año después... ¿Por qué esperar un año?
Como un mensaje.
En el aniversario, me refiero.
De lo contrario, es una gran coincidencia.
- Juez... - Lo siento.
No, lo siento yo. No quería decir...
No, es...
estoy bien.
Estoy bien.
- Necesitamos una declaración. - Claro.
"Soy el propietario en los documentos del coche,
- la última vez que lo vi fue...". - Sí, lo sé, Nancy.
Lo siento. Una estupidez.
No, no pasa nada.
La primera vez que me ha llamado "Nancy".
¿En serio? Yo...
Podríamos hacer la declaración ahora,
si quiere, ya que está aquí.
Bueno...
¿Sabe qué? En otro momento será mejor.
De acuerdo. Bien.
Bueno...
¿tiene su nombre?
¿Del chico que robó el coche?
Bueno, no aquí.
¿Quiere que se lo diga cuando lo tenga?
- Bien, de acuerdo. - Vale.
¿Cuántos años tiene?
Es joven. 17.
Tengo una confesión que hacer.
No sé cómo decir esto...
Simplemente dígalo.
Puede decírmelo.
Solía conducir fuera de la ciudad para hacer recorridos por los senderos y...
Para no tener que llevar las llaves del coche encima
mientras corría, yo...
Tenía la costumbre de dejarlas encima de una rueda.
Y es lo que hago ahora siempre con este coche.
Sí. Nos estábamos preguntando cómo había conseguido las llaves.
Pensé, ya sabe,
que incluso podría haber estado en su casa.
No, no...
Sí, lo siento.
Bueno, podría ser un problema con la reclamación del seguro.
Bueno.
¿En qué neumático puso la llave?
En el izquierdo delantero.
¿Eso siempre ha estado así?
Bueno, es difícil de decir, con un coche así de viejo.
¿Quién lo condujo por última vez?
Probablemente Adam.
Entonces, ¿él sabía lo de la llave?
¿Él también hacía eso?
Sí. Es lo que solíamos hacer con este coche.
Es estúpido, lo sé.
Mala suerte, también, que lo viera.
El chico.
Cierto. Supongo.
Bueno, también necesitaré una declaración de Adam.
"La última vez que conduje el coche fue...". De cualquier modo, ya sabe...
¿Sabe qué? ¿Por qué no voy
- a ver dónde está Andy? - De acuerdo.
Joder.
Había rastros de sangre en el inhalador.
Bueno, ¿la sangre de quién?
Sí.
Sangre de Rocco.
¿Algo más?
Vamos a hacer una prueba de ADN del inhalador.
¿Cuánto va a tardar?
Le daremos los resultados a Cusack,
para que pueda buscar una coincidencia en la base de datos de la policía.
¿Cuánto tiempo?
36 horas.
Este pájaro.
- ¿Qué pasa? - Se limpia cada diez minutos.
Como si importara una mierda.
Como si ya importara algo más.
Solo necesito su firma en esto
y puede irse.
Vale.
Gracias.
¿Qué demonios es eso?
Cusack.
¿Se acuerda de mí?
Me ocupo de miles de casos.
El tipo de la ropa interior.
- Cierto. - ¿No se acuerda?
- Recuérdemelo. - La defensa fue:
"No estoy robando ropa interior de los tendederos
porque sea un pervertido.
Estoy limpiando la ciudad quitando la ropa interior fea
de la vista del público".
Sí. Sí, ahora me acuerdo.
Lo halló inocente.
Se llamaba Arnold Thewlis.
Violó a tres mujeres y a una niña de 14 años.
Les metía ropa interior en la boca para que se callaran
mientras hacía lo que hacía.
¿No sabía eso?
Pensé que debería saberlo.
Se juzga un caso con las pruebas.
No se puede juzgar a un hombre por lo que se crea que podría llegar a ser.
Maldito tráfico.
EL REY DE LAS OSTRAS DEL SUR EXPANDE SU IMPERIO
CHICO MUERE EN UN ATROPELLO CON FUGA EN LOWER NINTH
NUNCA PENSÉ QUE ECHARÍA DE MENOS QUE ME ROBARAS LAS CAMISETAS...
Lo siento. Lo siento mucho.
Escucha... nos han robado el coche.
Lo han recuperado, pero... al parecer,
estuvo involucrado en un atropello con fuga.
Así que tienen que quedárselo como prueba.
- ¿Cierto? Sí. - Sí.
Y este agente me ha traído a casa.
Este agente necesita ir al baño.
Bien. Es la tercera puerta a la derecha.
- Papá. - Solo...
¿Así que conduces esa vieja cafetera?
No... era de mi madre.
Bueno, gracias de nuevo.
Se lo agradezco.
¿A dónde vamos?
¿Ha hablado alguien?
No lo creo.
Mierda.
¡Joder!
Hecho.
¿Por qué dijiste que no conduces el coche?
Pensé que sería mejor.
Bueno, tal vez él y Nancy Costello no...
¡Django!
Ya basta.
Dijiste que se habían ocupado del coche.
Pensaba que sí.
Bueno, ¿estaba abandonado?
No.
Espera, ¿lo iba conduciendo alguien? ¿Quién?
No lo sé, y no tenemos tiempo para esto.
- Papá, ¿creen...? - ¡No tenemos tiempo para esto!
Su sangre en tus manos.
Tus huellas con su sangre en la manilla de la puerta del coche,
en el volante,
- en el espejo retrovisor. - Por favor, haz que pare.
¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
Con cada maldito pedazo de mi ser...
Adam...
Adam, Adam. Adam, Adam, Adam.
Está bien, no pasa nada.
¿Dónde está tu inhalador?
¿Dónde está...? Aguarda. Aguarda.
Aquí está.
Vale, siéntate, siéntate. Allá vamos, allá vamos.
Bien.
Tengo que saberlo.
Bien.
Después del accidente, cuando venías hacia casa,
¿te vio alguien?
El parabrisas.
¿Qué?
Un vagabundo. Me lavó el parabrisas.
Vale.
Vale...
¿Qué clase de vagabundo?
¿Un loco?
Sí.
Vale, bien. ¿Eso es todo?
Paré a echar gasolina...
¿Paraste a echar gasolina?
- Tenía que hacerlo, papá. - ¡Por Dios, Adam!
¿Hablaste con alguien allí?
¿Te vio alguien?
Solo el tipo del coche detrás de mí.
Espera, espera, ¿qué tipo era?
¿Hablaste con él?
No. Estaba cabreado porque yo iba lento
y se me cayó la manguera del surtidor.
Y me tocó la bocina.
Adam, ¿te vio bien?
Mierda.
- Lo siento. - No, está... está bien.
Está bien, es...
Una cuestión más.
- No puedo... Por favor. - No, necesito preguntar esto.
Necesito preguntar.
En la escena, después del accidente,
cuando no podías respirar...
¿encontraste tu inhalador?
- Sí. - ¿Y lo usaste?
¿Dónde está ahora?
Vale.
Vete.
Vete. Joder.
Los dos sabemos que hiciste esto.
Puedes decirme lo que quiero saber ahora,
o puedes decírmelo después.
De otro modo.
¿Dónde está el teléfono?
¿Qué teléfono?
No sé de qué está hablando.
Siempre es lo mismo.
Lo he visto muchas veces.
Es un alivio cuando confiesas.
Es como encontrar a Dios.
Vale.
El otro modo.
¡Oiga!
¿Quieres hablar conmigo ahora?
¿Hola?
Adam. Nancy Costello.
Perdona por llamar tan tarde.
¿Está tu padre?
Ha salido a correr.
Vale. ¿Podrías darle un mensaje de mi parte?
Es un nombre.
¿Quieres escribirlo?
¡Policía de Nueva Orleans!
- ¡Corre! - ¡No se mueva!
- ¡Levante las putas manos, señora! - No dispare, no dispare.
- Tengo hijos. Tengo hijos. - ¡Levante las putas manos!
No se mueva, maldita sea.
Mantenga las manos levantadas.
Despejado por la entrada, teniente.
No se mueva, señora.
¿Dónde está el teléfono?
¿Qué teléfono?
El teléfono que su maldito hijo le robó al chico que atropelló.
No sé de qué está hablando.
- Kofi Jones. - ¿Qué?
¿Quién?
Atropelló a Rocco Baxter en su motocicleta
y lo dejó desangrándose en la carretera.
Y ahora ha sido arrestado y va a pagar por lo que hizo.
¿Un céntimo por ellos?
Lee.
Juez.
- Encantado de verte. - Sí, igualmente.
- Sí. - Es... Sí.
¿Has vuelto a la ciénaga?
Juicio por fraude de 80 millones de dólares.
Ni me voy a tener que mojar los pies.
¿Ochenta millones es el fraude o tu factura?
¿Quieres sentarte?
Claro.
Me llamaste el otro día.
Sí...
¿Y...?
Estaba pensando que tal vez,
no sé, ¿podríamos salir a tomar una copa de vino?
Little Mo.
¿Hola?
¿Qué pasa, soldado?
Solo quería que supieras
que estamos ocupándonos de tu madre y de tu familia.
No tienes que preocuparte por todo eso.
Acepta el golpe, hombrecito.
Desire te cubre las espaldas.
¿Qué hice? Yo no hice nada.
¿Quieres que me declare culpable de algo que no hice?
¿Y si no lo hago?
Entonces tu madre y tu familia...
No sé.
Quizás entonces no pueda garantizar que estén a salvo.
¿Me oyes?
Mantente fuerte, soldado.
Kofi Jones. Prisión preventiva.
Vamos.
Nos oponemos a la fianza, señoría.
El acusado se resistió al arresto
y ha seguido dificultando la custodia policial.
La contundencia de las pruebas... Fue arrestado conduciendo
el coche robado que sabemos atropelló y mató a Rocco Baxter...
son, francamente, aplastantes.
Todo esto significa que hay un grave riesgo de fuga.
Vale la pena recordar
que este es un hombre que dejó a otro ser humano
muriendo al borde de la carretera.
Si puede hacer eso, seguro que puede saltarse la fianza.
¿Estás afiliado, chico?
Quítenselas.
Abajo en la espalda. Eso es el tatuaje de una banda.
La banda Desire, si no me equivoco.
Vas a estar bien.
Por el cargo de homicidio por atropello,
¿cómo se declara el acusado?
Culpable.
¿Qué?
Culpable.
Vamos a hacer un descanso.
Volvemos en 30 minutos.
No...
Tú no hiciste esto.
¡Tú no hiciste esto!
¿Por qué estás haciendo esto?
No, no...
¡Juez! ¡Juez!
Juez, por favor. Juez, juez, por favor.
- Juez, usted es un buen hombre. - Escuche, lo siento.
- Juez, juez, por favor. - No, no, escuche. No.
- Por favor, ayude a mi hijo. - No, no es mi caso.
- Lo sé, pero podría hablar con alguien. - No hay nada que pueda hacer.
- Entonces puede ayudar. - Mire, ¡no puedo ayudarla!
Lo siento.
- Por favor. - Lo siento, lo siento mucho.
No fue un atropello con fuga.
Fue un asesinato.
No hay otra explicación.
La Desire viene a por nosotros.
Carlo apaleando a uno de sus soldados.
¿Matarían a Rocco por eso?
- Esa gente son como animales... - ¿Cuántas veces se lo he dicho?
Aléjate de toda esa mierda al aire libre en las calles.
¿Putas jeringuillas y esa mierda? Putas...
jeringuillas, putas armas, putos críos de diez años vendiendo mierda.
Voy a limpiar esta ciudad.
Voy a hacer que brille, joder.
Sí, es un buen soldado.
Sí, no está hablando.
Vale.
Sí. Por Charlie.
Charlie.
Rudy. Estamos a salvo.
Vale.
¿Lee? ¿Lee?
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí.
Necesito un favor.
Se ha declarado culpable, así que solo importa la sentencia.
¿Por qué él?
Bueno, ambos sabemos que la diferencia entre tú
y un abogado de oficio con exceso de trabajo
se podría medir en años.
Esa no es una respuesta. ¿Por qué él?
El juez Harris
- acaba de humillar... - Ya, me he enterado.
- Ya, bueno... - ¿Por qué estabas allí?
Tenía curiosidad.
Robó el coche de Robin.
No lo sabías. Ya.
Es raro, pero...
Solo quería ver al chaval
y sé que ha hecho algo muy malo,
pero nadie debería ser tratado así.
Sentí vergüenza de nosotros, de este edificio.
Me humilló que lo humillasen.
Y sé que no puedo ayudar a todo el mundo,
pero me gustaría ayudar a Kofi Jones.
- No es fácil para mí. - Lo sé.
Lo sé. Estaba ahí, lo vi.
Pero que me pidas hacer esto, sabiendo lo que sabes de mí.
Solo...
Creo que es lo correcto.
Y pensé que tú también lo pensarías.
Vale.
Lo siento.
No debería haber preguntado. Yo... De verdad.
Una condición.
Cuando nos tomemos una copa de vino,
nada de hablar de leyes.
Trato hecho.
Gracias.
¿Adam?
www.subtitulamos.tv