1 00:00:01,353 --> 00:00:02,978 - Te quiero. - Yo también te quiero. 2 00:00:04,450 --> 00:00:05,538 ¿Eddie? 3 00:00:05,563 --> 00:00:08,048 Anteriormente en A Million Little Things... 4 00:00:09,415 --> 00:00:10,637 Soy tu nueva compañera de cuarto. 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,332 ¿Por qué venciste al cáncer si no vas a vivir? 6 00:00:13,361 --> 00:00:15,820 Fuiste el primero en saber que era gay. 7 00:00:15,845 --> 00:00:17,669 Tal vez incluso antes de que yo lo supiera. 8 00:00:18,126 --> 00:00:19,335 Sigo afligida. 9 00:00:19,360 --> 00:00:20,734 Me está llevando más tiempo hacer eso 10 00:00:20,759 --> 00:00:22,939 porque siento que lo hago sola. 11 00:00:23,794 --> 00:00:25,593 ¿Sabes lo mal que estuvo Katherine 12 00:00:25,618 --> 00:00:27,165 cuando se enteró de que la estaba engañando? 13 00:00:27,189 --> 00:00:29,257 Va a empezar la fisioterapia. Conmigo. 14 00:00:29,282 --> 00:00:30,726 No te pongas blanda conmigo ahora. 15 00:00:30,751 --> 00:00:33,398 No lo hago por él. Lo hago por Katherine. 16 00:00:33,423 --> 00:00:34,839 Estaba borracho y no lo recuerdo, 17 00:00:34,863 --> 00:00:37,039 pero tuve algo que ver con esto, ¿no? 18 00:00:37,064 --> 00:00:38,205 Esta es la paga 19 00:00:38,230 --> 00:00:40,759 por todas las estúpidas decisiones que he tomado en mi vida. 20 00:00:43,887 --> 00:00:45,064 Hola. 21 00:00:48,178 --> 00:00:50,702 Bien, la puerta del baño ha sido ensanchada 22 00:00:50,727 --> 00:00:53,077 para acomodar la silla de ruedas de papá. 23 00:00:53,485 --> 00:00:54,492 Hecho. 24 00:00:54,517 --> 00:00:55,664 Le va a encantar, T. 25 00:00:55,689 --> 00:00:58,773 Las guitarras están colgadas de ganchos bajos en la pared, 26 00:00:58,798 --> 00:01:00,390 fácilmente accesibles. 27 00:01:00,415 --> 00:01:01,704 Hecho. 28 00:01:02,410 --> 00:01:05,150 Y le construí a papá una guitarra Lego. 29 00:01:05,935 --> 00:01:07,421 Dios mío. 30 00:01:07,446 --> 00:01:08,764 ¿Qué es eso? 31 00:01:09,134 --> 00:01:10,398 Nada. 32 00:01:10,423 --> 00:01:11,691 33 00:01:11,716 --> 00:01:14,017 Solo estaba buscando esto. 34 00:01:15,853 --> 00:01:17,506 El toque final. 35 00:01:17,531 --> 00:01:19,571 - Qué genia, mamá. - Voilà. 36 00:01:26,317 --> 00:01:27,754 37 00:01:29,176 --> 00:01:30,915 Encontré un gancho para ella. 38 00:01:31,619 --> 00:01:33,359 Ahora se ve perfecta. 39 00:01:38,288 --> 00:01:42,913 www.subtitulamos.tv 40 00:01:42,983 --> 00:01:44,114 Míranos. 41 00:01:44,139 --> 00:01:46,269 Empaco para mi mes en casa de los Dixon, 42 00:01:46,294 --> 00:01:47,947 tú empacas para... 43 00:01:48,080 --> 00:01:50,036 ¿Cuánto dura tu sesión de terapia física con Eddie? 44 00:01:50,076 --> 00:01:51,489 ¿Un año? 45 00:01:51,514 --> 00:01:53,419 ¿En serio solo te llevarás una mochila? 46 00:01:53,444 --> 00:01:54,810 Bueno, no lo sé. 47 00:01:55,053 --> 00:01:56,812 Nunca antes he sido madre. 48 00:01:57,061 --> 00:01:58,857 No sé lo que necesitaré. 49 00:01:58,882 --> 00:02:01,161 Vas a tener que llevar otro par de calzoncillos 50 00:02:01,186 --> 00:02:03,169 si esperas que me quede a pasar la noche. 51 00:02:04,801 --> 00:02:07,575 ¿Estás seguro de que a Delilah le parece bien, por cierto? 52 00:02:07,600 --> 00:02:09,546 Es francesa. Prácticamente insistió. 53 00:02:10,242 --> 00:02:11,606 De acuerdo, bien, 54 00:02:11,631 --> 00:02:14,109 Liam estará en casa de su padre esta semana, 55 00:02:14,134 --> 00:02:15,657 el lunes, el martes y el miércoles, 56 00:02:15,682 --> 00:02:18,504 así que considera esas noches como tuyas. 57 00:02:18,529 --> 00:02:20,702 Lo que estoy escuchando es que necesito... 58 00:02:21,173 --> 00:02:23,389 tres pares de calzoncillos. 59 00:02:24,064 --> 00:02:27,209 Hablando de Liam, ¿cuándo voy a conocer a este chico? 60 00:02:27,590 --> 00:02:28,895 Lo conociste. 61 00:02:28,920 --> 00:02:30,263 Sí, lo conocí como el 62 00:02:30,288 --> 00:02:32,247 que llevó a su amigo Theo a jugar al láser tag. 63 00:02:33,053 --> 00:02:34,662 No quiero parecer de secundaria con esto, 64 00:02:34,686 --> 00:02:39,389 pero ¿sabe que soy tu novio? 65 00:02:40,222 --> 00:02:42,788 Es que... 66 00:02:44,046 --> 00:02:46,943 No le he presentado a Liam otro hombre en mi vida 67 00:02:46,968 --> 00:02:48,819 desde que su padre y yo nos separamos. 68 00:02:50,490 --> 00:02:51,798 Bien. 69 00:02:52,281 --> 00:02:53,286 Lo entiendo. 70 00:02:53,311 --> 00:02:55,585 Y en solidaridad, voy a esperar para decirle a Colin 71 00:02:55,610 --> 00:02:56,928 que estamos juntos. 72 00:02:57,177 --> 00:02:59,614 Aunque mi amigo de cuatro patas pudo haber visto 73 00:02:59,639 --> 00:03:01,052 unas cuantas cosas que le dieron la pista. 74 00:03:01,077 --> 00:03:02,811 ¿Ah, sí? ¿Como qué? 75 00:03:03,360 --> 00:03:05,495 - Dios. - Algo como esto. 76 00:03:05,520 --> 00:03:06,651 Colin, ¡ayuda! 77 00:03:06,676 --> 00:03:08,728 ¿Qué? ¡¿Escuela de trapecio?! 78 00:03:08,753 --> 00:03:11,059 Pensé que estabas allí por una beca. 79 00:03:11,084 --> 00:03:13,317 Estoy aquí por una beca, 80 00:03:13,342 --> 00:03:15,909 pero también estoy aquí para explorar mis pasiones, 81 00:03:15,934 --> 00:03:18,397 que pueden o no incluir el arrojarme 82 00:03:18,422 --> 00:03:19,877 por el aire hasta un completo desconocido, 83 00:03:19,901 --> 00:03:23,155 que también compró un cupón y que con suerte me atrapará. 84 00:03:23,180 --> 00:03:25,414 Hablé con Rome sobre esto. ¿No te lo dijo? 85 00:03:25,536 --> 00:03:26,842 No. 86 00:03:26,867 --> 00:03:28,031 87 00:03:28,476 --> 00:03:32,006 No tenemos la mejor de las comunicaciones del mundo últimamente. 88 00:03:32,031 --> 00:03:34,083 Bueno, han pasado por mucho. 89 00:03:34,453 --> 00:03:36,303 Tomará tiempo para sanar. 90 00:03:36,346 --> 00:03:38,100 Desearía que no estuvieras tan lejos, 91 00:03:38,125 --> 00:03:39,694 en una zona horaria diferente. 92 00:03:41,089 --> 00:03:43,154 Siento que no tengo a nadie con quien hablar de esto. 93 00:03:43,374 --> 00:03:45,071 ¿Qué hay de Delilah? 94 00:03:48,250 --> 00:03:50,031 Honestamente... 95 00:03:50,734 --> 00:03:53,344 solo verla con la bebé Charlie... 96 00:03:54,483 --> 00:03:56,303 97 00:03:56,328 --> 00:03:57,889 ha sido difícil. 98 00:03:58,203 --> 00:03:59,738 Lo sé, cariño. 99 00:03:59,763 --> 00:04:00,764 ¿Sabes qué? 100 00:04:00,789 --> 00:04:02,656 Volvamos a lo de la escuela de trapecio. 101 00:04:02,681 --> 00:04:04,100 ¿En qué estamos pensando? ¿Mallas? 102 00:04:04,125 --> 00:04:06,031 Es gracioso que lo menciones. 103 00:04:06,357 --> 00:04:07,789 Sí. 104 00:04:07,814 --> 00:04:10,237 ¿Esto es parte de la "Maggie británica que le dice sí a todo"? 105 00:04:10,262 --> 00:04:11,695 ¡Sí! 106 00:04:12,003 --> 00:04:14,632 En realidad... sí. Sí, lo es. 107 00:04:18,139 --> 00:04:19,570 ¡Dios mío! 108 00:04:19,595 --> 00:04:21,901 Dios mío. Dios mío. Dios mío. Metí la pata. 109 00:04:21,926 --> 00:04:23,765 ¡D, metí la pata! 110 00:04:23,790 --> 00:04:25,062 ¿Qué hiciste? 111 00:04:25,087 --> 00:04:26,860 Bueno, quería escribirte un mensaje sobre si 112 00:04:26,884 --> 00:04:28,931 Gina sabe que soy el que le pediste que cuidara a los niños 113 00:04:28,955 --> 00:04:31,492 mientras estás en Francia, pero en cambio... 114 00:04:31,517 --> 00:04:32,912 Le envié el mensaje por accidente. 115 00:04:32,937 --> 00:04:34,783 Dios. No, no... 116 00:04:34,808 --> 00:04:36,414 ¿Qué decía el mensaje? 117 00:04:36,439 --> 00:04:38,258 Bueno, no era... No era tan malo. 118 00:04:38,283 --> 00:04:40,049 Decía: "¿Gina sabe 119 00:04:40,074 --> 00:04:41,902 que soy el que elegiste para cuidar a los niños? 120 00:04:41,927 --> 00:04:43,755 Ha estado muy delicada últimamente". 121 00:04:43,896 --> 00:04:44,897 Gary. 122 00:04:44,922 --> 00:04:46,428 Lo sé. Es muy malo. 123 00:04:46,453 --> 00:04:48,649 ¿Sabes qué es lo más extraño? Ni siquiera uso la palabra "delicada". 124 00:04:48,673 --> 00:04:51,406 Cuando estaba enviando el mensaje, el listo lo cambió a "deliberada". 125 00:04:51,431 --> 00:04:53,515 lo que significa que me detuve a cambiar eso 126 00:04:53,540 --> 00:04:56,250 ¡pero no a cambiar a quien le estaba enviando el mensaje! 127 00:04:56,275 --> 00:04:57,992 ¡Vamos, Mendez! 128 00:04:58,017 --> 00:05:00,026 Pero creo que ambos podemos estar de acuerdo 129 00:05:00,051 --> 00:05:01,750 en que esto es mayormente culpa de mi teléfono. 130 00:05:01,775 --> 00:05:04,160 ¡¿"Delicada"?! ¡¿Desde cuándo soy delicada?! 131 00:05:04,185 --> 00:05:06,797 Estoy segura de que no lo decía en ese sentido. 132 00:05:06,822 --> 00:05:10,555 Es que... has estado bajo mucho estrés últimamente. 133 00:05:10,583 --> 00:05:12,615 Ni siquiera tú lo dirías. 134 00:05:13,681 --> 00:05:16,336 Todos sabemos el momento en que me puse delicada. 135 00:05:21,359 --> 00:05:23,448 Cuando Eve cambió de opinión. 136 00:05:24,187 --> 00:05:28,757 Mira, por supuesto que eso te hizo sentir vulnerable. 137 00:05:29,069 --> 00:05:30,554 Lo entiendo. 138 00:05:30,579 --> 00:05:33,887 Es una mierda tener a la gente pasando de puntillas cerca de ti. 139 00:05:33,912 --> 00:05:38,015 Cuando estaba enferma, nadie decía la palabra "cáncer". 140 00:05:38,260 --> 00:05:42,242 Pero supe que era solo porque se preocupan por mí 141 00:05:42,267 --> 00:05:45,096 y no querían decir nada malo. 142 00:05:49,164 --> 00:05:51,272 Si grabamos la conversación a última hora del día... 143 00:05:51,297 --> 00:05:52,617 - Sí... - Conseguiremos una toma increíble 144 00:05:52,641 --> 00:05:54,327 del sol poniéndose entre estos dos edificios. 145 00:05:54,351 --> 00:05:56,312 ¡Viejo! Entonces grabemos a última hora del día, 146 00:05:56,337 --> 00:05:57,593 porque me gustaría eso. 147 00:05:59,191 --> 00:06:00,303 Es Shanice. 148 00:06:00,328 --> 00:06:01,586 Hola. Shanice. 149 00:06:01,610 --> 00:06:04,047 Estoy explorando tu escena en la calle con Clark ahora mismo. ¿Qué pasa? 150 00:06:04,071 --> 00:06:05,968 Me encanta la escena en la calle. 151 00:06:05,993 --> 00:06:07,995 Es una conversación muy divertida. 152 00:06:08,020 --> 00:06:10,062 No toques ni una palabra de eso. Es perfecta. 153 00:06:10,087 --> 00:06:12,155 Oye, oye, lo que tú digas. 154 00:06:12,180 --> 00:06:15,726 ¡Grandioso! Porque tengo una nueva dirección para mi gran discurso. 155 00:06:15,751 --> 00:06:18,366 ¿El que dijiste que es la razón por la que firmaste para la película? 156 00:06:18,391 --> 00:06:19,468 Sí. 157 00:06:19,493 --> 00:06:22,288 Para facilitarte las cosas, escribí mi propia versión de la escena. 158 00:06:22,313 --> 00:06:23,720 ¿Debería enviártela? 159 00:06:24,113 --> 00:06:25,538 Sí. 160 00:06:25,763 --> 00:06:27,585 Sí, adelante, envíala. 161 00:06:27,610 --> 00:06:28,780 ¡Grandioso! 162 00:06:29,276 --> 00:06:31,593 Oye. Tu perro acaba de hacerse. 163 00:06:31,618 --> 00:06:32,913 Tengo que irme, pero llámame 164 00:06:32,938 --> 00:06:34,335 después de que tengas la oportunidad de leerlo. 165 00:06:34,360 --> 00:06:36,528 Creo que hace que todo sea mucho mejor. 166 00:06:36,553 --> 00:06:38,062 Adiós. 167 00:06:40,329 --> 00:06:41,853 - Vámonos. - Increíble. 168 00:06:41,878 --> 00:06:44,741 Oye. Tu perro acaba de hacerse. Ahora recógelo. 169 00:06:44,766 --> 00:06:47,786 Es el perro de mi novia y no tengo una bolsa. 170 00:06:47,811 --> 00:06:49,116 ¿No tienes una bolsa? 171 00:06:49,141 --> 00:06:51,006 Sacaste a pasear al perro de tu chica. 172 00:06:51,031 --> 00:06:52,913 ¿Qué creías que iba a pasar? 173 00:06:52,938 --> 00:06:55,358 Vamos. Bola de algodón hizo su parte. Ahora haz la tuya. 174 00:06:55,383 --> 00:06:57,263 Escucha, te acabo de decir que no tengo una bolsa. 175 00:06:57,298 --> 00:06:58,516 ¡Bueno, entonces encuentra otra cosa! 176 00:06:58,540 --> 00:07:00,319 - Vaya. - Ten. ¡Usa esto! 177 00:07:00,345 --> 00:07:01,849 - ¡¿Puedes usar eso?! - Vaya. 178 00:07:01,874 --> 00:07:04,132 Oye. ¿Cómo estamos? 179 00:07:08,301 --> 00:07:10,134 Estoy bien. 180 00:07:12,548 --> 00:07:15,204 Y después de la práctica del coro, Danny tiene el comité del anuario, 181 00:07:15,229 --> 00:07:16,448 pero no puede quedarse todo el rato 182 00:07:16,472 --> 00:07:18,415 porque tiene que ir a clases de español 183 00:07:18,440 --> 00:07:20,806 antes de que lo recojas para su cita con el dentista. 184 00:07:20,831 --> 00:07:22,494 - De acuerdo. - De acuerdo. Y luego los martes... 185 00:07:22,519 --> 00:07:24,346 Espera, ¿eso fue solo el lunes? 186 00:07:24,371 --> 00:07:26,579 De acuerdo, escucha, en serio... 187 00:07:26,892 --> 00:07:30,286 Si es demasiado, lo entiendo completamente. 188 00:07:30,311 --> 00:07:31,619 Puedo cancelar mi viaje. 189 00:07:31,644 --> 00:07:33,931 D, para. Todo va a estar bien. 190 00:07:35,094 --> 00:07:38,048 Te llevas a la difícil contigo, ¿verdad? 191 00:07:38,073 --> 00:07:39,813 De lo contrario, el trato se cancela. 192 00:07:41,100 --> 00:07:42,841 Estoy nerviosa por irme. 193 00:07:42,866 --> 00:07:44,703 Dios mío, mamá. 194 00:07:44,728 --> 00:07:47,247 ¿Qué es esta voz de hombre que estoy escuchando? 195 00:07:47,272 --> 00:07:49,100 Puede que tengamos que cancelar la práctica del coro. 196 00:07:49,125 --> 00:07:50,685 Bien, no vamos a cancelar nada. 197 00:07:50,710 --> 00:07:51,885 Vamos a estar bien, mamá. 198 00:07:51,910 --> 00:07:54,576 Incluso limitaremos nuestro tiempo en pantalla. 199 00:07:54,840 --> 00:07:56,201 ¿Verdad, Danny? 200 00:07:56,985 --> 00:07:58,341 ¿Qué? 201 00:07:58,577 --> 00:08:00,685 No he estado fuera tanto tiempo desde... 202 00:08:00,710 --> 00:08:01,857 Lo sabemos. 203 00:08:01,882 --> 00:08:04,624 Y te extrañaremos, 204 00:08:04,649 --> 00:08:06,999 pero vas a tener un viaje increíble con el abuelo. 205 00:08:07,484 --> 00:08:08,560 Sí. 206 00:08:08,585 --> 00:08:11,260 Si tuviéramos la oportunidad de pasar otro mes con papá, 207 00:08:11,285 --> 00:08:12,678 la tomaríamos. 208 00:08:15,380 --> 00:08:16,887 Ven aquí. 209 00:08:20,679 --> 00:08:22,466 Supongo que las matemáticas no son tu fuerte, 210 00:08:22,491 --> 00:08:24,883 porque resulta que ocho no es diez. 211 00:08:24,908 --> 00:08:26,257 Vamos a hacer diez repeticiones. 212 00:08:26,282 --> 00:08:27,529 ¿Eres así de dura con todos tus clientes? 213 00:08:27,553 --> 00:08:29,105 No. Continúa. 214 00:08:29,130 --> 00:08:31,412 Bien. Siento 215 00:08:31,437 --> 00:08:33,282 que no soy tu persona favorita. 216 00:08:33,307 --> 00:08:34,811 Son nueve. 217 00:08:34,836 --> 00:08:37,490 Déjame abordar lo que es obvio. 218 00:08:38,755 --> 00:08:41,160 Este año nuestra familia ha pasado por mucho... 219 00:08:41,185 --> 00:08:42,662 Muchos cambios. 220 00:08:43,837 --> 00:08:45,294 Inclínate hacia adelante. 221 00:08:45,319 --> 00:08:46,389 Escucha. 222 00:08:46,782 --> 00:08:48,890 Sé lo importante que fuiste para Katherine 223 00:08:48,915 --> 00:08:50,537 cuando Delilah y yo... 224 00:08:51,513 --> 00:08:54,005 Bueno, estoy seguro de que te dijo algunas de las cosas que hice. 225 00:08:54,030 --> 00:08:55,490 Todas las cosas. 226 00:08:55,515 --> 00:08:57,169 Todas las cosas. De acuerdo. 227 00:08:57,194 --> 00:08:58,936 Bien. Eso es genial. 228 00:08:59,333 --> 00:09:01,335 Genial. No, podemos ponerlo todo sobre la mesa. 229 00:09:01,360 --> 00:09:03,451 Un poco de fisioterapia para nuestra relación. 230 00:09:04,349 --> 00:09:07,561 Mira, de alguna manera Katherine encontró una manera 231 00:09:07,586 --> 00:09:09,522 para darme otra oportunidad. 232 00:09:10,322 --> 00:09:12,821 Y espero que tú también. Porque... 233 00:09:13,591 --> 00:09:15,915 Bueno, como puedes ver, soy una persona diferente ahora. 234 00:09:17,155 --> 00:09:18,722 Edward. 235 00:09:18,747 --> 00:09:20,602 ¿Juegas la carta del hándicap? 236 00:09:21,485 --> 00:09:23,028 Un poco, sí. 237 00:09:25,439 --> 00:09:27,352 Aquí están tus notas para la declaración. 238 00:09:27,377 --> 00:09:29,684 El juez Hetzler está malhumorado por su dieta 239 00:09:29,709 --> 00:09:31,235 y no cederá en la moción. 240 00:09:31,260 --> 00:09:32,958 No es mi culpa que no pueda comer un Snickers. 241 00:09:32,983 --> 00:09:34,954 Además, recibiste un mensaje del fiscal. 242 00:09:34,978 --> 00:09:36,259 - Él... - Terminemos esto más tarde, Carter. 243 00:09:36,283 --> 00:09:37,782 Solo tengo 15 minutos antes de la declaración, 244 00:09:37,806 --> 00:09:39,235 así que cuéntame los detalles. 245 00:09:39,260 --> 00:09:41,447 ¿Del caso Marglous? Lo sabes de memoria. 246 00:09:41,471 --> 00:09:42,743 ¡No, de tu viaje a Dallas! 247 00:09:42,768 --> 00:09:44,829 - ¿Cómo fue ver a la tía Madi? - ¡Genial! 248 00:09:44,854 --> 00:09:46,965 Pasamos un día completo en el museo del Sexto Piso 249 00:09:46,990 --> 00:09:49,282 mirando desde la perspectiva de Lee Harvey Oswald. 250 00:09:49,307 --> 00:09:51,094 Cambiamos de opinión. 251 00:09:51,488 --> 00:09:53,727 Creemos que la mafia de Chicago lo hizo. 252 00:09:54,975 --> 00:09:56,324 ¿Esto es para el caso Marglous? 253 00:09:56,349 --> 00:09:57,501 Espera, ¿qué es? 254 00:09:57,526 --> 00:09:59,649 Son estos artículos que Eddie imprimió. 255 00:09:59,674 --> 00:10:01,631 Sigue obsesionado con el accidente. 256 00:10:01,656 --> 00:10:03,049 Bueno, no lo culpo. 257 00:10:03,074 --> 00:10:05,027 No puedo creer que aún no sepan quién lo atropelló. 258 00:10:05,051 --> 00:10:07,327 No, me refiero al accidente en la casa del lago. 259 00:10:07,352 --> 00:10:09,602 Tiene todos los artículos que se han escrito sobre ello. 260 00:10:09,627 --> 00:10:11,446 Solo quería sacarlos todos de la casa. 261 00:10:11,471 --> 00:10:13,034 Ya tiene suficiente en qué pensar. 262 00:10:13,059 --> 00:10:14,278 Considéralos desaparecidos. 263 00:10:21,374 --> 00:10:23,718 ¿Qué es esto? 264 00:10:24,966 --> 00:10:26,383 Disculpa. 265 00:10:26,408 --> 00:10:28,180 ¿Qué está pasando aquí? 266 00:10:31,791 --> 00:10:33,633 - ¡Oye! - ¡Oye! 267 00:10:33,658 --> 00:10:35,361 ¿Por qué no estás en la escuela? 268 00:10:35,524 --> 00:10:37,773 Caminé a casa para el almuerzo. 269 00:10:37,798 --> 00:10:39,141 Devuélveme eso. 270 00:10:39,433 --> 00:10:40,782 Caminaste a casa. 271 00:10:40,807 --> 00:10:42,324 ¿Quién eres... Ferris Bueller? 272 00:10:42,349 --> 00:10:43,876 No sé quién es. 273 00:10:44,047 --> 00:10:45,327 ¿Qué? 274 00:10:45,352 --> 00:10:46,585 Amigo. 275 00:10:46,610 --> 00:10:48,113 John Hughes. 276 00:10:48,234 --> 00:10:49,504 "Se busca novio". 277 00:10:49,529 --> 00:10:51,464 - ¿Se busca qué? - ¡Dios mío! 278 00:10:51,489 --> 00:10:53,407 Dan, ¿nunca has visto "Se busca novio"? 279 00:10:53,432 --> 00:10:55,032 Vamos a ver esta película. 280 00:10:55,057 --> 00:10:58,624 Hay un tipo en esta película que te va a agradar mucho, ¿sí? 281 00:10:58,649 --> 00:11:00,344 Es tan atractivo que me desplazó como tres puntos 282 00:11:00,368 --> 00:11:01,610 en la escala de Kinsey. 283 00:11:03,310 --> 00:11:04,441 ¿Qué es esto? 284 00:11:04,844 --> 00:11:05,860 285 00:11:05,885 --> 00:11:09,830 No sé lo que es, porque alguien me quitó el teléfono. 286 00:11:09,855 --> 00:11:11,572 Te diré... es un mensaje de tu amigo Sam 287 00:11:11,596 --> 00:11:13,313 diciendo: "Tyler nunca debió haber dicho eso". 288 00:11:13,337 --> 00:11:16,035 ¿Quién es Tyler y qué dijo? 289 00:11:16,071 --> 00:11:17,336 Nada. 290 00:11:17,369 --> 00:11:20,581 - Bueno, haré una investigación más profunda. - ¡No! Está bien. 291 00:11:20,606 --> 00:11:21,999 Bien, de acuerdo. 292 00:11:23,734 --> 00:11:27,423 Tyler es un chico de la escuela que ha estado diciendo algunas cosas malas. 293 00:11:29,047 --> 00:11:30,962 Sobre mi papá. 294 00:11:31,462 --> 00:11:32,962 ¿Como qué? 295 00:11:32,987 --> 00:11:34,811 Nada. Solo... 296 00:11:39,225 --> 00:11:43,073 ¿"Yo también me mataría si fueras mi hijo"? 297 00:11:43,651 --> 00:11:45,956 Danny, esto no está bien. 298 00:11:46,332 --> 00:11:47,955 ¿Cuál es el problema de este chico? 299 00:11:47,980 --> 00:11:50,088 - No es para tanto. - Sí que lo es. 300 00:11:50,113 --> 00:11:52,057 ¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto? 301 00:11:53,264 --> 00:11:54,657 Un par de semanas. 302 00:11:54,682 --> 00:11:56,674 - Un par de... - Por favor, no se lo digas a mamá. 303 00:11:56,894 --> 00:11:59,417 Por favor. Si lo haces, ella no irá a su viaje. 304 00:12:00,639 --> 00:12:03,479 Mira, en primer lugar... 305 00:12:03,900 --> 00:12:06,213 sabes lo mucho que tu padre te quería. 306 00:12:06,372 --> 00:12:07,612 Lo sé. 307 00:12:07,637 --> 00:12:09,291 Y del segundo al decimoquinto, 308 00:12:09,316 --> 00:12:11,457 este chico Tyler no sé por qué está enojado, 309 00:12:11,482 --> 00:12:12,737 pero no es contigo. 310 00:12:12,762 --> 00:12:16,010 Así que como tu tutor durante las próximas cuatro semanas, 311 00:12:16,035 --> 00:12:19,823 te digo que hables con el chico cara a cara, ¿sí? 312 00:12:19,848 --> 00:12:21,001 Cuando no puede esconderse detrás de una pantalla, 313 00:12:21,025 --> 00:12:22,591 a ver qué tiene que decir. 314 00:12:22,616 --> 00:12:25,057 Te garantizo que irá mucho mejor. 315 00:12:26,221 --> 00:12:28,237 De acuerdo. Lo haré. 316 00:12:28,262 --> 00:12:30,061 ¿Sí? Mi amigo. 317 00:12:31,347 --> 00:12:33,647 Solo quiero que me devuelvas mi teléfono. 318 00:12:34,374 --> 00:12:36,577 Lo sé. Por eso te lo doy. 319 00:12:43,808 --> 00:12:45,912 Acabo de perder la cabeza con el tipo. Enloquecí completamente. 320 00:12:45,937 --> 00:12:47,827 Ni siquiera sé por qué estaba tan enojado con él. 321 00:12:48,157 --> 00:12:50,270 ¿Qué más te estaba pasando en ese momento? 322 00:12:50,295 --> 00:12:51,780 No lo sé. 323 00:12:52,319 --> 00:12:55,017 Estaba recibiendo notas de Shanice sobre mi película. 324 00:12:55,178 --> 00:12:57,561 - ¿Fue frustrante? - Por supuesto. 325 00:12:57,586 --> 00:13:00,071 Ya sabes, pero no puedo decir nada sobre eso. 326 00:13:00,096 --> 00:13:02,428 Ella es la única razón por la que mi película podría estar sucediendo. 327 00:13:02,453 --> 00:13:04,897 Una película, aparentemente, que ella cree que puede escribir mejor que yo, 328 00:13:04,922 --> 00:13:06,827 aunque se trate de mi vida, 329 00:13:07,523 --> 00:13:08,967 mi matrimonio. 330 00:13:08,992 --> 00:13:11,311 Hablando de eso, ¿cómo están las cosas con Regina? 331 00:13:12,860 --> 00:13:15,959 Ha sido duro desde que Eve cambió de opinión. 332 00:13:15,984 --> 00:13:17,290 Por supuesto. 333 00:13:17,315 --> 00:13:18,928 Estoy seguro de que también estás enojado con Eve. 334 00:13:18,953 --> 00:13:20,303 No puedo enojarme con Eve. 335 00:13:20,328 --> 00:13:22,287 Todo lo que hizo fue decidir quedarse con su bebé. 336 00:13:22,312 --> 00:13:24,575 Y no puedo enojarme con Gina porque ella tenía razón. 337 00:13:24,600 --> 00:13:25,859 El momento del bebé no fue el adecuado, 338 00:13:25,883 --> 00:13:28,316 pero eso no cambia el hecho de que todavía no soy padre. 339 00:13:28,341 --> 00:13:29,717 Y eso... 340 00:13:32,403 --> 00:13:34,192 Estoy enojado por eso. 341 00:13:36,457 --> 00:13:40,676 Me siento muy enojado todo el tiempo. Es como... 342 00:13:42,225 --> 00:13:44,006 Me asusta. 343 00:13:44,252 --> 00:13:45,862 ¿Por qué te asusta? 344 00:13:45,887 --> 00:13:47,759 Porque nunca ha sido así. 345 00:13:47,969 --> 00:13:50,189 Esto es lo que he trabajado tan duro para evitar. 346 00:13:50,214 --> 00:13:54,537 Me siento tan fuera de control... 347 00:13:54,975 --> 00:13:58,428 Y... odio ese sentimiento. 348 00:13:59,339 --> 00:14:01,850 ¿Del control de tu vida o de tu ira? 349 00:14:02,124 --> 00:14:03,881 Es lo mismo. 350 00:14:04,258 --> 00:14:06,086 ¿Por qué dices eso? 351 00:14:06,379 --> 00:14:07,920 Sabes por qué. 352 00:14:09,014 --> 00:14:12,147 Andar por ahí como un negro cabreado en Estados Unidos... 353 00:14:14,461 --> 00:14:16,584 Si tu ira no te mata, 354 00:14:16,609 --> 00:14:18,149 alguien más lo hará. 355 00:14:28,886 --> 00:14:30,627 Bien. Regresaste. Genial. 356 00:14:30,652 --> 00:14:33,970 Tengo dos bebidas británicas de marca deportiva muy raras. 357 00:14:33,995 --> 00:14:35,836 Te tengo como un tipo del naranja, 358 00:14:35,861 --> 00:14:37,783 aunque todo el mundo sabe que el azul es mejor 359 00:14:37,808 --> 00:14:39,997 porque hace que tu lengua parezca que has lamido un pitufo. 360 00:14:40,021 --> 00:14:41,477 Pero no tenemos tiempo para discutir sobre eso. 361 00:14:41,501 --> 00:14:43,259 Tenemos que irnos. Vamos a llegar tarde. 362 00:14:43,437 --> 00:14:44,742 Lo siento, ¿tarde a...? 363 00:14:44,767 --> 00:14:46,264 La clase de trapecio. 364 00:14:46,289 --> 00:14:48,634 ¿Qué? Pensé que estábamos bromeando sobre eso. 365 00:14:48,659 --> 00:14:51,033 No, estabas sentado en esa posición exacta... 366 00:14:51,058 --> 00:14:53,836 con esos mismos pantalones... cuando ambos compramos las entradas. 367 00:14:54,025 --> 00:14:56,126 Bueno, me senté con estos mismos pantalones 368 00:14:56,151 --> 00:14:57,405 en esta posición exacta 369 00:14:57,430 --> 00:15:00,056 cuando bromeamos sobre la compra de entradas. 370 00:15:00,081 --> 00:15:01,541 ¿Estás bromeando? 371 00:15:01,566 --> 00:15:03,212 No, no voy a ir sola. 372 00:15:03,237 --> 00:15:05,457 No, tienes que ir. Pagaste por la entrada. 373 00:15:05,482 --> 00:15:07,306 ¿No eran como 50 libras? 374 00:15:07,331 --> 00:15:09,594 Recuerdas el precio de la entrada, 375 00:15:09,619 --> 00:15:11,376 pero estabas bromeando sobre la compra. 376 00:15:11,409 --> 00:15:13,976 Sí. Es la especificidad lo que lo hizo divertido. 377 00:15:15,169 --> 00:15:18,547 Mira, por favor, no dejes que mi sentido del humor intelectual 378 00:15:18,572 --> 00:15:20,400 evite que hagas esto. 379 00:15:20,425 --> 00:15:22,562 Querías tener esta aventura. 380 00:15:22,587 --> 00:15:25,589 E ir sola es valiente. 381 00:15:25,757 --> 00:15:27,280 También lo es la Maggie británica. 382 00:15:28,712 --> 00:15:30,061 ¿Sabes qué? 383 00:15:30,426 --> 00:15:32,355 - Voy a ir. - ¡Genial! 384 00:15:32,380 --> 00:15:34,948 Sí, voy a salir por esta puerta 385 00:15:34,973 --> 00:15:38,558 y tomar una clase de trapecio... Por mí misma, como dije. 386 00:15:38,583 --> 00:15:40,579 Eso es exactamente lo que te estoy animando a hacer. 387 00:15:40,604 --> 00:15:42,628 - Bueno, no puedes detenerme. - Nadie lo hace. 388 00:15:42,653 --> 00:15:43,995 Y no puedes venir. 389 00:15:44,020 --> 00:15:46,066 Creo que hemos establecido que no voy a ir. 390 00:15:46,091 --> 00:15:48,005 ¿Puedo tomar la bebida naranja? 391 00:15:48,220 --> 00:15:49,743 Claro que no. 392 00:15:52,544 --> 00:15:54,590 Créeme, lo entiendo. 393 00:15:54,615 --> 00:15:57,269 La energía que los hombres negros tienen que gastar 394 00:15:57,294 --> 00:15:58,991 solo por existir en Estados Unidos 395 00:15:59,016 --> 00:16:01,469 sin acceso a toda nuestra gama de sentimientos, 396 00:16:01,494 --> 00:16:03,519 es agotador. 397 00:16:04,112 --> 00:16:08,269 Pero tienes derecho a estar enojado. 398 00:16:09,087 --> 00:16:12,090 Lo importante es que aprendas a identificarlo y expresarlo 399 00:16:12,115 --> 00:16:15,230 de una manera que no sea peligrosa para ti o para los demás. 400 00:16:16,019 --> 00:16:18,347 En casa, por ejemplo, 401 00:16:18,697 --> 00:16:21,941 ¿por qué sientes que tienes que esconder tus sentimientos de Regina? 402 00:16:25,133 --> 00:16:28,310 Creo que tengo miedo de que si... 403 00:16:28,565 --> 00:16:30,777 ella supiera cómo me sentía realmente, 404 00:16:31,400 --> 00:16:34,230 se preocuparía hasta la muerte o... 405 00:16:35,546 --> 00:16:37,511 me rechazaría 406 00:16:37,965 --> 00:16:39,558 por ser yo. 407 00:16:41,638 --> 00:16:43,423 Cuando Regina se enteró de tu depresión, 408 00:16:43,448 --> 00:16:45,839 no solo fue receptiva, 409 00:16:46,499 --> 00:16:49,003 sino que deseaba que lo hubieras compartido con ella antes. 410 00:16:49,655 --> 00:16:52,390 Así que voy a usar tu propio ejemplo 411 00:16:52,415 --> 00:16:54,745 de por qué no compartirlo con ella 412 00:16:54,770 --> 00:16:57,316 es la prueba de por qué deberías hacerlo. 413 00:16:57,727 --> 00:17:01,816 Rome, si suprimes tus sentimientos, 414 00:17:01,841 --> 00:17:03,843 seguirán teniendo que ir a algún lugar. 415 00:17:03,868 --> 00:17:06,087 Y cuando toda esa rabia se vuelva hacia adentro, 416 00:17:06,112 --> 00:17:07,995 sin ningún lugar adonde ir, 417 00:17:08,648 --> 00:17:11,838 es cuando la ansiedad y la depresión vuelven a aparecer. 418 00:17:21,082 --> 00:17:24,216 Es normal estar dolorido después de estos entrenamientos. 419 00:17:24,241 --> 00:17:26,580 ¿Estás tomando algo para el dolor? 420 00:17:27,029 --> 00:17:28,900 Solo cosas de venta libre. 421 00:17:29,178 --> 00:17:30,393 Ibuprofeno. 422 00:17:31,932 --> 00:17:33,604 No hay forma de que eso sea lo suficientemente fuerte. 423 00:17:33,629 --> 00:17:36,006 No voy a tomar lo que me recetaron. 424 00:17:36,031 --> 00:17:37,032 Estoy sobrio. 425 00:17:38,254 --> 00:17:40,212 Katherine me dio otra oportunidad. 426 00:17:40,346 --> 00:17:41,722 No voy a arruinarlo. 427 00:17:52,099 --> 00:17:53,690 ¿Sabes? 428 00:17:54,969 --> 00:17:56,710 Cuando tenía 16 años, 429 00:17:56,888 --> 00:17:59,533 llegué a casa temprano de la práctica de atletismo. 430 00:17:59,806 --> 00:18:01,721 Recuerdo que estaba muy emocionada de decirle a mi padre 431 00:18:01,746 --> 00:18:05,183 que superé mi tiempo de relevo y califiqué para el estado. 432 00:18:07,664 --> 00:18:10,073 Pero cuando entré, 433 00:18:10,106 --> 00:18:14,800 vi un bolso y una chaqueta que no eran de mi madre. 434 00:18:15,599 --> 00:18:17,432 Y... 435 00:18:18,396 --> 00:18:20,307 sabía que no debía subir. 436 00:18:21,761 --> 00:18:24,120 Solicitó el divorcio dos meses después. 437 00:18:24,741 --> 00:18:27,701 Así que ver a Katherine pasar por eso 438 00:18:27,726 --> 00:18:30,393 sacó a relucir muchas cosas. 439 00:18:30,809 --> 00:18:32,292 Lo siento mucho. 440 00:18:32,317 --> 00:18:36,232 Pero estás haciendo el trabajo que mi padre nunca hizo. 441 00:18:36,257 --> 00:18:37,971 Y... 442 00:18:38,499 --> 00:18:40,839 estás siendo honesto en todo. 443 00:18:41,944 --> 00:18:44,378 Bueno, ya que estamos siendo honestos, 444 00:18:44,744 --> 00:18:48,456 quiero agradecerte por contarme una historia 445 00:18:48,489 --> 00:18:50,377 sobre lo rápido que puedes correr. 446 00:18:53,409 --> 00:18:55,538 Acabo de hacer que Marglous lo admita, bajo juramento, 447 00:18:55,581 --> 00:18:56,964 que trituró papeles. 448 00:18:56,989 --> 00:18:59,823 Sé que dije que iba a desechar esto, pero... 449 00:19:01,624 --> 00:19:04,487 - Te dije que era mucho. - Es muy triste. 450 00:19:04,512 --> 00:19:08,370 ¿Esta chica de 15 años se ahogó en el lago en el que creció? 451 00:19:08,395 --> 00:19:10,557 Y la vida de esta familia nunca fue la misma. 452 00:19:10,582 --> 00:19:12,758 El padre de Alex y Colleen, el reverendo Stewart, 453 00:19:12,783 --> 00:19:15,276 que fue a la escuela de Teología en mi ciudad natal, por cierto... 454 00:19:15,658 --> 00:19:17,511 Puede que haya hecho alguna lectura ligera. 455 00:19:17,536 --> 00:19:19,275 Tiene una gran congregación. 456 00:19:19,300 --> 00:19:21,690 Bueno, tenía. Se retiró el año pasado. 457 00:19:21,893 --> 00:19:23,454 Creo que conozco a este tipo. 458 00:19:23,479 --> 00:19:24,823 Sí, es el reverendo Stewart. 459 00:19:24,848 --> 00:19:26,651 Por favor, intenta seguir atenta al tour. 460 00:19:26,676 --> 00:19:29,429 No, estuvo en nuestra casa, hablando con Theo. 461 00:19:29,454 --> 00:19:30,495 ¿Qué? 462 00:19:30,520 --> 00:19:32,682 El otro día, Theo abrió la puerta. 463 00:19:32,707 --> 00:19:34,152 El tipo dijo que tenía la dirección equivocada. 464 00:19:34,176 --> 00:19:36,042 Estoy segura de que es él. 465 00:19:36,067 --> 00:19:38,354 Espera, espera, espera. Revisa tu aplicación del timbre. 466 00:19:38,379 --> 00:19:39,626 ¿Por qué? No está allí ahora. 467 00:19:39,651 --> 00:19:41,453 Registra todo. 468 00:19:41,497 --> 00:19:43,084 ¿Por qué crees que siempre me veo arreglado 469 00:19:43,108 --> 00:19:44,557 cuando voy a tu casa? 470 00:19:45,962 --> 00:19:47,284 Timbre... 471 00:19:47,309 --> 00:19:49,057 ¡Solo dámelo! 472 00:19:49,082 --> 00:19:50,323 Por favor. 473 00:19:51,388 --> 00:19:53,276 Bien, veamos. 474 00:19:53,301 --> 00:19:54,659 ¿Qué día fue? 475 00:19:54,684 --> 00:19:56,503 El martes, creo. 476 00:19:56,947 --> 00:19:58,550 Bien. 477 00:20:01,029 --> 00:20:02,928 Tienes razón. Este es definitivamente el tipo. 478 00:20:02,953 --> 00:20:04,831 Su camioneta es roja. 479 00:20:05,669 --> 00:20:07,126 La policía dijo que la persona que atropelló a Eddie 480 00:20:07,150 --> 00:20:08,923 conducía una camioneta roja. 481 00:20:29,327 --> 00:20:30,937 ¡Gina! ¡Hola! 482 00:20:30,970 --> 00:20:33,349 ¿Qué es todo esto? 483 00:20:33,374 --> 00:20:34,656 Bueno, me imaginé que mientras no estabas, 484 00:20:34,680 --> 00:20:35,791 querrías que tus hijos tuvieran 485 00:20:35,815 --> 00:20:37,876 sus necesidades nutricionales básicas satisfechas, 486 00:20:37,901 --> 00:20:39,960 así que hice estos. 487 00:20:39,985 --> 00:20:41,556 Eso es muy tierno. 488 00:20:41,705 --> 00:20:44,267 Estoy contenta de que estés aquí porque yo... 489 00:20:44,712 --> 00:20:45,751 Dame un segundo, ¿sí? 490 00:20:45,776 --> 00:20:48,001 No, en realidad, D, tú dame un segundo. 491 00:20:49,129 --> 00:20:50,217 ¿Segura? 492 00:20:50,242 --> 00:20:51,610 ¡Sí! Estoy segura. 493 00:20:51,635 --> 00:20:54,501 Quiero pasar tiempo con mi sobrina antes de que se vaya a Francia. 494 00:20:54,656 --> 00:20:57,064 Soy delicada, pero no tanto. 495 00:21:00,750 --> 00:21:03,321 ¡Hola! ¿Cómo te fue? 496 00:21:03,346 --> 00:21:04,751 Horrible. 497 00:21:04,776 --> 00:21:07,626 Una de las diez peores cosas que he hecho en mi vida. 498 00:21:07,651 --> 00:21:09,777 Las redes te atrapan, 499 00:21:09,802 --> 00:21:12,384 pero no atrapan el vómito. 500 00:21:13,445 --> 00:21:15,566 Sí, algo de esto ni siquiera es mío. 501 00:21:16,635 --> 00:21:18,173 Lo siento mucho. 502 00:21:18,198 --> 00:21:20,454 No lo sientas, porque fue increíble, 503 00:21:20,479 --> 00:21:21,828 y te lo perdiste. 504 00:21:21,853 --> 00:21:23,835 En realidad, deja de hablarme. Necesito grabar. 505 00:21:23,860 --> 00:21:25,078 506 00:21:25,122 --> 00:21:28,388 ¡Parece que 50 libras fue un dinero bien gastado! 507 00:21:28,553 --> 00:21:30,406 ¿Sabes lo que te mereces? 508 00:21:30,431 --> 00:21:31,694 Caramelos de tofe. 509 00:21:31,719 --> 00:21:32,735 ¿Qué? 510 00:21:32,760 --> 00:21:34,414 Cada vez que llegaba a casa con una gran victoria, 511 00:21:34,439 --> 00:21:36,978 mi madre solía darme caramelos de tofe. 512 00:21:37,003 --> 00:21:38,023 513 00:21:38,048 --> 00:21:39,745 Gané, ¿verdad? 514 00:21:39,770 --> 00:21:41,685 Hice esta cosa 515 00:21:41,710 --> 00:21:44,844 que normalmente no habría hecho nunca antes, nunca. 516 00:21:44,924 --> 00:21:46,970 Había como 15 puntos diferentes 517 00:21:46,995 --> 00:21:48,780 donde habría dicho que no, pero en cambio, 518 00:21:48,805 --> 00:21:50,546 dije que sí durante todo el proceso, 519 00:21:50,571 --> 00:21:53,368 incluso cuando no cumplía con el requisito de altura. 520 00:21:53,393 --> 00:21:56,998 Pequeño secreto... Pequeño moño pero la señorita más alta. 521 00:21:57,437 --> 00:21:59,091 Ahora suenas imprudente. 522 00:22:03,279 --> 00:22:05,134 Se ha quedado dormida. 523 00:22:05,356 --> 00:22:07,367 Hiciste tu magia. 524 00:22:07,392 --> 00:22:09,281 Escucha, yo... 525 00:22:09,306 --> 00:22:12,211 Siento mucho lo del mensaje de Gary. 526 00:22:12,548 --> 00:22:14,593 Eres increíble con mis hijos 527 00:22:14,618 --> 00:22:17,185 y me hubiera encantado que los vigilaras mientras estoy fuera. 528 00:22:17,210 --> 00:22:18,649 Es solo que... 529 00:22:18,882 --> 00:22:21,719 Sé que atraviesas por mucho en este momento. 530 00:22:21,744 --> 00:22:23,819 D, yo debería ser la que se disculpe. 531 00:22:23,844 --> 00:22:26,071 Por supuesto fuiste cuidadosa cerca de mí. 532 00:22:26,096 --> 00:22:27,953 533 00:22:27,978 --> 00:22:31,328 Fue difícil verte con tus hijos. 534 00:22:31,760 --> 00:22:34,937 Pero... sosteniendo a Charlie ahora mismo... 535 00:22:35,192 --> 00:22:36,758 Extrañé eso. 536 00:22:39,764 --> 00:22:41,685 ¿Estás emocionada por tu viaje? 537 00:22:42,433 --> 00:22:44,266 Sí. Sí. 538 00:22:44,291 --> 00:22:47,445 No sé si estoy tan emocionada como... 539 00:22:47,996 --> 00:22:49,824 Realmente necesito hacer esto. 540 00:22:49,849 --> 00:22:53,489 Y no solo porque quiero pasar tiempo con mi padre. 541 00:22:53,514 --> 00:22:54,907 Es solo que... 542 00:22:54,932 --> 00:22:57,456 todo por aquí me recuerda a Jon 543 00:22:57,481 --> 00:22:58,809 y yo... 544 00:22:59,888 --> 00:23:02,481 Incluso compré una nueva maleta y no porque la necesitara, 545 00:23:02,506 --> 00:23:05,177 sino porque necesitaba que no fuera 546 00:23:05,202 --> 00:23:07,590 una que usé en un viaje con Jon. 547 00:23:08,059 --> 00:23:09,161 Lo entiendo. 548 00:23:09,186 --> 00:23:12,059 A veces solo necesitas alejarte un minuto. 549 00:23:13,723 --> 00:23:16,966 ¿Cómo te va realmente con todo? 550 00:23:17,531 --> 00:23:19,411 Ha sido duro. 551 00:23:19,976 --> 00:23:23,790 Ha sido duro. Perdimos al bebé, pero... 552 00:23:24,633 --> 00:23:25,957 he perdido mucho más. 553 00:23:25,982 --> 00:23:28,243 Te perdí a ti y... 554 00:23:29,046 --> 00:23:31,179 honestamente, siento que podría estar perdiendo a Rome. 555 00:23:31,204 --> 00:23:33,598 En primer lugar, no me perdiste. 556 00:23:34,811 --> 00:23:38,106 Y me alegro de que por fin estemos hablando de esto. 557 00:23:38,131 --> 00:23:39,654 Y... 558 00:23:43,260 --> 00:23:44,606 Mira eso. 559 00:23:45,066 --> 00:23:48,070 Tal vez ustedes puedan hablar de eso ahora también. 560 00:23:54,307 --> 00:23:56,248 - Hola, cariño. ¿Qué pasa? - Hola. 561 00:23:56,273 --> 00:23:58,217 562 00:23:58,242 --> 00:24:00,078 Estoy en una exploración de localizaciones 563 00:24:00,103 --> 00:24:02,811 y necesito tu opinión sobre algo. 564 00:24:03,251 --> 00:24:05,608 ¿Crees que podrías venir a verme? 565 00:24:06,011 --> 00:24:07,781 Sí. 566 00:24:08,220 --> 00:24:09,830 Por supuesto. 567 00:24:13,310 --> 00:24:15,578 Oye, el cinturón. 568 00:24:18,682 --> 00:24:20,061 Está bien. 569 00:24:20,471 --> 00:24:22,796 Estoy teniendo... 570 00:24:22,821 --> 00:24:24,388 un déjà vu bastante fuerte 571 00:24:24,431 --> 00:24:27,475 de cuando mi padre solía recogerme en la escuela. 572 00:24:28,061 --> 00:24:32,319 Decía: "¿Cómo ha ido todo hoy, mijo?". 573 00:24:32,344 --> 00:24:34,982 Ahora, podemos hacer que el "mijo" sea opcional, 574 00:24:35,007 --> 00:24:37,096 pero la pregunta sigue en pie. 575 00:24:39,741 --> 00:24:41,554 Vamos, mijo. 576 00:24:41,579 --> 00:24:42,897 ¿Cómo te ha ido? 577 00:24:45,080 --> 00:24:46,777 578 00:24:46,802 --> 00:24:48,413 ¿Qué le pasó a tu cara? 579 00:24:51,416 --> 00:24:52,809 Después de la escuela, 580 00:24:52,834 --> 00:24:56,631 fui a hablar con Tyler, como me dijiste. 581 00:24:56,942 --> 00:24:59,928 Pero antes de que pudiera decir algo, 582 00:24:59,953 --> 00:25:03,044 mis amigos lo agarraron y me dijeron que debería golpearlo 583 00:25:03,069 --> 00:25:04,631 por todas las cosas terribles que dijo. 584 00:25:04,656 --> 00:25:06,467 Danny. 585 00:25:07,026 --> 00:25:08,749 No pude hacerlo. 586 00:25:09,969 --> 00:25:12,406 Todo lo que terminé haciendo fue decir: 587 00:25:12,431 --> 00:25:15,608 "No sé por qué estás tan enojado, pero no es conmigo". 588 00:25:17,031 --> 00:25:19,729 Bueno, eso suena bastante inteligente, en realidad. 589 00:25:19,754 --> 00:25:21,494 ¿Y por qué estás sangrando? 590 00:25:21,519 --> 00:25:24,452 Tan pronto como lo soltaron, me dio un puñetazo en la cara. 591 00:25:24,477 --> 00:25:25,609 Ah, ese pequeño... 592 00:25:25,634 --> 00:25:28,507 Y ahora tienes que decírselo a mamá, 593 00:25:28,532 --> 00:25:30,360 no va a ir a su viaje 594 00:25:30,385 --> 00:25:31,952 y yo... 595 00:25:31,977 --> 00:25:34,663 me siento como un idiota. 596 00:25:34,688 --> 00:25:36,733 De acuerdo, todo va a estar bien. 597 00:25:41,422 --> 00:25:43,181 Haz clic en eso para el siguiente clip. 598 00:25:43,206 --> 00:25:44,795 En esta, se detiene. 599 00:25:44,820 --> 00:25:46,952 El reverendo estacionó su camioneta al otro lado de la calle. 600 00:25:46,977 --> 00:25:48,970 Este es el día en que Eddie volvió a casa del hospital. 601 00:25:48,994 --> 00:25:50,467 Katherine, esto es espeluznante. 602 00:25:50,492 --> 00:25:51,819 Ha pasado por tu casa cuatro veces. 603 00:25:51,843 --> 00:25:54,366 - Creo que tienes que llamar a la policía. - Sí, ya me adelanté. 604 00:25:58,308 --> 00:25:59,613 ¡Ya voy! 605 00:26:08,247 --> 00:26:09,509 Reverendo Stewart. 606 00:26:16,510 --> 00:26:18,182 Así que... 607 00:26:19,935 --> 00:26:21,684 ¿cómo supo dónde vivo? 608 00:26:22,616 --> 00:26:25,903 Seguí a tu esposa y a Theo desde el hospital. 609 00:26:29,305 --> 00:26:30,724 ¿Qué? 610 00:26:31,166 --> 00:26:33,505 He estado aquí unas cuantas veces. 611 00:26:34,136 --> 00:26:36,190 Necesitaba mirarte a los ojos. 612 00:26:38,894 --> 00:26:42,390 Señor, parece que Colleen... 613 00:26:44,452 --> 00:26:47,414 Parece que su hija le dijo lo que realmente pasó... 614 00:26:47,988 --> 00:26:49,772 la noche en que Alex se ahogó. 615 00:26:51,654 --> 00:26:53,656 Estaba en el bote con ella. 616 00:26:58,049 --> 00:27:02,042 Y honestamente, no recuerdo mucho de esa noche, 617 00:27:02,067 --> 00:27:03,617 porque había estado bebiendo. 618 00:27:05,281 --> 00:27:08,140 Pero sé que si hubiera estado sobrio... 619 00:27:10,129 --> 00:27:12,758 podría haber sacado a Alex del agua. 620 00:27:14,342 --> 00:27:16,726 Y que seguiría viva ahora. 621 00:27:20,433 --> 00:27:22,392 Y lo siento mucho. 622 00:27:35,296 --> 00:27:37,515 Así no murió mi hija. 623 00:27:39,846 --> 00:27:42,127 Tratamos de averiguar por qué querría venir a nuestra casa. 624 00:27:42,151 --> 00:27:43,823 O incluso cómo sabe dónde vive. 625 00:27:43,848 --> 00:27:45,021 Lo tenemos en cámara. 626 00:27:45,046 --> 00:27:46,835 En su camioneta roja. 627 00:27:46,860 --> 00:27:49,437 Escuche, acabo de revisar la cinta de la gasolinera. 628 00:27:49,462 --> 00:27:51,960 No tenemos una placa todavía, pero tenemos una vista parcial 629 00:27:51,985 --> 00:27:53,632 del vehículo que atropelló a su marido. 630 00:27:53,657 --> 00:27:55,654 Era rojo, pero no fue una camioneta. 631 00:27:55,679 --> 00:27:57,101 Fue un todoterreno. 632 00:27:57,369 --> 00:27:59,788 ¿Entonces no fue el reverendo Stewart? 633 00:27:59,813 --> 00:28:01,882 No, señora. No parece. 634 00:28:03,363 --> 00:28:04,886 Está bien. 635 00:28:04,911 --> 00:28:06,249 Gracias. 636 00:28:07,443 --> 00:28:09,476 Así que no fue él quien atropelló a Eddie. 637 00:28:09,501 --> 00:28:11,929 ¿Entonces por qué sigue yendo a tu casa? 638 00:28:13,215 --> 00:28:15,913 Tú y Alex salieron al lago esa noche. 639 00:28:16,098 --> 00:28:18,814 Al parecer, fueron a nadar desde el barco. 640 00:28:19,507 --> 00:28:21,744 Pero ambos lograron regresar al muelle. 641 00:28:21,801 --> 00:28:23,585 ¿Cómo lo sabe? 642 00:28:23,644 --> 00:28:25,244 Colleen me lo dijo. 643 00:28:26,428 --> 00:28:27,995 Dijo que te desmayaste después 644 00:28:28,020 --> 00:28:30,239 y ella y Alex se fueron solas. 645 00:28:30,264 --> 00:28:31,939 No, hablé con Colleen. 646 00:28:31,964 --> 00:28:33,226 Ella no dijo eso. 647 00:28:33,251 --> 00:28:34,861 ¿Por qué no me lo habría dicho? 648 00:28:34,886 --> 00:28:37,889 Alex y Colleen se quedaron de fiesta esa noche. 649 00:28:38,427 --> 00:28:40,184 Sabía que habían estado bebiendo ese verano. 650 00:28:40,209 --> 00:28:42,213 Había visto las botellas que habían escondido. 651 00:28:42,620 --> 00:28:45,650 Pero aparentemente, esa noche, Colleen había llevado drogas. 652 00:28:54,485 --> 00:28:56,008 Colleen insistió en que era la primera vez 653 00:28:56,033 --> 00:28:58,098 que Alex lo probó. 654 00:28:58,411 --> 00:29:00,902 Alex tuvo una mala reacción y... 655 00:29:01,058 --> 00:29:03,051 su corazón se detuvo. 656 00:29:03,410 --> 00:29:05,586 Colleen me despertó entre lágrimas. 657 00:29:05,738 --> 00:29:08,316 Toda nuestra vida había cambiado en un instante. 658 00:29:09,542 --> 00:29:11,892 Alex se había ido. 659 00:29:12,027 --> 00:29:14,025 No había nada que pudiera hacer al respecto. 660 00:29:15,643 --> 00:29:17,777 Pero Colleen seguía allí. 661 00:29:18,755 --> 00:29:21,366 Si alguien se enteraba de que Alex murió 662 00:29:21,598 --> 00:29:23,410 usando las drogas que su hermana le había dado, 663 00:29:23,435 --> 00:29:25,490 habría arruinado la vida de Colleen. 664 00:29:25,515 --> 00:29:27,340 Todas nuestras vidas. 665 00:29:27,524 --> 00:29:29,831 Así que le dije a Colleen que se fuera a la cama 666 00:29:29,856 --> 00:29:33,555 y llevé a mi pequeña niña al barco. 667 00:29:33,781 --> 00:29:36,027 Y yo... 668 00:29:37,106 --> 00:29:39,355 hice que pareciera que se había ahogado. 669 00:29:40,949 --> 00:29:42,184 Tenía que... 670 00:29:43,121 --> 00:29:46,285 Tenía que proteger a mi familia. 671 00:29:47,281 --> 00:29:49,637 ¿Por qué me dice esto ahora? 672 00:29:50,704 --> 00:29:53,176 Quería decírtelo antes. 673 00:29:54,047 --> 00:29:57,348 La última vez que fuiste a la casa del lago, te vi. 674 00:29:57,373 --> 00:29:59,160 Te seguí cuando te fuiste. 675 00:29:59,521 --> 00:30:02,629 Colleen me dijo que te culpaste por lo que pasó. 676 00:30:03,901 --> 00:30:05,294 Esperé afuera del bar, 677 00:30:05,319 --> 00:30:08,231 tratando de encontrar el valor para decirte la verdad, 678 00:30:08,777 --> 00:30:10,449 pero no pude. 679 00:30:16,482 --> 00:30:18,096 Lo siguiente que supe es que estabas en el suelo. 680 00:30:18,120 --> 00:30:19,382 ¡Dios mío! 681 00:30:19,407 --> 00:30:22,582 Vi al todoterreno irse, así que llamé al 911 682 00:30:22,607 --> 00:30:24,449 y lo perseguí. 683 00:30:25,376 --> 00:30:26,856 Pero llegué demasiado tarde. 684 00:30:27,098 --> 00:30:28,187 Me di la vuelta y volví, 685 00:30:28,211 --> 00:30:30,206 pero para entonces, la ambulancia estaba allí. 686 00:30:34,170 --> 00:30:38,856 No creí que mi mentira lastimara a alguien más que a mí mismo. 687 00:30:39,638 --> 00:30:41,020 Me equivoqué. 688 00:30:41,700 --> 00:30:43,754 Obviamente, te estaba destrozando 689 00:30:43,779 --> 00:30:46,512 de maneras que nunca podría haber imaginado. 690 00:30:47,074 --> 00:30:48,512 Vine aquí... 691 00:30:50,186 --> 00:30:51,927 para confesarme. 692 00:30:54,203 --> 00:30:58,496 Que el Señor me perdone por lo que te he hecho. 693 00:31:04,752 --> 00:31:07,716 Bien, cuando se lo digamos a tu madre, déjame hablar a mí. 694 00:31:07,741 --> 00:31:10,265 La convenceré de que vaya a su viaje, ¿de acuerdo? 695 00:31:10,777 --> 00:31:13,482 - ¡Hola, D! - Hola, mamá. 696 00:31:13,507 --> 00:31:15,755 Hola. ¿Conoces a un chico llamado Tyler? 697 00:31:16,878 --> 00:31:19,011 ¿Sí...? 698 00:31:19,036 --> 00:31:20,099 ¿Por qué? 699 00:31:20,124 --> 00:31:21,912 Está en la sala de estar. 700 00:31:28,699 --> 00:31:30,130 ¿Qué le pasó a su nariz? 701 00:31:30,155 --> 00:31:32,617 Ese es su intimidador. 702 00:31:32,642 --> 00:31:34,623 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 703 00:31:34,648 --> 00:31:38,068 Solo escucha ahora y te lo explicaré más tarde. 704 00:31:40,967 --> 00:31:42,186 Hola. 705 00:31:42,537 --> 00:31:44,216 Hola. 706 00:31:44,241 --> 00:31:46,544 Mi padre quería que viniera y te dijera que lo siento, 707 00:31:46,569 --> 00:31:48,849 así que... lo siento. 708 00:31:49,133 --> 00:31:51,288 Gracias. Supongo. 709 00:31:56,570 --> 00:31:57,826 ¿Es tu padre? 710 00:31:57,851 --> 00:31:59,120 Sí. 711 00:32:00,925 --> 00:32:02,877 ¿Hace cuánto que murió? 712 00:32:04,169 --> 00:32:06,018 Hace poco más de un año. 713 00:32:09,067 --> 00:32:10,808 Mi hermana murió hace un mes. 714 00:32:13,127 --> 00:32:15,086 Ni siquiera sabía que estaba deprimida. 715 00:32:16,679 --> 00:32:18,768 Lo siento. 716 00:32:19,343 --> 00:32:20,605 Gracias. 717 00:32:22,687 --> 00:32:24,815 Yo también extraño a mi padre. 718 00:32:27,131 --> 00:32:29,417 Bien, D, siento no habértelo dicho. 719 00:32:29,442 --> 00:32:31,531 Mira, tú y yo sabemos 720 00:32:31,556 --> 00:32:34,057 que va a enfrentarse a muchas cosas en su vida. 721 00:32:34,356 --> 00:32:37,798 Solo quería darle la oportunidad de probarse a sí mismo 722 00:32:37,823 --> 00:32:39,089 de que puede manejarlo. 723 00:32:39,114 --> 00:32:41,193 Pero sé que no soy su padre. 724 00:32:41,390 --> 00:32:43,218 No me correspondía a mí tomar esa decisión. 725 00:32:45,765 --> 00:32:47,393 Tomaste la decisión correcta. 726 00:32:47,418 --> 00:32:49,464 ¿Sabes qué? Vamos a encestar un rato. 727 00:32:49,489 --> 00:32:50,577 Genial. 728 00:32:51,756 --> 00:32:54,385 Así que ahora elijo vivir la vida 729 00:32:54,410 --> 00:32:56,487 que siempre he querido vivir. 730 00:32:56,644 --> 00:33:00,779 Verán, la Maggie estadounidense era la chica cuyo hermano murió 731 00:33:00,804 --> 00:33:02,676 y luego era una chica con cáncer. 732 00:33:02,701 --> 00:33:04,706 Y ahora solo soy yo, 733 00:33:04,731 --> 00:33:07,979 una mujer haciendo lo divertido y arriesgado, 734 00:33:08,004 --> 00:33:11,051 lo que normalmente pensaría en exceso 735 00:33:11,076 --> 00:33:12,854 o me convencería de que no lo haga. 736 00:33:12,879 --> 00:33:14,995 Y formalmente anuncio... 737 00:33:15,020 --> 00:33:16,891 Decreto. 738 00:33:17,080 --> 00:33:18,386 Lo que sea. 739 00:33:18,411 --> 00:33:24,143 Me atrevo a decir que después de años de quimio, 740 00:33:25,231 --> 00:33:28,907 al fin estoy vomitando por las cosas que he hecho 741 00:33:28,932 --> 00:33:32,487 y no por las cosas que me hacen. 742 00:33:33,510 --> 00:33:36,026 Al menos ahora sabes que no fue tu culpa. 743 00:33:36,051 --> 00:33:37,527 Eso tiene que hacerte sentir mejor, ¿verdad? 744 00:33:37,551 --> 00:33:39,081 No, no es así. 745 00:33:39,106 --> 00:33:40,506 Nunca habría estado en ese bar 746 00:33:40,531 --> 00:33:41,924 si hubiera sabido la verdad. 747 00:33:43,276 --> 00:33:46,159 Cuando los doctores me dijeron que tal vez nunca volvería a caminar, 748 00:33:46,490 --> 00:33:48,013 estaba devastado, pero pensé: 749 00:33:48,038 --> 00:33:50,409 "¿Sabes qué? Recibí lo que me merecía". 750 00:33:51,944 --> 00:33:53,642 Pero ahora... 751 00:33:53,667 --> 00:33:55,630 Dios, voy a estar en esta silla por el resto de mi vida 752 00:33:55,654 --> 00:33:57,308 sin razón alguna. 753 00:33:59,637 --> 00:34:01,639 Papá, vayamos al garaje. 754 00:34:01,664 --> 00:34:03,487 Sé que he sido el rey sorpresa últimamente, 755 00:34:03,512 --> 00:34:05,464 ¡pero tengo otra sorpresa para ti! 756 00:34:05,705 --> 00:34:07,185 ¿Estás listo? 757 00:34:07,210 --> 00:34:08,524 ¡Sí, hagámoslo! 758 00:34:29,301 --> 00:34:30,624 759 00:34:30,649 --> 00:34:33,403 No he vuelto aquí desde nuestra primera cita. 760 00:34:33,428 --> 00:34:36,322 Bueno, técnicamente, fue tu primera cita con Gary. 761 00:34:36,347 --> 00:34:38,317 - Que arruinaste. - Sí. 762 00:34:38,500 --> 00:34:40,355 La mejor decisión que he tomado. 763 00:34:40,756 --> 00:34:43,943 Y ahora esa escena se convierte en mi película. 764 00:34:44,029 --> 00:34:46,550 Bueno, ¿qué mejor lugar para contar nuestra historia 765 00:34:46,575 --> 00:34:48,349 que donde realmente ocurrió? 766 00:34:48,808 --> 00:34:50,989 Entonces, ¿en qué necesitas mi opinión? 767 00:34:58,545 --> 00:35:00,497 ¿Recuerdas cuando Shanice... 768 00:35:01,521 --> 00:35:03,871 dijo que somos la pareja que todos apoyan? 769 00:35:03,896 --> 00:35:06,255 Sí. 770 00:35:06,720 --> 00:35:09,044 Y... 771 00:35:09,069 --> 00:35:10,661 Y tú me preguntaste: 772 00:35:11,831 --> 00:35:14,599 "¿Cómo volver a ser esa pareja?". 773 00:35:16,086 --> 00:35:18,333 No he dejado de pensar en eso desde entonces. 774 00:35:20,245 --> 00:35:21,528 La última vez que tú y yo nos sentamos aquí, 775 00:35:21,552 --> 00:35:23,786 no fue solo el día que nos conocimos. 776 00:35:24,231 --> 00:35:26,068 Fue el día en que supe que quería pasar 777 00:35:26,092 --> 00:35:27,746 el resto de mi vida contigo. 778 00:35:29,618 --> 00:35:31,919 Y el otro día, cuando tú... 779 00:35:33,610 --> 00:35:35,895 Cuando dijiste que la aflicción estaba tomando más tiempo 780 00:35:35,920 --> 00:35:39,271 porque sentiste que lo hacías sola... 781 00:35:41,122 --> 00:35:42,849 tenías razón. 782 00:35:44,766 --> 00:35:48,950 No me he permitido sentir lo que he estado sintiendo. 783 00:35:48,975 --> 00:35:50,427 No eres solo tú. 784 00:35:51,479 --> 00:35:53,007 Hay cosas 785 00:35:53,032 --> 00:35:55,208 a las que tampoco he podido enfrentarme. 786 00:35:55,753 --> 00:35:57,469 Te amo. 787 00:35:59,477 --> 00:36:02,044 Y quiero que superemos esto juntos. 788 00:36:08,311 --> 00:36:10,040 ¿Te importa si hacemos una llamada? 789 00:36:10,392 --> 00:36:12,015 Mientras no sea con Shanice. 790 00:36:12,212 --> 00:36:13,753 No es con Shanice. 791 00:36:23,100 --> 00:36:25,720 No pasaremos página. 792 00:36:26,035 --> 00:36:27,733 Avanzaremos. 793 00:36:32,898 --> 00:36:34,130 ¿Regina? 794 00:36:34,725 --> 00:36:36,291 Hola, Eve. 795 00:36:36,316 --> 00:36:38,145 ¡Dios mío! ¡Hola! 796 00:36:38,619 --> 00:36:40,577 Sí, Rome y yo solo queríamos asegurarnos 797 00:36:40,602 --> 00:36:42,456 de que tú y el bebé están bien. 798 00:36:42,721 --> 00:36:44,755 - Lo estamos. - Sí. 799 00:36:44,780 --> 00:36:46,409 Y nosotros... 800 00:36:47,869 --> 00:36:50,456 Tenemos algunas cosas para bebé que pensamos que te vendrían bien. 801 00:36:50,481 --> 00:36:52,027 Eso es muy bonito. 802 00:36:52,250 --> 00:36:54,136 Es muy bueno saber de ustedes. 803 00:36:56,708 --> 00:36:58,355 ¿Qué estamos viendo aquí? 804 00:36:58,380 --> 00:36:59,394 805 00:36:59,419 --> 00:37:01,152 - Almohada de encima. - Es bonito. 806 00:37:01,177 --> 00:37:02,941 Muy bonito. 807 00:37:02,966 --> 00:37:04,942 Lo he dicho antes y lo diré de nuevo. 808 00:37:04,966 --> 00:37:07,168 Los Dixon son ricos. 809 00:37:12,520 --> 00:37:15,659 Estoy impresionada por cómo manejaste el ser padre hoy. 810 00:37:17,421 --> 00:37:19,074 Bueno... 811 00:37:20,109 --> 00:37:22,784 Gracias. He tenido algunos... algunos muy buenos modelos a seguir. 812 00:37:25,350 --> 00:37:28,363 Sí, vi un maratón de "Tres por tres" antes. 813 00:37:31,286 --> 00:37:32,777 ¿Sabes...? 814 00:37:34,223 --> 00:37:36,530 Estaba pensando que es hora de que mi hijo 815 00:37:36,555 --> 00:37:39,379 conozca a mi novio Gary. 816 00:37:40,270 --> 00:37:41,338 ¿Qué? 817 00:37:42,934 --> 00:37:44,641 ¿Tienes otro novio llamado Gary? 818 00:37:46,040 --> 00:37:47,607 Esto es muy molesto... 819 00:37:47,639 --> 00:37:50,175 - y potencialmente muy confuso, Darcy. - Detente. 820 00:37:50,200 --> 00:37:53,331 ¿Has estado gritando su nombre todo este tiempo? 821 00:37:53,882 --> 00:37:54,970 ¡Esto duele! 822 00:37:54,995 --> 00:37:58,152 - Detente. Detente. - Me duele. 823 00:37:58,755 --> 00:38:00,401 Yo... 824 00:38:00,966 --> 00:38:02,690 No, yo... 825 00:38:03,146 --> 00:38:05,714 hoy me di cuenta de que... 826 00:38:06,000 --> 00:38:09,167 no soy mi madre y tú no eres mi padre y... 827 00:38:09,840 --> 00:38:12,669 ninguno de los dos es esa horrible mujer con el bolso. 828 00:38:12,694 --> 00:38:13,909 829 00:38:14,815 --> 00:38:17,612 ¿Se supone que debo entender algo de lo que acabas de decir? 830 00:38:18,250 --> 00:38:20,659 No. No lo entenderás. 831 00:38:21,348 --> 00:38:23,786 Porque ya no importa. 832 00:38:27,292 --> 00:38:29,250 Eso es lo que quiero compartir con ustedes. 833 00:38:29,275 --> 00:38:32,695 Tal vez están escuchando porque también intentan 834 00:38:32,720 --> 00:38:35,462 averiguar el siguiente capítulo de sus vidas 835 00:38:35,487 --> 00:38:37,800 o es porque eres mi tía Louise 836 00:38:37,825 --> 00:38:39,304 y mi madre te envió el enlace. 837 00:38:39,329 --> 00:38:41,164 Hola, tía Louise. 838 00:38:41,405 --> 00:38:44,320 Pero sea cual sea la razón, me alegro de que estén aquí. 839 00:38:44,613 --> 00:38:49,227 Espero que al escucharme hablar de dejar ir 840 00:38:49,252 --> 00:38:52,945 y hacer cosas porque quiero hacerlas, 841 00:38:53,386 --> 00:38:55,609 porque estoy viva, 842 00:38:56,172 --> 00:38:58,945 los ayude a vivir más plenamente también. 843 00:38:59,604 --> 00:39:01,519 Así que eso es todo. 844 00:39:01,544 --> 00:39:04,634 Acompáñenme la semana que viene, cuando yo... 845 00:39:04,659 --> 00:39:07,273 No tengo ni idea de lo que voy a hacer la semana que viene, 846 00:39:07,298 --> 00:39:10,648 pero será... algo. 847 00:39:11,671 --> 00:39:12,846 Eso es muy bueno. 848 00:39:14,114 --> 00:39:15,594 ¿Un caramelo de tofe está bien? 849 00:39:16,743 --> 00:39:18,092 ¡Tofe! 850 00:39:18,117 --> 00:39:19,366 Dios mío. 851 00:39:19,391 --> 00:39:20,718 Lo siento. 852 00:39:20,743 --> 00:39:22,101 Pero sí. 853 00:39:22,126 --> 00:39:23,954 Nunca más merecido. 854 00:39:23,979 --> 00:39:26,522 ¿Sabes qué? Voy a ir a buscarte unos. 855 00:39:32,869 --> 00:39:34,189 ¿Qué? 856 00:39:37,435 --> 00:39:38,479 No lo sé. 857 00:39:40,782 --> 00:39:42,247 Estoy pensando... 858 00:39:44,842 --> 00:39:47,122 que tal vez tú serías mi caramelo de tofe. 859 00:39:49,042 --> 00:39:50,418 Así que es eso. 860 00:39:50,443 --> 00:39:52,950 O podrías simplemente 861 00:39:52,975 --> 00:39:55,395 olvidar que dije algo. 862 00:39:58,801 --> 00:40:00,455 ¿Tengo que hacerlo? 863 00:40:15,691 --> 00:40:17,433 Buenas noches, cariño. 864 00:40:24,826 --> 00:40:26,395 ¿Estás bien? 865 00:40:27,277 --> 00:40:28,519 Sí. 866 00:40:33,138 --> 00:40:34,817 Lo del garaje fue genial. 867 00:40:34,842 --> 00:40:36,309 Me encantó. 868 00:40:36,831 --> 00:40:38,637 Me alegro. 869 00:40:38,684 --> 00:40:41,164 Él estaba muy emocionado de mostrártelo. 870 00:40:45,015 --> 00:40:46,669 ¿Qué haces? 871 00:40:46,978 --> 00:40:48,739 Solo preparo un poco de té. 872 00:40:49,588 --> 00:40:52,418 - ¿Quieres que te ayude? - No. Yo puedo. 873 00:40:52,782 --> 00:40:54,014 Bien. 874 00:40:55,892 --> 00:40:57,588 Entonces me voy a asear. 875 00:42:04,332 --> 00:42:07,332 www.subtitulamos.tv