Ya casi está.
Solo hace falta un último sacrificio.
Daimon, despierta.
¿Qué coño ha pasado?
No lo sé.
¿Qué es este sitio?
Una habitación sin puerta.
No recuerdo cómo hemos llegado hasta aquí.
No hay salida.
¡Dejadnos salir!
Espera, da... dame un segundo. Voy a resolver esto.
¿Quién nos está haciendo esto?
¿La Sangre...?
¿Qué sucede?
¿Qué recuerdas
de anoche?
No sé...
Recuerdo volver y, luego,
recibir una llamada de Ana acerca de mi madre.
Entonces, fui a ducharme y...
Fue entonces cuando lo oí... fuera.
Alguien. Algo. Sentí...
Dios.
A lo mejo, deberías comer algo.
No.
Nos hicieron algo. Nos drogaron.
Tranquilízate, ¿vale? Vamos a salir de esta.
Comprendo que estés confundida,
pero, pronto, todo quedará aclarada.
Olvidarás la época en la que eras una inocente cordera
que acudió a mí en busca de confesión.
Padre Crow.
Por cierto, lamento aquel desgraciado primer encuentro.
No tenía ni idea de lo que te reservaba el futuro.
¿Qué queréis de nosotros?
Tienes que comer. Ahorra energías. Mantente sana.
Si me quisierais sana, no me habríais envenenado.
No. Eso que sientes solo son náuseas matutinas.
No te preocupes. Se te pasarán pronto.
Estoy...
embarazada.
¿Ha aparecido ya mi hermano?
No, que yo sepa.
Soy Daimon. Deja un mensaje después de la señal.
Te estás aprovechando mucho de lo de quedarme una noche.
En serio. El momento que estabas esperando ha llegado,
pero tú no.
Hola, Louise.
Lo siento... Puedo explicártelo todo.
Te han vuelto a joder.
Menuda sorpresa.
La Sangre nos ha jodido a todos.
He intentado hacer que no fueran a por Daimon,
pero no escuchan.
¿Cómo has escapado?
Tengo que ir al baño.
No vamos a parar.
Pues supongo que tendré que hacerlo aquí.
¿Tenéis una botella?
¿Cómo vas a mear en una botella con las manos esposadas?
Bien visto.
¿Y eso es todo? ¿Te dejaron marchar?
Sabes que no puedes mentirme, ¿verdad?
Creo que acabo de hacerlo.
Mira,
lo importante es
que Daimon y Ana están a salvo.
Habéis salvado a su madre.
Y, ahora, tienen los dos fragmentos del arma.
La Sangre no podría hacerles daño aunque fuera tan estúpida como para intentarlo.
Todavía podrían hacerte daño a ti, Henry.
Podrían hacernos daño a los dos.
Por eso, estaba pensando
que tal vez sea hora de que hagamos un viajecito.
Tú escucha.
Existe un lugar
en Rosarito.
Tienen cola de langosta,
cerveza por diez pavos...
En la playa.
Podría ser el lugar perfecto para volver a empezar.
Ya va siendo hora, Louise, ¿no crees?
No puedo.
Todavía.
No hasta haber terminado el tratamiento.
¿Eso significa que vas...?
Voy a someterme a quimioterapia para reducir el tumor.
Y luego a operarme.
La doctora parecía optimista, así que...
es la única.
Viendo lo mucho que se esfuerzan todos por permanecer aquí,
me sentía un poco apartada.
Te prometo que estaré ahí para ti.
Durante todo el proceso.
¿Daimon?
Esto no es culpa tuya.
Sí que lo es.
Bajamos la guardia.
Nos atraparon.
Fuimos débiles.
No fue debilidad.
Lo que pasó anoche,
antes de lo que nos hicieran, esos momentos eran reales.
Daimon, estoy embarazada.
Llevo en mi interior algo que podría ser... pura maldad.
Nuestro bebé no va a ser malvado.
No es nuestro bebé.
Podría serlo.
Te quiero, Gabriella.
¿Qué?
Tú no eres Daimon.
He intentado hacer esto por las buenas,
pero supongo que va a tener que ser por las diabólicas.
¡No, no, aléjate de mí!
¡No!
¡No! ¡No!
Tranquila, hermana.
Tú.
Esto no es real.
Solo estás en mi cabeza.
Nada de esto es real.
Te lo aseguro.
Es muy real.
¿Daimon?
Buenos días, mamá.
Me alegro mucho de que estés aquí.
No tanto como yo.
¿Dónde está Ana?
Eso no importa.
Gracias.
Por todo lo que has hecho por mí.
Por luchar tanto tiempo.
Por fin soy libre.
Se acabó.
En absoluto.
¿Qué?
Esta es solo mi primera parada.
¡Daimon!
¡Ana!
Si no te gusta, dímelo.
Si no me gustara, te lo diría.
Tengo la ligera sospecha de que me dejas elegir lo que quiera
como forma de disculparte, y de que, ahora, te estás
arrepintiendo de esa decisión.
Tienes razón. Me arrepiento.
No de la disculpa,
sino del color que, por desgracia, ha tomado la disculpa.
Da igual.
Un color nuevo para un nuevo comienzo.
Que es justo lo que necesitamos.
¿Qué?
Nada. Nada. No es nada.
Joder... Lo siento.
¿Chris?
Lo siento. Lo siento.
No, No... Voy a por algo para limpiar eso.
¿Vas a contarme dónde coño has estado?
Lo siento. La Sangre me tenía liado.
Yo también me alegro de verte con vida.
Ya. Me habría venido bien tu ayuda estos últimos días.
Eso he oído.
¿Crees que va a funcionar con él?
No lo sé, pero esta dosis funcionaba con Madre, así que vale la pena intentarlo.
Sé que he pasado tiempo fuera, pero ¿qué coño le ha pasado a Daimon?
No es Daimon.
- ¿Qué significa eso? - Cuando lo he tocado,
las cosas que vi...
No eran los recuerdos de Daimon.
Eran de esa cosa. De la cosa que destruimos.
¿Estás diciendo que Daimon está poseído?
No. No. Eso no es posible.
¿Lo es?
Está combatiendo contra algo.
Va a necesitar otro tranquilizante.
O tres.
Hola, Botoncito.
¿Qué coño has hecho con mi hermano, cabronazo?
Ahora muestras preocupación.
Es muy interesante, dado lo egocéntrica que eres.
Verás, ahora, tu hermano y yo lo compartimos todo.
Incluso lo que pensamos de ti.
Ya hablaré con él de eso
cuando me haya librado de ti.
Demasiado tarde.
Ya no se puede detener.
¿El qué?
El traidor y yo ahora somos uno.
¿Dónde está la mujer con la que estuviste anoche? ¿Dónde está Gabriella?
Ha cumplido su propósito.
¿Dónde está?
Está muerta.
Tonterías.
¿Seguro?
Ya habéis visto lo que puedo hacer cuando tengo hambre.
Tienes que permanecer tranquila.
Por el bien de las dos.
Creía que aparecerme como Daimon te sería de ayuda,
pero has visto la verdad, ¿no?
Has cambiado mucho, Gabriella.
De haber sabido que tú, de todas las personas,
serías la que portara mi nuevo cuerpo,
no habría sido tan dura contigo cuando nos conocimos.
Me disculpo, hermana.
Por favor, deja de forcejear.
Mi nacimiento ya va a resultar bastante difícil.
No voy a tenerte.
Demasiado tarde para eso.
¿Por qué negarte la oportunidad de ser madre?
¿Por qué dedicaría una mujer
como tú su vida a una institución
que le niega la oportunidad
de ejercer su mayor poder?
El poder de crear vida.
¡Esto no es vida!
Es maldad.
No tienes ni idea de lo que es la verdadera maldad.
No la tenía hasta que te conocí.
La primera vez que los hombres vinieron a por mi hijo,
este estaba pescando junto al río.
Mi Basar era muy bueno atrapando peces.
Nada se le escapaba.
Eran cuatro.
Iban armados con lanzas.
Llegué...
justo cuando perforaban su piel.
Eso fue lo peor,
el primer grito.
El peor sonido que oirás nunca
es el de tu hijo sufriendo.
Pero la locura que mostraban sus ojos,
deleitándose con la agonía de mi hijo,
el placer que sentían con ello...
Aquella fue la primera vez
que vi la verdadera maldad.
¿Qué hiciste?
Fui a la aldea. Se lo dije a los ancianos.
Pero no se lo creyeron.
O aseguraron no hacerlo.
El mundo de los hombres es cruel.
¿Y qué pasó con tu hijo?
¿Con Basar?
Se puso en pie y los mató a todos. A toda la aldea.
El chico siempre tuvo mal genio.
Ahora, descansa, Gabby.
Tengo que crecer un poco.
Es Madre otra vez,
distrayéndonos, haciéndonos cazar gamusinos de nuevo.
¿Nos perseguimos el rabo mientras ella planea el segundo asalto?
Jolene Spivey debía ser su siguiente receptáculo,
pero lo evitamos.
¿Por eso se ha llevado a Gabby?
¿Para que sea el hogar de Madre durante los próximos 50 años?
Nosotras la liberamos.
- No podemos estar seguros de eso. - Tú misma lo dijiste.
Gabriella podría estar ahí fuera en este momento,
caminando como la nueva Madre.
Y Daimon...
Tenemos que sacarle esa cosa. Esto es culpa nuestra.
Dividámonos para vencer.
Yo iré a buscar a Gabriella. Vosotras quedaos a ayudar a Daimon.
¿Y cómo vamos a hacer eso?
No podemos llevarle al quirófano.
Así que, a no ser que tengas algo guardado en tu antiguo arsenal...
Lo que le está pasando a Daimon es peor que cualquier cosa que haya visto.
Creo que la única posibilidad de sacarle esa cosa
está en tu arsenal,
no en el mío.
Ese cuchillo podría matarlo.
O salvarlo.
Encontraré otra forma.
Ese no es mi hijo.
Sigue ahí dentro.
Igual que estabas tú.
Y él nunca dejó de luchar para llegar hasta ti.
Habla con él. Es lo único que te pido.
Venga. Sois unos expertos en ello, para mi pesar.
Todo ese mal,
lo que me hizo,
ahora está en él.
Sé que tienes miedo.
Yo también lo tenía
al verte encerrada en esa habitación todos esos años.
Ver a alguien sufrir por algo
que le está destrozando desde entro
es la peor clase de dolor.
Y haríamos cualquier cosa con tal de evitarlo.
Pero no tenemos opciones.
Si existe la más remota posibilidad
de que puedas hacer que esa cosa libere a Daimon,
tienes que intentarlo.
No puedo fallarle
otra vez.
No lo harás.
Te he dicho que dejes de forcejear.
Voy a salir de aquí.
¿No has oído lo que he dicho?
¿No simpatizas en absoluto?
Da igual en qué era o en qué parte del mundo,
una vez tras otra, han perseguido y torturado a mis hijos.
Y ¿por qué?
Por ser distintos.
Más fuertes. Mejores.
Lamento lo que te pasó
y comprendo tu ira,
pero nosotros no te hemos hecho nada.
Deja que sea clara:
No... comprendes... nada.
Tu especie y tú vivís en un estado perpetuo de ignorancia voluntaria
y os hacéis los sorprendidos cuando sufrís las consecuencias.
Esa es la actitud de las ovejas.
¿Y así es como te vengas?
¿Poseyendo a mujeres inocentes?
¿Usándolas en contra de su voluntad como tus... incubadoras?
Podrías ser más que eso, Gabriella.
Si así lo eliges.
Lo que elijo
es encontrar una forma de derrotarte.
Y lo voy a hacer.
¡Deja... de forcejear!
¿Por qué no me obligas?
Tú tienes el control, ¿no?
O tal vez no.
Porque no estoy poseída.
Al menos, ya no.
Tomaste el control de mí para conseguir lo que querías da Daimon.
Pero ya no estás en mi cabeza, ¿verdad?
Porque estás demasiado ocupada creciendo.
Lo que significa que estás a mi merced,
no es al revés.
No por mucho tiempo.
Espero que sepas lo que haces.
Ha sido decisión suya.
Pues debería saber que exponerse a esta clase de trauma otra vez
podría hacer que los dos acaben en una habitación acolchada.
Quiero hablar con mi hijo a solas.
Victoria, ¿estás segura?
¿Qué tal tienes el cuello?
Quiero hablar con Daimon.
Ya no está. Soy lo único que queda de tu hijo.
Y, en cuanto salga de esta habitación, voy a terminar de estrangularte
hasta matarte mientras le miras a los ojos.
Pero no antes de matar a tu hija delante de ti.
Puede que ese sea tu plan.
El problema es que mi hijo es más fuerte que tú.
Luchará para volver.
Pues morirá intentándolo.
Estaría mejor aprendiendo a servir a Madre.
Ella cuidará de él mucho mejor de lo que lo hiciste tú.
¿Estamos hablando de la misma Madre que te abandonó
como si fueras un montón de sobras?
Y lo dice la mujer cuyo hijo la abandonó
y la metió en la misma caja de acero en la que estoy yo ahora.
Daimon no me abandonó. Me salvó. Porque me quiere.
Concepto que tú no puedes entender.
No vas a llegar hasta él así.
Te das cuenta de que Madre estaba en mi cabeza, ¿no?
Sé que no le importas.
Por eso te dejó atrás.
No te considera un hijo.
Más bien... una herramienta.
Lo que explica por qué te usó como tal.
No.
Le está afectando.
Kthara no va a venir a por ti.
¡No formas parte de una gran misión!
¡No formas parte de una verdadera familia!
Pero Daimon sí.
Me tiene a mí. Y a Ana y a la Dra. Hastings.
¡Gente que le quiere, a diferencia de ti!
Libera a mi hijo.
Puede que entonces consideremos donar lo que quede de ti a la ciencia.
Al menos, entonces, alguien valorará tu sacrificio.
Victoria, aléjate de la puerta.
No, está funcionando.
La puerta no va a aguantar.
¡Estaba llegando hasta él!
No estabas llegando hasta Daimon, solo cabreando a esa cosa.
Por favor. Tengo que seguir intentándolo.
Lo sé. Y lo vas a hacer, pero hoy no.
Mamá.
Me la llevo a casa de Daimon.
Tiene que descansar.
Lejos de él. Lejos de este sitio.
El mal que hay aquí es... contagioso.
Todos estamos ansiosos por tu regreso inminente.
Nacer en este mundo de nuevo en carne y hueso.
Espero que tengas en cuenta todos nuestros esfuerzos.
Sobre todo los míos.
Y puede que un día me recompenses
creando un cuerpo al que pueda llamar mío.
El bebé.
Padre Crow.
No, tengo que ir a por ayuda.
Tú eres el único que puede ayudarme.
Sé que estás ahí.
No soy médico.
Lo que necesito es un cura.
- No soy... - Por favor.
Tengo...
¿Qué has dicho?
Tengo...
Tengo que hacer una última confesión.
¿Cuál?
Aquí ya hemos acabado.
Correr es inútil.
Ya nadie puede ayudarte.
Date la vuelta.
¿Qué tal te cae ahora tu "madre"?
Dios mío. ¿Estás bien?
Por favor. Ayúdame.
Sarpullidos, picaduras, irritaciones... Para glifos demoníacos no.
No, no, no. No, no.
No, no, no.
Esto no puede estar pasando.
Otra vez no.
Toma.
Esto te ayudará.
Parece una broma cruel.
Después de tanto tiempo,
consigo una segunda oportunidad y...
ni siquiera puedo estar con él.
Lo estarás.
¿Sabes?
Nunca te he dado las gracias.
¿Por qué?
Por criar a mi hijo.
Por darle una oportunidad.
De no ser por ti, hoy sería una persona muy distinta.
Solo quiero que sepas cuánto
agradezco todo lo que has hecho por él.
Y por mí.
Estar frente a esa celda hoy... No puedo ni imaginármelo.
Debe haber sido muy duro.
Lo más duro y lo correcto
son dos cosas que no suelen estar muy alejadas.
Solo desearía haber hecho lo mismo por Ana.
¿Gabby?
¡Dios mío!
Daimon. ¿Dónde está Daimon?
¿Qué ha pasado? ¿Dónde has estado? Estás sangrando.
Me han retenido durante meses. Me tenían atada.
Gabby, solo ha pasado un día.
¿Qué?
Eso no es posi...
Tú.
¡Aquí no puedes hacerme daño!
Tranquila, tranquila. Es Victoria. Ahora, está bien.
¡No, no! ¡Ella me ha hecho esto!
Está dentro de mí.
Me encerró. Está usando mi cuerpo.
Ayúdame a llevarla al sofá.
Sí.
¿Qué le ha pasado?
¿Cómo es esto posible?
No lo es.
Daimon.
Tenéis que encontrarlo.
No voy a tener más remedio.
¿Verdad?
Voy a tener que sacarle esa cosa
aunque se lleve con ella su columna vertebral.
Puedo hacerlo yo.
Tengo que se yo.
Dejando de lado que sea tu hermano,
el que toques ese cuchillo
hace que sea mil veces más duro.
Puedo soportarlo.
Deja que lo haga yo.
Por todas las veces que no asistí
a tus fiestas de cumpleaños,
a tus concursos navideños...
a los recitales de piano...
Nunca he tocado el piano.
Intento decir algo, ¿vale?
Es que parece que tengo la costumbre de no estar ahí
cuando la gente me necesita más.
La gente me quería muerta. no tenías más remedio.
Lo comprendo.
Eso son chorradas, Ana.
Tenía miedo.
Sí. Tenía miedo de acercarme demasiado y...
acabé... perdiéndote.
No me has perdido.
Y, sin ánimo de ofender, no eres lo bastante fuerte
como para enfrentarte a Daimon ahora mismo.
O yo o nadie.
¿Qué, Louise?
Ana, tienes que venir aquí ahora mismo.
Se trata de Gabriella.
¿Está ahí?
Algo va muy mal con ella.
Ni siquiera sé cómo decirlo.
¿Mal en qué sentido?
Es complicado.
No esperaba otra cosa.
Está embarazada. De nueve meses.
Hija de perra.
Es Kthara.
No se conforma con la posesión. Ahora quiere su propio cuerpo.
Encierra a Gabriella. Ahora.
Necesitamos a Daimon para esto.
Daimon no puede acercarse a ella.
Haz lo que te digo. Cuidador se dirige para allá en este momento.
¿Qué vas a hacer tú?
Lo que tengo que hacer.
Ve a la casa y protégelas.
Vigila a Gabriella
y no hagas nada hasta que sepas algo de mí.
¿Entendido?
Entendido.
¿Puedes hacerlo?
¿Y si no funciona?
¿Y si Daimon no puede ayudarla?
No es solo su bebé el que está creciendo de Gabriella, es Madre.
Tienes que calmarte.
Es demasiado estrés para que lo soporte una mujer en tu estado.
Estoy respirando con pulmones que son míos
por primera vez en 20 años.
Porque ella los controlaba. Lo controlaba todo.
Y eso conmigo combatiéndola con cada gota de fuerza
que podía reunir.
Imagínatela ahora, tan fuerte como Daimon y Ana,
incluso más,
con todo ese odio y sin nada que se interponga en su camino.
Podría ser el fin de... todo.
Victoria, ¿qué estás sugiriendo que hagamos con el bebé?
No nos corresponde tomar esa decisión.
Gabby, ¿qué estás haciendo?
No deberíais haberme dejado dormir?
Ya están aquí.
¿Has venido a despedirte?
¿De ti?
Sin duda.
No vas a usar esa cosa en mí.
Pues acepta mi farol.
Acércate un poco más.
Tu hermano morirá si lo haces.
Y tú también. Y, como sabrás,
mi hermano es... un tanto mártir,
así que seguro que no le importa.
¿Cómo te sientes?
¿O debería preguntar cuánto sientes?
Lo suficiente como para cabrearme.
Finges que te importa, pero yo sé la verdad.
Los recuerdos de tu hermano son muy claros.
Deja de hurgar en su mente.
Os preocupáis mucho el uno por el otro.
Casi le destroza ver como te llevaba vuestro padre.
Sintió una gran culpa por no haber podido evitarlo.
Tanta que, cuando hizo que encerraran a vuestra madre... aquí,
intentó quitarse la vida.
Hay que tomarse con escepticismo todo lo que dices.
Hasta las tonterías.
Mantiene ese recuerdo muy muy cerca,
siempre presente,
como si hubiera sido ayer.
Permanecer de pie en el St. John's Bridge, desesperado y solo.
Un monstruo en ciernes.
Madre me escogió a mí para ser su guardián por un motivo.
Soy el mejor matando a mi gente.
Mi único lamento es que tu débil madre
no estará aquí para ver tu muerte.
Eso habría sido poético.
Deja que responda a eso...
Tenemos a la monja.
Y yo soy la única
que mantiene con vida a ese bebé.
Si me matas, la monja muere
y tu madre con ella.
¿Qué te parece eso como poético.
¿Daimon?
¿Dónde está Gabriella?
Eso no los contendrá mucho tiempo.
Llévala abajo y encerraos en el dormitorio.
¿Y dejarte aquí arriba, dos contra una? De ninguna manera.
No dejaré que vuelvan a atraparme.
Escucha a Louise. Vete abajo y escóndete.
Y no subas, sin importar lo que oigas.
¡Vete!
- Gabriella está... - Sí.
Y no ligeramente embarazada.
Estamos hablando de que está plenamente en plan Rosemary.
Tenemos que liberarla de la posesión de Madre antes...
No puedo. Lo intenté con nuestra propia madre,
y eso era cuando no tenía un demonio en mi interior.
Pues la hermana Gabriella va a morir de mala manera
y se va a llevar al bebé con ella.
Tienes que sacármelo.
Rápidamente.
Hazlo, ahora.
No puedo contenerlo mucho más tiempo.
No.
No, no. Para. Para. ¡Para!
Algo va mal.
Ya, no jodas.
No. No funciona.
Es distinto de antes, cuando...
él lo usó. Antes de que se rompiera.
- Necesitamos... - Los dos fragmentos.
- Sí. - Cuidador, soy yo.
No puedo hablar contigo ahora mismo, Yen.
Sí que puedes.
Tengo un grave problema y Ana no me coge el teléfono.
Anda muy liada como para hablar de antigüedades.
No se trata de trabajo.
Me está pasando algo.
Me prometisteis que esto habría terminado
una vez el cráneo estuviera destruido.
¿Qué te está pasando exactamente, Yen?
Se lo ha llevado para usarlo en ella.
No puedes estar seguro de eso.
Tienes que ir allí y mantener a Gabriella a salvo.
Tú aguanta lo suficiente como para que vuelva.
Lo haré.
¿Me lo prometes?
Confía en mí.
Vete.
¿Dónde está el otro?
Lo siento mucho.
Deja que yo me ocupe de eso por ti.
www.subtitulamos.tv