Anteriormente en A Million Little Things...
Mi amiga Darcy es fisioterapeuta.
Para las lesiones de columna como la suya,
hay menos del 10 % de posibilidades de que vuelva a caminar.
Y podríamos ser padres. Podríamos ser una familia.
Somos una familia que está de luto por la pérdida de su hijo.
¿Cuándo le he dicho que no a un bebé?
Soy tu nueva compañera de cuarto.
Honestamente, no confío en los terapeutas.
No los entiendo.
Prometo pasar cada momento
haciéndote feliz por haberme dado otra oportunidad.
Buenos días.
Lo eran, hasta que descubrí
que alguien masticó mi banda de ejercicios.
Colin, mira al frente. No tiene nada contra ti.
¿Vas a echarle la culpa a él?
¿Igual que con tu aliento matutino?
Acabo de usar un poco de enjuague bucal.
¿Te gustaría subirte a la ola de menta?
Espera, por favor.
En realidad, empecemos a besuquearnos.
Llamada de Londres. U Oxford.
¿Contesto? No debo, ¿verdad?
Definitivamente debería... ¿cierto?
¿Hablaste tanto que la llamada terminó?
Puede que lo haya retrasado. Es año de elecciones.
Llámala.
Puedes ser amiga de tu ex.
Especialmente si vive en un continente diferente.
Ya oíste, Colin.
¿Rome? ¡El café está listo!
Estoy al teléfono con Isaac.
No, no, definitivamente me siento halagado.
Es solo que... ¿Conoce el presupuesto?
Ni siquiera puedo mirar estas cosas.
Rome.
No, amigo.
Oye. Por supuesto.
Si Shanice Williamson está de acuerdo en interpretar a Regina,
- sería rompedor. - ¿Lo sería?
¿Sabes lo famosa que es?
Iría a ver la película y no solo porque estoy en ella.
Díselo, Will. Ella es grandiosa.
Sí. Escucha, no me malinterpretes.
Leí el artículo de Vanity Fair sobre ella.
Dijo que en su última película
usó el guion como un "punto de partida".
Rome, es el precio a pagar
por una grande como Shanice.
Ahora, ¿tendrá anotaciones? Probablemente.
¿Tienes que atenderlas todas? No.
Solo tienes que hacer que se sienta escuchada.
Bien. Hacer que se sienta escuchada... Puedo hacerlo.
Sí, llámame después.
Puedes practicar tu presentación a Shanice conmigo,
como hiciste con Isaac.
No puedo. Tengo que reunirme con un editor.
Pero nos vemos en el restaurante.
Casi lo olvido.
www.subtitulamos.tv
Papá, dijiste que me ibas a dejar intentar superar mi antigua marca.
Déjame terminar de empacar tu almuerzo, amigo,
y entonces mi silla de ruedas es toda tuya.
Y, Carter, ¿estás seguro de que no podemos retrasar esta reunión
unos pocos días?
Ya la retrasamos. Hasta hoy.
Los gofres caseros están en la mesa
para tu primer día de vuelta al trabajo.
- ¿Estás bien? - Lo estoy.
Katherine, la declaración es el lunes.
Tienes que hacer la preparación de los testigos.
¿Estás seguro de que no quieres que vuelva y ayude?
No. Estás de vacaciones.
Bueno, no has estado en la oficina en semanas.
Lo que me recuerda... ¿podrías, por favor, decirle a Gary
que vaya a buscar su mesa de ping-pong?
Somos un bufete de abogados, no una fraternidad.
Aunque esa es una fantasía recurrente mía.
- Estás en el altavoz. - ¡Me refería al fútbol de fantasía!
En fin, necesito volver a mi mai tai. Adiós.
Bien, Eddie, puse tu suéter en la cama,
la app del timbre queda configurada en tu teléfono por si alguien pasa
y dejé tu almuerzo...
- ¡Eddie! - Lo tengo.
¿Café?
Qué bien, papá.
Y luego el sábado, pensé que podríamos ir a almorzar
a ese lugar de sándwiches que te encanta.
No, papá... Papá, soy Delilah.
¡Vamos, Crimson!
Está bien. Sucede.
¿Sabes qué, papá?
¿Por qué no vas a dormir una siesta?
¿Te llamo más tarde?
Yo también te quiero.
¿Estás bien?
Pensó que yo era su enfermera.
Y ni siquiera su favorita.
¡Mira esto!
¡Papá estaría orgulloso de verte con esto!
¿Segura que no es exagerado?
¿Has conocido a alguien de Harvard?
Les encanta anunciarlo.
Lo sé. Es que ni siquiera he postulado todavía.
Bueno, es como papá siempre dijo...
Tienes que vestirte para el papel que quieres.
Hablando de vestirse para el papel...
¿Qué llevarás puesto
en tu gran cita con Miles esta noche?
¿Cita? ¿Qué cita?
Vamos, mamá.
Danny está en una fiesta de pijamas,
yo estaré en Harvard hasta mañana y
Charlie duerme toda la noche,
así que tienes toda la casa para ti.
Y la gran botella de vino en el mostrador
dice que tienes una cita o un problema con la bebida.
Mamá, creo que es genial.
¿Cuándo concluimos que no te acompañaría a la universidad?
¡Hola!
Hola, desconocida.
Vaya. ¿Dónde estás?
¿Estás usando uno de esos fondos falsos?
No. Estoy en casa de Darcy.
Saluda, Darcy.
¡Hola! ¿Cómo está Oxford? ¿Ya conociste a la reina?
No, pero el príncipe William
está usando mi sala de estar para ejercitarse.
- Hola. - Impresionante.
Vaya. Creo que acabo de ver su Big Ben.
Llego tarde para mi paciente.
- Me alegro de verte, Maggie. - Adiós.
Oye, si quieres dejar a Colin aquí cuando recojas a Theo más tarde,
te daré el código de la puerta.
De acuerdo.
¿Colin está ahí?
Sí. Míralo.
Este tipo enloqueció con una de mis bandas de entrenamiento esta mañana.
- ¿No es así, amigo? - Equipo de ejercicio.
Esa es su tarta de queso.
¿Qué pasa, Bloom?
Mucho tiempo sin hablar.
De hecho, por eso te llamaba.
¿Has hablado con Rome recientemente?
Estoy un poco preocupada por él
después del asunto de la adopción por la que él y Gina pasaron.
Sí, sí, lo sé.
Gina tenía razón.
Reemplazar un bebé por otro
probablemente no es el plan más saludable.
Sí.
Sí, supongo que lanzarse a algo nuevo
para olvidar lo viejo no siempre es la mejor idea.
Aunque Colin parece estar de acuerdo con eso.
¿Qué se supone que significa eso?
Estaba bromeando.
Crees que Darcy y yo vamos demasiado rápido.
No. No.
¿Sabes? Necesito llevar a Colin a dar un paseo.
- Pero hagamos esto de nuevo muy pronto. - Gary...
Oye. Casi lo olvido.
¿Qué es esto?
El código de mi garaje.
Ten cuidado. No se lo doy a cualquiera.
28, 29, 30, 31...
32...
¡33 segundos!
- No está mal, amigo. - Espera. Una vez más.
Creo que puedo quitarme unos segundos.
Hazlo.
¡Cuidado, mamá! ¡Abre paso!
Carter, estás de vacaciones, ¿sí?
- No deberías estar... - ¡Está estacionando ahora, Katherine!
- Espera, ¿ya está ahí? - Vamos, vamos, vamos.
Oh, no.
Está bien. ¿Sabes qué? Voy para allá ahora mismo.
- ¿Ni siquiera estás en el auto? - ¡Theo, vamos!
- Agarra tus zapatos. - Adiós.
Hablé con Gary. Puede recogerlo de la escuela.
¿Seguro que no quieres que
lo deje aquí en vez de llevártelo?
Le prometí a T que podría ser el coordinador de mi oficina
mientras Carter no está.
Theo. Ponte los zapatos. Tenemos que irnos.
Está bien.
¿Estás seguro de que vas a estar bien?
No solo correré a la tienda durante una hora.
Voy a estar fuera todo el día.
Estoy bien.
¿Sabes qué? Dejemos que esto sea la prueba.
Y no hagas eso de llamarme cada diez minutos.
Bien.
¿Pero prometes mirar estos currículos mientras no estoy?
No necesito una niñera.
No es una niñera.
Es un trabajador de la salud a domicilio.
Hablaremos de esto más tarde.
Amigo, yo inventé el "Hablaremos de esto más tarde".
Y para que lo sepas, hablaremos de esto más tarde.
Hola. Soy Katherine.
No, estoy girando en la avenida Commonwealth ahora.
Debería estar en la oficina en cualquier momento.
- ¡Theo! - ¡Ya voy!
33 segundos, papá. Es el tiempo a batir.
- ¡Nos vemos! - ¡Muy bien, amigo!
- ¿Podemos correr al auto? Por favor. - Vamos.
¡Oye, Katherine!
¡Theo!
Así que Colin pasó la noche.
Eso tiene que doler.
¿Perdón?
El perro de tu ex, ¿verdad?
¿El mastín con los grandes rollitos?
¿No lo llamó así la nueva novia?
¿Estabas escuchando mi conversación?
¿La que tenías sin auriculares en la sala de estar?
Sí, he escuchado y entendido todo.
Honestamente, creo que tienes un pequeño problema para olvidarlo.
Para un tipo que dice que no le agradan los terapeutas,
suenas como uno.
Llevas aquí más de un mes.
¿Ya has hecho algo divertido?
¿Has estado en Londres? ¿Has estado en el mercado de Portobello?
¿Probaste la comida india en Brick Lane?
¿Has puesto un pie en un pub?
- ¿Aquí? - Sí, aquí.
Bien, eso es todo.
Voy a empezar a llamarte Margaret. Sí.
No creo que seas tan divertida como para ser una Maggie.
Soy... divertida.
Tienes que mantener tu mente donde está tu cuerpo.
¿De acuerdo? Ese es tu problema.
Hay todo un mundo afuera para explorar
y ni siquiera has desempacado tu baúl.
Ese no es mi baúl.
Creí que era tu baúl y en realidad estaba
un poco molesta de que lo mantuvieras en el área común.
Llegó aquí el mismo día que tú.
"Propiedad de Sebastian Fawke".
Es el tipo al que reemplacé en mi programa.
Debió enviarlo antes de desertar.
Maldita sea, es pesado.
Voy a llamar a los de registro, a ver si puedo conseguir su correo.
Sí, está bien.
O... podríamos abrirlo.
Los límites no son lo tuyo.
¿Por qué venciste al cáncer si no vas a vivir?
- ¿Cómo...? - Realmente necesitas ponerte auriculares.
¡Vamos, Margaret! ¡Ábrelo!
¡Margaret! ¡Margaret! ¡Margaret!
Está bien. De acuerdo, bien.
Sí. Cerrado.
- Debe ser una señal. - Concuerdo.
Una señal de que necesitamos más herramientas.
Rome está aquí con Shanice Williamson.
Saldré en un minuto. Gracias.
Escribiste un gran guion, Rome.
- Gracias. - Me encanta que esté basado en tu vida.
Pero te voy a hacer la misma pregunta que le hago a todos los directores...
¿Qué te hizo querer contar esta historia?
Tenía que hacerlo.
Esto va a sonar raro, pero...
mi amigo murió en el momento justo.
Esa llamada me salvó la vida.
Y... me hizo darme cuenta...
de que no estamos viviendo la vida que pensábamos
que estaríamos viviendo.
Así que la pregunta es: ¿qué vas a hacer al respecto?
Y para mí, la respuesta fue
al fin ser honesto con mi depresión.
Seguir mi pasión, hacer esta película.
Y, ya sabes, con la esperanza de que algún día
me sienta frente a Shanice Williamson
y rogarle que salga en ella.
Buena respuesta.
Ahora, vayamos al grano.
Hay algunas cosas de las que quiero hablarte.
Está bien.
Déjame adivinar.
¿Viste mi perfil en Vanity Fair?
¿Yo? No. Me gusta más Cosmo, en realidad.
Bueno, no soy tan diva como me hicieron creer.
Pero tengo algunas cosas que me gusta llamar no negociables.
Vengo con mi propia gente
para el cabello y maquillaje.
Llevan conmigo una década.
Que también resulta ser lo mucho más joven que me hacen parecer.
Me parece justo.
Y tengo un hijo, así que me voy a las nueve todas las noches.
¡Hecho!
Genial.
Ahora, vamos a sumergirnos en este hermoso guion tuyo.
Porque tengo algunas anotaciones.
Me alegra que hayas podido leer cada página.
No me importa un desvío.
No sabía que la oficina de tu madre tenía un código de vestimenta.
El mundo entero tiene un código de vestimenta,
en caso de que no lo hayas notado.
Sí, no lo había notado.
Hola, papá. Una rápida parada en boxes para poder ponerme mi traje de poder.
Gran idea, amigo. ¡Oye! Vete con el de bolsillo cuadrado.
- Es muy intimidante. - Este chico.
Gary. Mira, necesito tu ayuda.
¿Qué pasó?
No pude llegar al baño.
Por favor, no quiero que Theo vea esto.
¿Qué opinan, chicos?
¿Azul o rojo?
- ¡¿Qué?! - ¡Gary!
Lo siento mucho, amigo. Soy muy torpe. Ya lo sabes.
No, está bien.
Todos cometemos errores.
T, hazme un favor... Sube y trae una toalla.
Y vete con la corbata roja.
¡El rojo es poder!
Gracias de nuevo.
¿Cómo es que tu silla se ha alejado tanto de ti?
Theo estaba corriendo en ella
y no me di cuenta hasta que fue demasiado tarde.
Pensé en arrastrarme, pero no sabía
si podría subirme a la silla por mi cuenta.
Y no podía dejar que me vieran en el suelo de esa manera.
No sé cuánto tiempo más podré seguir poniendo
una cara feliz para todos.
Lo siento.
Sí, bueno, no lo sientas. Tengo lo que me merezco.
- Ya basta. - No, esto es una venganza
por todas las estúpidas decisiones que he tomado en mi vida.
Eso es ridículo.
¿Está bien?
Esto no es el karma.
La única razón por la que estás en esa silla ahora es porque algún idiota
se puso al volante y no estaba prestando atención.
Sí, y si hubiera prestado atención hace 20 años
en el lago, tal vez Alex todavía estaría viva.
Ed...
Es Katherine.
Hola, cariño.
Siento haberme perdido tus llamadas antes. Me quedé dormido.
No, no, no. Todo va muy bien aquí.
¿Ves? Te dije que no tenías nada de qué preocuparte.
Vaya, es muy loco pensar
que mi papá se quedó en este dormitorio.
Es impresionante.
Eres parte de su legado.
Lo que significa que tienes muchas más posibilidades de entrar.
Sí.
- ¿Qué pasa? - No, no es nada. Es que...
Siempre pensé que él sería el que me mostraría el lugar.
Tu padre habría hecho esto muy divertido.
¿Recuerdas cuando me pusieron frenos
y tu papá nos llevó a Cabot's a tomar un helado?
Quería sabor a chicle, pero no podía comer
la parte de la goma de mascar porque se pegaría.
Y entonces sacó una de esas pequeñas cucharas
y recogió todos los pedazos de goma de mascar
los siguientes diez minutos.
Fue la mejor sopa de helado derretido que he tomado.
Sí, no lo recuerdo.
Es como si cuanto más tiempo no está,
más cosas olvido de él.
Está bien. Vamos.
Tengo algo que mostrarte.
Ese tipo Fawke debe haber puesto
algún tipo de hechizo de magia oscura en esta cosa.
Tal vez sea un hechicero.
Tal vez esté dentro.
He tenido subarrendamientos más pequeños que eso.
Gracias.
¿Qué demonios es esto?
¿Té? ¿El café de tu gente?
Bien. Ya.
Nunca se bebe té con la bolsita de té dentro.
Qué ordinario.
Bien, déjame ponerlo en términos que puedas entender.
Es como ponerle jalea a un perro caliente.
Lo siento, señor. Por favor, perdóneme.
¡Mírate! ¡Hiciste una broma!
Cuidado. Casi disfruto de Inglaterra por un segundo.
Puede que tengas razón.
Acerca de mantener mi mente donde está mi cuerpo.
Y ahora mismo, mi mente me está diciendo
que use mi cuerpo para abrir esta cosa.
¡De acuerdo!
Acabas de compensar la bolsa de té.
Casi.
¿La amiga que está siendo engañada?
No me gustó cómo, de camino al velatorio,
dijo: "No sabía que esto duraría todo el día".
Ni siquiera estás en esa escena.
Solo digo que... la hace muy poco agradable.
En realidad, ese es más o menos el punto.
Todo esto explora la idea de que en la vida,
justo cuando crees que conoces a alguien, no lo conoces.
Tal vez le eche un vistazo a esto.
Hola. ¿Cómo va todo por aquí?
¡Dios mío!
¿Esta es la Regina de la vida real?
¿Dónde? ¡¿Dónde?!
¡Es un gran honor conocerte!
No es frecuente que tenga un encuentro cara a cara con la persona
que inspiró el papel que yo podría interpretar.
Bueno, escuché que estabas aquí,
así que busqué algo de tiempo.
Incluso podría firmar tu guion, si tienes suerte.
Me encantaría. Y me encanta el guion.
No es frecuente encontrar mujeres de color representadas
con matices y capas como esta.
Veo que has marcado las páginas que te gustaban especialmente.
Tengo algunas sugerencias.
Pequeñas, en su mayoría.
Todo bien.
Pero no dejaré que toque la relación
entre Regina y Rome.
Es... perfecta.
Son la pareja que todos apoyan.
Sí.
Mi esposo es un escritor increíble.
Pensé que lo estaba haciendo bien.
Resulta que está poniendo una cara valiente para todos.
Estoy segura de que siente que tiene que hacerlo,
especialmente para Katherine y Theo.
Veo esto con muchos de los veteranos con los que trabajo.
Por muy duro que sea físicamente,
puede ser igual de duro emocionalmente.
Porque su vida puede que nunca sea la misma.
Tal vez no, pero al menos tiene una vida.
Y lo que sea depende de lo que él haga de ella.
¿Cómo lo convenzo de que lo vea así?
Consigue que se comprometa con un plan a largo plazo.
Necesita terapia ocupacional y fisioterapia tres veces a la semana.
Necesita entender
que todavía puede hacer las cosas que ama y
puede que tenga que hacerlas de forma diferente.
Suena como si alguien estuviera haciendo campaña para el trabajo.
En realidad, no.
Eres la mejor.
Por eso estoy muy reservada.
Vamos. Podrías encontrar algo de tiempo.
Gary, no puedo.
¿Por qué no?
Eddie y yo nunca hemos congeniado.
Vamos. Es solo Ed.
Cuando lo conozcas, no querrás que te agrade.
Y luego terminas queriéndolo.
Es como el Maroon 5 de la gente.
¿Sabes lo mal que le fue a Katherine
cuando se enteró de que la estaba engañando?
No comía, no dormía.
Yo era la única que estaba allí para ella en ese momento.
Y honestamente, no entiendo cómo pudo perdonarlo.
Sé que es tu amigo
y quieres ayudarlo y deberías hacerlo.
Solo... no puedo ser parte de esto.
¿Es aquí donde hacemos el Club de la Lucha?
Escuché a un par de novatos
hablando de este lugar cuando nos registramos.
Aparentemente, los residentes de aquí firman esta pared
antes de mudarse.
Es como un rito de paso.
Espera, ¿crees que...?
- ¿De qué año era? - Del 93.
¿93?
97...
- ¿Me ayudas? - Sí.
¡Jo, jo, jo, ya es Navidad!
¡Hola, Sophie!
¡Papi!
Bueno, Sebastian Fawke, eres un fenómeno.
Y siento que no nos hayamos conocido.
No lo sé. Creo que pudiste haber esquivado una bala.
Mira esto.
Podrías haber estado viviendo con un DJ.
Parar cada 10 minutos para dar el tráfico en los minutos unos.
Tal vez sea un subastador.
¿Qué tenemos aquí?
Es una boina.
Sí, la verdadera boina frambuesa.
¿Tenemos 25?
25. Busco 20... Gracias.
¿30? Gracias. Gracias.
Dios mío.
¿Sabes por qué tiene esto?
No. ¿Por qué?
Mamá, ¿puedo trabajar contigo todos los días después de la escuela?
No lo sé.
Carter se sentiría muy amenazado por tus locas habilidades para archivar.
Me gusta estar aquí.
¿Puedo contarte un secreto?
También me gusta estar aquí.
Estar en casa el último mes fue...
bastante difícil para mí.
¿Lo fue?
Sí, puse una cara valiente para ti y papá,
pero a veces era muy abrumador.
Así me sentí cuando fuiste al Gran Cañón.
Era como hacer malabares con grandes palos de madera todo el tiempo.
Y cuando papá tuvo el accidente,
los palos se convirtieron en antorchas.
Y ahora es como...
hacer malabares con antorchas sobre un volcán.
Mira, T, tu trabajo a tiempo completo ahora mismo es ser un niño.
¿Sí? Lo único con que quiero que hagas malabares son la tarea y la diversión.
No se siente bien divertirse.
No cuando papá no puede.
Lo sé.
Pero papá quiere que seamos felices, aunque no pueda
hacer todo con nosotros como solía hacerlo.
¿De cuánto tiempo es este descanso para el café?
Te escucho, Mendez.
Voy en camino, ¿de acuerdo? Espero que funcione.
- Hola. - Hola.
Fue genial que Shanice se quedara
y se tomara selfies con todo el personal.
¿Crees que va a hacer la película?
Quiere ver una versión revisada del guion
antes de firmar.
Te digo que esta mujer tiene anotaciones en sus propias anotaciones.
Bueno, pero le encantan los personajes de Rome y Regina.
¿Viste mis nuevos calcetines de gimnasio? ¿Los que se mantienen arriba?
Es interesante cómo los ve ella, ¿verdad?
¿Como la pareja que todo el mundo apoya?
Estaban justo aquí, encima de los caídos.
Rome.
- Mírame. - ¿Qué?
No quiero que eso sea ficción.
Háblame.
Dime lo que sientes.
Lo que siento es...
que no tengo derecho a mis sentimientos.
Porque si los reconozco,
te estoy atacando
y si no digo nada, me estoy negando a mí mismo, ¿sí?
No quiero que te niegues a ti mismo.
Solo quiero saber lo que estás pensando.
¿Quieres saber lo que estoy pensando?
Estoy enojado. ¿Bien?
Y sé que estás sufriendo
y lo último que quiero hacer es añadirle.
Pero también sufro.
Porque podríamos estar criando un niño ahora mismo,
pero no.
Porque no estabas preparada.
Y luego fuiste y tiraste todas las cosas para bebé
sin ni siquiera hablar conmigo.
Y de alguna manera, yo soy el que no habla lo suficiente.
- ¡¿Dónde diablos están mis malditos calcetines?! - Rome...
¡Te dije que no puedo hablar de eso ahora mismo!
No puedo, ¿bien? Tengo que reunirme con los chicos.
Basada en el contenido de este baúl,
diría que estamos tratando con un clásico narcisista
con una fuerte dosis del síndrome de Peter Pan.
No solo por este zapato de duende puntiagudo.
Hagamos que la doctora se explaye sobre eso, ¿sí?
Damas y caballeros, por favor, den la bienvenida a su anfitriona.
Ella apareció por primera vez en su radar
cuando destruyó mi relación
a los pocos segundos de entrar por la puerta.
En vivo desde esa misma sala, su literal...
O no tan literal...
psicóloga de sillón, la Dra. Maggie Bloom.
Vaya. Qué introducción.
Realmente espero poder estar a la altura de eso.
Estoy aquí con mi invitado especial, Jamie Clarke.
Ahora, hemos aprendido un poco sobre ti hoy, Jamie.
A saber, tu inclinación por el té aguado y los pequeños robos.
No necesariamente en ese orden.
Pero vamos a adentrarnos un poco más.
Dime, ¿por qué odias a los terapeutas?
¿De sillón o a cualquier otro?
No a todos.
Me encantan los masajistas.
Mi espalda baja es un desastre.
Eso es genial. Un rico contenido el de aquí.
En serio, ¿cómo puedes odiar a los terapeutas
cuando nunca antes has estado con uno?
En realidad, sí.
Sí, cuando tenía 15 años. Justo después de que mi madre muriera.
Mi padre quería que me reuniera con
este psicólogo infantil, el Dr. Avery.
Pensé que era una gran pérdida de tiempo,
pero fui, ya sabes, para hacerlo sentir mejor.
Y de lo único que podía hablar mientras estaba allí
era de una obra escolar en la que yo estaba.
Verás, mi madre...
nunca llegó a terminar de coser mi traje.
Así que mi padre terminó pegándolo en caliente.
Se mantuvo bastante bien para el primer acto,
pero las luces del escenario lo calentaron tanto
que la maldita cosa se derritió.
Rieron todos a carcajadas.
Solo que no era una comedia.
Estaba...
Estaba muy enojado con mi padre.
Así que se lo dije al Dr. Avery
y luego el Dr. Avery se lo dijo a mi padre.
Mi padre ya era un desastre.
Apenas podía salir de la cama por la mañana.
Lo último que necesitaba era sentirse mal
por mi estúpido disfraz, ¿sabes?
Nunca debí haber dicho nada.
No, el...
Ese terapeuta es el que nunca debió haber dicho nada.
Eso no está bien.
Vaya.
Nunca le he contado a nadie esa historia.
¿Qué puedo decir? Soy... bastante buena en esto.
O cualquier hechizo de hechicero
que el tipo Fawke puso en esta cosa está funcionando.
Bueno, no te preocupes. No estaba grabando.
¡Soph! ¿Qué haces aquí?
- ¿Estás bien? - Sí. Sí, lo siento mucho.
No trato de arruinar tu cita.
Literalmente iba a entrar a escondidas.
No, en realidad, cancelé mi cita.
¿Estás bien?
Sí, yo... Sí.
Lo estaré si me ayudas a comer toda esa carne curada.
Me encantaría. Me muero de hambre.
Ni siquiera lo pienses.
Esto es una locura.
Deje de quejarse, Profesor X.
Yo soy el que está haciendo todo el trabajo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Lo mismo que hacemos todos los viernes.
Así que también estás en esto, ¿no?
¿En qué? ¿Los viernes?
Miren, chicos, sé lo que están tratando de hacer aquí
y les digo que no lo necesito.
Esta es la cuestión, Ed.
Sí que lo necesitas.
Sí, lo que te pasó es una mierda.
Y puede que la vida nunca vuelva a ser la misma.
Vas a seguir viviéndola, vas a seguir luchando
y te vas a quedar en el maldito juego.
Y como refuerzo de la confianza, pensamos en empezar con
un juego en el que eras un desastre incluso antes del accidente.
¡Amigo!
Atrápala esta vez.
Mira eso. Incluso mejor que cuando tenía piernas funcionales.
¡Me están haciendo enojar!
Bien.
Enójate. Saca todo eso.
No por Katherine.
No por Theo.
- ¿Cómo se llama la pequeña? - Esa sería Charlie.
Haz esto...
por ti.
¿De acuerdo?
Saben que fui atropellado por un auto, ¿verdad?
Lanza.
¿Qué esperas?
¡Lanza!
Veámoslo.
- ¿Satisfecho? - Ni un poco.
Algo así como ese tiro.
Ahora que tenemos esta charla directa,
¿qué dicen si jugamos con la pelota, caballeros?
El primero en llegar a 21.
1-0.
Pasa la pelota.
¿Por qué no entregas la pelota?
Ed está abierto.
Bien, prepárate, prepárate.
Ven a buscar esto.
¡Arriba!
¿En serio?
¿Vas a bloquear a un hombre en silla de ruedas?
¿Debía tomármelo con calma?
Está bien.
¡¿Qué?!
¡Sí!
A nadie le gusta un fanfarrón.
Suertuda.
Vamos. Andando.
- ¿Quieres venir conmigo? - No, en realidad no.
Lo tenemos.
¿Quién está por ser vencido?
¡Vencido!
¡Miren quién fue vencido!
Punto de juego.
¡Por la victoria!
Presumido.
Nadie quiere eso.
¡Maldición!
Así es.
Prepáralo. Prepáralo.
¡En posición! Posición.
Es solo que Harvard es perfecto en el papel, pero no lo sé.
Ver el nombre de papá en esa pared me hizo darme cuenta de que...
ir allí no me hará sentir más cerca de él.
Solo confía en tu instinto.
¿Sí?
Eso es lo que mi padre solía decirme cuando tenía tu edad.
Solo sé la mejor versión de ti misma que puedas ser.
Bueno, ahora mismo
creo que mi instinto me dice que comí demasiado prosciutto.
Yo también.
¿Miles estaba molesto porque lo cancelaste?
No, fue todo un caballero.
Al igual que Harvard, es perfecto en el papel.
Supongo que no estaba lista para... tenerlo aquí.
En la casa que compartí con papá.
¿Sabes?
Tennille me contó una historia sobre papá y...
ni siquiera podía recordar que había sucedido.
Es como si lo perdiera.
Sigue aquí.
Lo veo en ti.
En lo inteligente que eres y cómo haces reír a Danny.
Y en tu música.
Papá no tenía oído.
Sí. Pero era apasionado por lo que amaba.
Igual que tú.
Desearía que hubiésemos tenido más tiempo para estar juntos.
Lo sé, Soph.
Yo también.
¡Dios mío! Mis brazos están que arden.
¿Podrías dejar de quejarte?
Yo estaba jugando con mis brazos y piernas.
Oye, Gary.
Gracias.
Es viernes.
¡Sí!
¿Quién tiene hambre?
Yo, por mi parte, me muero de hambre.
Oye. Trata de no sudar toda esa lasaña.
Gracias por traer la cena, Darcy.
Secundo eso.
Hola. No sabía que estabas en casa.
Hola.
Lo sabía. Sabía que era demasiado pronto para volver al trabajo.
Está bien.
Estoy bien.
Sí, lo sé, pero yo no.
Mira, no puedo... No puedo hacer esto.
No puedo volver al trabajo
preocupándome por lo que sucede en casa.
No es justo para ninguno de los dos.
Lo sé.
Y por eso vamos a contratar
uno de esos trabajadores de la salud.
¿En serio?
Y va a empezar la terapia física.
Conmigo.
¿Qué? Pensé que tú...
estabas ocupada.
Moveré algunas cosas, haré algo de tiempo en mi agenda.
Gracias.
Iré a poner la mesa para la cena.
¿Dónde está mi espátula?
Es una broma.
Gracias.
Eso estuvo bien.
No te pongas blanda conmigo ahora.
No lo hago por él.
Lo hago por Katherine.
Probando, probando.
Uno, dos.
Está bien. Aquí vamos.
Mantener tu mente donde está tu cuerpo.
Un concepto muy simple.
Pero a veces
es el último lugar donde tu mente quiere estar.
Sí, estuvo bien.
Sabía a la vieja escuela.
Hay días en los que tu cuerpo dice que sí,
pero tu mente dice: "Ve un poco más despacio".
¿Qué te parece si sacamos el Nintendo de Liam
y pasamos la noche jugando a Mario Kart?
Tentador.
Pero... creo que me voy.
¿Es porque te pateé el trasero la última vez?
Ciertamente un factor.
Yo solo...
quiero asegurarme de que no vamos demasiado rápido.
Porque creo que eres increíble.
Y realmente quiero que esto funcione.
Yo también.
Ahora estoy teniendo dudas.
Deberías llamar más tarde.
Ya sabes, darle las buenas noches a Colin.
A menos que se coma tu teléfono primero.
Mantener tu mente y tu cuerpo en el mismo lugar
puede a veces dejarte pensando
quién es lo que una vez fuiste.
Hola.
Siento lo de antes.
No debí haber explotado de esa manera y...
pensé que estábamos de acuerdo, ¿sabes?
Y luego... fuiste y te deshiciste de todas las cosas para bebé.
Era como si estuvieras cerrando la puerta para que fuéramos padres
sin siquiera hablarme de ello.
No tiré las cosas para bebé, Rome.
Las puse en nuestro almacén.
Pero tienes razón.
No estamos de acuerdo.
Sigo afligida.
Y si soy honesta, me está llevando más tiempo hacerlo
porque siento que lo hago sola.
Pero entonces, cuando menos te lo esperas,
algo se acerca...
y hace que tu mente y tu cuerpo vuelvan a estar sincronizados.
Hola.
Siento no haberte devuelto la llamada.
Tuve que pasar un tiempo con Soph.
Pero ella me hizo pensar.
¿Y si hacemos un viaje a Francia juntos?
Lo digo en serio.
Alguien puede cuidar a los niños durante unas semanas y...
puedo preguntarle a Gina.
O tal vez a Gary.
Pero es una buena idea.
¿Verdad?
Genial.
De acuerdo, empezaré a hacer algunos planes y...
Yo también te quiero.
Adiós, papá.
No sé si algo de esto tiene sentido.
O si alguien lo escuchará alguna vez, para el caso, pero...
un nuevo amigo me recordó
lo importante que es estar presente.
Así que... es lo que estoy haciendo.
Y... tres.
Parece que me he topado con una meseta aquí.
- ¿Puedo abrirlos ahora? - No... No.
- ¿Qué tal ahora? - No.
Déjame adivinar... tus manos están frente a mi cara.
Bien, ábrelos.
¡Sorpresa!
Me encanta.
Me toca el primer juego.
- Muéstrale cómo se hace. - Haré que te sientas orgulloso.
Hagámoslo, Katie.
Algo delicada. Me hace sentir algo.
Es solo un calentamiento. Es de mí de quien te tienes que preocupar.
Ese debe ser el repartidor.
- ¡Yo abro! - Está bien.
Te pedí una de esas cosas para agarrar.
Así que puedes dejar de usar mi espátula.
Hola.
¿Te gusta eso?
Suerte de principiante.
¿T?
¿Puedo ayudarle?
Lo siento. Me equivoqué de dirección.
Tiene un buen chico.
Asegúrese de disfrutar cada momento.
www.subtitulamos.tv