Hoy es un día muy emocionante.
Vamos a abordar el dilema del tranvía.
¿Es un juego? Yo primero. Me pido el azul.
No hay... esto...
No, esto es un experimento de conciencia creado
por el filosofo británico Philippa Foot en 1967.
Vais a los mandos de una tranvía cuando los frenos fallan,
en la vía por la que vais hay cinco obreros
a los que arrollaréis.
Bien, podéis cambiar de vía, pero en la otra vía
hay una persona en lugar de cinco.
¿Qué hacéis?
¿Sabemos algo de estas personas?
Como, ¿si uno es un exnovio
o una dependienta engreída de Rite Aid
que siempre juzga lo que compras silenciosamente?
Como sí, nena, compro chocolatinas Baby Ruth y un test de embarazo.
Veo la ironía, sigue con tu vida.
No sabéis nada de los trabajadores.
Vale, bueno, entonces es fácil. Cambio de vía.
Mato a una persona en lugar de a cinco.
Pero es difícil, porque el único tranvía
en el que me he subido es en el tranvía de la ironía de James Franco.
Va marcha atrás desde su gruta de pingüinos
hasta su garaje para triciclos de adultos.
- Mato a uno, salvo a cinco. - ¡Bien!
Pero hay muchas otras versiones de esto,
¿qué pasa si conocierais a uno?
¿Eso cambiaría la ecuación?
¿Y si no sois el conductor, sois un simple espectador?
O desechemos del tranvía.
Digamos que sois médicos y que podéis salvar a cinco pacientes.
Pero tenéis que matar a una persona sana
para usar sus órganos.
Pero no es lo mismo.
¿Por qué no?
Sigue siendo matar a uno para salvar a cinco, ¿no?
Michael, estás muy callado.
¿Qué piensas de esto?
Bueno, obviamente el dilema está claro.
¿Cómo se puede matar a los seis?
Lo que yo haría sería sacar una hoja afilada por la ventana
para rebanarle el cuello al tío que está en la otra vía
mientras espachurro a los otros cinco.
Lo he vuelto a hacer, ¿no?
- Sí. Diez veces más, colega. - Gente buena. Gente buena.
¿Por qué es tan difícil de recordar? Gente... ¿cómo era?
- Buena. - Buena.
www.subtitulamos.tv
Guay. Hasta luego, colegas.
Eh, pavos, tenemos una hora
antes de tener que ir a fingir estar siendo torturados por Vicky.
¿Queréis que hagamos algo?
Podemos practicar nuestras muecas de sufrimiento.
Mirad la mía.
Este sitio es horrible, etcétera.
- Suena divertido. - ¿Cierto?
Pero, me temo que iba a adelantar la lectura de la semana que viene.
Lo siento. Jason, ¿quieres venirte?
Claro, colegui.
¿Estáis haciendo trabajo extra?
¿Qué puedo decir? Esta clase es más divertida de lo que creía.
Eleanor parecía sospechar algo,
con tanta preguntita.
No le contaste nada de lo nuestro, ¿no?
No.
¿Por qué tienes tanto miedo
de que alguien averigüe que nos estamos matando a polvos?
Precisamente porque te refieres a hacer el amor
como "matarse a polvos".
¿A quién le importa lo que pueda pensar la gente
sobre que estemos juntos?
A lo mejor deberías consultarlo con una amiga.
Pero entonces esa persona sabrá que estamos juntos.
Claro. Entonces puedes hablarle de por qué
no quieres que se sepa que estamos juntos.
Pero entonces esa persona lo sabría,
y no quiero que se sepa.
Lo sé.
Lo que digo es que deberías hablar con alguien de lo raro que es
que no quieras hablar con nadie
de que estamos juntos.
¿Cómo va eso, profe?
La cocina está bonita y desordenada.
Me he estado devanando los sesos
intentando encontrar la manera de llegar a Michael.
¿Qué te parece si escribo un rap sobre Kierkegaard?
Creo que es una idea terrible.
Guay.
Michael no va a aprender a ser
buena persona de la noche a la mañana.
Ni siquiera es una persona.
Es solo un montón de maldad
metido en un maniquí, ¿sabes?
Enseñarle a ser bueno... es como...
enseñarme a mí a no estar buena.
¿Cómo se hace eso?
¿Me harías encorvarme o algo
y luego pararme ahí y decir "gurp, gurp, gurp"?
Ni siquiera lo sé.
Ni siquiera me lo puedo imaginar porque siempre he estado buena.
Lo siento, ¿de qué iba esta conversación?
Es por ti.
Creo en ti, cerebrito.
Si nos puedes enseñar ética a Jason y a mí,
le puedes enseñar a cualquiera.
Gracias.
¿Lo del rap al final es un no?
A ver, si de verdad...
Me llamo Kierkegaard,
mi escritura está de más.
Mira mi postura teológica de la ética.
- No. - ¡No! ¿Cierto?
No, ya me lo pareció mientras lo estaba haciendo.
- ¿Janet? - Hola, tú.
Si te contara algo personal
no se lo podrías decir a nadie, ¿cierto?
Claro.
Así que, de alguna forma, eres como una terapeuta.
Por supuesto que no. Un terapeuta es un profesional médico
con la habilidad para absorber y procesar complejas ideas
sobre las emociones humanas.
Yo no soy más que un recipiente
que contiene todo el conocimiento del universo.
Me vale. Jason y yo nos estamos acostando.
Vale.
Obviamente, nadie lo puede saber.
A ver, no me tiraría a Jason ni aunque fuera el último hombre en la Tierra.
Pero... bueno, medio que lo es, y yo...
me lo estoy tirando.
Y creo que me estoy volviendo loca, así que, por favor ayúdame.
Bueno, mi trabajo es hacer que tu experiencia aquí
en el más allá sea placentera, así que intentaré ayudarte.
Voy a necesitar tiempo
para leer todos los libros que se han escrito sobre psicoterapia.
Y ya lo he hecho, empecemos.
Siéntate.
Hola, soy tu terapeuta, Janet.
Solo quiero que hablemos un poco sobre tu progreso.
Los últimos deberes,
te pedía que examinaras la ética de Los Miserables,
en la que un hombre roba un trozo de pan
para alimentar a su familia hambrienta.
¿Podrías leer el primer párrafo?
Todos los de esta historia apestan, y deberían estar en el Lugar Malo.
El ladrón es malo. El policía que lo persigue es malo.
Todas las prostitutas quejosas son malas.
Además, son todos franceses,
así que irán al Lugar Malo automáticamente.
¿Ves que te estás saliendo del tema?
Chidi, llevo por aquí mucho tiempo...
mejor dicho, todo...
Así que sé seguro que si robas un bollo de pan
son 17 puntos negativos...
20 si es una baguette, porque eso te hace más francés.
Vale. Claro. Pero la filosofía
se trata de cuestionar cosas que das por sentadas,
y creo que no lo estás haciendo.
Sé a ciencia cierta que Victor Hugo
está en el Lugar Malo siendo torturado.
Es un gallina.
Si se le acerca uno de los monstruos de lava,
se pone en plan: "Sacre bleu, me he meado encima".
No sé qué es lo que quieres de mí.
Eso es exactamente lo que dijo.
Jason es buena persona,
pero mis parejas siempre fueron de cierto nivel.
Lo llamaba: La regla de duque,
porque es el mínimo para
pertenecer a la realeza
Nunca has estado con alguien como Jason.
A ver, he incursionado en las clases bajas.
Una vez tuve un breve romance con un hermano Hemsworth no famoso,
pero hasta Larry Hemswoth tiene más estatus social que Jason.
Jason no tenía ni trabajo...
pero de manera triste, no en plan soy rico y no lo necesito.
Hola, chicas. ¿Qué hacéis?
¿Sentadas en una habitación?
Mola.
He seguido tu recomendación,
estoy hablando con Janet de nuestra relación.
De hecho, ayudaría
si pudiera oír la versión de Jason.
Oh, no, no, no. Eso solo nos retrasaría.
Mira, yo te lo cuento.
Él piensa que yo tengo que controlarlo todo
y que él no tiene voz no voto en esta relación.
¿Cierto, Jason? Bien. ¿Dónde estábamos?
Me... acabo de oír.
Vale, bien. Me voy.
Es que no siento que te estés comprometiendo con el material...
como con el dilema del tranvía.
Eso tenía trampa. Eso es todo.
¿Por qué no me dices la respuesta correcta y ya?
Bueno, eso es lo genial del dilema del tranvía,
que no existe la respuesta correcta.
Por eso todo el mundo odia a los profesores de filosofía moral.
Estoy de tu parte, colega, pero él no se equivoca.
Vale, Michael...
confía en mí.
Cuando se trata de ética humana,
sé más que tú.
Llevo estudiando esto toda mi vida.
Es solo que es todo muy teórico, ¿sabes?
A ver, a lo mejor hay un enfoque más...
concreto.
Vamos a probar una cosa.
¡Dios! Michael, ¿qué has hecho?
Convertir el dilema del tranvía en algo real
para que podamos ver cómo funciona la ética en realidad.
Hay cinco trabajadores a este lado de la vía y uno en el otro.
Aquí tienes las palancas para cambiar de vía.
Elige.
El caso es, a ver, éticamente hablando...
¡No hay tiempo, tío! ¡Decídete!
A ver, ¡es difícil! Por un lado,
si lo vemos desde un punto de vista puramente utilitario...
Vale. Pues...
¿qué hemos aprendido?
¿Chidi? Venga, dilo, colega.
¿Qué estamos pensando?
Él piensa en que acaba de matar a un montón de gente con un tranvía.
Solo es una simulación.
Nunca te haría matar gente de verdad.
Bueno, eso es reconfortante,
¡porque algunas partes de esa gente falsa se me han metido en la boca!
Michael, ¿podemos volver a la clase?
No nos hemos ido, os lo enseñaré.
Mirad. ¿Lo ves, colega? Nada de esto es real.
Bueno, eran personas falsas pero su dolor es real.
¿Eso tiene sentido?
Ha de haber algún interés, de otra forma es solo otro experimento de conciencia.
Eso es horrible.
Tú me preguntaste específicamente
si había alguna manera de que conectase con el material.
Lo intento, chicos.
Lo siento. Tienes razón.
Quiero ayudarte a entender esto.
Gracias, Chidi.
Volvamos a probar.
Yo creía que tendríamos un debate.
No, lo suyo es reproducir el escenario en tiempo real.
¡Rápido, Chidi! ¿Qué decides?
Vale. Vale. Puedo hacerlo.
Voy a cambiar de vía,
para que de esa forma, solo mate a una persona.
Se me olvidó decírtelo.
En este escenario
conoces a una de las personas.
Ese de ahí es tu amigo Henry.
¡Chidi! ¿Cómo estás, colega?
¡Henry, sal de ahí!
- Bonito tranvía. - ¡Quítate de la vía!
- ¡Henry, quita! - No puedo, Chidi.
Tengo la bota enganchada en la vía.
- ¡Henry, aparta! - Da igual, hace mucho...
- ¡Dios mío! - EXPRESO DE LA ÉTICA
De nuevo, es solo una simulación...
una simulación de una situación casi imposible.
¿Puede salir volando un pie de esa manera?
Eso ha molado.
Éticamente hablando.
Tahani me confunde. Es muy lista.
Y es ligera y delicada como un montón de globos de agua.
Pero yo le digo que es guapa unas cien veces al día,
y ella no me lo dice a mí ni una.
¿Y eso cómo te hace sentir?
Siento que Tahani se avergüenza
de que no sea un científico
que ejecuta la hipoteca a los bancos.
Necesito otra sesión con Janet.
Es mi turno. Yo también tengo muchos problemas, ¿sabes?
A lo mejor podemos matar dos pájaros
de una sola Janet.
¿Qué te parece si nos das a Jason y a mí terapia de pareja?
Me parece genial.
Janet, ¿qué está pasando?
No está claro.
Supongo que estoy operando de una forma para la que no fui diseñada,
lo cual está creando un pequeño error.
Pero si esto os ayuda os diría...
¿Qué tiene un solo pulgar y quiere seguir?
Esta no señora.
Vale, este era
el dilema del tranvía número siete.
Chidi ha optado por atropellar a cinco William Shakespeare
en lugar de a un Papá Noel.
De acuerdo, por mucho que me guste
ver volar cabezas de gente al azar,
creo que esto del tranvía no da para más.
- Puede que tengas razón, Eleanor. - Gracias.
Intentemos la del doctor.
Tío, ¿qué moño?
Estas cinco personas necesitan trasplante de órganos,
o morirán.
Eleanor está perfectamente sana.
Chidi, ¿quieres abrirla y usar sus órganos
para salvar a estas cinco personas enfermas?
Chidi, Chidi, piensa en esto.
Soy tu amiga más sexy... No, Tahani.
Soy tu amiga más guay... No, Jason.
Soy tu amiga.
No lo haré.
Como médico, he hecho el juramento hipocrático de no hacer daño,
y aunque cinco personas vayan a morir,
no puedo hacerle daño a una persona inocente
para salvarlas y romper mi juramento.
No es ético.
Bien.
- Díselo a sus familias. - ¿Qué?
¿Doctor Chidi? Mi papi necesitaba un trasplante de corazón.
¿Le ha salvado la vida?
Estaba trabajando cuando un tipo muy malo
lo atropelló con un tranvía.
¡Venga ya!
¿Qué?
Encuentro esto tremendamente útil.
Creo que empiezo a entenderlo.
Oh, ya lo sé. Haremos esa en la que estás en un barco
cerca de un volcán, y puedes, o bien salvar a 50 personas,
o a un perro genial o algo así.
- No, no, no, no, no. - Eh.
¿Nos estás volviendo a torturar?
¿Qué?
No te importa aprender lecciones de ética.
Simplemente estás volviendo a torturar a Chidi, ¿verdad?
- Pillado. - ¿Qué?
Lo siento. Es difícil olvidar viejos hábitos.
Aunque no tan difícil como atropellar
a esa gente con el tranvía.
Lo siento, ¿esto te resulta divertido?
Sí. Pensé que había quedado claro con mi risa.
Venga ya.
Culpa mía.
A ver, sigo en vuestro equipo, ¿de acuerdo?
Solo tenía que desahogarme un poco.
¿Veis? De vuelta en casa. Todo bien.
No. No. No va bien.
Sigues diciendo que te necesitamos
o que terminaremos siendo torturados eternamente.
Pero cuando te ayudamos,
terminamos siendo torturados igual.
Preferiría ser torturado sin más que escoger serlo.
Ya no eres bienvenido a mi clase.
¡Vete a la hierba!
- Pero he dicho "culpa mía". - ¡Fuera!
¿Estás bien?
Has estado contemplado la segunda página de este libro durante una hora.
Cuando estoy muy enfadado,
me ayuda a calmarme concentrarme en una tabla de contenidos.
Es como un menú, pero la comida son las palabras.
De acuerdo.
No me puedo creer que realmente me pensara
que quisiera aprender de nosotros.
Lo que realmente quería, era torturarme,
usar lo que más quiero en el mundo.
¿Cinturones de tela?
Oh, enseñar. Claro.
Lo siento, Chidi.
Yo le hice venir a las clases y me siento algo responsable.
No, no es culpa tuya.
Sí, tienes razón. No lo es. Y no puedes retirarlo.
No, un tigre no puede cambiar sus rayas.
Esto es lo que siempre quiso...
que yo intentara enseñarle
algo desesperadamente que él jamás pretendió aprender
para que acabara como un miserable, con las gafas manchadas
del la grasa del sudor de la frente por el estrés.
Vale. Asqueroso.
Bueno, no creo que sea cierto.
¿Ah, no? ¿Qué otra posible razón podría tener
para comportarse así?
En realidad, puedo pensar en una.
Ayer Tahani nos dio sus razones
para no hacer pública esta relación.
Tahani, ¿qué valoras de Jason?
Bueno, es atento...
recoge flores y me las trae.
A menudo son las que acabo de plantar, pero...
Así sé que son frescas.
Es la persona con menos consciencia de sí mismo que he conocido.
Tiene una gran confianza no merecida
y es completamente inconsciente de su propia absurdidad.
Y además, bastante bueno en el sexo.
Aquí lo tenemos.
Yo soy bueno contigo y tú eres cruel conmigo.
Hay algo mal ahí,
aunque no sabría decir el qué.
Oh, Jason.
Me gustas de verdad,
pero es difícil cambiarlo todo de golpe.
¿Me darías un poco más de tiempo?
Bien.
Acepto mantener de momento esto en secreto,
si tú aceptas agarrarme el culo en público una vez a la semana.
Puedes decir que me he sentado en un chicle
y que intentas quitármelo.
Te sientas sobre muchos chicles.
Me alegro por vosotros.
A ver, no sé qué decirte.
Si Chidi no aguanta una broma, es cosa suya...
igual que toda esa sangre.
¡No puedo chocar los cinco por eso!
No importa las ganas que tenga.
Mira, esto no es por Chidi no pudiendo aceptar una broma.
Esto es por ti. Tú estás haciendo lo que solía hacer yo.
Estás haciendo un Eleanor.
Posteando el número de la tarjeta de crédito de mi prima en Reddit
porque dijo que parecía cansada.
Lo había olvidado.
No. No.
Hacer un Eleanor en este caso
ponerte a la defensiva cuando te sientes fracasado.
No puedes seguir las clases.
Te hacen sentir bobo y pequeño,
así que la tomaste con el profesor.
¿Te crees que me siento bobo y pequeño?
Soy un ser eterno que puede ver en nueve dimensiones.
Puedo ver por tu aura
que estás a punto de tirarte un pedo silencioso y mentir sobre eso.
Y no lo hagas, por favor, porque también puedo ver qué has comido hoy.
Tío, puedes fanfarronear e insultar todo lo que quieras...
que, por cierto, también son típicos movimientos Shellstrop...
pero muy en el fondo, sabes que tengo razón.
Lo que sea.
Tarde o temprano, Chidi lo superará.
Dejando que sea la otra persona la que muestre madurez...
otro típico movimiento clásico a lo Shellstrop.
Tú y yo nos parecemos mucho.
¿Qué dice eso de mí?
Oye, colega,
es totalmente cosa tuya solucionar esto con él.
La he jodido.
Me lo merezco.
Bueno, soy un ser superior...
Debería actuar como tal, ¿no?
Así que he pensado mucho en cada uno de vosotros,
y os he traído algo que os alegrará.
Los llamo "torturas opuestas".
¿Te refieres a regalos?
Sí, eso es mejor. Gracias.
Tahani, este es el tuyo.
Santa mami.
¿Es un diamante?
Sí. Sinceramente, no le veo el atractivo.
Literalmente, los diamantes son moléculas de carbono alineadas
de la forma más aburrida posible.
Son basura espacial sin valor. Lo que sostienes ahora mismo...
básicamente es caca de meteorito.
¡Y tengo la más grande!
Eleanor...
He hecho que Janet te hiciera un dispensador de gambas sin límite.
Este es el sueño.
- ¿Lo es? - Sí.
Jason, aquí tienes.
¡Pikachu!
Tíos, ¡es Pikachu!
Esto es increíble...
Ah, tío.
Y para terminar, Chidi.
Has sido difícil de descifrar, pero creo que al fin lo tengo.
Esto es una réplica
del cuaderno perdido del escritorio de Immanuel Kant.
Contiene pensamientos y reflexiones jamás visto antes
y varios...
garabatos eróticos...
Un tío interesante en realidad.
La cosa es que nadie en la Tierra ha visto nunca esto...
aparte de ti.
Bien.
Esto no es ninguna disculpa.
Es un soborno, y no me interesa.
Sí, no se nos puede comprar.
¿Qué quieres de mí?
¿Quieres que te dé una placa dorada con tu nombre para tu oficina?
¿O quieres un diamante mayor que el de Tahani?
¡No! Así este no tendría valor.
No quiero nada.
Vale. Lo pillo.
Lo pillo. Quieres que admita que estaba equivocado.
Quieres que diga: "Oh, Chidi, lo siento mucho
porque no entiendo la ética humana y tú sí.
Me hace sentir inseguro y no me gusta.
Y, oh, por favor, ayúdame porque me siento muy...
perdido y vulnerable".
Sí.
Oh, Chidi, lo siento mucho.
No entiendo la ética humana y tú sí.
Y eso me hace sentir inseguro
y la tomé contigo.
Y de verdad que necesito tu ayuda porque me siento...
muy perdido y vulnerable.
Siéntate.
Que nadie pruebe el sabor misterioso.
Es chocolate blanco y es asqueroso.
Oye, queríamos darte las gracias por toda tu ayuda.
Nuestra relación se ha fortalecido mucho
estas últimas semanas, y te lo debemos a ti.
Felicidades.
Estoy muy feliz por ambos.
Bien. Adiós.
Hola.
¿Qué está pasando? ¿Qué falla?
Yo fallo.
No puedo dejar de dar fallos. No sé por qué.
Y va a peor.
Me temo que este vecindario está en peligro de colapso total.
Y eso es lo principal. ¿Qué tal estás?
www.subtitulamos.tv