Usa la fórmula cuadrática para resolver esta ecuación.
Correcto.
La noche estrellada, de Vincent Van Gogh.
Explica la obra en formato y estilo.
¿Por qué es hermosa?
"Escuchar tu voz es para mí vino de granada.
Me da vida el escucharla.
Si pudiera verte con cada mirada,
para mí sería mejor que la mejorana".
"Ten un beso en la frente,
y, al alejarme de ti ahora,
déjame confesar solo esto:
no estás equivocada si piensas
que mis días han sido un sueño".
¡Sabes que nunca debes entrar ahí!
Sí. Lo siento, madre.
www.subtitulamos.tv
Este es una nave increíble.
Nunca supe que eras tan importante.
Jett, ¿podrías tener cuidado con eso?
Hablando de eso, ¿qué estás haciendo aquí, Jett?
¿No deberías estar en tu cuarto?
¿Sabías que los zatarianos roncan?
Sí. No puedo dormir.
Los zatarianos no roncan.
Así que ¿qué estás haciendo realmente aquí?
He oído que la almirante te ha echado una buena bronca.
¿Qué puedo decir?
Una nave así de grande, es como un instituto.
La gente habla.
Eso no es de tu incumbencia.
¿No va a hacer nada la almirante para que se incrimine
a Parallax por suministrar armas a los sumis?
Está haciendo algo.
Está enviando más naves al Borde Exterior
para proteger las colonias.
¿Eso es todo?
Me parece que odian a la Tierra más de lo que odian a los sumis.
Por favor.
Repito, ¿qué estás haciendo aquí, Jett?
Quiero ayudarte a encontrar a tu hermano.
No vamos a ir a por Zion.
¿Por qué no?
Porque, no es que sea de tu incumbencia,
pero la almirante nos ha ordenado regresar a la Tierra.
- Pero... - No hay peros que valgan, Jett.
La almirante ha decidido que,
con el Borde Exterior al borde de una clara rebelión
y los sumis reagrupándose a lo largo de los límites territoriales,
provocar a Bey Turhan no beneficia los intereses de la Confederación.
¿Y tú qué piensas?
Creo que mi trabajo es seguir las órdenes.
Vale, tal vez lo sea, pero no es el mío.
No estoy en los Servicios de Inteligencia de la Confederación,
y, bueno, después de perderme las últimas semanas de clases,
dudo que siga en la Academia.
Gracias por preocuparte, Jett,
pero no hay nada que se pueda hacer.
Capitán, estoy recibiendo un mensaje prioritario desde la Tierra.
Sí, ya voy.
De cualquier modo, necesito una siestecita.
Mantiene la piel joven, capi.
- Buenas noches, capitán. - Buenas noches, Jett.
- Dulces sueños, capitán. - Dulces sueños, Jett.
Aceptar transmisión.
Profesor.
¿Pasa algo?
Me temo que así es, sí.
Mientras estabas fuera, la cadete Zhou descubrió que estaba embarazada.
¿Qué?
Eso es...
¿Capitán?
¿Quién es el padre?
Su embarazo parece ser el resultado de la partenogénesis,
el desarrollo espontáneo de una célula de gametos diploides en un feto.
Inmaculada concepción, capitán Duvall.
Por favor, lee un libro de vez en cuando
mientras recorres el cosmos al galope.
La cadete Zhou ha tenido un embarazo acelerado
y ya ha dado a luz al bebé.
Disculpe, ¿qué?
No puede hablar en serio.
¿Están Jax y el bebé bien?
Parecen estar sanos, sí.
Pero Jax está nerviosa por toda la experiencia,
como estoy seguro de que podrás apreciar.
Hay muchas preguntas sobre todo este asunto
que siguen sin respuesta, así que...
Por supuesto. Por favor...
dígale a Jax que ya vamos camino de la Tierra.
Y dígale...
¿Sí?
Dígale que lamento no haber estado allí para ella cuando me necesitaba.
Estaré a partir de ahora.
Adam y Eve juegan a piedra, papel, tijeras diez veces.
Adam usa piedra tres veces, tijeras seis veces,
y papel una vez.
Eve usa piedra dos veces, tijeras cuatro veces
y papel cuatro veces.
No hay empate en las diez partidas.
Se desconoce el orden de los juegos.
¿Quién gana? ¿Por cuánto?
- Presta atención. - ¿Por qué?
Porque necesitamos poner a prueba tus habilidades cognitivas.
Siempre lo hacemos.
Tenemos que asegurarnos de que tu cuerpo esté creciendo fuerte y bien.
Ahora... ¿quién gana?
Adam gana por siete a tres.
Pero ¿por qué el hombre siempre tiene que ganar?
- Es una auténtica escoria. - Correcto.
No reconozco la expresión "auténtica escoria".
Por favor, repite.
Tus tiempos cognitivos y de memoria
están un 17 % por encima de los de ayer. Eso es bueno.
Aunque, tus niveles hormonales indican
una tensión emocional hoy. Explícalo.
Estaba desayunando y yo...
he oído algo.
- ¿Qué? - Voces.
Bloom, somos las únicas aquí.
Un sonido no debería asustarte.
No estaba asustada. Solo quería saber qué era.
¿Cómo te sientes cuando miras estas estrellas?
Viva.
La mayoría diría "sola".
No entiendo.
¿Te sientes sola?
Encuentra a Abell 2744.
Abell 2744.
También conocido como "Cúmulo Pandora".
¿Y qué sabes del mito de Pandora?
Un mito politeísta de la antigua Tierra.
Pandora abrió un frasco que dejaron bajo su cuidado
que contenía enfermedades, muerte
y muchos otros males no especificados
que luego fueron lanzados al mundo.
Eso es hacer trampa.
¿Cuál es la lección de este cuento?
La curiosidad es muerte.
Correcto,
y aun así sigues yendo al lugar en el que no debes entrar.
¿Por qué es eso?
Perdóname, madre, siento...
Para.
Cuando sientas emociones negativas, las entierras.
Pasarán cosas malas si no lo haces.
No quiero que pasen cosas malas.
Bien. Tampoco yo.
¿Qué pasa, capi... señor?
- ¿Dónde está Ralen? - Debería estar en su litera. ¿Por qué?
Adelante, por favor.
¿Ralen?
Estaba en su litera.
Emily, localiza al teniente Ralen.
El teniente Ralen no está a bordo de la Intrépida.
"Adoro tus cerros y tus valles,
adoro tus rebaños balando,
pero... ay, en el brezo juntos yaciendo,
con tu corazón y el mío...
latiendo".
¿Jax?
¿Quién eres?
¡Se llevaros a mi bebé! Bloom. Me quedé dormida
y cuando me desperté, había desaparecido! ¡También Zazie!
¡Alguien debió llevarse también a Zazie!
Escanearé la manta en busca de residuos biológicos. Trae.
¡Manténgase alejado de esto!
Cadete Zhou, estoy aquí para ayudar.
Por favor, déjame ayudarte.
Sus ojos...
¿De qué color eran sus ojos?
- ¡Ni siquiera recuerdo sus ojos! - Vale.
Solo hay otro resto biológico en la manta.
Si me hubiera quedado despierta,
si no me hubiera quedado dormida, ¡nada de esto habría pasado!
Ordenador. Código de acceso Shral-1-6-3-0-9.
Imágenes de seguridad, pasillo dormitorios L-14.
Código de tiempo 19:00.
Avanza a tres cuartos de velocidad. Escanea en busca de movimiento.
Ahí. Eso es.
Esa es quien se llevó a mi bebé.
Ordenador, congela la imagen.
Mejórala.
Zazie.
¿Estás bien, Jax?
¿Quién eres?
Soy Ralen.
¿De verdad no me reconoces?
Jax, ¿a dónde vas?
¡Espera, Jax!
Por favor... espera.
Soy tu amigo.
¿Qué son estas marcas?
Forman parte de mí.
No lo entiendo, eres...
Eres diferente de mí.
Lo último...
Lo último que recuerdo
es que me iba a dormir en la Intrépida
y luego me desperté aquí.
¿Cuándo llegaste?
Siempre he estado aquí.
¿Te ha dolido?
No, solo que no es apropiado.
¿Por qué?
Averiguaremos qué te ha pasado, Jax. Lo prometo.
Definitivamente eso es nuevo.
¡Rápido, escóndete!
Bloom. ¿Pasa algo?
No. ¿Por qué dices eso?
Me lo dirías, ¿verdad?
Las niñas buenas no dicen mentiras.
No estaba mintiendo, madre.
Iba a estudiar.
- ¿Quién era esa? - Mi madre.
Eve. Eso podría comenzar a explicar algunas cosas.
¿Te gusta la poesía, Ralen?
¿La poesía?
"El amor y la armonía se ven combinadas
alrededor de nuestras almas entrelazadas".
Es preciosa, ¿verdad?
Sí.
Bastante.
Mi multitron parece que no está funcionando.
- Tengo que irme. - ¿Por qué?
¿Tan malo es quedarse aquí conmigo?
¡No! No, claro que no.
Pero te ha pasado algo.
A todos.
Y tenemos que averiguar qué es.
Quiero ayudarte.
¿A dónde vamos?
A la armería.
¿Qué es eso?
Ya sabes, donde se guardan a las slycrs.
Slycrs.
Las armas láser.
No sé de qué hablas
pero sé que quiero estar contigo.
Hubo un tiempo
en el que habría dado los mundos por oírte decir esas palabras.
Pero ahora estás con el capitán Duvall.
No.
Eso no es lo que se supone que debe pasar.
No me gusta este sentimiento.
¡Jax, espera!
¡Espera!
¡Jax!
- ¡Madre, te necesito! - ¡Jax!
¿Jax?
¡Madre! ¡Madre!
- Jax, ¿qué pasa? - ¡Madre!
Jax, ¿estás bien?
Usa la fórmula cuadrática para resolver esta ecuación.
Correcto.
¿Jax?
¡Sigues mintiéndome!
¿Jax?
¡Jax!
¿Qué...?
¡¿Por qué has hecho eso?!
Tío, qué frío estaba.
Frio como Plutón, capi.
Totalmente convencido de que se me ha roto el cráneo.
Jax, ¿dónde está el bebé? ¿Está bien?
Todo está bien.
¿Qué está pasando aquí, Jax?
¿Por qué sigues llamándome así?
Porque es tu nombre, Jax.
Te me haces muy familiar. ¿Quién eres?
Soy Xander.
Él es Jett.
¿No nos reconoces? ¿No me conoces?
Lo último que recuerdo es quedarme dormido en la Intrépida.
Y luego ya estaba aquí, contigo.
Ralen había desaparecido,
pero aún faltaban 18 horas para llegar a la Tierra.
El campus parece estar vacío. ¿Dónde está todo el mundo?
No lo sé.
- Ve al flujo de datos y averígualo. - Sí.
No puedo. Ha desaparecido.
Es como si jamás hubiera existido.
Nada de esto está bien.
Nos lo habrían notificado si la Tierra hubiera sido atacada.
¿Los sumis?
Espera. No crees que Bey Turhan pueda estar detrás de esto, ¿verdad?
No. Esos restos de carbono son antiguos.
Meses. Tal vez años.
Espera. ¿No estás sugiriendo lo que creo que estás sugiriendo? ¡Capi!
Viajar en el tiempo es imposible.
¿Lo es?
Esto debe ser el futuro.
Jax, ¿cuánto tiempo llevas aquí?
Siempre he estado aquí.
¿Dónde está mi madre? Quiero hablar con ella.
¿Eve? No está con nosotros.
Aunque tenemos un amigo, Ralen.
- ¿Lo has visto? - Ralen.
¿A Ralen?
Sí.
No es como nosotros. Es diferente.
Sí, con manchas por toda la piel.
Super alienígena. Muy caliente.
No.
¿Podría estar mintiendo?
No lo creo.
Los síntomas son cercanos a algo parecido a la amnesia.
Creo que tal vez deberías ir a dar una vuelta, a ver qué puedes averiguar.
Me quedaré aquí y veré qué puedo descubrir sobre Jax.
Vamos, tío, ¿en serio?
¿Quieres que vaya solo por este abandonado y aterrador campus?
¿No deberíamos, como, no sé, quedarnos juntos?
No, no es el momento. Hazlo, Jett.
¿Qué tal si yo interrogo a la chica bonita
y tú vas por ahí solo para variar?
Bien.
Más vale que espere que la botella no deje cicatriz.
Ahí está mi generador de dinero.
Jax, creo que debería hablar con tu madre.
¿Puedes ayudarme a encontrarla?
No creo.
¿Por favor?
Necesito tu ayuda, Jax. ¿Me ayudarás?
Vamos.
Es preciosa, ¿verdad?
¿Qué es preciosa?
Toda la ciudad ha sido destruida.
No, siempre ha sido así.
Cuando me fui de aquí, nada de esto había pasado todavía.
Había gente aquí, Jax.
Mucha gente.
Ha ocurrido algo terrible.
Has dicho que siempre has estado aquí.
¿Qué significa eso, semanas, días, meses?
El tiempo es una construcción relativa.
Solíamos pasear juntos por estos pasillos. ¿No te acuerdas?
¿Paseábamos cogidos de la mano?
¿Nuestros corazones se entrelazaban?
A veces.
Es como tener recuerdos de ti, pero...
estás muy lejos.
Bueno, eso era antes.
¿Antes de que yo existiera?
Es como si te recordara, pero yo era otra persona.
¿Significa eso que no soy real?
No, eres real, Jax.
Lo sé porque te estoy viendo.
Y te estoy abrazando.
¿Sientes mi toque?
Eres tan real como yo.
Quiero mostrarte algo.
No hay rastro de calor desconocido en ningún lugar en un radio de 200 Kms.
Ni rastros eléctricos.
Espera un minuto.
Eso es raro.
Ahora estoy captando inmensas lecturas de energía desde...
detrás de esa puerta.
¿Qué...?
¡¿Xander?!
Hay algo que me gustaría mostrarte.
No estoy seguro de que tengamos tiempo.
Me dan clases de arte, ¿ves?
Técnica e historia.
Y cada vez que me pedían que dibujara algo bonito,
todo lo que podía dibujar era esto.
Nunca entendí por qué.
¿Dibujaste todo esto?
Pensé que no recordabas nada.
Lo sé. También fue un misterio para mí,
hasta que llegaste.
Bueno...
¡Zazie! Gracias a Dios que estás aquí.
Rápido, ayúdame a quitarme estas correas. Tenemos que ayudar a los demás.
¿Cómo nos has encontrado y quién más está contigo?
¿Qué está pasando?
Zazie, ¿dónde... dónde está Ralen?
¿Está... está bien?
Se pondrá bien, pero se supone que no debes estar aquí.
¿Dónde demonios es "aquí"?
Me estoy quedando sin tiempo, Jett.
Espera, ¿se te acaba el tiempo para qué? ¿Para salvar la Tierra?
¿La ha destruido algo?
Tía, ¿estamos en el futuro?
¿Es lo que piensas que es esto?
No, Jett. ¡No estamos en el futuro!
Estamos en otra Tierra.
Mi Tierra.
Y si no puedo detener lo que está a punto de pasar,
entonces la tuya acabará igual.
¿Tu Tierra?
Este es...
era mi hogar.
Eve y Tierney me salvaron y me llevaron a la tuya.
No, pensaba que eras del Borde Exterior, igual que yo.
- ¿Dónde están los demás? - Muertos.
¿No habéis tenido una Gran Migración a otro mundo como tuvimos nosotros?
Invertimos todos nuestros recursos
en depuradores de carbono que nunca funcionaron.
El hambre barrió la Tierra y...
luego comenzaron las guerras.
Toda mi familia fue asesinada, Jett.
Y ahora estás diciendo que
lo mismo que le pasó a tu mundo
va a pasarle al nuestro.
Me lo has estado ocultando. Eres una artista en ciernes.
- ¿De qué son estos? - ¡No, no, no, no!
Esos son de mis pesadillas. No quiero pensar en ellas.
Bueno, si te ayudan a recordar, entonces...
Oye.
Solo quiero pensar en ti.
Lo siento mucho, Zazie.
Deberías.
Este amigo tuyo es... brillante.
Estudiante de doctorado en laboratorio de genética.
Intentando salvar el mundo
a través de la manipulación genética de los cultivos.
¿Cómo te fue?
No entiendo.
Eve y yo llegamos a esta Tierra a través de un portal.
Le dijimos a Zazie que la llevaríamos de regreso a nuestro universo
si nos ayudaba con nuestros experimentos.
¿Qué clase de experimentos?
Estábamos buscando otro universo
al que llamar hogar de la humanidad si el nuestro era destruido.
¿Qué, como el Arca de Noé?
Sí, algo parecido,
pero no pudimos regresar a casa.
Viajar entre universos puede ser una mierda.
Luego vino el ataque final.
Estábamos todos juntos en el laboratorio
cuando recibimos la noticia de que una biotoxina
había sido liberada en nuestra atmósfera.
Toda la vida humana de este mundo estaba a punto de morir en cuestión de minutos.
Así que le ofrecimos a Zazie una opción:
irse con nosotros
o morir aquí con su gente.
¿Así que les has ayudado?
¿Por qué?
Dijeron que su universo
también estaba en peligro.
Que necesitaban mi ayuda.
No quería ver otra Tierra destruida como la suya.
Nuestra Tierra.
Y Eve le dio lo que necesitaba
para fecundar a Jax con su propio clon.
Espera. ¿También está aquí?
Ya la has conocido.
La has estado llamando "Jax".
¡¿Ese es el bebé de Jax?!
Sí. Jett...
nunca quise hacerle daño a Jax ni...
a nadie más.
Ralen era tu amigo.
Jax era tu amiga, y nosotros...
somos amigos.
¿A cuánta gente has hecho daño
en tu búsqueda de no hacer daño a nadie, Zazie?
También he estado pensando mucho en nosotros últimamente.
Hay tantas cosas que quería decirte.
No sé qué ha pasado entre nosotros,
pero sé que cuando estaba fuera, te eché mucho de menos.
Y quería volver a estar contigo imperiosamente.
Yo también quiero estar contigo.
Lo siento. No creo que esto esté bien.
No parece que seas Jax.
Al menos, no mi Jax.
¿Qué quieres decir?
No es así como se supone que debe ser.
- ¿De qué estás hablando? - ¡Estás mintiendo!
¡Eres un mentiroso!
¡Has venido para hacerme daño! ¡Lo he visto!
Por eso estás aquí.
¿Qué es lo que...? ¡Jax!
- ¡Xander! - ¡Tenemos que ir tras ella!
Esa no es Jax, capi.
Sé que no es Jax, pero ¿quién es entonces?
Es su hija, Bloom.
Eso es imposible. Es una completa adulta.
En cuerpo, sí. En mente, no tanto.
Mira, ha sido alterada genéticamente
para acelerar su crecimiento,
pero tiene la madurez emocional de una niña.
¿Cómo sabes todo esto?
Porque yo la hice.
¡¿Qué le has hecho a Jax?!
¡Tío! ¡Amigo, tranquilo!
Está aquí para ayudar.
¿Sí? ¿Y cómo?
Porque si abandonamos a nuestros amigos, abandonaremos toda esperanza.
Venid conmigo.
Hay algo que necesito enseñaros.
Cambio de planes, chicos.
Todo esto era el plan de Eve. No el mío.
Yo sabía que no funcionaría, y, sin duda, tenía razón.
Podría haber funcionado si no hubierais interferido.
- Disculpa. ¿Qué plan era ese? - Salvar el universo.
Jax nos consiguió ya un indulto de los Antiguos una vez.
Volverá a salvarnos a todos.
Piensa por lo que Jax ha pasado.
No hay forma de asegurarse de que no tenga sus dudas
cuando informe a los Antiguos.
Dudas que podrían provocar nuestra aniquilación total.
Y has creado una nueva Jax...
libre de dudas.
Una que solo conociera la paz y la tranquilidad.
Eve tuvo la idea de crear nuestra propia Pandora.
Una que pudiéramos controlar desde el nacimiento.
Íbamos a darle una vida
libre de sufrimientos.
La idea de Eve era que luego informaría
a los Antiguos de que nuestro universo
merecía sobrevivir.
Como si fuera posible crear una vida perfecta.
La hemos creado nosotras. Aquí.
Bloom lo desconocía.
Le habéis puesto estas ridículas e idílicas
nociones de humanidad en su cabeza.
¿Y sabes qué lo rompió?
Ningún gran plan malvado,
ni genocidio, ni guerra,
solo un libro de poesía
y la llegada de dos hombres normales.
Los hombres a los que amaba.
O querían amarla.
Sartre tenía razón.
"El infierno es otra gente".
¡Los has traído aquí!
¡Esto es por tu culpa, Tierney!
Claro que los he traído aquí.
Para mostrarle a Bloom lo que es el amor real.
Sufrimiento, anhelo y dolor.
¿Y has usado un portal para secuestrarnos
y traernos aquí desde la Intrépida?
Solo temporalmente.
Para demostrarles a Eve y a Zazie
por qué su plan estaba destinado al fracaso.
¿Por qué?
Incluso si su plan estaba destinado al fracaso,
entonces depende de Jax el salvarnos a todos de los Antiguos.
No necesariamente,
mi querido capitán Duvall.
Hay una alternativa para la cual...
necesito tu ayuda.
Podemos acabar con ellos primero.
¿Sabes, capi? Creo que realmente tenemos que hablar.
¿Los Antiguos, Pandoras, el Armagedón universal? ¡¿En serio?!
Ahora no es definitivamente el momento.
¿Dónde estamos?
Donde Eve Zhou intentó salvar los mundos.
¡Ralen!
Relájate, no está muerto. Solo... inconsciente.
Nunca le haría daño a Ralen.
¿En serio? Porque tú has secuestrado a un bebé.
Por no mencionar lo que le hiciste a Jax.
Todos estamos muertos si no hacemos algo para detener a los Antiguos
y el juicio final.
Quizá no sea demasiado tarde.
Tal vez podamos explicarle a Bloom
la naturaleza del amor.
Pueden iniciarse guerras, pero también puede terminarse.
Intenta decirle eso a Helena de Troya.
¡Bloom, no!
¡Los has matado!
A todos.
No, no. Por supuesto que no.
¡La verdad esta vez, madre!
Sí, creo que es hora de que le digas la verdad, Zazie.
Empezando por quién es su verdadera madre.
Intentamos clonar a Jax
muchas veces en el laboratorio, pero...
cada vez había... variaciones.
¿A qué te refieres, Zaz?
Murieron.
Creábamos vida en un tubo de ensayo y salían como monstruos.
Eran seres vivos,
¡Eran seres vivos y los mataste!
Aprendíamos lo que podíamos para poder intentarlo de nuevo.
¿Cuántas veces?
- Por favor, Bloom, yo nunca... - ¿Cuántas veces, madre?
Teóricamente, puede haber un factor de intangibilidad.
Algo que no pudimos controlar.
Tal vez, solo de una Pandora,
se puede hacer una Pandora.
Así que Zazie inseminó en secreto a Jax
con un embrión genéticamente modificado.
¡¿Qué?!
No.
¡No, no, no, no!
No soy un monstruo. ¡Soy una chica!
¡Soy una chica de verdad! Me dijiste había sido hecha con amor.
Por favor, Bloom, yo nunca...
¡Bloom!
Bloom. Bloom, cuando te dije que eras real,
no era mentira. Eres la hija de la mujer que amo.
Eso significa que somos familia, Bloom. Somos una familia.
Todos somos familia, Bloom.
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
Xander, estos portales son inestables.
¡Tenemos que salir de aquí ahora!
No me iré sin Bloom.
Entonces puedes morir aquí con ella.
Bloom, puedes venir con nosotros.
Puedes sentir lo que es ser una humana de verdad.
Puedes sentir amor de verdad.
Por favor, ven conmigo, Bloom.
"Nunca antes supe
lo que era ese amor que me has hecho sentir.
Yo no creía en eso.
Mi imaginación tenía miedo
de que me quemara".
¡Bloom!
¡¿A dónde fue?!
Capi, Zaz necesita atención médica de inmediato.
Tierney, tienes que sacarnos de aquí ahora mismo.
Viajar a través de las dimensiones puede ser bastante doloroso,
pero puedo llevarnos a todos a casa.
Y luego, capitán Duvall, tú y yo tenemos que hablar.
¿Dónde está mi tío? Dijo que estaría aquí.
Estará. No te preocupes.
Le dije que era muy urgente, que necesitas verlo en persona.
¡Martin!
Ya sabes lo peligroso que es reunirse durante el día de esta manera.
¿Qué pasa? ¿Algo va mal?
Es Bloom, mi hija. Ha sido secuestrada.
- ¿Qué? ¿Por quién? - ¡Donovan Osborn!
¡Queda arrestado! ¡Cogedlo!
Te siguieron hasta aquí.
Llevamos varios días siguiendo al profesor Shral.
Sospechamos que con el tiempo podría llevarnos hasta ti.
Y como cómplices de albergar a un fugitivo buscado,
también estáis arrestados. Lleváoslos.
¡No, no, no! ¡No, no, no! ¡Tengo que encontrar a mi hija!
¡Tengo que encontrar a mi hija! ¡Por favor, por favor!
¡Tengo que encontrar a mi hija!
¡Por favor!
LAURA DIANE OSBORN QUERIDA ESPOSA Y HERMANA
¿Crees que hay alguna forma de poder encontrarla?
No lo sé.
Bloom podría estar en cualquier parte
en cualquier dimensión.
Es imposible saber cuáles son las habilidades de esta Pandora.
Me voy.
¿Jett?
¿Crees que me darán una segunda oportunidad?
Si eres sincera en cuanto a quererla,
Jax y sus amigos te la darán.
¿Cómo puedes saberlo?
Porque lo hicieron conmigo.
Nos vemos pronto.
Bienvenida a casa, Zazie.
Jax, ¿estás...?
Esto es para mi madre.
Mi auténtica madre, la que nunca conocí.
No te enfades con Zazie.
Ella solo estaba haciendo lo que pensaba que estaba bien,
pero quiero que sepas
que ahora conozco mi lugar en este universo.
Y he vivido una vida maravillosa
desde el primer momento en que me abrazaste.
Hay mucho potencial para el amor en este mundo,
y, lo creas o no, tú me enseñaste eso.
Viendo como fracasas,
tienes éxito y sigues adelante,
me has enseñado lo que era el verdadero amor.
Y el valor de la vida, toda la vida.
Y la amistad.
Especialmente, la amistad.
Para ti, un Tommy boy. Toma, Atria, lo de siempre.
Y para la nueva chica...
No tengo dudas
de que serás tú la que convenza a los Antiguos
para que perdonen a nuestro universo.
Ni tampoco deberías tenerlas tú.
Conozco tu corazón, madre.
Sé que serás tú quien nos salve a todos.
Tienes que dejarme salir.
Por favor, por favor, tienes que dejarme salir.
¡Tengo que encontrar a mi hija!
www.subtitulamos.tv