Anteriormente en Big Sky...
¿Papá?
¿Qué pasa?
Danielle... ella y su hermana no han aparecido.
No responden a los mensajes ni a las llamadas.
Algo no va bien.
¿Cody Hoyt?
Busca un par de adolescentes que han desaparecido.
¿Cómo digo esto?
No es la primera vez.
¿Qué crees que planea hacer con nosotras?
¿Qué pasa?
¿Te estás acostando con mi marido?
Pensé que habíais terminado.
Dime, Cody. ¿Vamos a hacer que funcione?
Problemas de mujeres.
El hombre que tiene una mujer también tiene problemas.
- Vámonos. - Una cosa más.
Ronald.
Has sido descuidado.
¿Alguna noticia de Cody?
Nada.
Voy a llamar al sheriff.
¿Qué pasa con el patrullero estatal?
Estoy a punto de ir a verlo.
Dijo que Cody se fue al amanecer a esa iglesia,
pero que se fue solo.
Espera, ¿qué?
Dijiste que iban a ir juntos.
- Eso es lo que me dijo Cody. - Podría estar fuera del radar
y sin cobertura.
O en medio de todo.
O hay un tercer escenario.
La última vez que hablamos con él, estaba en un bar.
De ninguna manera.
¿De ninguna manera?
- Es un alcohólico, Denise. - Yo no lo he visto beber.
De acuerdo.
Odio preguntar, pero ¿hasta qué punto estabais liados los dos?
Mira, yo no...
No se trata de tu vida privada con mi marido,
- Bien. - sino de que necesito tener una idea
del estado psicológico de Cody,
por si podría estar de juerga.
¿Cómo dejasteis las cosas anoche?
Le dije que habíamos acabado.
¿Y cómo se lo tomó?
No estoy segura. No muy bien, creo.
¿Está enamorado de ti?
No lo sé.
¿Te gusta la ironía, Ronald?
A mí me encanta.
Me encanta acabar el día,
acurrucarme en la cama con un vaso de leche caliente
y leer un poco de Hunter Thompson.
De hecho, eso es lo que iba a hacer
cuando llamó la prima de mi exesposa.
No me gusta la ironía.
Y no me gusta cuando alguien divaga,
poética o filosóficamente,
o porque le guste el sonido de su propia voz.
La ironía aquí...
es que en parte te he elegido por tu buen criterio.
Esto no ha sido un buen criterio, Ronald.
¿Podemos hablar del tuyo?
¿Dispararle a un expolicía en la cabeza?
La idea es que pillemos a chicas que no se echen de menos.
Chicas sucias. De las que son como un chicle
que nos raspamos de la suela de las botas.
Pero has cogido a dos adolescentes inocentes,
la clase de gente a la que buscan sus amigos y familia.
Eso es lo que ha traído a Cody Hoyt hasta mí, Ronald.
Los secuestros no siempre van suavecitos como la seda.
El Sr. Hoyt ya había caído en la idea
de que un camionero de grandes rutas podría ser el responsable.
Por eso he tenido que acabar con él.
He tenido que arreglar tu desastre.
¿Sí, señora?
Me parece bien.
Estaré aquí.
Como en la canción de la ancianita que se tragó la mosca.
He tenido que matar a la araña que venía buscando a la mosca,
y ahora hay un pajarito llamado Cassie Dewell
que viene a buscar a la araña.
Tenemos un problema, Ronald.
Nadie sabe dónde estamos.
Tengo miedo.
Mamá te puso un rastreador en el teléfono.
Esperemos que funcione.
¿Qué?
¿Me puso un rastreador en mi teléfono? ¿Por qué?
¿Por qué crees?
¿Y le puso uno al tuyo?
Ella no tiene que preocuparse tanto por mí.
Supongo que no tienes un rastreador en tu teléfono.
Supones bien.
Esta es mi mayor pesadilla.
Saldré en "Dateline".
Oye.
Mira, este tipo...
se volvió loco en un ataque de rabia, ¿verdad?
Tal vez, en cuanto ese ataque de rabia se le pase, vuelva a sus cabales.
- No puedo creer que esto esté pasando. - Danny.
- No es momento para tener pánico. - ¿De verdad, Grace?
- ¿Cuándo sería un buen momento? - Si fuera a matarnos,
ya lo habría hecho.
Probablemente porque quiere hacernos algo.
Dios.
Quería hablar.
No se limitó a darme una descarga. Quería hablar primero.
Creo que estamos tratando con una persona muy solitaria.
Vale. Bien.
¿Y cómo podemos aprovechar eso?
No puedo creer que crecieras en Montana
y que no sepas cómo echar el lazo.
No necesito echar el lazo.
Ya sean animales o personas, simplemente las llamo.
"Si un hombre tiene carisma, no necesita ninguna cuerda".
Viéndote a mi lado debo haber hecho algo bien.
¿Toda la noche? ¿En serio?
Ha surgido algo.
Lo cual no explica que no hayas llamado.
Mamá.
Me preocupo. ¿Puedes entender eso?
En cuanto traigas un hijo a este mundo, lo entenderás.
Te preocupas.
Cuando es un bebé,
te preguntas: "¿Lo perderé por muerte súbita?".
Cuando va a la escuela: "¿Hará amigos?".
¡Te preocupas!
Siempre.
Incluso cuando se convierte en un hombre y conduce un camión.
Puede que más entonces.
Me estoy cansando de que no me respetes.
Este país se encuentra en una crisis de la cadena de suministros.
El camionero es el héroe estadounidense de hoy en día.
Soy un héroe, tanto si una madre puede verlo o no.
Pareces tenso.
Te pones así
y no te conviene.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No creo que lo estés.
Estás tenso.
Ve a tu habitación y mastúrbate
mientras preparo el almuerzo
y vuelve con una mejor actitud.
¿Ronald? ¿Ronald?
¿Qué te ha pasado en el cuello?
¿Agente Legarski?
Cassie Dewell.
Dios mío.
Es usted preciosa.
- Gracias. - Le ruego me disculpe,
pero no tenemos muchas mujeres hermosas en Montana.
Y es negra.
No tenemos muchos negros en Montana.
Hermosa y negra en Montana. ¿Qué probabilidades hay?
¿Se hacen estadísticas de estas cosas?
De verdad que le ruego me disculpe.
Mi esposa, Merrilee, me dice que
no hay un zapato tan grande
que no pueda acomodar en mi boca.
Tome asiento. ¿Quiere tomar un café?
No hay mucho para comer.
- Los restaurantes están cerrados. - Estoy bien. Gracias.
Soy incapaz de llevar la cuenta
de todos los estudios contradictorios sobre el café.
Uno de ellos dice que es bueno.
El otro dice que no demasiado.
Todo lo que sé es que...
no hay nada mejor que una taza de café.
- Estoy de acuerdo. - Me alegro.
Porque su socio, Cody, a decir verdad,
no estaba muy de acuerdo conmigo.
¿Qué quiere decir?
No creo que le esté diciendo nada que no sepa ya,
pero es un poco renegado.
Cuando mencioné la causa probable,
le entró por un oído y le salió por el otro.
La última vez que hablé con él,
se dirigía a la Iglesia de la Gloria y la Trascendencia con usted.
Así es, pero luego comenzó a dar la lata
con los registros sin órdenes
y conversaciones en lugares de privación de libertad.
Mi radar de tipos peligrosos empezó a sonar y le dije:
"Creo que vas a tener que volar solo en esta, compañero".
Es posible que dos adolescentes hayan sido secuestradas.
¿Y el agente de policía le dice al ciudadano particular que lo haga solo?
Bueno, entiendo su punto de vista,
pero las chicas no están oficialmente desaparecidas.
E incluso si lo estuvieran, se necesitan seguir ciertos protocolos.
¿Como cuáles?
Cassie...
Dios mío, es usted una cosita preciosa...
Estoy intentando salvaguardar mi pensión en este momento de mi vida.
No podía arriesgarme a que Cody me llevara por el camino equivocado.
¿Cuándo lo vio por última vez?
A las 05:45, saliendo de este aparcamiento.
- ¿Y no ha sentido curiosidad? - ¿Disculpe?
Supongo que no ha sabido nada de él.
¿Lo ha llamado o ha ido allí?
¿Qué está insinuando?
Solo estoy intentando entender las cosas.
¿Entenderme?
Soy un patrullero estatal de Montana.
Estaba fuera de servicio cuando vine para ayudar.
Una vez más estoy aquí, ayudándola a usted, una ciudadana particular.
Se está pasando de la raya.
Ahora, podríamos empezar de nuevo e
intentar ponernos de acuerdo,
o podría simplemente pasar de usted. Usted decide.
¿Vamos al recinto?
¿De la Gloria y la Transcendencia?
Bueno, podríamos, pero igual que le dije a Cody...
necesitamos una causa probable.
Lo más probable es que se nos niegue la entrada.
¿Tiene algún juez amigo?
Me parece que si va a verlo,
le dice lo de las chicas desaparecidas y
que Cody se ha esfumado...
Demonios. ¿Por qué no?
Genial.
Aunque esto llevará unas cuantas horas.
De acuerdo...
puede que dé una vuelta en coche por ahí.
No hay necesidad de quedarse.
Si consigo una orden, no tendré problemas
en reunir un pequeño grupo para ir allí.
Regrese a Helena.
Tal vez vaya a unas paradas de camiones.
¿Cómo dice?
Anoche, investigué un poco
sobre el grupo de trabajo del FBI sobre asesinos en serie en carreteras,
y hay una posible conexión
con los camioneros de grandes rutas.
Esas chicas pueden haber parado a echar gasolina en una parada de camiones.
Y haberlas cogido.
Nunca se sabe.
No.
Nunca lo sabemos.
www.subtitulamos.tv
¿Qué quieres decir con "espeluznante"? ¿Espeluznante cómo?
No te sabría decir. Espeluznante y ya está.
Rick Legarski no podría ser más inofensivo, cariño.
Se dice que ni siquiera pone multas por exceso de velocidad
y que deja irse a todos solo con una advertencia.
No sé. Tengo un presentimiento.
Supongo que todavía no hay noticias de Cody.
No.
Esto no es bueno.
Espere.
¿Puedo hablar con usted un momento?
Te volveré a llamar.
¿Por qué ha cerrado la puerta?
La costumbre.
Algo que me enseñó mi padre.
Un extraño... cualquier extraño...
lo que incluye a la gente que crees que conoces,
pero que, posiblemente, no sea así.
Si yo fuera su padre,
me preocuparía que condujera por aquí
y que fuera a las paradas de camiones usted sola.
¿Lleva pistola, Cassie?
La llevo.
¿La ha usado alguna vez?
¿Por qué lo pregunta?
Yo nunca he tenido la ocasión.
Espero tenerla.
Imagino que todos los agentes de la ley quieren hacerlo secretamente.
Todos nos preguntamos cómo responderemos cuando nos toque.
Cuando todo esté en juego.
¿Te temblará la mano?
¿Tendrás las agallas para apretar el gatillo?
Todos queremos saber qué haremos al final.
¿Alguna vez se lo ha preguntado?
Me entrené en la Academia.
Apretaría el gatillo.
Buena chica.
Pero mi opinión es que...
bueno, puede que aquí sea el Salvaje Oeste,
y no hay lugar para una chica bonita si no está preparada.
Como acabo de decir, me entrené en la Academia.
Pero no se graduó.
He hecho mis deberes.
¿Qué pasó?
Conozco a esos chicos de la Academia.
A una cosa así de bonita,
creo que la calificarían con nota.
¿El objetivo es intimidarme?
Porque no está funcionando.
Creo que estamos bajo tierra.
Dijiste que te atrapó en una parada de camiones, ¿verdad?
¿Qué? ¿Simplemente te cogió?
En realidad cometí el error de subirme a su cabina.
Trabajo en servicios humanos.
¿Servicios humanos?
Para pagar las facturas.
De profesión, soy cantante.
Famosa, de hecho,
aunque la fama aún no me ha llegado.
Grace.
¿Qué?
Creo que ella es un él.
¿Qué?
Que es un chico.
- No. - Sí.
¿Qué estáis cuchicheando?
Mirad...
puede que estemos encerradas aquí mucho tiempo.
Podríamos conocernos mejor.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Claro.
¿Tienes pene?
De hecho, sí lo tengo.
Tendrás que disculpar a mi hermana.
- ¿Por qué? - No puedes ir por ahí
preguntando a la gente si tiene pene.
No estoy emitiendo un juicio, Grace.
No vas a intentar aprovecharte de mí ahora,
- ¿verdad, Danielle? - ¿Qué?
- Dios, no. - ¿Podrías callarte?
Lo siento mucho. Por favor, disculpa a mi hermana.
¿Qué he hecho?
Por favor.
Me llamaste perdedor.
No quería decirlo.
¿No querías decirlo?
Pero lo repetiste dos veces.
Perdedor.
Y luego me gritaste.
¡Perdedor!
Señor.
¿Cuántos años tienes?
- 17. - 17.
Cleopatra se preparaba para asumir el poder cuando tenía 17 años.
Había olvidado lo empoderadas que pueden ser las chicas a esa edad.
Y que creen que tienen privilegios.
Probablemente crees que el mundo es tuyo,
con tu carita y tu precioso pelo.
Mi madre me hacía lavarme el pelo todas las noches
para que oliera bien.
- El tuyo huele muy bien. - Señor, por favor.
¿Cuántos años tienes?
16.
¿16?
¿Cómo te llamas?
Te he preguntado cómo te llamas.
Grace.
¿Cómo huele tu pelo?
Crees que soy una persona malvada, ¿verdad, Grace?
En realidad no lo soy.
¿Verdad, Michelle?
Yo...
- ¡Díselo! - No es malvado.
¿Lo ves? No soy malvado.
Nos ha secuestrado. Nos ha aplicado una descarga eléctrica.
Nos tiene encerradas en una mazmorra,
¿y cree que es una buena persona?
Grace...
No juegue con nosotras, ¿vale?
¿Quiere ser un monstruo? Adelante.
Pero al menos sea honesto.
Es un pervertido enfermo.
Asqueroso.
No soy un monstruo. ¿Me has oído?
- Me está haciendo daño. - No soy un monstruo
y no soy un pervertido. ¿Lo entiendes?
¡Zorra estúpida!
¡Me has roto la nariz!
Estas chicas son solo unas niñas.
Haz lo que quieras conmigo,
pero ellas son unas niñas, por el amor de Dios.
¿Crees que no te mataré?
Te mataré.
Volveré.
- Hola, Jenny. - Hola.
¿Esta vez has venido a comer o solo a pedir?
Ya. Perdón por eso.
Ayer estaba... un poco de mal humor.
No me había dado cuenta.
Solo café.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
¿Hay alguna forma de denunciar la desaparición de alguien a la policía
de manera que no se incrimine a esa persona desaparecida,
si estaba haciendo algo ilegal
en el momento en el que desapareció?
¿Qué quieres decir?
La mujer con la que me viste hablando ayer...
trabaja como prostituta.
Siempre viene a verme.
No he sabido nada de ella.
Estoy empezando a preocuparme.
¿Estuvo trabajando anoche?
Sí.
¿Dónde?
Creo que en una parada de camiones a las afueras de Helena.
Podría ser una coincidencia, pero puede que no.
Desaparecidas la misma noche.
- ¿Y has dicho Helena? - Conozco la parada.
- Voy a ir allí. - Espera, no. Antes ven a ver esto.
No es bueno.
Esta es la página web de la Iniciativa Asesinos en Serie en Carreteras.
Todos esos puntos. Interestatales y autopistas.
Algún analista de Oklahoma ha detectado un patrón.
El VICAP creó una base de datos nacional.
Hemos tenido más de 500 víctimas de asesinato
a lo largo o cerca de las autopistas.
Doscientos sospechosos,
casi todos camioneros de grandes rutas.
¿Disculpa?
Casi todas mujeres.
Estilos de vida de alto riesgo, gente de paso, abuso de sustancias.
¿Qué tenía que decir el patrullero?
No mucho. En mi opinión, está involucrado.
- ¿El patrullero? - Por favor.
Sí. Es un presentimiento.
Eso y que fue el último con el que estuvo Cody
antes de desaparecer de la faz de la Tierra.
Rick Legarski ni siquiera tiene imaginación para ser malvado.
¿Puedo hablar con tu prima? ¿Con la que estuvo casado?
Cassie, cariño, estás perdiendo el tiempo.
El hombre me parece un sociópata,
y una exmujer debería saberlo.
Vale, de acuerdo.
La llamaré.
Dios, si están en alguna parte de por ahí,
es tierra de nadie.
Parece bastante hinchada. ¿Seguro que no te la ha roto?
No está rota.
Es una viciosa, esa pequeña.
Dios mío.
Y también es preciosa.
Las tres lo son.
Pero la pequeña... tiene 16 años.
Probablemente virgen.
Creo que podríamos conseguir el triple por ella.
Esas chicas no son vendibles.
La putilla sí,
- pero las hermanas... - ¿Por qué no?
Te lo dije. Son inocentes.
Van a la universidad. Tienen familias.
No creo que Canadá se atreva a aceptarlas.
Harán un seguimiento,
lo que nos pone en un aprieto.
¡Estoy ocupado!
¿Problemas en casa?
Es mi madre. No me deja en paz.
- ¿Por qué? - Por todo.
Dice que tengo que aspirar a más.
Que conducir un camión no es modo de ganarse la vida.
Ronald.
Tenemos que aceptar
el hecho de que la mayoría de la gente no entiende
lo que hacemos.
Somos los nobles soldados.
Esta nación está sumida en la mugre. Nosotros limpiamos esa porquería.
A mí también me pasa lo mismo en casa.
Merrilee solo quiere sumergirse en su melancolía menopáusica
y culparme de toda su infelicidad a mí.
Es lo que hacen las mujeres.
Déjame pensar un poco en esas hermanas,
pero, mientras tanto,
esa prostituta sí se puede comercializar.
Haz que se duche.
Deberíamos poder sacarla rápidamente.
- ¿Y la tal Cassie Dewell? - Me encargaré de ella.
Tú haz que la comercializable esté resplandeciente.
Sí, señor.
*Todo lo que tengo son problemas*
*Incluso más de los que necesito*
*Y no quiero más*
*La baraja está en tu contra*
*La vida es la mano perdedora*
*Incluso cuando crees que estás arriba*
- *Estás de vuelta abajo otra vez* - Una canción pegadiza.
Y acertada.
¿Disculpa?
Un mal presentimiento. Los tengo.
El día que mi marido...
De alguna manera lo supe todo el día sin siquiera saberlo.
Cuando oí el ruido metálico de la puerta del coche,
sonó como una bomba.
Miré por la ventana y
vi a los soldados vestidos de uniforme de gala.
Lo supe.
Tuve un mal presentimiento entonces,
y lo tengo ahora, con Cody.
¿Y el buenazo de Rick?
Está en todo esto.
La verdad es que espero que estés equivocada.
En ambos casos.
Según lo veo, necesitamos dos planes diferentes para sobrevivir.
Uno físico y otro emocional.
Para el físico, estaba pensando en Estocolmo,
a menos que una de vosotras tenga una mejor idea.
- ¿Estocolmo? - Sí,
no son solo los secuestrados los que se enamoran de sus secuestradores.
A veces funciona a la inversa.
Solo tenemos que conseguir que se vincule emocionalmente.
Danielle, eres nuestra mejor opción.
¿Yo?
Eres su Cleopatra.
Sí, parecía muy interesado en ti hasta que le rompiste la nariz.
Tú misma lo has dicho. Todos los chicos se enamoran de ti.
Sí, no quiero que se enamore de mí, Grace.
Danny, nuestras vidas están en juego.
Y por muy siniestro que fuera, parecía un poco vacilante.
- Frágil. - Frágil.
Dijiste que te pareció solitario, ¿verdad?
- ¿Vulnerable? - Como los psicópatas.
Vale, tal vez puedas seducirlo.
No voy a hacerlo.
Mira, si podemos hacer que nos quite las cadenas,
entonces no es imposible.
Quiere ser querido, creo que tiene problemas con su madre.
La mencionó en el camión.
¿Y qué? Nos quita las cadenas. ¿Y luego qué?
Luego atacamos como si nos fuera la vida en ello.
No me había dado cuenta de que tenías un plan de verdad, Grace.
Mira, o nos defendemos o no lo hacemos.
Es todo lo que tenemos.
¿Alguien que pudiera haberla visto?
Oye, ¿tienes un momento?
No.
¿La reconoces?
Estuvo aquí la otra noche
cuando estabas cobrando en la tienda.
Sí, estuvo aquí. ¿Y qué?
Acabas de embolsarte 20 pavos.
Pero ahora voy a necesitar las fotos de ella
de la cámara de vigilancia.
- ¡No! - Sí.
Porque, si no, llamo a la División de Control de Bebidas Alcohólicas
y te denuncio por vender cigarrillos y cerveza a chicas menores de edad.
Las chicas me dijeron que lo hacías.
La franquicia pierde la licencia de venta de licor y tabaco,
y tú no podrás encontrar otro trabajo en Montana
ni en las Dakotas.
Vamos.
¿Cuál es el plan de supervivencia "emocional"?
¿Alguna idea sobre eso?
- A decir verdad... - Oh, Dios.
Has dicho que cantabas, ¿verdad?
Sí.
Danielle y yo cantamos. Un poco.
Estábamos en un coro.
Pensaba que íbamos a formar una banda de chicas.
Dios mío.
¿En serio?
Mira, hay estudios que relacionan la salud mental con la música.
Oliver Sacks, musicofilia...
¿De dónde sacas estas cosas?
Te preguntas por qué no tienes vida social.
¿Era un coro de iglesia?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, buscamos vincularnos con un psicópata.
Suelen ser religiosos.
Podríamos cantar un poco para su alma.
*Gloria al Padre y al Hijo*
*Y al Espíritu Santo*
*Los tres en uno*
*Como era en un principio*
*Es ahora y siempre*
*Por los siglos de los siglos, amén*
*Amén*
*Gloria al Padre y al Hijo*
*Y al Espíritu Santo*
*Los tres en uno*
*Como era en un principio*
*Es ahora y siempre*
*Por los siglos de los siglos, amén*
Hora de irse, Michelle. Ponte de pie, por favor.
¿Irme a dónde?
A un lugar mucho mejor, te lo prometo.
Eso no suena bien.
Tenemos ropa nueva para ti.
Champú. Es hora de que te des una ducha.
¿Qué pasa?
- Vámonos. - ¿A dónde la lleva?
¡Voy a llevarla a la República Nacional
de No es de tu Incumbencia!
Mira, no lo pongas peor, gilipollas.
¿Qué me acabas de decir?
Nuestro tío es policía,
y cuando nos asustaste en la carretera,
le hice una foto a tu matrícula y se la envié a él.
La habrá comprobado.
Es solo cuestión de tiempo.
Estás mintiendo.
La verdad es que no.
Estaba mintiendo, ¿verdad?
No sabría decirlo. No estaba allí.
No importa.
Necesito que te duches.
Vamos. Sácate la ropa.
Prefiero quedarme vestida.
Miraré para otro lado.
Dime qué está pasando.
Dices que no eres malvado. Te creo.
Por favor, dime qué está pasando.
Ya te lo he dicho.
Mañana te enviarán a otro lugar.
Un lugar mejor. Donde haces lo tuyo.
Pero será más seguro.
No quiero ir a este otro lugar.
Pues vas a ir.
Y no me hagas volver a usar esto.
Sácate la ropa y métete en la ducha.
Y vas a lavarte el pelo.
- Por favor. - Vamos.
Asegúrate de usar el champú.
Date la vuelta.
No puedes haber acabado ya.
Quiero que me mires.
Mírame.
Esta soy yo.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué ha pasado?
Él tenía un plan.
Ahora el plan se ha echado a perder.
Necesitamos centrarnos en lo positivo.
¿Que es qué exactamente?
Que no estamos muertas.
Todavía.
¿Cuál era el plan que le has echado a perder?
Están metidos en la trata de personas.
Van a vendernos como esclavas sexuales.
Dios mío.
¿Y cómo se lo has fastidiado?
Le mostré la mercancía.
Me sacó de allí, pero... sigo aquí.
Aun así, aquí es mejor.
Nos tienes a nosotras.
No olvides eso.
Voy a ver a la exesposa ahora.
Cuando alguien habla tanto, tiene algo que esconder.
¿Sabe que vas?
Denise lo ha organizado. ¿Cómo te ha ido a ti?
Definitivamente estuvo en la parada de camiones.
Tengo un vídeo de vigilancia que lo confirmará.
En cuanto a lo que le pasó,
sigo pensando que tiene que estar relacionado con las chicas Sullivan.
Las tres han desaparecido
en la misma ruta y en la misma noche.
Vale, ya estoy llegando. Te llamaré luego.
Nada aún.
¿Por qué no está buscando la policía?
Ni siquiera ha pasado un día.
Además, en esta zona en particular, no hay mucha mano de obra.
Si se prolonga lo suficiente,
tal vez el FBI se involucre.
¿Y nos quedamos sentados esperando?
No.
Cuentan con nosotros.
No vamos a esperar.
Ella no envió ninguna foto.
No hay cobertura esa zona
y no envió nada desde su móvil
porque los comprobé antes de destruirlos.
¿Estás al 100 % seguro de que la otra tiene...
aparato masculino?
Porque a veces, se ha sabido de mujeres que tienen
la cosa hacia afuera.
Estoy seguro.
Dios mío.
Lo juro. Vale.
Un pequeño contratiempo. Nos ajustaremos.
Eso es lo que hacen los líderes.
Vámonos a casa, lo consultaremos con la almohada,
rezaremos y comenzaremos con la mente fresca por la mañana.
Lo siento.
Es mi culpa.
Lo siento.
Superaremos esto, Ronald.
Pero las cosas están a punto de tomar un giro a peor.
Sally.
No estoy llamando por la pensión alimenticia.
¿Estás metido en algo?
¿Disculpa?
Ha venido una detective privada.
Estuvo haciendo preguntas sobre ti.
¿Disculpa?
Si eras honesto.
Si eras peligroso.
Si eras lascivo.
Por favor, dime que no has vuelto a merodear por los centros comerciales.
¿Y cómo se llama esa detective privada?
Se llama Cassie Dewell.
Trabaja con mi prima Denise.
No es una aficionada, Rick.
No podía dormir.
*Mientras bajaba al río a rezar*
*Pensando en las viejas costumbres*
*Y en quién llevará la corona estrellada*
*Dios mío, muéstrame el camino*
*Hermanas, bajemos*
*Vamos abajo, vamos abajo*
*Hermanas, bajemos*
*Bajemos al río a rezar*
*Padres, bajemos*
*Vamos abajo, vamos abajo*
*Padres, bajemos*
*Bajemos al río a rezar*
*Mientras bajaba al río a rezar*
*Pensando en las viejas costumbres*
*Y en quién llevará la corona estrellada*
*Dios mío, muéstrame el camino*
*Pecadores, bajemos*
*Vamos abajo, vamos abajo*
*Pecadores, bajemos*
*Bajemos al río a rezar*
www.subtitulamos.tv