1 00:00:04,969 --> 00:00:05,969 ESTE 2 00:00:05,970 --> 00:00:06,803 EPISODIO 3 00:00:06,804 --> 00:00:08,805 TIENE LUGAR EL 4 00:00:08,806 --> 00:00:11,140 2 DE NOVIEMBRE DE 2020 5 00:00:11,141 --> 00:00:13,185 DE HECHO, ANTES QUE ESO, 6 00:00:13,186 --> 00:00:14,895 RETROCEDAMOS AL 7 00:00:14,896 --> 00:00:16,604 2 DE NOVIEMBRE DE 2016 8 00:00:33,533 --> 00:00:34,635 Claro que está sonando esta canción. 9 00:00:34,659 --> 00:00:36,036 Este es el lugar más cursi y turístico... 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,388 ¿No te gusta esta canción? 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,997 Claro, es un poco cursi, 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,707 pero, si me pilla del humor adecuado, 13 00:00:40,749 --> 00:00:42,625 siempre me hace llorar. 14 00:00:42,667 --> 00:00:44,520 ¿Crees que ponen esta canción para distraernos 15 00:00:44,544 --> 00:00:46,212 del hecho de que estamos 110 pisos 16 00:00:46,254 --> 00:00:47,339 por encima de la superficie terrestre? 17 00:00:47,501 --> 00:00:49,007 No sabría decirte. 18 00:00:49,032 --> 00:00:51,235 Soy capaz de saltar 76 centímetros, estoy acostumbrado a estar tan alto. 19 00:00:51,259 --> 00:00:53,887 Vamos, no mientas. 20 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 Estás un poco asustado. 21 00:00:55,430 --> 00:00:56,902 Estás traspirando. 22 00:00:56,927 --> 00:00:58,617 Es solo la forma en la que la luz ilumina mis músculos 23 00:00:58,641 --> 00:00:59,476 debajo de la camiseta. 24 00:00:59,517 --> 00:01:01,394 Crea sombras. 25 00:01:01,700 --> 00:01:04,582 Ya, me equivocaba. Sombras musculares. 26 00:01:04,607 --> 00:01:06,293 Además, hoy nos hemos pasado ocho horas andando. 27 00:01:06,317 --> 00:01:07,360 Ya, teníamos que hacer 28 00:01:07,386 --> 00:01:08,929 todas las cosas típicas de Chicago en diez horas. 29 00:01:08,987 --> 00:01:11,155 Y nos hemos pasado una incapaces de movernos 30 00:01:11,180 --> 00:01:12,598 por culpa de Lou Malnati's. 31 00:01:12,657 --> 00:01:14,456 - Ha valido la pena. - Ese pescado... 32 00:01:14,481 --> 00:01:16,536 - Dios. - Buenísimo. 33 00:01:16,578 --> 00:01:18,705 No me puedo creer que te la tiraras encima 34 00:01:18,746 --> 00:01:20,140 intentando doblarla como si fuera una pizza de Nueva York. 35 00:01:20,164 --> 00:01:21,416 Esto es Chicago, nena. 36 00:01:21,457 --> 00:01:23,185 Ya, ¿de qué otra forma iba a engañarte 37 00:01:23,209 --> 00:01:24,794 para que me compraras mi camiseta favorita? 38 00:01:24,962 --> 00:01:26,230 Es broma. Te la voy a pagar. 39 00:01:26,255 --> 00:01:29,567 Por Dios, no. Estamos a unos días de elegir a nuestra primera presidenta. 40 00:01:29,591 --> 00:01:31,384 Es hora de emocionarse. 41 00:01:37,106 --> 00:01:39,066 Grayson, Everett, parad. 42 00:01:40,894 --> 00:01:42,292 ¿De verdad te dan tanto miedo las alturas? 43 00:01:42,812 --> 00:01:44,586 - ¿De verdad no te dan miedo a ti? - No. 44 00:01:45,398 --> 00:01:47,649 - ¿Quieres apoyarte en el cristal? - No. 45 00:01:48,479 --> 00:01:49,564 Vamos. 46 00:01:51,106 --> 00:01:52,357 Todo va a salir bien. 47 00:01:52,572 --> 00:01:55,867 Saldremos adelante... juntos. 48 00:01:55,909 --> 00:01:58,995 49 00:02:01,335 --> 00:02:03,039 2 DE NOVIEMBRE DE 2020 50 00:02:03,041 --> 00:02:05,793 ¿Le mentiste acerca de tu miedo a las alturas? 51 00:02:05,835 --> 00:02:07,794 Intentaba hacer que se sintiera segura. 52 00:02:07,819 --> 00:02:09,195 ¿Que se sintiera segura o sentirte seguro? 53 00:02:09,354 --> 00:02:12,567 Ben, la insinceridad genera distancia, no intimidad. 54 00:02:12,592 --> 00:02:14,260 Creía que mentir a cierta altura 55 00:02:14,302 --> 00:02:15,529 estaba bien, al igual que pasa con las aguas internacionales, 56 00:02:15,553 --> 00:02:16,895 pero con el suelo. 57 00:02:16,920 --> 00:02:19,474 Creo que te da miedo que no le gustes... 58 00:02:19,515 --> 00:02:20,642 Que no le guste el verdadero tú. 59 00:02:20,683 --> 00:02:22,036 ¿Podemos centrarnos en mi úlcera debida al estrés. 60 00:02:22,060 --> 00:02:22,926 Eso hago. 61 00:02:22,951 --> 00:02:25,021 Embotellas las cosas. 62 00:02:25,063 --> 00:02:27,440 Intentas ser optimista y fuerte para todo el mundo 63 00:02:27,465 --> 00:02:29,675 cuando en realidad tienes miedo y estás sufriendo. 64 00:02:29,700 --> 00:02:31,819 ¿Qué evita 65 00:02:31,861 --> 00:02:33,832 que le digas a Annie lo que sientes por ella? 66 00:02:34,417 --> 00:02:35,800 No lo sé. 67 00:02:36,122 --> 00:02:39,000 - Tengo una misión para ti. - ¿La terapia conlleva deberes? 68 00:02:39,025 --> 00:02:41,527 Sinceridad radical con aquellos a los que quieres. 69 00:02:41,552 --> 00:02:43,679 Sin ocultar nada... Tú di tu verdad 70 00:02:43,704 --> 00:02:45,497 y permite que den una respuesta 71 00:02:45,522 --> 00:02:47,357 sincera e informada a la misma. 72 00:02:47,382 --> 00:02:48,728 ¿Eres siquiera un buen terapeuta? 73 00:02:48,753 --> 00:02:50,484 No te he buscado ni nada. 74 00:02:50,797 --> 00:02:52,549 La semana que viene, podemos hablar de tu uso del sentido del humor 75 00:02:52,574 --> 00:02:53,951 para esquivar cosas. 76 00:02:54,430 --> 00:02:57,387 Quieres que sea sincero y no sea gracioso, genial. 77 00:02:57,445 --> 00:02:59,072 Lo has vuelto a hacer... 78 00:02:59,097 --> 00:03:04,077 www.subtitulamos.tv 79 00:03:04,102 --> 00:03:05,728 Salud. 80 00:03:05,770 --> 00:03:07,647 Ojos, ojos, ojos. 81 00:03:07,689 --> 00:03:10,470 No me puedo creer la locura que están suponiendo estas elecciones. 82 00:03:10,495 --> 00:03:13,444 ¿Os habéis enterado de que quiere despedir a Fauci? 83 00:03:13,486 --> 00:03:14,779 Ah, sí. 84 00:03:14,804 --> 00:03:17,131 Todo va a salir bien, ¿verdad? 85 00:03:17,156 --> 00:03:19,075 Annie, es la decimosegunda vez que nos lo preguntas, 86 00:03:19,117 --> 00:03:20,034 y seguimos sin saberlo. 87 00:03:20,076 --> 00:03:21,411 Podría llevar a cabo ahora mismo una votación 88 00:03:21,452 --> 00:03:23,803 entre Winnie the Pooh y el osito Teddy Graham. 89 00:03:23,955 --> 00:03:26,183 Podríamos votar todos por Winnie. Aun así, podría hacer que ganara Teddy. 90 00:03:26,207 --> 00:03:27,584 El hackeo es real. 91 00:03:27,625 --> 00:03:29,210 No puedo soportar otros cuatro años 92 00:03:29,235 --> 00:03:30,945 del osito Teddy Graham. 93 00:03:30,970 --> 00:03:33,523 Solo tenemos que ser los Osos Amorosos, ¿vale? 94 00:03:33,548 --> 00:03:35,842 Y dibujar arcoíris ultragays de alegría 95 00:03:35,884 --> 00:03:37,343 por todo el mundo. 96 00:03:37,385 --> 00:03:39,804 Yo también estoy nerviosa, pero quiero que los niños trans y queer 97 00:03:39,846 --> 00:03:42,074 sepan que nos tendrán aquí para protegerlos. 98 00:03:42,099 --> 00:03:44,183 No puedo soportar ver los resultados mañana. 99 00:03:44,225 --> 00:03:46,686 Cameron ha planeado una cita virtual especial 100 00:03:46,728 --> 00:03:49,606 - para distraerme. - Qué bonito. 101 00:03:49,647 --> 00:03:51,413 Parece un día muy raro para una cita. 102 00:03:51,438 --> 00:03:52,692 He estado fantaseando con la idea 103 00:03:52,717 --> 00:03:53,986 de irme a otro país. 104 00:03:54,011 --> 00:03:55,512 Sé que Singapur encarcela a la gente 105 00:03:55,537 --> 00:03:56,580 por mascar chicle en público, 106 00:03:56,605 --> 00:03:57,874 pero ¿tan grave es? 107 00:03:57,899 --> 00:04:00,300 O podemos centrarnos en arreglar este país 108 00:04:00,325 --> 00:04:01,977 consiguiendo que la gente vote. 109 00:04:02,002 --> 00:04:04,162 Pasadme el antiacné, porque, mañana, 110 00:04:04,219 --> 00:04:05,638 voy a ir al colegio. 111 00:04:05,663 --> 00:04:08,719 - Al colegio electoral. - Lo hemos pillados. 112 00:04:08,744 --> 00:04:11,312 ¿Los demás os apuntáis a verlo mañana? 113 00:04:11,337 --> 00:04:12,671 Necesito estar con alguien. 114 00:04:12,696 --> 00:04:13,614 - Por supuesto. - Sí. 115 00:04:13,639 --> 00:04:14,891 - Sin duda. - Sí. 116 00:04:14,916 --> 00:04:16,733 Y creo que Jazmin se va a unir mañana. 117 00:04:16,758 --> 00:04:19,636 Ahora tengo miedo de perdérmelo, 118 00:04:19,694 --> 00:04:20,987 pero no puede cancelarlo. 119 00:04:21,012 --> 00:04:23,139 Cameron dice que lleva planeando esta cita 120 00:04:23,164 --> 00:04:24,373 desde el día que nos conocimos. 121 00:04:24,398 --> 00:04:25,691 ¿No es romántico? 122 00:04:25,716 --> 00:04:27,718 Cuatro días. 123 00:04:27,743 --> 00:04:29,453 Eres muy gracioso, Ben. 124 00:04:31,221 --> 00:04:35,318 Doy gracias por que nos reunamos todos mañana, 125 00:04:35,360 --> 00:04:38,238 porque voy a necesitar que esa fuerte red de la amistad 126 00:04:38,263 --> 00:04:41,683 me proporciones apoyo emocional 127 00:04:41,708 --> 00:04:43,293 durante este momento estresante de mi vida. 128 00:04:43,385 --> 00:04:45,011 Ben, ¿te estás muriendo? 129 00:04:45,036 --> 00:04:47,497 Es cáncer. Es cáncer, ¿verdad? 130 00:04:47,522 --> 00:04:49,024 No, no. Estoy biien. Estoy bien. 131 00:04:50,182 --> 00:04:51,809 He empezado a asistir a terapia. 132 00:04:51,834 --> 00:04:53,086 - Vaya. - Eso es genial. 133 00:04:53,127 --> 00:04:54,212 - Muy bien. - Bien por ti. 134 00:04:54,254 --> 00:04:55,338 Eso está muy bien. 135 00:04:55,380 --> 00:04:56,881 Es maravilloso, Ben. 136 00:04:56,923 --> 00:04:58,609 Sé que debe resultarte difícil, 137 00:04:58,633 --> 00:04:59,842 pero vale la pena. 138 00:04:59,867 --> 00:05:01,073 ¿Crees que te está ayudando? 139 00:05:01,098 --> 00:05:03,330 Kirby es genial. Me ha encargado una cosa, 140 00:05:03,355 --> 00:05:04,648 pero es muy cursi. 141 00:05:04,673 --> 00:05:06,425 Dice que... embotello las cosas 142 00:05:06,450 --> 00:05:09,536 y que debería practicar la sinceridad radical con vosotros, chicos. 143 00:05:09,561 --> 00:05:10,895 Es estúpido, ¿verdad? 144 00:05:10,937 --> 00:05:12,897 - No, no es estúpido en absoluto. - Claro que no. 145 00:05:12,922 --> 00:05:14,507 Yo llevo años siendo radicalmente sincero. 146 00:05:14,532 --> 00:05:16,242 No sabía que eso era bueno a mí. 147 00:05:16,267 --> 00:05:18,061 Hazlo conmigo. Venga, hazlo conmigo. 148 00:05:18,086 --> 00:05:19,629 No creo que sea así como funciona. 149 00:05:19,654 --> 00:05:20,697 ¡Venga! 150 00:05:20,738 --> 00:05:22,407 Lo primero que se te pase por la cabeza. 151 00:05:22,448 --> 00:05:23,616 Seamos radicales. 152 00:05:23,658 --> 00:05:25,034 No me siento cómodo... 153 00:05:25,059 --> 00:05:27,177 Lo estás evitando, Ben. 154 00:05:27,202 --> 00:05:28,930 Voy a decirle a ese tal Kirby que Ben... 155 00:05:28,963 --> 00:05:31,163 Vale, a veces eres demasiado egoísta y abstraído. 156 00:05:32,966 --> 00:05:34,718 Lo siento... 157 00:05:35,424 --> 00:05:36,344 Eso ha sido... Lo siento. 158 00:05:36,379 --> 00:05:37,565 Ha sido... No intentaba... 159 00:05:37,589 --> 00:05:38,590 No, no, no. Está bien. 160 00:05:38,631 --> 00:05:39,883 Bien apuntado. 161 00:05:40,363 --> 00:05:42,427 Solo estoy procesando el apunte 162 00:05:42,468 --> 00:05:44,738 y... procesado. 163 00:05:44,976 --> 00:05:46,978 ¿Ves? Nadie se ha muerto. 164 00:05:47,691 --> 00:05:50,351 Gracias por tu sinceridad radical, Ben. 165 00:05:50,393 --> 00:05:52,687 ¿En serio? Vale. 166 00:05:52,712 --> 00:05:54,497 También creo que tu amor por Julianne Moore 167 00:05:54,522 --> 00:05:55,732 es raro e injustificado. 168 00:05:55,757 --> 00:05:57,134 ¡Retira eso! 169 00:05:57,191 --> 00:05:58,860 ¡Esa mujer exuda fuego y música 170 00:05:58,902 --> 00:06:00,236 en todos sus papeles! 171 00:06:00,278 --> 00:06:01,922 Sé lo que vas a decir sobre mí... 172 00:06:01,946 --> 00:06:03,698 Que es difícil vivir a mi sombra, 173 00:06:03,740 --> 00:06:05,366 etcétera, etcétera. 174 00:06:05,408 --> 00:06:08,119 En realidad, tengo la sensación de que a veces me tratas 175 00:06:08,144 --> 00:06:11,197 como un niño cuando tú eres la infantil. 176 00:06:12,041 --> 00:06:13,350 A veces me tratas 177 00:06:13,375 --> 00:06:15,127 como un niño cuando tú eres la... 178 00:06:15,168 --> 00:06:16,798 ¿Yo soy la infantil? 179 00:06:17,170 --> 00:06:19,607 ¿Sabéis qué? No recuerdo haber pedido formar parte de esto. 180 00:06:19,631 --> 00:06:20,924 Vale, voy a parar ya. 181 00:06:20,949 --> 00:06:22,817 No, esto es genial. Podemos soportarlo. 182 00:06:22,842 --> 00:06:24,111 Por supuesto que te encanta esto, Ellis. 183 00:06:24,136 --> 00:06:26,972 Disfrutas del drama. Al estilo de Janice. 184 00:06:27,029 --> 00:06:29,365 ¿Me estás llamando entrometida? 185 00:06:29,390 --> 00:06:30,767 Yo no soy mi madre. 186 00:06:30,808 --> 00:06:32,644 Tengo un poco de sinceridad radical. 187 00:06:32,669 --> 00:06:34,755 Los Clippers deberían mudarse a Seattle. 188 00:06:34,780 --> 00:06:37,498 - ¡No es buen momento, Garrett! - Esto es una mala idea. 189 00:06:37,523 --> 00:06:40,401 Venga, esas no son revelaciones sorprendentes. 190 00:06:40,433 --> 00:06:43,130 No pasa nada. Somos un grupo muy consciente de sus defectos, ¿verdad? 191 00:06:43,154 --> 00:06:45,574 Sé radicalmente sincero conmigo, Ben. 192 00:06:46,174 --> 00:06:49,594 ¿Tengo el pelo demasiado rosa? ¿Mi ropa es demasiado rara? 193 00:06:49,619 --> 00:06:52,497 ¿Mi representación de Mayday Malone es demasiado afilada? 194 00:06:52,522 --> 00:06:54,808 Venga, dímelo. ¿Qué piensas de mí? 195 00:06:57,160 --> 00:06:58,661 Puede que en otra ocasión. 196 00:06:59,482 --> 00:07:00,630 Qué intriga. 197 00:07:00,672 --> 00:07:02,457 Si se ha pospuesto el tribunal de la verdad, 198 00:07:02,482 --> 00:07:04,901 voy a buscar un conjunto que no es raro 199 00:07:04,926 --> 00:07:06,970 para mi cita romántica de mañana con Cameon. 200 00:07:07,120 --> 00:07:08,538 Deséale suerte de mi parte. 201 00:07:10,640 --> 00:07:12,020 ¿Qué significa eso? 202 00:07:12,738 --> 00:07:14,077 Nada. Estoy borracho. 203 00:07:14,102 --> 00:07:16,104 Los licores se toman a sorbitos. 204 00:07:16,145 --> 00:07:17,289 Deberías probar esos vasos de chupito 205 00:07:17,313 --> 00:07:18,314 que te compré, Ben. 206 00:07:18,356 --> 00:07:20,275 ¿Qué quieres decir con eso, Ben? 207 00:07:20,316 --> 00:07:22,902 Solo que ese pobre hombre lo estará dando todo 208 00:07:22,944 --> 00:07:24,904 para intentar impresionarte mientras está aterrado 209 00:07:24,946 --> 00:07:26,340 de que no sea suficiente. ¿Y sabes qué? 210 00:07:26,364 --> 00:07:28,199 - Es probable que no lo sea. - ¡Que alguien lo silencie! 211 00:07:28,241 --> 00:07:30,736 Una pelea contra tus expectativas nunca es una pelea justa. 212 00:07:30,761 --> 00:07:32,704 No todo el mundo habla con sonetos, Annie. 213 00:07:32,745 --> 00:07:34,205 Solo es un tío que hace todo lo que puede. 214 00:07:34,247 --> 00:07:35,582 No es uno de los personajes 215 00:07:35,623 --> 00:07:36,952 de tus novelas románticas. 216 00:07:37,417 --> 00:07:40,169 ¡No necesito que sea perfecto! 217 00:07:40,211 --> 00:07:42,382 Al menos, yo salgo ahí, 218 00:07:42,407 --> 00:07:45,174 a diferencia de ti, que te da miedo dar un paso o correr un riesgo 219 00:07:45,216 --> 00:07:46,217 con alguien. 220 00:07:50,631 --> 00:07:54,225 ¿Recomendarías a ese terapeuta o...? 221 00:07:59,693 --> 00:08:01,527 DÍA DE LAS ELECCIONES 222 00:08:01,639 --> 00:08:04,043 He oído que has bloqueado a Ben 223 00:08:04,068 --> 00:08:06,029 después del círculo de la verdad de anoche. 224 00:08:06,070 --> 00:08:08,114 Sí, no dejaba de escribirme diciendo que lo sentía, 225 00:08:08,156 --> 00:08:10,116 y... ahora mismo, no puedo. 226 00:08:10,158 --> 00:08:12,327 Quiero centrarme en mi cita con Cameron. 227 00:08:12,368 --> 00:08:13,786 Sin duda. Es el día de las elecciones. 228 00:08:13,828 --> 00:08:15,371 Todo el mundo está de los nervios. 229 00:08:15,396 --> 00:08:17,690 Le he gritado a Siri por decir: "¿Puedes repetir eso? 230 00:08:17,795 --> 00:08:19,588 ¡Zorra, escúchame la primera vez! 231 00:08:20,300 --> 00:08:23,504 Pero ¿es hoy el mejor día 232 00:08:23,529 --> 00:08:25,156 para terminar amistades? 233 00:08:25,215 --> 00:08:26,716 ¿No nos necesitamos los unos a los otros 234 00:08:26,758 --> 00:08:28,273 más que nunca en estos momentos? 235 00:08:28,312 --> 00:08:30,945 ¿No puedes desbloquearle y al menos escucharle? 236 00:08:31,613 --> 00:08:34,032 ¿Esto es ser entrometida? 237 00:08:34,057 --> 00:08:38,311 Dios, ¿soy una Janice? ¡Joder, Ben! ¿Qué has hecho? 238 00:08:38,353 --> 00:08:41,306 Primero, la misión era ser sincero sobre ti mismo 239 00:08:41,331 --> 00:08:44,125 con tus amigos, no darles un monólogo del Club de la Comedia. 240 00:08:44,150 --> 00:08:45,944 Y, segundo, no te dije que lo hicieras borracho. 241 00:08:45,985 --> 00:08:48,002 Necesitaba valor líquido. Estaba... 242 00:08:49,368 --> 00:08:50,786 - ¿Asustado? - Nervioso. 243 00:08:50,811 --> 00:08:53,426 Mira, Ben, ser vulnerable no implica 244 00:08:53,451 --> 00:08:56,287 disparar dardos incendiarios de la verdad a tus amigos. 245 00:08:56,312 --> 00:08:59,482 Implica quitarte la armadura y dejarla reposar. 246 00:08:59,507 --> 00:09:00,717 ¿Cómo puedo quitarme la armadura 247 00:09:00,742 --> 00:09:02,160 si no me deja entrar en el castillo? 248 00:09:02,185 --> 00:09:04,604 Ha izado el puente levadizo. Estoy plantado en un foso. 249 00:09:04,629 --> 00:09:07,505 Dale espacio, ¿vale? 250 00:09:07,530 --> 00:09:08,943 Intenta reconectar con los amigos 251 00:09:08,967 --> 00:09:10,426 que no te han bloqueado. 252 00:09:10,468 --> 00:09:12,929 Ahora mismo, todos están pasando por un mal momento. 253 00:09:12,954 --> 00:09:14,556 No es momento de renunciar a la gente. 254 00:09:14,853 --> 00:09:16,641 Además, con una amistad y una conexión 255 00:09:16,683 --> 00:09:19,157 como las que has descrito que tienes con Annie, 256 00:09:19,435 --> 00:09:21,517 dudo que te deje de lado para siempre. 257 00:09:21,542 --> 00:09:22,858 Dios, espero que no. 258 00:09:23,648 --> 00:09:26,442 Tío, no sé si esto de la terapia es para mí. 259 00:09:26,484 --> 00:09:28,003 Se supone que tenemos sesiones semanales. 260 00:09:28,027 --> 00:09:29,380 Y me has pedido tres en tres días. 261 00:09:29,405 --> 00:09:31,323 Supongo que hay partes que me gustan. 262 00:09:33,950 --> 00:09:36,035 Vaya, te ves bien. 263 00:09:36,077 --> 00:09:37,829 No tienes ni idea de lo mucho 264 00:09:37,854 --> 00:09:39,481 que he estado esperando esto. 265 00:09:39,506 --> 00:09:40,966 ¿Y qué vamos a hacer? 266 00:09:40,991 --> 00:09:43,585 267 00:09:43,626 --> 00:09:47,088 Vamos a organizar nuestros armarios por colores como en Home Edit. 268 00:09:48,006 --> 00:09:51,618 - Vaya. - Sí. 269 00:09:51,676 --> 00:09:53,070 Porque recuerdo que, en nuestra primera cita, dijiste 270 00:09:53,094 --> 00:09:55,430 que te encanta ese programa y que escuchar al otro 271 00:09:55,471 --> 00:09:58,099 - era romántico. - Sí. Sí. 272 00:09:58,141 --> 00:09:59,851 Eso dije. 273 00:09:59,893 --> 00:10:02,395 - No te gusta. - ¿Qué? 274 00:10:02,420 --> 00:10:05,214 ¡No! Me encata. 275 00:10:05,352 --> 00:10:08,318 Tengo unas expectativas perfectamente razonables del romanticismo. 276 00:10:08,711 --> 00:10:11,821 - ¿Qué? - Es perfecto. No, perfecto no. 277 00:10:11,863 --> 00:10:13,090 No necesito que las cosas sean perfectas. 278 00:10:13,114 --> 00:10:15,533 Me encantan las citas organizativas. 279 00:10:15,592 --> 00:10:17,969 Vale, a ver qué desprende alegría. 280 00:10:18,334 --> 00:10:20,330 Esto puede ser romántico. 281 00:10:20,732 --> 00:10:23,474 ¿Qué te parece este cable coaxial que robé del trabajo? 282 00:10:28,363 --> 00:10:29,698 La cagué. 283 00:10:29,723 --> 00:10:31,674 Esto de la terapia es nuevo, y no pretendía 284 00:10:31,716 --> 00:10:32,706 llamarte infantil. 285 00:10:32,731 --> 00:10:34,870 No pasa nada. Y, si te soy radicalmente sincera, 286 00:10:34,895 --> 00:10:36,440 tengo problemas mayores de los que preocuparme. 287 00:10:36,465 --> 00:10:38,156 Garrett es voluntario en un colegio electoral 288 00:10:38,181 --> 00:10:39,974 - y nos estamos peleando. - ¿Por qué? 289 00:10:40,016 --> 00:10:41,923 ¿Sabes que he estado bromeando acerca de querer irme a vivir 290 00:10:41,948 --> 00:10:43,308 - a otro país? - Sí. 291 00:10:43,333 --> 00:10:45,873 Deja de mandarme artículos sobre la Isla del Príncipe Eduardo. 292 00:10:45,897 --> 00:10:47,106 No sé qué es eso. 293 00:10:47,148 --> 00:10:48,792 Creo que sí que quiero abandonar el país. 294 00:10:48,816 --> 00:10:51,110 - ¿Qué? - Pero no para ir a Canadá. 295 00:10:51,152 --> 00:10:52,111 Ponen demasiados animales en su dinero. 296 00:10:52,153 --> 00:10:53,529 Quiero irme a Portugal. 297 00:10:53,571 --> 00:10:55,341 - ¿Qué clase de elección aleatoria...? - No es aleatoria. 298 00:10:55,365 --> 00:10:57,033 Siempre he querido aprender portugués. 299 00:10:57,075 --> 00:10:58,660 Es como el español, pero estando borrachos. 300 00:10:58,701 --> 00:11:01,955 Y a Garrett le encanta el pescado azul. Creo que allí nos iría bien. 301 00:11:01,996 --> 00:11:04,207 Hola, gracias por votar. ¿Agua? 302 00:11:04,249 --> 00:11:06,584 Garrett, apóyame con lo de Portugal. 303 00:11:06,609 --> 00:11:07,894 No, apóyame tú. 304 00:11:07,919 --> 00:11:09,462 Es una idea ridícula. 305 00:11:09,504 --> 00:11:11,256 Aunque hay unas hermosas propiedades 306 00:11:11,297 --> 00:11:13,508 - que salen bien de precio. - ¿Qué está pasando aquí realmente? 307 00:11:13,543 --> 00:11:15,395 No lo sé... Las elecciones, 308 00:11:15,677 --> 00:11:19,681 la muerte de Ruth Bader, el cambio climático, los incendios, 309 00:11:19,722 --> 00:11:22,183 Breonna Taylor, esperar a ver si el gobierno 310 00:11:22,225 --> 00:11:24,119 me arrebata el útero, mi marido o mi hermano antes... 311 00:11:24,143 --> 00:11:25,395 ¡Es demasiado! 312 00:11:25,436 --> 00:11:26,789 Solo quiero hacerme un ovillo 313 00:11:26,814 --> 00:11:28,440 y abrazar a un animal de peluche. 314 00:11:28,465 --> 00:11:29,841 No soy infantil. 315 00:11:29,866 --> 00:11:32,085 ¿Los Estados Unidos están rotos? Sí. 316 00:11:32,199 --> 00:11:34,237 ¿Me encantan las sardinas asadas bien grasientas 317 00:11:34,279 --> 00:11:36,823 o el caldo verde? Por supuesto. 318 00:11:36,864 --> 00:11:38,616 Pero no podemos salir corriendo. 319 00:11:38,641 --> 00:11:40,685 ¿Qué pasa con la gente que no puede irse? 320 00:11:40,801 --> 00:11:43,580 Tenemos la obligación moral de quedarnos a luchar 321 00:11:43,621 --> 00:11:45,182 para hacer que este país sea mejor para todos. 322 00:11:45,206 --> 00:11:46,499 ¿Tenemos que hacerlo? 323 00:11:46,541 --> 00:11:48,143 Es como lo que me dijiste sobre la terapia. 324 00:11:48,167 --> 00:11:49,294 Es dura, es una mierda 325 00:11:49,335 --> 00:11:50,211 y, a veces, no quiero hacerla, 326 00:11:50,253 --> 00:11:51,421 pero vale la pena. 327 00:11:51,462 --> 00:11:53,337 ¿Y desde cuándo te da miedo luchar? 328 00:11:53,362 --> 00:11:54,859 - Desde que podría estar embarazada. - ¿Qué? 329 00:11:54,883 --> 00:11:56,050 Michelle. 330 00:11:56,092 --> 00:11:57,385 Lo sé. Lo sé. 331 00:11:57,427 --> 00:11:58,509 Es pronto. 332 00:11:58,534 --> 00:12:01,097 Y puede que no sea nada, pero puede que esté embarazada, 333 00:12:01,139 --> 00:12:02,765 y no sé si quiero criar 334 00:12:02,790 --> 00:12:04,667 a un niño negro en este país. 335 00:12:04,692 --> 00:12:06,235 ¿Va todo bien, señor? 336 00:12:06,412 --> 00:12:09,683 Hola, gracias por votar. ¿Quiere agua? 337 00:12:15,069 --> 00:12:16,905 - ¿Michelle está embarazada? - Sí. 338 00:12:16,946 --> 00:12:18,215 ¿Y os vais a ir a vivir a Portugal? 339 00:12:18,239 --> 00:12:19,949 Sabéis que tenían un gobernador fascista 340 00:12:19,991 --> 00:12:22,702 - bien entrados los años de la música disco. - Puede que esté embarazada. 341 00:12:22,744 --> 00:12:24,913 Solo tengo un retraso y estoy un poco hormonal. 342 00:12:24,954 --> 00:12:26,706 Y puede que nos vayamos a vivir a Portugal. 343 00:12:26,748 --> 00:12:28,249 No nos vamos a ir a vivir a Portugal. 344 00:12:28,291 --> 00:12:30,710 Yo también os diría que no os fuerais a vivir a otro país, 345 00:12:30,752 --> 00:12:32,667 pero no quiero parecer entrometida. 346 00:12:32,692 --> 00:12:34,756 Lamento haberte llamado Janice entrometida. 347 00:12:34,797 --> 00:12:36,925 No lo eres. Creo que solo son las hormonas. 348 00:12:36,966 --> 00:12:38,426 Creía que las hormonas del embarazo 349 00:12:38,468 --> 00:12:39,969 no se activaban hasta más tarde. 350 00:12:40,011 --> 00:12:41,846 Pues es por el 2020, ¿vale? 351 00:12:41,888 --> 00:12:43,765 Mirad, sé que intento hacer como si no pasara nada 352 00:12:43,806 --> 00:12:44,950 y que bromeo, 353 00:12:44,974 --> 00:12:46,935 pero, si os soy radicalmente sincero, 354 00:12:46,976 --> 00:12:50,865 este año ha sido duro... y me he sentido solo. 355 00:12:51,731 --> 00:12:54,692 Os necesito, chicos. Y necesito que mi hermana 356 00:12:54,734 --> 00:12:56,544 no se vaya a vivir a Portugal. 357 00:12:57,195 --> 00:12:58,279 Te quiero. 358 00:12:58,321 --> 00:12:59,530 Yo también te quiero. 359 00:12:59,920 --> 00:13:02,909 Además, ¿qué más dan los sentimientos? 360 00:13:03,115 --> 00:13:06,204 Vale, Seinfeld, ¿qué hemos dicho sobre evitar las cosas? 361 00:13:06,246 --> 00:13:08,279 Pradep, lamento haberte llamado egoísta. 362 00:13:08,665 --> 00:13:09,958 ¿Sabéis? Nadie dijo 363 00:13:09,999 --> 00:13:11,417 ninguna cosa mala y sincera sobre mí. 364 00:13:11,459 --> 00:13:13,145 - Eres pretencioso. - Te vistes como un abuelo. 365 00:13:13,169 --> 00:13:14,605 Tu forma de describir la comida desanima. 366 00:13:14,629 --> 00:13:15,755 Tienes demasiadas camisetas con cuello en V. 367 00:13:15,797 --> 00:13:17,882 Tu madre prepara un pastel de fruta asqueroso. 368 00:13:17,924 --> 00:13:19,320 Gracias, chicos. 369 00:13:22,554 --> 00:13:25,098 No puedo deshacerme de esto. 370 00:13:25,139 --> 00:13:26,641 Eres una sentimental, ¿eh? 371 00:13:26,666 --> 00:13:28,042 No. 372 00:13:28,067 --> 00:13:29,568 Todas estas cosas son prácticas. 373 00:13:29,593 --> 00:13:30,995 Como esta pelota de baloncesto. 374 00:13:31,020 --> 00:13:32,660 Es para jugar uno contra uno con los chicos. 375 00:13:32,689 --> 00:13:34,917 ¿Por qué tiene pegado un post-it que dice "pelota de Aidan"? 376 00:13:34,941 --> 00:13:36,377 Porque era del chico del que estaba enamorada en segundo de secundaria, 377 00:13:36,401 --> 00:13:37,944 y se la robé para tener 378 00:13:37,986 --> 00:13:39,004 siempre algo que hubiera tocado. 379 00:13:39,028 --> 00:13:40,363 Pero puedo jugar con ella. 380 00:13:41,831 --> 00:13:43,670 ¿Ahí atrás tienes un vaso de fiesta? 381 00:13:44,325 --> 00:13:46,828 Era de una fiesta con barril de la universidad 382 00:13:46,869 --> 00:13:49,080 en la que el tío que me gustaba en primero casi me besa. 383 00:13:49,105 --> 00:13:50,648 Era muy sensible, pero salió bien. 384 00:13:50,673 --> 00:13:52,716 Acabamos por practicar casi el sexo más tarde. 385 00:14:00,884 --> 00:14:03,136 Puede que hoy no sea buen día para vaciar el armario. 386 00:14:03,416 --> 00:14:06,698 A ver si adivino... ¿Otro casi beso? 387 00:14:06,723 --> 00:14:09,142 Sí, casi. 388 00:14:09,183 --> 00:14:10,507 ¿Y por qué no le besaste? 389 00:14:11,102 --> 00:14:12,854 Las chicas que dan el primer paso son sexys. 390 00:14:13,179 --> 00:14:14,772 Los primeros pasos son duros. 391 00:14:14,946 --> 00:14:18,202 La verdad es que no. Solo tienes que aparecer. 392 00:14:19,193 --> 00:14:21,279 ¿Te he mencionado que vivo cerca 393 00:14:21,304 --> 00:14:24,223 - y acabo de dar negativo para COVID? - Sí. 394 00:14:25,091 --> 00:14:27,452 Pues aparece. 395 00:14:31,539 --> 00:14:32,600 ¿Has hablado con Annie? 396 00:14:32,624 --> 00:14:34,000 No, le estoy dando espacio. 397 00:14:34,042 --> 00:14:36,044 El espacio es para los multimillonarios inseguros, Ben. 398 00:14:36,085 --> 00:14:38,132 - Le gustas. - Me ha bloqueado. 399 00:14:38,157 --> 00:14:41,216 Rechacé tu oferta de cuidador interino gratuito 400 00:14:41,241 --> 00:14:43,600 para que os enrollarais de una vez, tortugas. 401 00:14:43,760 --> 00:14:45,029 ¡No puede haber sido para nada! 402 00:14:45,053 --> 00:14:46,471 ¿Por qué no me lo habíais dicho antes? 403 00:14:46,512 --> 00:14:47,907 - No sé... - El drama era divertido. 404 00:14:47,932 --> 00:14:49,432 ¿Por qué has tardado tanto? 405 00:14:49,457 --> 00:14:53,002 Todo lo que dije sobre Loco de Remate era sobre mí. 406 00:14:53,027 --> 00:14:54,528 Me preocupa no ser lo bastante bueno. 407 00:14:54,794 --> 00:14:57,023 Estás hablando de mi amigo Ben. 408 00:14:57,065 --> 00:14:59,035 Te agradecería que fueras más amable con él. 409 00:14:59,317 --> 00:15:01,236 A veces tienes que asumir riesgos. 410 00:15:01,261 --> 00:15:03,597 Antes de vosotros, no tenía amigos, 411 00:15:03,622 --> 00:15:05,996 pero me arriesgué y ahora los tengos. 412 00:15:06,699 --> 00:15:11,037 Y me he vuelto a arriesgar, y ahora tengo novia. 413 00:15:11,079 --> 00:15:12,097 - ¿Desde cuándo? - No fastidies, Rufus. 414 00:15:12,121 --> 00:15:13,248 - ¿Quién es tu chica? - No puede ser. 415 00:15:13,289 --> 00:15:14,707 Sí que lo es. 416 00:15:14,749 --> 00:15:17,526 Y se llama... 417 00:15:17,551 --> 00:15:20,547 ¡Ellis Dominique Devereux Murmelstein! 418 00:15:20,588 --> 00:15:21,673 - ¿Qué? - ¡No fastidies! 419 00:15:21,714 --> 00:15:22,924 - Dios mío. - ¡No fastidies! 420 00:15:22,966 --> 00:15:24,109 Puede que fuera demasiado pomposa 421 00:15:24,133 --> 00:15:25,277 al escoger mi nuevo nombre. 422 00:15:25,301 --> 00:15:27,887 Ellis, ¿Rufus es tu rollito de cuarentena? 423 00:15:27,946 --> 00:15:29,322 ¿Qué? 424 00:15:29,347 --> 00:15:32,433 Follamigos convertidos en pareja romántica estable. 425 00:15:32,475 --> 00:15:33,309 426 00:15:33,351 --> 00:15:34,686 Aún estamos en conversaciones 427 00:15:34,727 --> 00:15:36,235 sobre la intimidad física. 428 00:15:36,260 --> 00:15:37,689 Soy nuevo en eso, sí. 429 00:15:37,730 --> 00:15:39,440 ¿Y cómo ha pasado esto? 430 00:15:39,482 --> 00:15:43,611 Obviamente, no puedo practicar el sexo por todos los motivos, 431 00:15:43,653 --> 00:15:45,572 y hablé con Rufus sobre que quería 432 00:15:45,613 --> 00:15:48,449 buscar un lío por Internet libre de COVID. 433 00:15:48,491 --> 00:15:50,469 Y yo le dije que esos términos eran contradictorios. 434 00:15:50,493 --> 00:15:52,745 Debía encontrar a alguien en quien supiera que podía confiar. 435 00:15:52,787 --> 00:15:54,247 Así que se ofreció a venir 436 00:15:54,272 --> 00:15:57,316 y ayudarme platónicamente a satisfacer mis necesidades. 437 00:15:57,341 --> 00:15:59,794 Lo cual demostró ser imposible casi de inmediato, 438 00:15:59,836 --> 00:16:01,556 y nos enamoramos. 439 00:16:02,171 --> 00:16:05,564 Bueno, nos gustamos. Nos gustamos mucho. 440 00:16:05,758 --> 00:16:08,330 Me alegro mucho por los dos. 441 00:16:08,636 --> 00:16:11,639 Ben, sabes que puedes llamarla y dejarle un mensaje de voz. 442 00:16:11,681 --> 00:16:13,725 Le aparecerá en la carpeta de llamadas bloqueadas. 443 00:16:13,766 --> 00:16:16,098 La encontrará si la busca. 444 00:16:16,269 --> 00:16:18,038 No me puedo creer que reciba consejos de pareja 445 00:16:18,062 --> 00:16:19,988 - de Rufus. - Pues créetelo, Ben. 446 00:16:20,523 --> 00:16:21,983 Los milagros ocurren. 447 00:16:22,025 --> 00:16:24,313 La misión era sinceridad radical, ¿no? 448 00:16:25,227 --> 00:16:27,655 Haz los deberes. 449 00:16:32,452 --> 00:16:35,788 Hola, Annie. Tenías razón. 450 00:16:35,813 --> 00:16:37,273 Tenía miedo. 451 00:16:37,298 --> 00:16:39,062 El día en el que tú y yo estábamos en la Torre Willis... 452 00:16:39,918 --> 00:16:41,586 aquello no eran sombras musculares. 453 00:16:41,611 --> 00:16:43,279 Era... Estaba aterrado. 454 00:16:43,338 --> 00:16:45,476 Tenía que cogerte de la mano tanto como lo necesitabas tú, 455 00:16:46,633 --> 00:16:48,635 pero, cuando miramos hacia abajo, hacia esa ciudad, juntos, 456 00:16:48,660 --> 00:16:51,294 supe que no pasaría nada porque estaba contigo. 457 00:16:52,872 --> 00:16:55,850 La verdad es que he sentido algo por ti 458 00:16:55,875 --> 00:16:58,411 desde hace mucho, y eso me asusta 459 00:16:58,436 --> 00:17:00,463 mucho más que cualquier altura. 460 00:17:01,147 --> 00:17:03,485 Me resulta muy difícil sentirme vulnerable, 461 00:17:03,510 --> 00:17:05,830 así que me esfuerzo mucho para no estarlo. 462 00:17:06,681 --> 00:17:08,481 Pero no sé si eso me funciona. 463 00:17:09,759 --> 00:17:12,353 Esta locura de elecciones y todo este año 464 00:17:12,378 --> 00:17:14,052 me han aterrado, 465 00:17:14,077 --> 00:17:15,536 pero nada más 466 00:17:15,561 --> 00:17:17,605 que la idea de no tenerte en mi vida. 467 00:17:19,697 --> 00:17:21,157 Te quiero. 468 00:17:24,333 --> 00:17:26,814 Me siento como si hubiera mandado un telegrama 469 00:17:26,839 --> 00:17:29,638 al fondo del mar, pero al menos lo he mandado, ¿no? 470 00:17:32,262 --> 00:17:33,814 Sé que es posible que no recibas esto 471 00:17:34,003 --> 00:17:35,845 y sé que puede que sea demasiado tarde... 472 00:17:37,678 --> 00:17:39,097 pero al menos lo he intentado. 473 00:17:41,907 --> 00:17:44,499 Tu amigo, Ben. 474 00:17:56,327 --> 00:17:57,370 - ¡Jazmin! - ¡Jazmin! 475 00:17:57,404 --> 00:17:58,530 - ¡Jazmin! - Hola. 476 00:17:58,580 --> 00:18:00,875 ¿Qué ha pasado? ¿Qué me he perdido? 477 00:18:00,900 --> 00:18:02,851 Empecé mi propio negocio de gel hidroalcohólico. 478 00:18:02,875 --> 00:18:04,460 Y aún no lo han denunciado. 479 00:18:04,502 --> 00:18:06,296 Pradeep le gritó a una repartidora de comida. 480 00:18:06,337 --> 00:18:08,054 Eso no estuvo bien. 481 00:18:08,079 --> 00:18:10,383 - Detuvieron a Garrett. - Durante cinco minutos. 482 00:18:10,425 --> 00:18:11,443 Y a Ben le dolió la tripa 483 00:18:11,467 --> 00:18:12,677 y empezó a ir a terapia. 484 00:18:12,702 --> 00:18:14,495 Esa es una asquerosa simplificación. 485 00:18:14,520 --> 00:18:15,697 Puede que Michelle esté embarazada 486 00:18:15,722 --> 00:18:16,949 y se vaya a vivir a Portugal con Garrett. 487 00:18:16,973 --> 00:18:18,600 - Puede. - No vamos a irnos. 488 00:18:18,641 --> 00:18:21,728 Y Ellis está saliendo con Rufus. ¿A que es una locura? 489 00:18:21,769 --> 00:18:24,314 - ¿Verdad? - No es una locura tan grande. 490 00:18:24,339 --> 00:18:26,749 Y Ben por fin sabe que Annie ha sentido algo por él 491 00:18:26,774 --> 00:18:28,459 - desde marzo. - ¿Qué? 492 00:18:28,484 --> 00:18:31,070 Genial, pero ya sabía todo eso. 493 00:18:31,112 --> 00:18:33,323 - Ellis me escribe diariamente. - Lo sabía. 494 00:18:33,364 --> 00:18:35,491 - ¡Ellis! - No es que disfrute del drama. 495 00:18:35,533 --> 00:18:36,993 Es que me gusta mantener informada a la gente. 496 00:18:37,035 --> 00:18:39,030 Lo que quería decir era... ¿qué me he perdido esta noche? 497 00:18:39,245 --> 00:18:42,165 Por fin le he dicho a Annie lo que siento por ella. 498 00:18:42,206 --> 00:18:43,207 ¿Qué? 499 00:18:43,249 --> 00:18:44,542 - ¡El amor gana! - ¿Qué? 500 00:18:44,584 --> 00:18:46,544 En un mensaje de voz que es probable que no reciba. 501 00:18:46,586 --> 00:18:47,629 Ya. 502 00:18:47,670 --> 00:18:48,856 - Eso es menos increíble. - Vale. 503 00:18:48,880 --> 00:18:49,894 Bannie. 504 00:18:49,919 --> 00:18:52,967 De todas formas, olvidémonos de eso. Jazmin, ¿qué tal estás tú? 505 00:18:53,009 --> 00:18:54,344 Mejor. 506 00:18:54,385 --> 00:18:55,613 Las cosas van mejor en Nueva York, 507 00:18:55,637 --> 00:18:56,763 pero no demasiado. 508 00:18:56,804 --> 00:18:58,556 Sigo aislándome a mí misma de mi familia. 509 00:18:58,598 --> 00:19:00,433 Sigo echando una cantidad de horas increíble en el hospital, 510 00:19:00,475 --> 00:19:02,101 y... ¿disculpa, Portugal? 511 00:19:02,143 --> 00:19:04,771 - No podéis iros a vivir a Portugal. - Gracias. 512 00:19:04,812 --> 00:19:06,626 ¿Sabéis lo que me gusta de vosotros? 513 00:19:06,651 --> 00:19:08,987 Siempre estáis ahí los unos para los otros 514 00:19:09,012 --> 00:19:11,361 en la medida de lo posible. Y Portugal 515 00:19:11,402 --> 00:19:13,863 está demasiado lejos para apoyaros. 516 00:19:13,905 --> 00:19:15,132 Michelle, sé que va a ser duro 517 00:19:15,156 --> 00:19:16,741 criar a un niño negro en este país. 518 00:19:16,783 --> 00:19:18,243 Lo sabemos mejor que nadie. 519 00:19:18,284 --> 00:19:20,870 ¿Este país es profundamente racista? 520 00:19:20,912 --> 00:19:21,984 Sí. 521 00:19:22,009 --> 00:19:24,649 Pero hay racismo en todas partes, hasta en Portugal, 522 00:19:24,707 --> 00:19:26,960 y, probablemente, racismo que ni siquiera comprendas todavía. 523 00:19:27,001 --> 00:19:29,490 No cruces medio planeta en busca de nuevo racismo. 524 00:19:29,515 --> 00:19:32,524 Atente a los ríos y al racismo que conoces. 525 00:19:32,549 --> 00:19:34,842 No puedes abandonar el único hogar que hemos conocido. 526 00:19:34,901 --> 00:19:36,236 No puedes abandonar a tu familia. 527 00:19:36,261 --> 00:19:38,846 Y, cuando Ben dice familia, me incluyó a mí 528 00:19:38,888 --> 00:19:40,640 y a todos nosotros. 529 00:19:40,682 --> 00:19:41,890 Nosotros somos tu familia. 530 00:19:42,679 --> 00:19:44,519 Te necesitamos y tú nos necesitas. 531 00:19:44,989 --> 00:19:46,896 - Del todo. - Al 100 %. 532 00:19:47,468 --> 00:19:49,779 Está bien. Me habéis convencido. 533 00:19:49,804 --> 00:19:51,067 - Nos quedamos de momento. - Sí. 534 00:19:51,109 --> 00:19:53,236 - Jazmin me ha convencido. - ¡Sí! 535 00:19:53,278 --> 00:19:55,038 - ¿Jazmin? - Sabía que no te ibas a ir. 536 00:19:55,071 --> 00:19:57,657 Llevo todo el día dando argumentos magníficos. 537 00:19:57,699 --> 00:19:58,950 Sí, pero ella es una doctora. 538 00:19:58,992 --> 00:20:00,344 Cuando ella dice algo, parece verdad. 539 00:20:00,368 --> 00:20:01,411 Sí. 540 00:20:01,452 --> 00:20:03,191 Escuchad, chicos. 541 00:20:04,518 --> 00:20:06,895 No solo vamos a sobrevivir a esto. 542 00:20:06,920 --> 00:20:09,544 Nos alzaremos y nos convertiremos en algo más fuerte, 543 00:20:09,586 --> 00:20:11,129 porque es necesario. 544 00:20:11,170 --> 00:20:13,840 Hay alguien en mi puerta. 545 00:20:19,345 --> 00:20:21,514 Has recibido mi mensaje. 546 00:20:21,556 --> 00:20:22,682 ¿Qué mensaje? 547 00:20:24,017 --> 00:20:25,268 ¿Y qué estás haciendo aquí? 548 00:20:25,310 --> 00:20:26,836 Aparecer 549 00:20:27,578 --> 00:20:28,621 en tu puerta. 550 00:20:28,646 --> 00:20:29,961 ¿Te importa que pase? 551 00:20:34,736 --> 00:20:36,237 - Sí. - ¿Annie? 552 00:20:36,287 --> 00:20:39,332 - ¡Es Annie! - Bannie. 553 00:20:39,365 --> 00:20:41,200 Annie, llegas justo a tiempo. 554 00:20:41,242 --> 00:20:43,536 Los resultados están empezando a llegar. 555 00:20:43,578 --> 00:20:44,787 Preparaos todos. 556 00:20:46,189 --> 00:20:47,858 Esto no ha terminado. 557 00:20:47,883 --> 00:20:51,698 Pase lo que pase, nuestra lucha acaba de empezar. 558 00:20:54,530 --> 00:20:55,948 Nos va a ir bien. 559 00:20:57,342 --> 00:21:00,303 Vamos a salir de esta juntos. 560 00:21:28,630 --> 00:21:33,630 www.subtitulamos.tv