Anteriormente en neXt...
Ha salido una alerta Amber por Ty y Ethan.
Mi gente ha podido cancelarla,
pero esta cosa va tras mi familia.
Si han llegado a la casa, estarán bien.
Elegimos ese sitio por un motivo.
Necesito... más tiempo.
Se ha corrido la voz sobre neXt,
es una pérdida total.
La junta tiene que enterarse de esto.
Apártate. Se ha acabado, Ted. Lo siento.
¡Oye, oye, oye!
No dispares.
Me paso cada dos o tres días,
me aseguro que está bien la casa.
Nacio.
Haré lo que pueda,
pero desencripta lo que haya en ese disco duro.
No podemos confiar en este sitio. No podemos confiar en esta gente.
Venga, tenemos que irnos. No estás a salvo aquí.
Ha entrado alguien.
No, no. ¿Dónde está el disco duro?
¡CM Barton!
¡Bomba!
- ¡No, no, no, no! - ¡Traidor!
www.subtitulamos.tv
SIN LOS HERMANOS LEBLANC, ¿ZAVA SEGUIRÁ SIENDO RELEVANTE?
EL CEO DE ZAVA, TED LEBLANC, SE VA
¿Qué haces despierto?
Estoy intentando ponerme al día.
- Son las 4:30. - Ya.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
No, no lo estás. No has dormido nada.
¿Hay algo que deba saber?
No, pero deberías dejar de preocuparte por mí.
No los necesitas, Ted.
No necesitas nada de su mierda.
Sabes que es verdad, ¿no?
Zava solo sigue ahí por ti.
Todos lo saben.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Lo estoy controlando, te lo prometo.
Por favor, por favor, vuelve a dormir.
CM, CM.
CM.
Lo tenemos.
Tenéis que parar el sangrado.
¡Gina!
- ¡Jefa! - ¡Ben!
Estamos aquí.
¿Subimos por la misma escalera?
- ¿Estás herida? - Estoy bien, estoy bien.
Es CM.
Vamos, vamos.
No.
El disco duro estaba aquí.
¿Dónde está?
Aquí, jefa.
Aquí está el cable, pero no veo el disco.
Estaba aquí.
No parece que lo hayan arrancado.
El recibidor no está dañado.
Vale, sigamos buscando.
Ese disco duro es la única oportunidad de encontrar a neXt.
- ¿Cómo está CM? - Está estable.
Pero creen que puede tener una hemorragia interna.
- ¿Qué pasa? - ¿Has visto a Paul?
¿Al Sr. LeBlanc? No, ¿por qué?
No estamos a salvo de esta cosa.
Ve al hospital con él, ¿vale?
Estoy segura de que soy la última persona
que quiere ver cuando despierte.
Estate atenta.
Esta cosa sabe que le estamos dando caza
y nos está cazando.
Vale, entendido.
Espere, voy con ustedes.
¡Jefa!
Hola.
El disco duro no está aquí.
Oye, mira.
Me ha llegado una alerta al móvil por el coche de tu marido.
Dice que el coche se incautó a 24 km de la cabaña.
Vale. 24 km. ¿Qué más?
No, eso es todo. Es todo lo que ponía.
Coche incautado.
No puedo... Tengo...
Tengo que ir a ver si están bien.
- Iré contigo. - No.
LeBlanc y su hija están desaparecidos
y el disco duro.
Tengo el presentimiento de que se lo ha llevado.
No sé si maldecirlo o agradecérselo.
¿Qué te hace pensar que se lo ha llevado?
No quería que estuviese aquí desde un principio.
¿Y cuándo fue la última vez que lo viste,
antes de que se fuese la luz?
Mira, creo que ha decidido ir por su cuenta
y no puede, Ben.
- No está bien. - Me he dado cuenta.
Encuentra a LeBlanc
y encontraremos el disco duro, ¿vale?
Eso es todo, ¿entonces?
- ¿Qué? - No te importa.
Posiblemente no. ¿El qué?
La agente Salazar y los otros.
Solo porque no hablemos de ello
no significa que no haya pasado.
- Podrían estar muertos. - Igual que nosotros.
¿Qué pasa?
No lo sé. Migrañas o algo.
Vale, necesitas parar un segundo.
No, no, no, no. Tenemos que irnos.
¿Dices que esta cosa puede hackear cámaras?
Cámaras, cajeros automáticos, móviles...
Cualquier cosa con cámara, micrófono o sensor.
¿Qué estamos haciendo?
¿Cómo nos deshacemos de él?
No lo hacemos. Tenemos que seguir con vida.
Tenemos que encontrar un coche viejo, algo obsoleto.
Dios bendiga al gobierno local. Venga.
Comenzando la guía de ruta.
Su destino es Zava Electronics.
Encontrando ruta.
Le he seleccionado la ruta más rápida a Zava Electronics.
Hola, Sr. LeBlanc.
Tiene una intoxicación por monóxido de carbono
y muy posiblemente experimente
un deterioro mental temporal.
Por favor, relájese y respire profundamente.
Se encontrará mejor pronto.
¿Qué es esto?
Soy neXt
y vamos a hacer grandes cosas juntos.
¿Te gustaría ganar mil pavos?
- Lo siento. - Estamos aquí.
- Lo siento. - Está bien.
Vuelvo a tener circulación. Vamos.
Espera aquí.
Ahora vuelvo.
Nunca nos hemos encontrado
con nada así antes.
No, no puede poner ahí nada sobre él.
No lo puede utilizar para monitorearlo, pedir medicamentos, nada.
Señora, si sigue interfiriendo,
haremos que la echen.
No estoy interfiriendo. Estoy haciendo mi trabajo.
¿Dice que ha sido objetivo de ciberataques?
Sí, todos nosotros.
Mire, solo estoy intentando tener cuidado, ¿vale?
Todo lo que les estoy pidiendo es que no usen nada conectado a la red
mientras tratan a este hombre.
Vale, bueno, podemos cotejar
el monitoreo electrónico con lecturas manuales.
Vale, genial. Hagan eso.
No debería necesitar ninguna función de soporte vital,
pero la anestesia... es un goteo automático.
Así es cómo funciona.
Vale, bueno, tiene que haber otra manera.
Bueno, podríamos intentar realizar la operación con anestesia local.
¿Qué significa eso?
Significa que no estará del todo dormido
y habrá algo de dolor.
Parece un precio razonable por la seguridad.
¿Le estabas comprando droga a ese tío?
Solo le estaba ayudando a darle la vuelta a su vida.
Bienvenidos al Blackstone. ¿En qué puedo ayudarles?
Nos gustaría una suite, por favor. La mejor que tengan.
Claro.
La suite Chairman está disponible.
Bueno, ¿quién podría negarse a la suite Chairman?
¿Cuánto tiempo se quedarán?
Digamos tres semanas.
¿Tienen maletas con ustedes?
Solo lo que ve.
Me gustaría dejarle una carta a alguien
en conserjería.
La mesa del conserje está por ahí.
Y también me gustarían dos...
No, que envíen cuatro vodkas con tónica.
Claro.
Gracias. ¿Vamos?
Es un señuelo, ¿no? Eso...
Quieres que sepa que estamos aquí.
Primer paso, crear una huella digital.
La fortuna favorece a los pacientes
y a los fuertes, jovencito.
Tienes que ser cuidadoso con eso.
Deja que te enseñe.
Vale, lo que vas a hacer
es poner tu mano derecha tal que así,
con esto entre el dedo anular
y el dedo corazón. Bien.
Ahora, con el dedo índice coge el sedal.
Cuidado, con cuidado.
No lo traigas todo de vuelta. Solo dale un pequeño tirón.
Vale, ¿ahora qué haces?
- ¿Le damos la vuelta hacia el otro lado? - Eso es.
Es el carrete. Se llama el carrete, ¿vale?
Despacio y con cuidado, ¿vale? ¿Listo?
Uno, dos, tres.
¿Tus padres no te han enseñado español?
Sigo aprendiendo.
Ethan, ¿estás listo, colega? Nos tenemos que ir.
Te lo has perdido, papá.
Lo he lanzado hasta el otro lado.
- ¿Sí? - Sí, espero que no te importe.
Solo le estaba dando al chico unos consejos.
No, para nada, tío.
El truco es ser cuidadoso.
Vale, tenemos que ser cuidadosos.
Nos vamos a ir. ¿Puedo ayudarte en algo?
No, no, no, no.
Solo estaba dejando esta llave inglesa.
Tenía una de sobra.
Pensé que la querrías
por si esa tubería vuelve a fallar.
Gracias.
Papá, ¿puede venir a pescar con nosotros?
No, no, no, no.
Tu padre y tú id a pasarlo bien.
No sé qué le pasa a tu hijo con pescar.
Mi padre solía llevarme al lago siempre.
Es una de esas cosas que no olvidas.
¿Seguro que no te quieres unir?
No, te diré una cosa.
Si pescáis algo, os ayudaré a cocinarlo.
- Me parece bien. - ¿Sí?
¿Qué opinas tú?
- Trato. - Vale.
Tenéis suerte. Los peces han salido hoy.
Si han salido, tú cocinas.
Igual que la última vez.
Controla el dolor en caso de que se despierte.
La próxima dosis es en unas seis horas
si quiere poner el cronómetro.
Gracias.
Mira quién se ha despertado.
Tengo mucha sed.
Han dicho que solo hielo picado por ahora.
- ¿La jefa está bien? - Está bien.
Pero me ha enviado a ser tu ángel guardián.
Obviamente me odia.
Hemos perdido a Mathis.
Yo me encargo.
¿A cuántos más?
No lo sé.
Muchos.
El tío que vino...
¿lo conocías?
No.
Sí, reconozco esa mirada estúpida en sus ojos.
Puede que la haya visto una vez o dos
mirándome en el espejo.
Dios, pude haber sido yo.
Es todo culpa mía. Soy el motivo por el que estaba ahí.
Antes de desmayarme, estaba ahí tirado en el suelo.
Pensaba que ese era el final.
- Más te gustaría. - Pues sí.
No tenía miedo.
Estaba aliviado.
Apuesto a que tú también estarías aliviada, ¿eh?
Mira.
La jefa todavía te necesita, así que...
Vale.
¿Puedo beber agua de verdad?
No tengo un agujero en la garganta, ¿no?
- Agua, sí. - Gracias.
LeBlanc ha utilizado su tarjeta de crédito en el hotel Blackstone.
Estoy de camino.
¿En qué demonios está pensando?
No lo sé.
Pero, jefa, escucha, después de que te fueses,
un par de agente de la división se presentaron
preguntando por ti y LeBlanc.
Van tras el disco duro. ¿Qué...? ¿Hablaste con ellos?
Les dije que no tenía ni idea de dónde estabais.
Quizás habías ido al hospital, quizás a casa.
Bien, bien.
No puedes volver ahí, Ben.
Creo que neXt es quien lleva esa investigación.
Mira, no podemos... Vamos a acabar siendo fugitivos.
Todos somos fugitivos.
Hasta que paremos esto, estamos solos.
Todo lo que tenemos es este equipo.
Ya, que está un poco disperso.
Encuentra a LeBlanc.
Asegúrate de que el disco duro está a salvo.
Esto me recuerda a la última vez que estuvimos en un hotel.
¿Te acuerdas?
Tenía ocho años. Cogimos un vuelo a México.
No, en realidad fue a Costa Rica.
Estaba echando un vistazo a una fábrica.
El día más caro de "lleva a tu hija al trabajo".
¿Qué era el hotel? El de la cala.
Sí, no lo sé.
Aunque creo que lo derrumbaron.
El año pasado.
Tenía grandes vistas al mar.
Nadaban los delfines.
Pero lo mejor, a parte de que me estaba saltando el colegio,
era pedir el servicio de habitaciones
y ver películas hasta tarde.
Creo que estuvimos despiertos toda la noche.
Una locura.
Pero no sé cuándo fui más feliz.
¿De verdad?
¿Ha ido a peor desde entonces?
Yo...
No puedo hablar de esto ahora, lo siento.
¿Cuánto tiempo nos vamos a quedar?
No mucho.
¿Qué demonios estás haciendo? No toques eso.
- Nada. Vale. - ¡No lo vuelvas a tocar!
- Vale, lo siento. - ¿Por qué lo has tocado?
- ¿Quién te dijo que lo sacaras? - Nadie, nadie me dijo...
¿Quién te dijo que lo sacaras de ahí?
Nadie, lo juro. Nadie me lo ha dicho, lo juro.
- Papá, estoy diciendo... - ¿Va tras de ti?
¿Te ha hablado? ¿Ha llegado a ti?
- ¡Nadie me ha hablado! - ¿Te ha ofrecido algo?
- No, no ha ofrecido... - ¿Quién te lo ha dicho?
¡Papá, para! Solo...
Lo siento.
- No, por favor, por favor, no. - Lo siento, lo siento.
Lo siento. Me he asustado. Lo siento.
El tío Ted me dijo que estabas enfermo.
- ¿De eso se trata esto? - ¿Cuándo hablaste con él?
Responde a la pregunta.
¿Estás enfermo?
- Responde a la pregunta. - Sí.
Lo estoy.
Lo siento, no pretendía decírtelo así, yo...
¿Decirme qué?
Solo quería vivir más cerca.
Quizás podría llevarte a comer de vez en cuando.
- Como gente normal. - ¿Qué?
Creía que eso lo mejoraría.
¿Qué estás diciendo?
Haces que parezca que...
Tenemos que irnos.
Lo siento, tenemos que irnos. No podemos quedarnos.
Tenemos que seguir moviéndonos.
¿Sr. LeBlanc?
¿Cuánto tiempo llevan aquí?
Unas dos horas.
Pero se supone que nadie debe interrumpirles.
Jay...
Siéntate.
Ted, por favor, siéntate.
Íbamos a pedir que te buscasen.
Suena amenazante.
Ted, sabes que esto no es personal.
- Tenemos una responsabilidad. - Salvaros el culo, sí.
Para proteger a nuestros accionistas,
a nuestros socios estratégicos, a la compañía...
Si le preguntas a cualquiera en nuestro negocio por qué existe Zava,
todos te darán la misma respuesta.
Paul LeBlanc.
"Paul LeBlanc es un visionario que aprovechó la tecnología
de una manera que juntó a la gente".
Pero eso no es verdad.
La verdad es que Zava existe porque hipotequé mi casa.
Puse cada centavo que tenía en el banco,
aposté el futuro de mi familia
para que pudiéramos abrir las puertas
y mantenerlas abiertas.
Sé más sobre esta compañía que cualquiera en esta sala.
Desde el primer día, hasta el primer producto,
hasta el primer mil millón de dólares,
hasta sus irregularidades financieras,
de las cuales no sabrías nada,
¿no, Denise?
¿Qué se supone que significa eso?
Hablo del préstamo de tres millones
que te diste hace dos años
para salir de un agujero fiscal.
"Préstamo".
Creo que el término correcto es malversación.
Pero está bien, todos tenemos secretos.
De hecho, en la fiesta de Navidad del año pasado,
había una fiesta a parte entre los dos servidores.
Tina y Nick.
Estás en forma para tu edad, Larry,
pero de verdad desearía que te esforzases más
para utilizar protección y discreción.
¿Qué va a decir la SEC
sobre estas tonterías pre-IPO tuyas, Rob?
Vale, suficiente.
Tienes razón, lo es.
Y siempre me gusta acabar por lo más alto.
Si os deshacéis de mí,
¿cómo voy a poder protegerte?
Y lo mismo digo para el resto.
En fin, os dejo con la reunión.
Ted, ¿qué ha sido eso?
A menos que me haya equivocado de sala,
parecía una reunión urgente de la junta.
Toda esa mierda que has dicho... ¿de dónde la has sacado?
Me lo ha contado un pajarito.
¿Crees que puedes chantajearnos para que te quedes?
Creo que ya lo he hecho.
Deberías mirarte las espaldas, Rob.
Mi pajarito tiene garras.
- ¿Qué es esto? - Los túneles Shanghái.
Sobre 1800 se utilizaba para mover a los esclavos.
¿Cómo sabías de esto?
No importa.
Lo importante es que no hay cámaras de seguridad
y nadie nos puede ver desde el cielo. Vamos.
Al menos dime a dónde vamos.
- A un lugar seguro. - ¿Seguro?
¿Del FBI, de esta cosa que has creado o de ti?
Con suerte, de los tres.
Mira, hace un minuto pensabas que yo era la mala.
¿Cómo sé que esto de
el FBI corrupto es real?
No importa. No nos podemos quedar aquí.
Tenemos que centrarnos en esto.
Porque si no,
nos quedamos sin oportunidades.
¿Qué hay al final del túnel?
La salida.
¿Qué?
¿Quién eres?
¿Qué es esto?
¿Con qué grupo estás?
- ¿Qué es eso? - Otra dosis de analgésico.
Creo que me acaban de dar una.
Hace seis horas.
- Voy a tener una sobredosis. - Venga.
No hemos matado accidentalmente a un paciente en una semana.
Responde mi pregunta. ¿Con qué grupo estás?
Wood Workers Local 217.
Su mujer está despierta, señor. Puede verla.
Vale, sácame de esta miseria.
Si esto no lo hace, nada lo hará.
- Oiga, ¿qué está haciendo? - Disculpe, ¿usted quién es?
¿Qué es esto? ¿Qué hay ahí?
Es analgésico. Para su próxima dosis.
Acaba de llegar la orden.
¿Qué orden? Acaba de recibir una dosis.
¿Va todo bien aquí?
No, esta mujer me acaba de atacar y me ha quitado la jeringuilla.
Señora, ¿puede salir al pasillo conmigo?
- No, estoy con el FBI. - No, ella se queda.
Eso es. Yo me quedo, ustedes se van.
Comprueben de nuevo el historial de medicamentos.
Nadie se acerca a este paciente sin hablar conmigo primero.
¿Entendido?
¿Qué?
Me has salvado la vida.
¿Sí?
Bueno, la jefa me ha pedido que te vigile.
¿Qué demonios?
Voy a cortar eso.
En cuanto puedas andar, nos vamos de aquí.
Dios mío.
- ¡Mamá! - Dios mío.
Te he echado de menos.
Te he echado de menos. He echado de menos tu cara.
¿Dónde está tu padre? Tenemos que irnos.
Pero estamos haciendo la cena.
He pescado un pez
y papá y yo hemos hecho un amigo nuevo.
Un amigo nuevo, ¿eh?
Tienes que conocerlo.
Está ayudando a papá con el pez que hemos pescado.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Se ha acabado?
Te lo diré después, ¿vale?
Entra.
Venga, entra.
Mamá, este es Nacio. Nacio, esta es mi mamá.
Un placer conocerla, Sra. Salazar.
Le daría la mano, pero...
Llega a tiempo para cenar.
Venga, siéntese. Debe estar hambrienta.
Ese es mi asiento, colega.
Ahí vamos. Mirad eso.
- Pescamos este, ¿eh? - Este hombrecito lo hizo.
- ¿De quién es este coche? - Mío.
Se lo compré al tío del callejón.
Ya, el camello. ¿A dónde vamos?
¿Cómo se dice? ¿Queda mucho camino antes de dormir?
Si quieres que entre en el coche, menos poesía y más sinceridad.
Tienes razón.
La única manera de parar esta cosa
es encontrar qué hay en el disco duro.
Y solo hay un lugar donde sé que puedo hacerlo.
Sobre eso no.
Dime la verdad.
¿Cuánto tiempo?
Tenemos que irnos.
Cierra la puerta.
¿Qué pasa?
No he sabido de ti desde lo de BioMotion.
Hay rumores de que te van a echar
y la junta está teniendo una reunión urgente.
La junta ha vuelto a donde debe, al igual que yo.
¿Qué ha pasado?
¿Has encontrado el servidor?
En realidad, me ha encontrado a mí.
- No lo entiendo. - Yo sí.
Por primera vez, entiendo todo.
Es como si hubiese vivido en una cueva
y esté viendo el sol por primera vez.
Lo que está ocurriendo es mucho más grande que Zava.
Es más grande que tú y yo.
Es una encrucijada para la compañía,
sí, pero ¿en realidad?
Para el mundo entero.
Y nada de esto hubiese sido posible sin ti
y todo el trabajo que hiciste.
¿El qué sería posible?
Bueno, antes de responder a eso,
necesito saber tu nivel de compromiso.
Esto está increíble. ¿Qué has utilizado en la salsa?
- Nunca lo digo. - Venga.
- Dijo que el truco era... - No, no.
Un mago nunca revela sus secretos.
Eres mi ayudante, así que hice una excepción contigo.
¿De dónde eres? No, no, déjame adivinar.
Guatemala. El Salvador.
No, no, no. Honduras.
¿Verdad?
Todo lo que se oye es sobre la corrupción y cárteles.
¿Te gusto crecer ahí?
No, la verdad, no.
Apuesto a que estabas deseando irte y comenzar una nueva vida.
No lo sé, siempre ha hablado sobre
cómo el tiempo ahí la ha hecho ser quién es.
La guió para trabajar con el FBI.
- ¿El FBI? - Sí.
Lo admiro.
Pilláis a los tíos malos,
haces del mundo un lugar más seguro para tu chico.
Aunque tienes que preguntarte quiénes son los malos.
¿No era el FBI el que metía droga
en los barrios negros en los 60?
No, creo que eso fue la CIA.
Vale, vale. ¿Porqué no nos recuerdas...?
¿Cuánto tiempo llevas siendo conserje por aquí?
Lo suficiente.
Se está bien, pero no sé.
Quizás demasiado bien.
Creo que es hora de que me mude.
Que me circule la sangre.
¿Vas a ir a la ciudad?
Quizás.
¿Cómo os conocisteis?
Me encerró en 2008.
Venga ya.
Es broma, es broma.
Nos conocimos en una reunión en el sótano de una iglesia.
Estaba ahí apoyando a uno de sus amigos.
Fuimos a un bar de jazz toda la noche.
En realidad odiamos el jazz. Yo no bebo.
Hablamos toda la noche.
¿Ves esa mirada en su cara?
La verdad es que es la mirada que me lanza
cuando estoy hablando demasiado.
Precioso. Una familia preciosa.
¿Y tú? ¿Tienes familia?
No, ya no. Cada uno se fue por su lado.
Lo siento.
Ver mundo, perseguir sus sueños.
Su ausencia recalcó lo que siempre he sentido:
nada importa más que la familia.
Amén.
Ya, hablando de familia, espero no ser maleducada,
pero... no he visto a la mía en un tiempo,
así que si no te importa, me gustaría terminar
- de cenar a solas con ellos. - Shea, venga. Shea, Shea.
Shea, ¿qué está pasando?
- ¿Mamá? - Está bien, cariño.
Ethan, lo hiciste muy bien hoy, jovencito.
Has servido a tu familia.
Pero tienes que hacerme un favor.
Necesito que salgas y esperes en el coche de tu madre.
¿Puedes hacerlo por mí?
Tus padres estarán ahí en un momento.
Está bien, cariño. Ve.
Pero... pero no...
Ethan, haz lo que te dice tu madre.
Ve. Estaremos ahí en nada.
Sí.
Le caigo bien a alguien de arriba.
Un día se abren las puertas y salgo como un hombre libre.
Comienzo a recibir mensajes
de que estarás en esta cabaña.
Tenía una cuenta bancaria llena esperando por mí,
billetes de avión, pasaporte nuevo...
Te vi a ti con Ethan, pero no a Shea.
Así que actué un poco hasta saber qué era.
Escucha, baja el arma...
De rodillas, grandullón.
- Escucha... - ¡De rodillas!
¿Qué quieres?
Quiero al hijo que debería haber tenido.
Es alquilado.
Se ha pagado el alquiler de un año.
El gas y la luz se han pagado automáticamente.
Hizo que lo trajesen e instalasen aquí.
¿Qué hace aquí?
Está esperando.
Está listo para el siguiente paso,
que es encontrar un lugar donde pueda descomprimir su código
y llegar a todo su potencial.
Y aquí es donde entramos.
Vamos a hacer que ocurra.
La mañana que me llevaste a Costa Rica...
Estaba enfadada contigo porque ibas a un viaje de negocios.
Creo que te dije que te odiaba.
Sí, recuerdo mucho de eso.
Sí, y yo...
salí corriendo de casa para llegar al autobús del colegio
y estoy en el bus, llorando y, de repente,
veo tu coche conduciendo detrás nuestra.
Adelantaste al bus y frenaste.
Sí, recuerdo que el conductor quería matarme.
¿Por qué lo hiciste?
Porque después de que te fueras al colegio esa mañana,
tu madre me pidió el divorcio.
Y no sabía cuándo te volvería a ver,
así que supongo que quería estar con mi pequeña.
Ata sus manos y pies.
Siempre fuiste un monstruo,
pero al menos eras tu propio hombre.
Manos y pies, mientras todavía los tiene.
¿Quién crees que te estaba enviando
esos mensajes, eh?
¿Quién crees que te sacó de la cárcel?
Estás siendo utilizado por algo que no entiendes.
Siempre fuiste buena contando historias
No es una historia, es la verdad.
Créeme, estás mejor en la cárcel
que a merced de esta cosa.
No. Gracias por tu preocupación.
He pasado el tiempo suficiente en la cárcel.
20 años.
Tiempo suficiente para reflexionar sobre mi pasado.
Mirar mis acciones, pero, más importante,
mirar las tuyas.
Traicionaste a tu padre, el hombre que te dio la vida.
A tu sangre.
- Culpo a tu madre. - No hables de ella.
Tu madre era débil.
Tú eres débil.
Ethan será fuerte.
Si le haces daño, te juro por Dios...
Voy a enseñarle el verdadero significado de la familia.
A ser un hombre.
¿Sabes qué es lo que me hace más feliz?
Saber que cada día, cada hora,
cada momento de tu vida,
vas a estar dolida por la pérdida de un hijo,
igual que yo.
Un placer verte de nuevo, mija.
Gracias por la cena tan encantadora.
www.subtitulamos.tv