ESTE
EPISODIO
TIENE LUGAR EL
31 DE OCTUBRE DE 2020
Hagamos prefiesta.
No hay prefiesta para mí. No tengo tiempo.
Todos están ocupados. Ellis se está preparando para la fiesta.
Pradeep está organizando Halloween para sus hijos.
¿Soy la última a la que llamas?
La última y la mejor. Obviamente.
Tengo que terminar el trabajo
y un episodio de Selling Sunset antes de la fiesta.
Ni siquiera he empezado a pensar en el disfraz.
¿Cuál era el tema?
Los monstruos clásicos de la Universal.
¡Ellis!
¿Por qué tenemos que tener un gran
Halloween complicado este año?
¿Complicado? ¡Son los disfraces clásicos!
Además, Garret y tú sois los maestros
- de las labores de cuarentena. - Ya no.
Han pasado siete meses y nos hemos quemado.
¿Sabes qué cenamos anoche?
Estofado.
Nada de carbonade al estilo flamenco
ni gazpacho nicés, estofado.
No creo que tengamos ganas de un buen Halloween
- este año. - Y...
¿tienes que ver un episodio de Selling Sunset?
Pues sí.
Garret y yo estábamos viéndolo juntos,
pero me preguntó si podía ver uno sin él,
y yo le dije: "Sí, claro. Ya te alcanzaré".
Pero, entonces, vi uno sin él y...
- Michelle. - ¡Lo sé!
Estamos atrapados en un bucle de ponernos al día,
pero ese programa es como una droga ilegal.
Sé que es mala para mí, pero no puedo parar.
Estoy cansada.
¿Quién es?
Esa es la razón por la que estoy bebiendo.
¿Sabes que mi Internet va fatal?
Annie, ya te he dicho que te cojas el 5G de Verizon.
Es lo que estábamos esperando.
No, tengo el 5G de Verizon, gracias.
Esto es para el Internet de casa.
Les he pedido que lo arreglen y han mandado a alguien.
Es el primer ser humano
que pisa mi apartamento en meses.
¿Y si no lleva mascarilla?
¿Y si lleva la mascarilla bajada?
Le oigo respirar.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
El del cable. ¿Permiso para entrar?
- Sí, por favor. - Sí.
¿Estás bebiendo gel hidroalcohólico?
No. Lo he destilado para que vuelva a ser hidromiel.
¿Y usas los mismos botes?
Sí, porque no soy un monstruo, Ben.
- Salvemos la Tierra. - Lo que tú digas. Te llamo por Annie.
¿Por fin te crees lo que dije
sobre que le gustabas?
Sinceramente, ni siquiera me creo
que eso no sea gel hidroalcohólico.
Pero al menos tengo que intentarlo,
y esta fiesta es la oportunidad perfecta.
- Me la llevaré a un lado... - Problema.
Es una fiesta virtual.
No puedes "llevártela" y no hay "a un lado".
Solución. Le he pedido a Ellis el uso de la sala de descanso,
y estaba cubierta de telarañas,
pero estoy seguro de que ha dicho que sí.
Puede que estuviera maldiciendo en hebreo.
En cualquier caso, cuando tenga a Annie ahí,
voy a poner la voz de Boyz II Men y a decir...
que últimamente he estado pensando en ella.
Que quiero saber qué tal le va.
Tal vez le haga algunos cumplidos como:
"Oye, Rufus.
Quería decirte lo bien que te quedan esas gafas".
No es por disminuir el poder
de tu representación de Michael McCary,
porque me ha hecho sentir algo,
pero es una fiesta virtual. No es una fiesta real.
Y Annie no es la clase de microinfluencer
vacua a la que sueles tirar los tejos.
¡Eso no es lo que necesito oír!
¡Estoy nervioso! ¡Necesito un plan!
¿Y si he esperado demasiado?
Además, Paz era una influencer de nivel medio.
¿Has pensado en escribirle una carta
explicándole tus sentimientos?
¿Te parezco Zora Neale Hurston?
Todas las mujeres a las que he escrito una carta de amor
me han besado al menos una vez.
De hecho, estoy escribiéndole una carta a una mujer en este momento.
22 páginas. A doble cara.
Este es el aspecto del romanticismo, Ben.
Ya, sin duda queda
gel hidroalcohólico en ese bote.
Empiezo a notar el sabor, sí.
www.subtitulamos.tv
- ¡Zach! ¡Hola! - ¿Qué?
Cuando me dijiste que estabas decorando,
pensé en unos murciélagos,
pero esto parece el cuarto de la colada de Marilyn Manson.
Disculpa, en esta casa somos feministas,
así que haríamos murciélagas.
Espera. Mira esto.
Te presento a Zom-Bea Arthur.
Parece mucho trabajo
para una fiesta virtual.
Pero me encantan los murciélagos de la COVID.
Soy la zarina del Halloween de mi grupo de amigos.
Cada años, vienen aquí, coordinamos los disfraces,
jugamos a algo, cantamos en el karaoke cuando hemos bebido demasiado...
Y que me condenen
si dejo que una pequeña pandemia nos fastidie la tradición.
Les he mandado decoraciones a todos
para que parezca que estamos en la misma fiesta
para nuestra foto de grupo.
Eres una santa.
La Madre Trans-resa. ¿Qué vas a hacer tú esta noche?
Veré El retorno de las brujas
mientras me como una bolsa de gominolas yo solo,
porque soy un adulto y yo lo valgo.
¿Qué? Pero si te encanta salir en Halloween.
Sí, salir a la calle, donde la gente no me vea solo
de pechos para arriba.
Entiendo que así es como debe ser,
- pero soy trans y... - Espera, ¿eres trans?
¡Sorpresa!
Me preocupo por mi presentación.
Y, cada día, me acicalo,
me pongo la faja, ¡y me siento bien!
Y luego, me meto en un chat del trabajo con gente cis en chándal
que básicamente se acaba de levantar de la cama,
se ha mirado al espejo y ha pensado:
"Así está bien".
Venga ya, no todos los cis son así.
Los míos me han apoyado mucho
en estos tiempos duros. Me entienden.
Y al menos a ti te ven. Piensa cómo me siento yo.
Me pongo pelo y maquillaje para entregar comida
a gente que ni puede ni debería
abrir la puerta.
Pero esta noche es distinta.
¡Es Halloween!
¡El momento más maravilloso
del año!
Y la única vez
desde marzo en la que todo el mundo
tiene una razón para arreglarse.
Esta noche, nadie se queda en casa.
Bueno, todos se quedan en casa,
pero tú ya me entiendes.
¡Llevo todo el año esperando
esta noche! ¡Y nada!
¡Ni siquiera Zom-Bea Arthur va a evitar
que viva mi fantasía vampírica de pechos para arriba!
CALLE ATERRADORA. BULEVAR DEL SUSTO. CALLEJA DE LA PESADILLA. VÍA DE LA BRUJA
- Pradeep. - ¡Annie!
Ya te he dicho que no puedo beber.
¡Estoy demasiado ocupado preparando la casa para un Halloween covidesco
con los niños!
Necesito una copa.
Richie me ha pedido que prepare diversos personajes
para cuando abra la puerta.
Nunca debí casarme con alguien que estudió teatro.
- Pradeep, es sobre el hombre del cable. - ¿Qué pasa?
¿No llevaba mascarilla? ¿Llevaba la nariz al descubierto?
No, estaba bueno y era gracioso,
y me ha pedido que tengamos una cita virtual.
¿Me has llamado para presumir?
No, ¡te he llamado para entrar en pánico! ¡Le he dicho que sí!
¡Se me había olvidado la fiesta de Halloween de Ellis de esta noche!
Porque a ese chico mono le queda bien la mascarilla.
¿Y por qué no te marcas un Doubtfire?
Sí... Pon el chat de la cita y el de la fiesta
en el mismo ordenador y salta del uno al otro.
Es fácil.
El programa está diseñado
para cambiar de una reunión a otra.
Dios mío, tienes razón.
Vaya...
Es un beneficio de la cuarentena.
Y yo te escribiré con las novedades
- para que no te pierdas nada. - Genial.
Necesito un segundo disfraz. El fantasma de la ópera.
Mucha máscara y no muy sexy.
Vaya, marcarse un Doubtfire es difícil.
Sí. En la película le pillan.
¿En serio? ¿Y por qué hago esto?
¡Vale, hasta luego!
¡Tengo que hacer que los ojos de mis hijos sean mágicos.
¿Hola?
¡Sí! ¡Canta, mi ángel del chat de grupo!
Quiero chuparte la sangre.
Personaje equivocado. Pero me encanta tu entusiasmo.
- ¡Buenas noches! - Rufus, ¿dónde está tu disfraz?
Voy disfrazado. Soy un Frankenstein moderno.
¿Y los tornillos de tu cuello?
Frankenstein era el doctor,
no el monstruo.
Hasta me he alborotado el pelo un poco
para que parezca más propio de un científico loco.
¡Y estoy en un laboratorio!
- ¡Hola, hola! - ¡Hola!
¿Nadie se ha puesto un disfraz? ¿Todos os estáis marcando un Rufus?
Creía que marcarse un Rufus era cuando te sangraba la nariz durante el sexo.
- Vale. - Yo soy el hombre invisible.
Pero al principio, cuando aún era visible.
Sí, y yo no me he afeitado las piernas desde hace tiempo,
así que voy de la mujer loba.
Sí, yo me estoy dejando barba, así que...
- también soy el hombre lobo. - Dios mío.
Desde el vientre y hasta la tumba. ¿Es que siempre tienes que copiarte de mí?
- Hola. - Por fin.
- Alguien disfrazado. - No.
Es solo lo que pasa cuando dos niños con un subidón de azúcar
encuentran el almacén del papel higiénico
y quieren convertir a papá en una momia.
Al menos, los niños comprenden
cómo funciona Halloween. Nadie está disfrazado.
Vale, es igual.
Estamos celebrando Halloween juntos,
¿y qué mejor forma de conmemorarlo
que con nuestra foto de grupo anual?
Perdón, perdón, antes de eso,
llevo todo el día bebiendo gel hidroalcohólico.
Tengo que visitar mi ataúd.
Eres el fantasma, no Drácula.
Ve, tienes dos minutos, te estoy cronometrando.
Vamos, eso al menos se merecía un "oh" de sorpresa.
¡Hola! Siento llegar tarde.
Hola. Tranquila.
Solo empezaba a creer que me habías dejado plantado.
Oh, no. ¿Podrás perdonarme?
No sé...
Normalmente, no lo haría, pero, por una gatita tan sexy...
Prometo que no suelo
llegar tarde...
Bueno, vale, pero no a cosas importantes.
¿Y esto es importante?
Sí... ¿Eso resulta raro?
No... Yo también creo que es importante.
Así que, si lo es, podemos ser raros juntoos.
Estás genial.
Gracias.
Sé que gatita sexy es lo que se ponen todas las chicas
cuando se les olvida planear un disfraz
y recuerdan que tienen unas orejas de gata en el armario,
pero es mi verdad.
No es por fastidiarme lo mío,
pero Han Solo es el equivalente masculino
de la gatita sexy, así que...
- Ah, ¿sí? - Sí.
Es sencillo, es probable que lo tengas
en tu armario y
a todo el mundo le queda bien un chaleco, ¿no?
Solo por que a ti te quede bien...
¡VUELVE! ESTAMOS JUGANDO A ADIVINAR EL FAMOSO. TÚ VAS CON ELLIS
¿Annie?
Annie, ¿sigues ahí?
Lo siento, mi Internet está haciendo cosas raras.
¿En serio? Iba muy bien cuando me fui.
Cierto.
Eso ha sido lo que has venido a arreglar.
Es... mi portátil.
Deja que lo reinicie y ahora vuelvo.
Ben, Garret, centraos.
Cada año, se alza del huerto de calabazas
que le parece más sincero.
- Al Roker. - Ed Sheeran.
- ¡La Gran Calabaza! - ¡Correcto!
Pero has tardado mucho más de dos minutos.
He tenido que reiniciar el ordenador.
Creía que habías dicho que tenías que ir al baño.
Sí, así es como lo llamo.
¡Hurra! Punto para nosotros. Os toca.
¿Dónde está Pradeep?
"Visage ha comido demasiados caramelos ácidos
y ha vomitado encima de su peluca de Elsa.
Tengo que ayudar a Richie a ayudar".
Pero dice que le gusta el toque arcoíris que le da a la habitación.
Garret, por favor, ¿puedes despertar a tu mujer?
¡¿Estás viendo algo?!
¿Estás viendo Selling Sunset?
- ¡Tengo que alcanzarte! - ¡No, yo tengo que alcanzarte!
¿Estás segura? ¿Por qué episodio vas?
¿Has visto ya la boda de Mary con Romain?
¿Mary y Romain se casan de verdad?
Hijo de...
¡¿Cómo va a ser eso un spoiler?!
¡Son una pareja muy rara!
Suponía que algo iba a salir mal.
Vale, chicos. Ahora volvemos.
HOLA. ¿PODEMOS HABLAR UN MOMENTO EN LA SALA DE DESCANSO?
CLARO
Un momento.
¡¿Qué está pasando?!
Esa peluca ha quedado arruinada.
Y tengo muchas preguntas relativas a los colorantes alimenticios
que les metemos en el cuerpo a nuestros hijos.
Es una lástima.
Richie se ha pasado mucho rato peinando esa cosa.
¿De verdad?
¿Richie ha pasado mucho tiempo trabajando en un look
solo para que este se estropee?
Pues qué pena.
Hola. ¿Qué pasa?
Nada. Es que...
he estado pensando en ti últimamente.
Y quería ver qué tal estás.
Creo que mi Internet sigue estropeado.
Sonabas como loco.
Lo siento. Solo decía...
que he estado pensando en ti últimamente,
y quería ver qué tal estabas.
Estoy bien. Gracias por preguntar.
Por cierto, ese pelo te queda genial...
El rosa resalta el color...
de tus ojos marrones.
Gracias...
Lleva tiempo siendo rosa.
Ya, bueno...
aun así, te queda bien.
Siento que no hayamos podido hablar mucho últimamente.
Tengo la sensación de que todo está siendo una locura.
Tranquila. Si no...
te importa, me...
- gustaría hablar más a menudo. - ¿QUÉ TAL VA EL REINICIO?
Sin duda. Reinicio.
¿Qué?
Sí. Hablar.
- Me encanta hablar. - ¡Genial!
Lo siento, tengo que irme.
Te veo en la fiesta, ¿vale?
Genial.
Supongo...
que luego hablamos, chica.
Sí que parece que estoy loco.
¿Qué pasa, soy la única a la que
sigue importándole Halloween?
- ¡No! - Esto es divertido.
Venga ya, chicos.
Actuáis como si fuese la fiesta
de nominación a los Óscar de Jennifer Lopez.
- Ben, ¿dónde está Annie? - Sinceramente, no tengo ni idea.
Michelle, Garret, ¿estáis bien?
- Sí. - No podríamos estar mejor.
Vale, no os creo,
pero, si podemos estar todos juntos el tiempo suficiente
como para que Annie vuelva y nos hagamos la foto de grupo,
será genial.
¡Muy bien, amigos!
¡Es hora de que la fiesta continúe!
¿Quién está lo bastante borracho como para un karaoke?
¡Yo sé que sí!
¿Paddington 2?
¡Bueno, me has preguntado por diamantes en bruto cinematográficos!
La gente no conoce Paddington 2.
No, si la he visto.
Es la película perfecta.
¿Y por qué te burlas de mí?
Porque es una película que no es nada guay
para mencionarla en una primera cita.
¿Preferirías estar con un tío
que menciona Audition,
Crónica de un asesino en serie o algo así?
No, quiero estar con el tío que menciona
Paddington 2, en serio.
¡KARAOKE DE ELLIS! ¡VUELVE!
Creo que me ha llegado un paquete.
¿Tú crees? Pero...
¡¡AHORA!!
Por favor, espera. Solo... tengo que poner...
Tengo que salir un momento.
Solo... será... Ahora mismo vuelvo.
No. No, no, no. ¡Silenciar, no fusionar!
¡Silenciar, no fusionar!
¡Annie! ¡Estás arruinando mi número!
¿Y por qué eres una gatita sexy?
¿Hola?
¡Silenciar, no fusionar!
¿Quién es este tío?
Annie, ¿qué... está pasando?
- ¿Lo conoces? - ¡No!
Debe ser una de esas bombas de videochat de las que he oído hablar.
¡Intruso!
Vale... Voy a irme.
No, espera, Cameron.
Puedo explicároslo a todos.
Hoy, mis amigos celebran una fiesta de Halloween virtual,
y, cuando tú me pediste salir, no quería decirte que no,
así que he estado pasando de una llamada a la otra.
¿Que has estado...
qué?
Ya me imaginé que pasaba algo
cuando has tardado 25 minutos en reiniciar el ordenador.
Ya, intentaba volver a cambiar,
pero le di a fusionar en vez de a silenciar.
Lo siento. miento fatal.
No... Lo has hecho muy bien.
Chicos, este es Cameron.
Estamos teniendo una cita.
- O la estábamos teniendo. - Yo diría que aún la tenemos.
Entonces, ¿las cosas van bien?
Están siendo interesantes?
Pero sí, me gusta esto.
Me gusta Annie.
Sé que es un poco pronto para decirlo,
pero siempre he pensado que, si te gusta algo,
deberías ir a por ello inmediatamente.
Eso es muy bonito.
Cameron, háblanos de ti.
Edad y tipo sanguíneo. Vamos.
Lo siento, son muy pesados.
Me llamo Cameron.
De día trabajo ocupándome del cable,
pero también me ocupo de un podcast de los Clippers.
¿En serio? ¿Cómo se llama?
"Mate con un Loco de Remate".
- No he oído hablar de él. - Ben...
¿de qué estás hablando?
¡Es el loco de remate!
- ¡Nos encanta tu podcast! - No me suena.
¡Te compré una camiseta del Loco de Remate por Navidad!
¡Dijiste que te hubiera encantado que fuera una funda para almohada!
Lo es si le metes una almohada.
Ah, eres ese Loco de Remate.
¿Sabes que dijiste que los Clippers perdieron
en los playoffs porqueKawhi y Paul George
se confinaron con el tiempo?
Sí... Creo que la pandemia
- fastidió su química. - ¡Estoy de acuerdo, Loco de Remate!
Creo que habrían formado una gran pareja
que habría tenido un éxito duradero si una fuerza exterior
no hubiera llegado y haciendo que el mundo esté Loco de Remate!
¡Ya basta!
¡Ya he tenido suficiente!
¿Esta fiesta se va a producir?
Porque parece que, cada vez que empieza,
algo la interrumpe.
Una pelea, una cita secreta o una sobredosis de azúcar de un niño.
¿Habéis perdido todos el espíritu halloweenero?
No hay disfraces ni participación.
Y lo iba a dejar estar,
pero ¡¿cómo es que ninguno ha puesto las decoraciones que os mandé?!
¡Las compré y os las mandé por correo!
Y sé que, ahora mismo, todos estamos ocupados y estresados...
Yo estoy ocupada y estresada...
Pero, joder, ¡¿tanto os costaría
esforzaros un poco?!
Creía que habías dicho que lo importante
era que estuviéramos juntos.
¡Sí! Juntos.
No desconectados.
¡No entrando y saliendo del chat del grupo
como Scooby-Doo en un pasillo lleno de puertas!
No, no, no.
Ni siquiera puedo reuniros a todos
en un sitio para una foto de grupo,
¡La cual ya no tiene sentido,
porque Annie es una gatita sexy
y se ha traído a un cualquiera
que es igualito que Ethan Hawke al final de Daybreakers.
En realidad, soy Han Solo. Lo siento, puedo irme.
No, Loco de Remate. No es culpa tuya ni de rebote.
Me encanta tu podcast.
Nunca he estado tan dolida
y deslumbrada al mismo tiempo,
lo cual me resulta muy confuso.
¡Pero, en cuanto a los demás...
debo haber encontrado unos antiguos tuits de Halloween,
porque esta fiesta queda cancelada!
Ahora no puedo, Bea.
Buenos días. ¿Alguien más se siente fatal por lo de anoche?
- Sí. - ¿Tú crees?
- Como el culo. - Sí. Muy mal.
Creo que Ellis está cabreada.
Antes, le he mandado un mensaje y lo ha dejado como enviado.
A mí tampoco me habla.
Sé lo mucho que significaba para ella esta fiesta,
lo que debería haber hecho que significara más para nosotros.
¿Y qué hacemos?
Siempre está ahí para nosotros,
y, anoche, nosotros no estábamos ahí para ella.
¡Hola!
- ¡Hola, preciosa! - ¡Tienes buen aspecto!
- Llevas bien la resaca. - Callaos.
Sé que tengo buen aspecto. Esa no es la cuestión.
Intento mostraros el aspecto que tengo
cuando me esfuerzo tanto en mi aspecto
tanto como vosotros anoche, para que podáis ver el esfuerzo
que hago constantemente.
Sé que no sois trans.
Sé que no pensáis en vuestro aspecto
como lo hago yo,
pero si yo puedo arreglarme el pelo y ponerme maquillaje cada día
para hacer una videollamada o entregar comida,
lo menos que podíais hacer es poneros una máscara
o algo de pintura facial para nuestra fiesta de Halloween.
Ellis, no hace falta que hagas esas cosas por nosotros.
¡Eres preciosa siempre!
Michelle, eso es muy amable y muy cis,
pero no hago esto por vosotros.
Sé que estoy guapa sin peluca ni maquillaje.
He tenido este aspecto en protestas durante todo el verano.
Pero son cosas que
me hacen sentir yo misma.
Esa es la razón por la que Halloween
era mi día favorito cuando era pequeña.
Es una de las pocas noches
del año en las que el novio de Janice
podía alejarse de su mujer, y ella se alegraba tanto
que ni se fijaba en lo que yo llevaba puesto.
Podía ser Jessica Rabbit,
Xena, la princesa guerrera
o, qué demonios, Mrs. Potato, la mujer que quisiera ser.
Y, ahora que soy la mujer que quiero ser,
Halloween es especial por otra razón.
Porque es una noche que puedo pasar
con la familia que he elegido.
Puede que para vosotros solo fuera una fiesta, chicos,
pero, este año, la necesitaba.
¡Ya estamos en noviembre!
¡Se suponía que la cuarentena iba a durar dos semanas!
Estoy cansada de tener en espera mi vida.
Solo quería tener un buen recuerdo de este año.
Una foto de grupo de Halloween que pudiera poner con las demás
para recordarme que no dejamos que el 2020
se nos escapara de las manos.
Perdí 20 años de mi vida en el armario.
No voy a perder otro.
Ellis, lo siento.
No debí marcarme un Doubtfire en tu fiesta.
Annie, estamos en 2020.
Ahora lo llamamos marcarse un Hannah Montana.
Culpa mía.
Siempre se me olvida.
Creo que todos lo sentimos, Ellis,
y también lo siento, Michelle.
Nunca debí verme Selling Sunset sin ti.
No, yo no debí verme Selling Sunset sin ti.
¿Podemos seguir centrados en mí, por favor?
- Sí, sin duda. - Totalmente.
Ellis, ¿cómo podemos compensártelo?
¿Quieres hacer un Acción de Gracias virtual?
¿Qué tal ocho noches virtuales de Janucá?
¡Sí y sí!
¡Pero yo no voy a planear ninguna
de esas cosas, ingratos!
Pero sí planearé los disfraces del Halloween del año que viene.
¿Creéis que BTS seguirá siendo popular?
O, lo más importante, ¿creéis que seguiremos vivos?
- ¡Sí y sí! - Eso está por verse.
- Tal vez. - Sabes que yo estaré con vida.
No si pillas la COVID.
Vale, Rufus.
¿O debería decir Dr. Frankenstein?
No, no, ahora soy Rufus.
¿En serio? No noto la diferencia.
Esa es la cuestión.
De eso trata Frankenstein.
¿Quién es el monstruo? ¿El hombre reanimado?
- ¿O el doctor que lo creó? - ¿Me llamas por una razón?
¿O solo te estás marcando un Rufus?
Así es como se usa "marcarse un Rufus" adecuadamente.
Gracias.
No... He estado pensando en ti últimamente,
y quería saber qué tal estabas.
Estoy bien.
He conseguido distanciarme
de mi total y absoluta decepción,
y, por mucho que hirierais mis sentimientos,
sé que esa no era vuestra intención.
No lo era.
Y, en mi defensa, yo nunca me disfrazo.
Lo entiendo.
Hoy he salido y he hecho así mis entregas,
y es muy liberador
no preocuparte en absoluto por tu aspecto.
Vale, yo... me... preocupo un poco
por mi aspecto.
Pues yo me preocupo mucho.
Echo de menos vivir en un mundo en el que eso importa.
No voy a hacer lo que hizo antes Michelle
de decir que siempre estás muy guapa,
pero lo estoy pensando en contra de mi voluntad.
Bueno...
Gracias.
Has hecho tu buena obra cisgénero del día.
En realidad, es ahora cuando he hecho
mi buena obra cisgénero del día.
¡Dios mío! ¡Rufus!
¡Es igual que la foto de vacaciones
Kardashian/Jenner! ¡Me encanta!
Me pareció que sería una tragedia
no tener pruebas fotográficas
de lo increíble y lo acorde con la película
que estabas en tu disfraz de La hija de Drácula.
- ¡Gracias! - ¡Guau!
¿Te puedes creer que eres la primera persona
que me hace un cumplido por mi disfraz.
No me lo creo. Estabas increíble.
Me esforcé mucho en él.
Sé que voy con un día de retraso, pero...
feliz Halloween, Ellis.
Feliz Halloween, Rufus.
www.subtitulamos.tv