Está empezando.
¿Qué busco?
Discos piratas...
Una llave de tubo de dos centímetros.
La mejor cafetería de la ciudad.
A Winona Ryder. Para verla.
¿Aparejos de jardinería?
- Zapatos. - Zapatos.
El sentido de la vida, tío.
Estoy buscando el regalo perfecto.
Busco algo divertido.
La paz mundial.
¡Busco inspiración!
Busco una cura.
- Busco... - Busco...
Busco...
Tío, Internet.
- ¿Internet? - Internet.
¿Qué buscaría en Internet, por Dios?
Sí, podrías...
buscar cualquier cosa en Internet.
COMETA
Vale... es un anuncio.
Y los anuncios existen para vender productos.
Pero esto no solo es un producto. No lo es.
Es una nueva forma de conectar.
Una nueva forma de ser.
Dale.
Esta es la nueva Cometa y se lanza esta noche.
Ya no somos solo una estación de servicio
en el viaje de la gente hacia otros lugares.
Somos el destino.
Esto es el esfuerzo combinado de todos y cada uno,
desde nuestros internautas originales
hasta nuestro equipo de código encabezado por Cameron Howe.
¡Buen trabajo, Cam!
Es el último día de Cameron
ahora que ya ha terminado el trabajo del relanzamiento...
Tranquilos. Todos sabíamos que sus días estaban contados.
Y quería mencionar a una persona más.
Una gran parte del alma de este sitio ya no está aquí.
Pero esto es un negocio familiar.
Cometa comenzó con Haley Clark.
Su padre y yo nos conocimos allá por 1983.
Y le dije: "Los ordenadores no son el objetivo.
Son aquello que nos llevará al objetivo".
Y esto es...
¡Comételo! ¡Comételo!
¡Comételo! ¡Comételo! ¡Comételo!
¡Comételo! ¡Comételo!
¡Muy bien!
¡Volved al trabajo!
Sí, como...
Piensa que podemos, discute eso...
- Tenemos unos borradores. - Sí, cinco minutos.
¿Estás bien?
Sí. ¿Lo celebramos luego?
Sí. ¿Qué quieres hacer?
Solo... ¿encargamos la cena
y nos liamos en un coche aparcado en algún sitio?
Un poco de lío sobre la ropa y de dim sum.
Así que supongo que me despediré de los chicos
y puedo llamar a Alexa.
Claro. Sí.
Damas y caballeros,
en este momento estamos embarcando
a los pasajeros de la cabina principal del vuelo Pacific 590,
sin escalas hasta Bangkok.
Casi lo olvido. Espera.
Toma.
- ¿Qué es esto? - Es un organizador de viajes.
Le he puesto un mapa de Bangkok ahí.
Compartimentos para el dinero suelto,
tu pasaporte y cheques de viaje.
Mamá, no me voy a llevar esto.
¿Por qué?
Porque tengo 18 años y no 45.
Me voy a alojar en pensiones.
Si quieres que me roben,
iré por ahí con una cartera de Louis Vuitton.
Mamá, este es mi viaje.
Simplemente me gustaría que me tratases como a una adulta.
Lo cual soy, por cierto.
Tú...
Bien.
Cuídate.
Vale.
- Adiós. - Dios mío.
Las llaves de mi Civic están en mi escritorio.
Coge mi antiguo permiso de conducir, ¿vale?
Por si acaso.
Es una foto antigua, pero...
los policías te creerán porque eres mona.
Por si acaso lleva un sombrero.
Sí.
Damas y caballeros,
última llamada de embarque
para el vuelo Cathay Pacific 590...
- Vale. - sin escalas hasta Bangkok.
No vayas.
No tienes que ir.
No sé por qué tienes que hacer esto ahora.
Deberías quedarte.
Menuda chorrada, mamá.
Vamos, mamá.
El doctor se le queja a su esposa
de que ella ya no es buena en la cama.
Y él se va a trabajar.
Y al mediodía él la llama por teléfono.
Y el teléfono suena y suena...
Y suena y suena...
Y, al final, ella lo coge. No tiene aliento.
Y él dice: "¿Por qué cojones
te ha llevado tanto coger el teléfono?".
Y ella dice...
Algo sobre una segunda opinión, ¿verdad?
Sí. Es ese.
Bueno... el stent parece estar bien.
Sí.
¿Te falta el aliento, tienes dolores de pecho?
No. No.
Me mareo un poco a veces cuando cago mucho.
Nunca te he preguntado... Levecq...
¿Qué tipo de apellido es ese?
¿Levecq? ¿Es... sueco?
¿O es noruego? O...
¿Es checoslovaco?
¿Hay algo de francocanadiense?
Holandés.
Puede irse.
Bien...
Vale, pero...
¿Cuándo quieres que vuelva?
No quiero que vuelvas.
¿Ni siquiera para una revisión?
Es decir... ¿no quieres asegurarte
de que no exploto al enfadarme?
No.
Si algo va mal, llama.
Si no, no.
Tienes buena salud, John.
Si te cuidas,
vivirás bien hasta el siglo XXI.
El siglo XXI.
Hijo de...
www.subtitulamos.tv
Entonces, Marc Andreessen y Jim Clark
vuelan a Urbana Champaign,
reúnen a todos los programadores de Mosaic en una pizzería
y les ofrecen un sueldo de 65 000 dólares,
una semana de vacaciones en su yate en Tahití
y 100 000 acciones de la empresa.
Y Clark les dice que si se marchan de NCSA
y van a trabajar para él,
valdrán diez millones de dólares en menos de cinco años.
Entonces, Jim Clark roba a los mejores programadores
de una empresa de mierda para ir a hacer algo mejor...
¿Por qué me suena familiar?
Bueno, lo que quiero decir es que todos lo siguieron
a Silicon Valley para crear un navegador,
y ahora Netscape está a punto de acabar con Mosaic.
Si lanzáramos Cometa dentro de Netscape,
sería lentísimo, incluso si se cargara correctamente.
Y si no, entonces ni Rover ni ninguno de nuestros competidores lo hará.
Pero si podemos averiguar una forma
de que Cometa funcione de forma fluida en Netscape,
entonces todos sus usuarios acudirán a nosotros.
Pero esos chicos crearon Mosaic.
Ya saben cómo hacer que funcione un navegador.
Pero no pueden copiar lo que ya han hecho.
El código de Mosaic es propiedad intelectual.
Como la BIOS.
Sí, como la BIOS.
Y no sabrán cómo funciona
hasta que sea libre.
Y... y... ellos...
querrán hacer Netscape mejor que Mosaic.
Joe... ¿qué hacemos aquí?
Podrías haberme dicho todo esto en la cama.
La tarjeta de sonido se ha fundido.
Aparte de eso, funciona perfectamente.
Vale.
Necesito una cosa más de ti.
Es un trabajo rápido. Cuando se lance Netscape,
fragmentaremos el código para que Cometa se pueda cargar rápido.
¿Y me estás sobornando con ciempiés?
Si podemos sacar esto adelante, tendremos... una joya
que ofrecerle a Jim Clark para que pueda promocionar a su bebé.
Nos suplicarán ser una parte de su infraestructura.
De acuerdo.
No podemos esperar hasta que se lance Netscape.
Es demasiado tarde.
Tenemos que optimizar Cometa
para que funcione rápido desde el primer día.
Por lo que, si quieres una presentación para Jim Clark...
tenemos que empezar a fragmentar el código de Netscape hoy.
Pero no hay ninguna posibilidad de que nos vayan a dar una copia funcional.
No, no lo harán.
Déjame hacer una llamada.
Te quiero.
¿Qué es ese sonido?
Es el reloj de Gordon.
Sonaba cuando tenía que tomarse la medicación.
No sé dónde está la llave de la oficina.
De acuerdo.
Hoy llamaré a un cerrajero.
Oye, ¿quieres jugar?
Claro.
Muy bien.
Hola.
¿Qué tal Seattle?
Empapada.
Perdona por la emboscada.
Vi tu coche aparcado en la entrada
y nadie contestó cuando toqué el timbre.
¿Cómo fue despedirse de Joanie?
Ya sabes... bien.
Solo espero que esté bien.
¿Cómo le va a Jennifer en Stanford?
Bueno, estuvo el primer fin de semana en casa.
Haciendo la colada, robando comida.
- Sí. - El año pasado a estas alturas
no podía soportar la idea de que se fuera a la universidad.
Y ahora... desearía que hubiese dejado por lo menos el código postal.
Sí, bueno...
Tenemos noticias.
Kimberly está embarazada.
¿Qu...? Yo... ¡Felicidades!
Es increíble.
Sí. No, pero gracias.
Pero toda la familia quiere hacer un viaje a Irlanda
mientras ella todavía pueda volar.
Y a John y mí nos gustaría viajar un poco por nuestra cuenta...
No, lo sé. Estáis listos para pasar página.
Donna, lo entiendo. Ha sido difícil.
Pero han pasado cuatro meses.
Y necesito saber qué estás haciendo.
Estoy nadando.
Hemos facilitado el asunto.
El puesto de socia principal es tuyo.
Y punto.
Dijiste que querías el verano para estar con tus hijas.
Lo entendí. Pero el verano se ha terminado, Donna.
Cuanto más esperes, más difícil será.
Trip y sus secuaces están pavoneándose por esa oficina
cada día pensando que pueden dirigirla mejor que tú.
Piensan que te estás ablandando.
Mira, si no quieres esto, está bien.
Podemos tener esa conversación.
Pero tienes que tomar una decisión.
De acuerdo, bueno...
piénsatelo
y házmelo saber.
C...
Tiene que ser una broma.
¿Qué?
Hola.
Oye, has llegado a casa más tarde de lo que creí.
¿Cómo fue el viaje?
Bien.
Lo siento, paré a ver a Donna
de camino a casa desde el aeropuerto.
Bueno, ¿cuál es el veredicto?
¿Nos van a salir alas y vamos a ver el mundo
o va a flotar en esa piscina para siempre?
¿Sabes?, no lo sé.
Voy a ir a lavarme de arriba abajo.
Muy bien. Oye, ¿qué es todo esto?
Algunos de los trastos viejos de Ben, imagino.
¿Qué has estado haciendo con tu soltería?
Bueno, ya sabes, nada en especial.
Esto y aquello. He ido al médico.
Me ha dado el alta.
Ha dicho que debería vivir bien entrado el siglo XXI.
¿Te lo imaginas? Mochilas propulsoras y generalísimos robots.
Eh, mira qué he encontrado también.
¿Te lo puedes creer? Es un Cardiff original.
Podría haberlo empaquetado yo mismo
cuando era un adolescente. Dios mío.
Apuesto a que todavía funciona.
Solo necesito conseguir algunas baterías.
¿Qué?
¿Qué, cielo?
¿Qué?
Lo siento... yo...
Vas a estar bien.
Sí, estoy bien.
Estoy bien.
Voy a estar bien.
Qué alivio.
No bromeabas sobre lo de lavarte de arriba abajo, ¿eh?
¡Venga! ¡A lavarte!
Mírate.
Pero ¿cómo optimizamos para Netscape
si aún no hay Netscape?
Mira, lo entiendo. Y estoy tratando de averiguarlo.
Pero, mientras tanto, todavía tenemos que...
Vale. Un momento.
- Hola. - Hola. Para ti.
Oh, Dios. Gracias.
Por supuesto.
Por aquí, déjame acompañarte a la puerta.
Así que esto es Cometa.
Sí.
He visto el Mercury hoy.
Dios, lo de robótica que estáis haciendo es genial.
Voy a estar volando con esos tíos en unas semanas...
conferencia en Sorbonne. Deberías venir.
Eso es...
Quiero decir, encuentro todo eso superfascinante,
pero... no es realmente lo mío.
¿Verdad?
No, lo sé.
Pero son solo un par de días. Todos los gastos pagados.
¿Lo peor que puede pasar?
Que conozcas a gente fascinante
y que comas demasiada langosta thermidor.
Sí.
La próxima vez.
Eso es lo que dijiste la última vez.
Mira, lo sé...
Te he estado hablando claro. La gente está realmente interesada.
Y eso es... genial.
Oye, mira, estoy segura de que han sido tiempos difíciles
para todos vosotros.
Y entiendo que estás intentando echar una mano a un amigo.
Y yo soy joven, ¿sabes?, así que qué sé yo.
Pero tú puedes estar tan ocupada con tus obligaciones
que te olvidas de que tu mayor obligación
es con tu futuro yo.
Lo sé.
Vale.
Bueno...
Oye, gracias.
Y...
En serio, esta es la última cosa.
Eso espero.
Pero estos eran como langostinos gigantes,
como si no tuvieran que llamarse langostino,
y tenían esas... ¿como pequeñas y delicadas antenas
- todavía pegadas? - ¡No!
- ¡Sí! - No.
Un plato enorme, frito,
y esas... antenas eran así de largas.
- Venga ya. - Oh, no.
Dime que no te comiste una de esas.
Era una cena de negocios. Tuve que hacerlo.
Así que, le di un trago al sake, cogí una y solo...
Oh, Dios mío.
Eres asquerosa.
Esa es mi historia.
Vale, Joe, tu turno.
Sí. Testículos de marsopa.
Joe...
tú no has comido testículos de marsopa.
Lo hice al cien por cien.
Ni siquiera es legal comer nada de marsopa.
Me comí esas pelotas de pescado.
Lo hice.
¿Las marsopas tienen siquiera testículos?
Eso creo. Es decir, ¿qué es una marsopa?
Quiero decir, sí. Creo que era una marsopa.
Pero fuera lo que fuera... era blando,
y vomité...
en la alcantarilla, y... Donna, es tu turno.
Sí. Muy bien... carpaccio de ternera.
Algo muy raro.
Cameron lo hará
hasta donde sepa, como preparar...
- ¿Qué? - una cadena de montaje de boloñesa, mayonesa...
y encurtidos.
No, encurtidos no... pepinillos.
- Y, sí... - Me he enmendado.
Está delicioso. Tienes un montón de mayonesa,
un montón de pepinillos,
mojas el pepinillo en la mayonesa,
luego en la salsa boloñesa y te lo metes en la boca.
Eso es más bien repugnante.
Chicas, ¿sabéis algo de Joanie?
Sí.
Se fue a Grand Palace
a visitar ese inmenso parque de elefantes
y algo llamado el Santuario de la Verdad,
un templo grandioso esculpido en madera.
Y en su segunda noche hubo monzón.
Pero no es como aquí, la lluvia era muy cálida,
anduvo por la calle y quedó empapada,
terminó comiendo fideos en esa pequeña cabaña,
se hizo amiga de unos desconocidos,
y ahora todos se van de excursión a Phuket.
Vaya. Es increíble.
Sí, lo sé. Es como que...
decide que quiere hacer algo,
y simplemente lo hace, ¿sabes?
¿Y ahora dónde irá?
No lo sé.
No tuve la posibilidad de hablar con ella cuando llamó.
Solo habló con Haley, así que...
Oye, Haley. Hay una cosa que quiero enseñarte.
Ven conmigo.
Sí, ve a verlo.
- Vale. - Nosotras recogeremos la mesa.
Es el anuncio.
Me moría de ganas de enseñártelo.
Oh... no, no... no pasa nada.
No, tienes que verlo. Venga.
Tenemos que ir a comer juntos.
Ponernos al día, ¿sabes?
Sí, claro.
Perdona.
De hecho, no vamos a lavar los platos.
A Joe le gusta lavar los platos de un modo muy particular,
y yo no sé hacerlo,
así que ya nunca los lavo.
Oye, así que ahora tú eres la nueva Diane.
Sí, no. Bueno, aún no es oficial.
Aún no he decidido si quiero serlo.
¿Qué? Pues claro que quieres.
Sí, ya sabes, es que
llevo mucho tiempo ya alejada de la creatividad.
Y si eres gerente solo lo empeoras, ¿sabes?
¿Cómo van las cosas con Alexa?
¿Estás... trabajando en algo nuevo?
Más o menos. Sí.
Dios, consiguió que...
Oh, sí, lo de la robótica.
Robótica, sí, sí, sí. El Mercury...
- Sí. - Dios, lo extraño.
Hacer cosas.
Sí.
Es decir, no es que haya hecho nada.
Solo ha encontrado a esa gente, ¿sabes?
Realmente no se ha ensuciado las manos.
¿Por qué? ¿Quieres hacer algo?
No.
No lo sé.
Es solo que...
No he tenido una idea original desde hace mucho tiempo.
Bueno, inventaste Community.
Esa fue solo una idea
que surgió a partir de una de las tuyas.
Eso no es del todo correcto.
Y, de todas formas, las ideas no son como el trabajo.
Sí.
Es decir, lo que tú haces...
es más que simplemente firmar un cheque.
Ahora lo entiendo.
Así que ¿no soy un parásito?
No lo eres.
¿Qué demonios...?
Oye, espera. Haley, espera.
Es porque...
Es raro verlo a él.
¿Es raro?
Sí, es raro ver a mi padre fallecido en un estúpido anuncio.
Es raro que salga yo, y que ni siquiera me hayas preguntado,
y, además, ya no soy como en el anuncio.
Y es raro que hayas cogido esta cosa que hice yo
y... y ahora es tuya.
¡Y lo único que quieres hacer es obtener beneficio de ello!
Eh, lo entien...
¡Tengo 15 años! No quiero ir a comer
ni ponerme al día, o lo que sea.
No quiero ir a cenar.
Quiero que todo el mundo me deje en paz.
Estaré en el coche.
Retiraré el anuncio.
Joe...
Mira, has puesto un montón de dinero en ese anuncio.
No lo eches a perder.
Quizá puedas quitarla a ella.
Es mi empresa.
Voy a trabajar un poco antes de irme a la cama.
¿Qué trabajo?
He estado posponiendo las cosas con Alexa.
Y... necesito pensar un poco en eso.
Le di permiso a Joe para que estuvieras en el anuncio, ¿sabes?
Así que, si quieres estar enfadada, deberías estarlo conmigo.
No es culpa suya.
Pensé que te gustaría.
Solo quiero unas minipizzas.
Haley, si hay algo de lo que quieras hablar...
Oye, sé que dijimos que volvería al trabajo
tan pronto como tu volvieras al colegio,
pero si quieres, puedo quedarme en casa...
No. Quiero que vuelvas al trabajo.
Y quiero que dejes de preocuparte tanto por mí.
Solo estoy preocupada por ti, ¿sabes?
Estás aquí todo el día.
Nadando.
Bueno, me gusta nadar.
Sí, mamá, a mí también me gusta nadar, pero por Dios.
No están nada mal.
Están buenísimas.
Voy a ir a mi habitación.
Así que buenas noches.
Es una belleza, ¿eh?
Es un buen chocolate.
Mamá solía hacerlo con chocolate de verdad.
Lo ponía en la caldera doble y lo fundía.
Esa mierda instantánea que tenían.
Es cacao en polvo alcalinizado, eso es lo que es.
Es la porquería que sobra
después de que tuesten los granos de cacao,
los sumergen en una solución química
para que así no puedas saborear lo horrible que es.
Dios mío, es una parodia nacional.
Sí, bueno...
las cosas solían ser más reales, ¿verdad?
Mira de la forma que trabajaban... esto se conecta con esto.
Ahora está todo en un chip.
Sí, ahora es como magia.
Sí, bueno... no mi tipo de magia.
¿Qué es tan especial para que necesites que esto esté arreglado hoy?
¿Te vas a perder la orquesta Glenn Miller o algo así?
No, me ha picado el gusanillo,
quería ver si todavía funcionaba.
Solía empaquetar ese mismo modelo en cajas
todo el día en la factoría de Cardiff.
Sí.
Todavía puedo oler ese lugar.
¿No es extraño
cuántas cosas recuerda uno de cuando es pequeño?
Y cómo todas esas cosas de cuando eres un poco mayor...
no las recordamos tan bien.
Tengo siete años más de los que tenía mi padre cuando murió.
Se pasó el día anterior entero
gritando de cómo el árbol de los Malone
iba a meterse en el alcantarillado
y costarle una maldita fortuna.
Y luego se cayó.
Acabó... pasando su último día quejándose de las raíces del árbol.
Papá.
En fin, me parece a mí que si quieres algo,
mejor que vayas a por ello.
Ya.
Es un auténtico duelo de pitchers.
¡Eh!
Esto es magia.
¿Ves?
Perfecto.
Oye, ¿podrías...
podrías decirle a Diane que me llame?
Sí.
A la mierda.
Solo dile que estoy lista.
Vale.
*Trato de metérmela otra vez en la boca, sí*
*No puedes luchar contra la seether*
*Seether*
*No puedes luchar contra la seether*
*Seether*
*No puedes luchar contra la seether*
*No puedo verla hasta que echo espuma por la boca*
- Hola. - Hola...
Bueno, estuve pensando.
Tengo el coche de mi hermana.
Porque, ¿recuerdas que te dije que se iba a Tailandia?
Por cierto, dice que es impresionante.
Y, bueno, estoy segura de que tú tambien tienes coche,
y yo ni siquiera debería conducirlo,
pero... en fin.
Así que me... me preguntaba...
¿has oído hablar de "Asesinos Natos"?
Sí.
Sí, Juliette Lewis está increíble
y la ponen en el Century 24,
pero a ese cine va mucha gente y puede que no queden entradas...
- Bueno, eso es... - Pero si está lleno....
entonces podríamos ir al Winchester Mystery House
que está justo al lado
y tienen sesiones nocturnas.
Que son geniales, creo...
Y... sí.
En fin...
¿Podría llevarte a ver "Asesinos Natos"?
Vale, aguanta.
Aguanta... ya casi está.
Muy bien.
Está bien.
Es una verdadera obra maestra.
Sí.
Esta es tu Capilla Sixtina.
Oh, Dios.
He encontrado una caja de Miracle-Gro de 1982 ahí abajo.
Muy bien.
He terminado.
Terminado, he dicho.
¿Qué tal si tú y yo hacemos algo de vida normal?
¿No podemos engañarlo?
¿Almacenar imágenes recurrentes de Cometa
en la caché de Netscape del usuario?
Eso haría que cargase mucho más rápido.
Sí, si Netscape lo permitiera,
pero no, así que...
¿Está arreglado el cuadro de búsqueda?
¿O sigue sin dar respuesta
si introduces un espacio antes de darle a la tecla intro?
Sigue en mi lista de tareas.
Joe, esto aún es una de las primeras betas.
Así que hay un montón de errores.
No sabemos qué arreglarán,
cómo lo arreglarán ni cómo nos afectará lo que arreglen.
Supongo que debería callarme.
No, ¿pero podrías relajarte?
Tenemos muchísimo tiempo.
Tenemos dos días.
Sí, tenemos dos días.
Vale, mira.
Esto es peor de lo que había hecho antes.
Lo sé. Es parte del... proceso.
Quizás no deberías mirar cómo está hecha la salsa.
¿Estás comprobando tu correo?
¿Qué?
Nada.
No, ¿qué?
¿Qué? ¿Crees que no me lo estoy tomando lo suficientemente en serio?
Yo no he dicho eso.
No tenías que decirlo. Estás actuando como si así fuera.
Tenemos la chuleta para el examen.
Hemos ganado.
Es solo que no quiero perder otra oportunidad.
Dos días. Es todo lo que te pido.
¿Podrías concentrarte lo suficiente
para optimizar Cometa...
- Oh, Dios mío. - para que cargue perfectamente cuando Netscape se lance?
Te estoy prestando atención.
Dios, te estoy haciendo un favor.
¿De quién es ese correo?
¿Estás...?
Alexa.
Adelante.
Léelo.
Es la nueva beta.
¿Debería darle las gracias de tu parte o quieres escribir tú
algo que la hará sentirse
como una mierda por echarte una mano?
Dame un respiro.
Está bien.
Parece el mismo que el viejo.
Sí, la apariencia es la misma. Veamos cómo funciona.
Es más rápido de lo que pensaba.
- Sí. - Vaya.
Espera.
¿Qué? ¿Puedes introducir texto en los campos antes de que cargue totalmente la
- página? - Realmente un bonito detalle.
Vale, tienen soporte para JPEG.
El formato es perfecto.
Voy a llamar a Jim Clark.
¿Sabes lo que podríamos hacer?
Podríamos poner una insignia en nuestra página principal
que diga "Optimizado para Netscape".
Y los GIF deberían reproducirse con fluidez si...
Espera, espera...
¿Qué es eso? Eso no estaba ahí antes.
¿Qué demonios es Yahoo?
Dos tipos. Stanford. Antes se llamaban
"La guía de Jerry y David para la web".
Pero...
Esto es una mierda. El diseño es horrible,
no hay soporte para imágenes, están...
En la barra de herramientas.
¿Qué?
Están en la barra de herramientas.
Eso es.
Han ganado.
Son el directorio de la web.
No existimos.
Oh, Dios.
Venga ya.
Joe.
¡Joe!
Hay café.
Estoy bien.
Quería que funcionara.
Quería que funcionáramos.
¿Sí?
Yo también.
Funcionó.
Por un tiempo.
Sí.
Aquello que te lleva al objetivo.
Fuiste tú.
Siempre fuiste tú.
Gracias. Gracias a todos.
Vayamos al grano, ¿de acuerdo?
Hola.
Me alegro de que lo reconsideraras.
Solo voy por la langosta thermidor.
Y volviendo a la búsqueda en la web,
me he enterado de que cuando se lance esta semana Netscape,
Yahoo será el directorio por defecto.
Tienen su propio botón y todo.
Así que Cometa está básicamente acabado.
Y...
Entonces, ¿dónde deja eso a Rover?
Debería dividirse en partes, venderlo en el mercado B2B.
Por suerte para nosotros, está basado en un algoritmo,
así que, actualmente, tiene cierto valor.
Hay una... ¿Qué es, Benji? Es una...
empresa de indexación médica
que ha mostrado interés de verdad, así que...
Deberíamos investigarla
e intentar sacar un 20 o 30 por ciento del valor y...
Eh, vuelve atrás.
¿Cómo se llama el directorio de búsqueda de Netscape?
Es... ¿Yahoo?
Perdona, ¿qué es eso?
¿Es Yahoo?
¿Ya-hoo?
Sí, Yahoo. Yahoo, con...
con un signo de exclamación.
Yahoo con un signo de exclamación, ¿no con un signo de interrogación?
Porque sigues diciendo Yahoo con un signo de interrogación,
- así que estaba... - Vale.
Debería ser más como... ¡Yahoo!
Claro.
Vamos.
Inténtalo conmigo, Trip.
¡Yahoo!
Yahoo.
¡No, hombre! ¡No!
¡Oh, Dios!
Ahora ponle un poco más de ganas, ¿vale?
¡Yahoo!
¡Eso! ¡Yahoo!
¡Yahoo!
Eso es muy...
www.subtitulamos.tv