www.subtitulamos.tv
Me encanta, Jerrie.
Pero está un poco pasada de moda para ti, ¿no?
Busco un poco de esperanza.
¿Sabes? En tiempos de pandemia, la gente quiere creer,
especialmente en el amor.
Tal vez tengas razón.
¿Crees que tiene razón, Jenny?
¿Que la gente quiere creer en el amor?
Sí.
Sí, tal vez.
¿Por qué no?
- ¿Más café, cariño? - Claro.
¿No acaba de pedir?
Es uno de sus estados de ánimo. Ya los conozco.
Nada agradable.
Buenos días.
Dewell & Hoyt, Investigadores Privados.
Hola... chica.
Hola.
¿Es esa la canción del día?
¿"It's all over now"?
¿Qué pasa?
Dímelo tú, Cass.
¿Te estás acostando con mi marido?
Vaya.
"Vaya".
Eso no es una negación, ¿verdad?
- Has estado en mi casa. - Jenny...
Disculpa, Denise. Estoy hablando con Cassie.
Has cenado en mi mesa.
Antes de nada, lo vuestro se ha acabado.
¿Eso es lo que te dijo?
- Lo que dijiste tú. - De cualquier modo, ¿dónde está Cody?
Separado no significa terminado.
Significa separados.
Jenny, nos sentamos a tomar una cerveza,
me dijiste que ojalá que él conociera a alguien.
Y te lo tomaste como que deberías ser tú.
Porque eres una amiga maravillosa.
Simplemente pasó.
No lo había planeado.
Y...
no me siento orgullosa.
Vale. Mientras no estés orgullosa de ello...
Pensé que habíais terminado.
Tenemos un hijo, Cassie.
¿Y tú lo sabías?
No es asunto mío.
¡No, eso es mentira, Denise!
Porque haces que todo sea asunto tuyo.
Saluda a Cody de mi parte cuando aparezca.
Genial.
Cody. Hola.
Puede que quieras pasarte por aquí.
Ha surgido algo.
Oye, cariño.
¿Ya vuelves a irte?
Voy de vacío.
Tengo una carga entera para Jackson Hole más adelante.
Anoche llevaste comida a tu habitación,
pero no vi que devolvieras los platos.
Tenemos que mantener la casa limpia.
Mamá.
Mi casa, mis reglas.
¿Eso es todo? ¿Lavar mis platos?
No he venido a discutir.
¿A qué has venido, mamá?
De verdad que no quiero ser una molestia, cariño.
Pero supongo que las madres podemos ponernos así.
Ya sabes, "no olvides recoger tu habitación",
"no olvides hacer tus deberes".
"No seas un adulto de 38 años
sin haber llegado a ser alguien".
¿Hablas en serio?
Me doy cuenta de que es mi problema, no el tuyo.
Es mi problema.
Es solo que cuando me reúno con mis amigas,
tienden a presumir de sus hijos.
"Mi sobrina acaba de pasar el examen de abogacía",
"Johnny acaba de ser nombrado vicepresidente de lo que sea".
Al final, los ojos se vuelven hacia mí.
Y tengo que decir...
"Ronald conduce un camión enorme".
Mírate, poniendo tu cara de niño pequeño.
Hablaremos de eso luego si quieres.
Supongo que hay beneficios en ser un hombre de 38 años
que sigue viviendo con su madre.
Oportunidades para conversar.
Necesitas tener aspiraciones, pequeño.
Buenos días, señor.
Soy un idiota.
Me paré para hacer una foto de un alce
y ahora estoy atascado.
Patrullero Rick Legarski, Patrulla de Carreteras de Montana.
Mitchell Banks, turista de California.
Así son los Estados Unidos, ¿no?
La mejor tecnología, las peores carreteras.
Sí.
¿De qué parte de California es usted, señor?
De San Francisco.
¿De San Francisco?
Ciudad santuario.
Sí.
- ¿Está casado, Sr. Banks? - Sí.
- ¿Felizmente? - Sí.
Es bueno oírlo.
Dígame, Sr. Banks,
cuando usted y su... novia
Sí.
tienen relaciones,
¿le gusta que usted vaya al asunto
o que se lo tome con calma?
¿Disculpe?
Quiero que le haga el amor a la delicada tierra de Montana.
Suavecito.
Como dicen las Pointer Sisters, a mano lenta.
En este caso, con pie lento.
Bien.
Vamos a aligerar su camino.
Despacio.
Con cuidado.
Eso es.
Y ya está, señor, puede irse.
Muchas gracias. Dios mío.
Las carreteras estropeadas son, a veces, como las personas.
Solo quieren que las quieran. Suavecito.
Adoro Montana.
Es mamá.
- Hola, mamá. - Hola, mamá.
¿Y qué os tengo dicho sobre hablar por teléfono mientras se conduce?
Nos has llamado tú.
Solo llamo para recordároslo.
"Enviadme un mensaje cuando lleguéis".
Y ni un minuto después.
Llamadme también.
Aseguraos de comprobar el indicador de combustible.
Había otra cosa.
¿Nos quieres?
No, debe haber sido otra cosa.
Te quiero, mamá.
Llamadme cuando lleguéis a Montana.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Todavía no puedo creer que me haya dejado ir.
Te ha dejado ir conmigo, porque yo tengo el buen juicio.
- Tú tienes las tetas. - Y el trasero.
Cierto. Cierto.
Cógelo, Jenny.
Tienes el teléfono sonando y vibrando
y Dios sabe qué más.
Contesta al maldito teléfono.
- Hola. - Voy a recoger a Kai.
- Cassie. - Voy a llegar tarde.
Vamos a dejar esa mierda de corazón herido, ¿podemos, por favor?
- ¿En serio? - Nunca te he engañado.
Tú eras la que decía: "No te encariñes".
"Guarda tus sentimientos en un frasco, mételo en un cajón y cierra con llave".
Son tus palabras.
Parece que no soy el único que se miente a sí mismo.
Me voy a recoger a Kai.
Supongo que no hace falta decir
que deberías haber visto venir este choque de trenes.
No necesito el sermón, Denise.
Parece que sí.
¿Buscas compañía?
Hoy no, cielo.
¿Cómo estamos?
¿Quieres divertirte?
No muerdo.
A menos que busques eso.
Realmente estás listo, ¿eh?
¿Pasa algo?
Eres muy guapa.
Vaya, gracias.
Qué dulce eres.
No te había visto antes.
Te recordaría.
¿Has estado aquí antes?
A decir verdad...
soy un poco nueva en esto.
¿Qué pasa?
Eres muy hermosa.
¿Cómo te llamas?
Michelle.
¿Y tú?
Tienes un rostro del que te enamoras.
Cariño. No soy del tipo del que la gente se enamora.
¿Por qué no?
Porque no lo hacen.
Creo que te estás subestimando.
La gente siempre me subestima.
Incluso mi propia madre.
No dejes que te hagan eso.
No lo haré.
¿Tienes madre?
¿Por qué preguntas?
Bueno, sin ofender, pero con la gente de tu... profesión,
a veces me pregunto qué piensan sus padres.
Bueno, no he hablado con mis padres desde...
no sé cuándo.
Está claro que han tenido una hija preciosa.
Eso ha estado bien.
Bueno, ¿y qué va a ser?
Creo que...
será... esto.
Lo siento.
MAMÁ
¿Qué hemos dicho de llamar para controlarme?
Bueno, si no llamo yo, ¿quién entonces, Ronald?
Siento que hayamos discutido esta mañana.
A veces... es que me preocupo demasiado.
Entendido.
No creo que lo entiendas. ¿Verdad?
Dime, mamá,
¿hay alguna razón por la que no puedas estar orgullosa de mí?
Los camioneros no son unos tirados.
De hecho, somos todo lo contrario.
Somos la columna vertebral de la economía estadounidense,
ahora más que nunca. ¿Sabías eso?
Sí.
Estás curando a la nación. Siempre me olvido.
Voy conduciendo.
- ¡No! No, no puedo esperar. - ¡Deja de armar rabietas!
- ¡Acabas de salir! - ¡Ya lo sé!
Lo sé, ¡pero acabamos de parar!
Hola, cariño. Es Justin.
Sigo en la I-90.
Diría que tres horas más.
¿Puedes esperar tanto tiempo?
¿Sí? ¿Sí? ¿En serio?
¿Qué quieres hacer cuando llegue ahí?
Cuando aterrices por primera vez en el planeta Danielle.
¿Qué?
Vale. Sí, está bien.
¿Puedes enviarme un mensaje con eso?
Adiós.
Hay un gran accidente en la I-90.
Está cerrada unos kilómetros más adelante.
¿Qué?
Hay otras rutas. Me va a mandar un mensaje.
No, no creo que debamos salir de la interestatal.
Estaremos bien. ¡Dios!
Más aventura.
Me dijo que os habíais separado.
Vete.
Si pensara durante un segundo que vosotros dos...
¡Cassie!
No eres estúpida. Has tomado una decisión.
¿Ahora vienes aquí esperando que te crea?
Es una estupidez.
Puedes creer lo que quieras, pero...
Ahora mismo creo que deberías largarte de aquí.
Vale, vas a seguir haciendo estupideces, ¿no?
¿Quieres pegarme? Hazlo.
LEWIS & CLARK URGENCIAS
La otra está en la puerta de al lado.
Es difícil saber quién ganó.
¡Venga ya!
Tal vez lo mejor sería que todos fuéramos a algún lugar
y habláramos de esto.
- ¿En serio? - Tengo que irme a casa.
La novia de Justin llegará a última hora de la noche.
Tengo que estar allí cuando llegue.
Yo también tengo que ir a casa.
Mirad, tenemos que averiguar
cómo llegar al mismo punto aquí.
- ¡Vamos! - Jenny y yo estamos en el mismo punto.
Sí.
Por supuesto.
Genial.
¿Qué?
Esa pequeña luz roja se ha encendido.
Algo del motor.
¿Disculpa?
Creo que se ha calentado algo.
¿Crees que se ha calentado algo?
No empieces conmigo ahora.
¿Cuándo fue la última vez
que alguien miró debajo del capó de esta cosa?
Ya se ha apagado.
¿Lo ves?
Dios.
Estamos bien.
¡Ha salido de la nada!
¡Podría habernos matado!
¡Vaya capullo!
Danny.
¡Ve más despacio!
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Voy a adelantarlo.
Vale. Buena suerte tratando de alcanzarlo.
Por favor.
Gracias, Dios.
Todo lo que necesitábamos era una pequeña colina.
- No hagas nada estúpido, Danielle. - Solo voy conduciendo.
¿Quieres jugar conmigo?
- Lo ha hecho adrede. - Sí.
Qué gilipollas.
- ¡¿Qué estás haciendo?! - La colina se vuelve más empinada.
- No hagas nada estúpido. - Casi lo pillo.
¡Baja la ventanilla! ¡Bájala!
¡Gilipollas!
- ¡Perdedor! - ¡Cállate!
¡Perdedor!
¡Danny, vuelve a poner las manos en el volante! ¡Para!
¡Vamos!
¡No! ¡No, no!
No tenías que hacer eso.
Claro que sí.
En la bajada, podrá alcanzarnos.
- ¿No lo has pensado? - No.
Porque ahí está nuestra salida.
Gracias a Dios.
Gilipollas.
RUTA 89 SUR PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE
¡No!
RUTA 89 SUR - YELLOWSTONE RUTA 90 ESTE
Hola, papá.
Hola.
¿Qué ha pasado?
He tenido un pequeño... altercado.
¿Con quién?
Jenny Hoyt.
Jenny Ho... ¿La Jenny de Cody?
- ¿Por qué? - ¿Kai sigue despierto?
No debería.
Mira lo que se ha metido en tu cama...
El abuelo dijo que estaba de acuerdo.
Hablaremos de eso por la mañana.
Vuelve a dormirte.
¿Seguro que vamos bien?
¿Al menos sabes dónde estamos?
Yankee Jim Canyon, cerca de Yellowstone.
Es el camino que nos ha marcado Justin.
Oye. Vamos bien.
Maldita sea.
- ¿Qué? - No tengo cobertura.
Yo tengo una raya.
Que ahora ha desaparecido.
Genial.
¿Qué es eso?
No lo sé.
No me lo digas.
- ¿Nos hemos quedado sin gasolina? - No nos hemos quedado sin gasolina, Grace.
¿Qué está pasando?
Esa luz roja vuelve a estar encendida.
- Se ha recalentado. - ¡¿Qué?!
- El motor se ha recalentado, Danielle. - No.
Puede que tengas el... Eso no va a funcionar.
Puede que tengas el radiador roto
o algo así. ¿Cuándo fue la última vez que
- llevaste este coche a una revisión? - No empieces conmigo.
Teníamos que hacer un viaje de doce horas
- ¿y no llevaste el coche a revisión? - Grace, ¡no empieces conmigo!
¿Vamos a hacer que funcione o no?
Dímelo, Cody.
Deberías ponerte hielo en ese ojo.
Sobre Cassie...
Le gusta ceñirse a su código ético.
Tuvo que pensar que tú y yo habíamos terminado.
Y solo pudo haber sacado esa idea de ti.
Así que te vuelvo a preguntar...
¿vamos a hacer que funcione o no?
Ya lo hemos intentado, Jenny.
Acabamos queriendo matarnos.
Bueno,
la verdad es que quiero matarte ahora mismo.
¿Un día largo?
Un gran accidente en la I-90.
Vaya, vaya, vaya, vaya.
Te he guardado la cena caliente.
Gracias.
Rescaté a un automovilista que se quedó varado.
Tenía uno de esos Tesla.
Atascado en el barro. Podría seguir allí si no hubiera aparecido.
Te sientes bien, madre, al causar un efecto positivo
en la vida de una persona.
Le dije: "Deje de girar las ruedas.
Hágale el amor a la madre Tierra suavecito".
Y suavecito fue como sacó el coche de allí.
Lo hizo.
No me gusta cuando me llamas "madre".
Soy tu esposa.
Es una forma de hablar, Merrilee.
Tú criaste a nuestros hijos.
Ya son mayores. Se han ido.
Solo estamos tú y yo, Rick. Marido y mujer.
Tienes que tocarme más.
Como un marido toca a una esposa.
Suavecito, como un Tesla se lo hace a la madre Tierra.
Es la menopausia la que habla. Pensé que habíamos acordado que
no tendríamos más charlas sobre la menopausia en la mesa.
¿De verdad acabas de decirme eso?
Merrilee, he tenido un día muy largo.
Conozco el sentimiento.
Bueno, ¿cuánto tiempo deberíamos quedarnos aquí?
Tú eres la experta.
Hasta que se enfríe. Luego podemos echar un ojo al radiador.
¿Por qué no podemos comprobarlo ahora?
Porque nos explotaría en las narices.
Mira, solo tenemos que esperar.
Todavía tenemos batería. Todo lo eléctrico está funcionando.
Lo vas a ahogar. No lo hagas.
Dios, podríamos estar aquí toda la noche,
y ni siquiera podemos enviar un mensaje a nadie.
Vale, al final alguien vendrá.
No seremos las únicas que viajen por esta carretera,
sobre todo porque la I-90 está cerrada.
Tal vez podríamos ir caminando hasta aquel campamento.
Quedaba a pocos kilómetros de aquí.
¿De noche? Por aquí hay osos.
Genial. ¿Qué sugieres que hagamos?
Esperar en el coche.
Alguien tendrá que pasar.
Grace. Mira.
Mira.
Te lo dije. ¿Lo ves?
Es un camión.
Estamos a salvo.
Danielle, es aquel camión.
Vale, mira.
No, si es él, me disculparé y diré...
Cierra las puertas.
Vale.
- Vale. - No puedo creer esto.
No...
¿Sabes qué? Quizá nos ayude, ¿vale?
Todo el mundo se enfada en la carretera,
pero eso no significa...
Mírame. ¿Qué solía decirnos papá siempre?
"Nunca subestimes la capacidad de las personas para ser buenas".
¡Danny!
- ¿Hola? - ¿Papá?
¿Justin?
¿Sigue mamá contigo?
Sí. Estamos hablando.
¿Va todo bien?
No. Creo que tengo un problema.
¿Qué pasa?
Danielle... ella y su hermana no han aparecido.
- ¿Qué? - Déjame hablar con él.
¿Cariño?
Se suponía que deberían haber llegado hace rato.
No responden a los mensajes ni a las llamadas.
Y ahora su madre está llamándome.
¿Podrían haberse quedado sin gasolina?
Con esa chica, todo es posible.
Lo he oído.
Algo no va bien.
- PAÍS DE LOS OSOS - PELIGRO - Tengo un mal presentimiento.
¿Danny? ¿Danny?
¿Danny?
Danny. Vamos.
¿Vas a salir ahora?
Esas carreteras están muy apartadas
y no hay mucha gente que viaje por Yellowstone
a estas horas de la noche.
Voy a necesitar que vayas a la oficina.
Denise ya está allí.
Hablando de eso.
Aguarda un segundo. Está llamando.
Hola.
He hablado con la Seguridad Pública Estatal
y con emergencias de los servicios nacionales de parques,
y no hay ningún informe de ningún accidente
en el que esté involucrado un coche con esa descripción.
De acuerdo, veamos si la policía puede dar la alerta.
Lo haré. También llamé a un patrullero estatal
que sé que está destacado entre Livingston y Gardiner.
Estuvo casado con mi prima Sally.
La has visto una vez.
En fin, se llama Rick Legarski.
Le dejé un mensaje en su buzón de voz
y le di tu número de móvil.
Está bien. Gracias, Denise.
Empieza a llamar a los hospitales locales.
Voy a dar una vuelta por ahí.
¿Te importaría ir para la oficina por si te necesito?
No me importa.
- Quizá debería ir contigo. - No.
Ve a quedarte con Justin. Y llámame si aparecen.
¿Cody?
Ha estado muy bien.
¿Danny?
Vamos. ¿Danny?
Estás bien. Estás bien.
Estás bien.
¿Qué ha pasado?
- Nos han secuestrado. - ¿Qué?
Vamos. Vale.
¿El camionero?
Sí. Nos ha noqueado con una táser o algo.
¿Tienes tu móvil?
No. Nos quitó los teléfonos.
Nos quitó los teléfonos.
Creo que hay alguien más aquí dentro.
¿Qué?
Creo que es una persona muerta.
Es una mujer.
- ¿Está muerta? - No lo sé.
¡No la toques!
Vamos. Vamos.
¿Hola?
- ¿Cody Hoyt? - Al habla.
Soy el patrullero Rick Legarski de la Patrulla de Carreteras de Montana.
Denise Brisbane de Helena me dio su número.
Gracias por llamarme.
Dice que es un detective privado
que busca a un par de adolescentes que han desaparecido.
Es cierto.
Vistas por última vez en un Ford Focus rojo, con matrícula de Colorado.
En algún lugar de Yankee Jim Canyon.
Bueno, no he ido por esa carretera esta noche.
Estamos agotando las posibilidades habituales.
Una avería, un accidente,
el móvil apagado, un desvío equivocado.
Podrían estar averiadas en Yankee Jim Canyon,
donde la cobertura es fatal.
¿Quiere que me acerque hasta allí y eche un vistazo?
¿Le importaría?
Un patrullero estatal de Montana siempre está de guardia.
Bueno, se lo agradezco de verdad.
Yo mismo voy de camino.
Si llaman y nos dicen algo,
me aseguraré de llamarle.
De acuerdo.
Escuche.
Otra cosa.
¿Qué?
¿Cómo digo esto?
No es la primera vez.
¿Qué quiere decir?
Le enviaré un enlace.
Ocasionalmente desaparecen algunas mujeres jóvenes.
¿A dónde vas?
Unas adolescentes se han perdido en Yankee Jim.
Son las dos y media de la madrugada.
Merrilee...
No eres el único patrullero, Rick.
Podría haber gente en auténtico peligro ahí afuera.
Siempre hay alguien en peligro en alguna parte.
Esta podría ser por fin mi gran oportunidad.
¿Por qué me miras así?
Una persona solo tiene una vida.
Yo solo tengo una vida.
No tengo claro que sea esta.
Y yo no tengo claro de qué hablas.
Uno de mis sofocos menopáusicos al habla, Rick:
esto no está funcionando para mí.
Han desaparecido unas adolescentes.
¿Qué quieres que haga?
Estoy abriendo el enlace que te dio el patrullero estatal.
Iglesia de la Gloria y la Trascendencia.
Sí, aquí está. Lo tengo.
Se dice que es una secta.
No sabía que estaba en esa zona.
Hay un montón de artículos.
¿EL MANSON DE MONTANA? CONOZCAN AL REVERENDO EDWARD
¿Recuerdas las prostitutas desaparecidas en las paradas de camiones?
Nunca salió nada de eso.
Bueno, nunca lo investigaron realmente, según me han dicho.
Esas chicas pasaron por paradas de camiones, ¿verdad?
Tal vez deberías llamar a Jenny.
Creo que trabajó en eso cuando era policía.
Acaba de entrar. Volveré a llamarte.
Estoy eliminando los hospitales,
lo cual supongo que es algo bueno.
Cody dice que trabajaste en esos casos
de las prostitutas desaparecidas.
Necesitaré un ordenador.
¿Crees que podrías no empujarme, Jenny?
¿Quieres que ayude o no?
Tal vez podrías ayudar sin empujarme.
Tal vez podríais actuar según vuestra edad.
Quizá se detuvieran en una parada de camiones a poner gasolina y comer.
Puede que las hayan cogido a la fuerza.
Las prostitutas se subían a las cabinas.
Nunca vieron que se llevaran a la fuerza a ninguna.
Bueno, ellas no se subirían al camión.
Revisemos la base de datos del VICAP.
VICAP. No tenemos acceso a eso.
Yo sí.
ACCESO A LA BASE DE DATOS DEL VICAP.
¡No, no, no, no, no, no, no, por favor!
¡Por favor! ¡Déjenos ir!
¡Por favor!
He desenvuelto su paquetito.
Está muerta.
- Por favor. - ¿Qué habéis hecho?
No hemos hecho nada.
Por favor.
No vamos a decir nada.
- Lo prometo. - Ponte contra la pared.
- No, por favor... - ¡He dicho que contra la pared!
- ¡Cállate! ¡Ponte contra la pared! - ¡Vale!
¡Vale!
¡No! ¡No!
¡No!
¡No, no, no! ¡Por favor!
¡No! ¡Pare!
¿Hola?
¿Danny?
Grace.
¿Dónde estamos?
¿Cómo te pilló a ti?
Me cogió en una parada de camiones.
¿Qué crees que planea hacer con nosotras?
¿Cody?
Rick Legarski, de la Patrulla de Carreteras de Montana.
Se lo agradezco de verdad.
Vamos dentro.
Este lugar cerró por culpa de la pandemia.
Conozco al propietario. Me da las llaves.
Lo vigilo.
Si alguna vez vuelve a abrir, dice que me dará una parte.
Ya veremos.
¿Ha visto algo de camino?
No. ¿Y usted?
No.
Mire, antes de que empecemos, unas cuantas reglas básicas.
Esto es delicado, pero...
vivo aquí y conozco a todo el mundo.
Estoy involucrado en organizaciones cívicas,
como los Kiwanis y el Club de Leones.
- Veo a la gente de este valle todos los días. - Ya.
No puedo dejar que se sepa
que tengo prejuicios contra alguno de ellos.
Lo que me diga se quedará conmigo.
He oído algunas cosas.
¿Como qué?
Que usted puede ser un renegado.
Despedido de tres departamentos diferentes,
que es por lo que se convirtió en detective privado.
Todo eso es el pasado.
Bueno, me faltan un par de años
para retirarme con todos los beneficios.
Entiendo.
Disculpe. Mi ex.
No diga más. Problemas de mujeres.
El hombre que tiene una mujer también tiene problemas.
¿Está familiarizado con el VICAP?
¿El FBI?
Es el Programa de Detención de Crímenes Violentos.
Básicamente una base de datos de personas desaparecidas.
He oído hablar de él. Nunca lo he usado.
Aparecen doce mujeres desaparecidas
en un radio de 150 kilómetros a la redonda.
Todas en los últimos dos años.
La mayoría de ellas fueron vistas por última vez en una parada de camiones.
Tenemos algunas paradas de camiones por el camino.
En esta iglesia...
¿hay miembros que sean camioneros de grandes rutas?
Hay una facción de camioneros implicados en tráfico sexual.
¿En serio?
Bueno, ¿qué le parece que vayamos hasta allí?
¿Hasta la iglesia? ¿Ahora?
¿Tiene hijos, Rick?
No diga más.
Va a costarme mi pensión. Estoy seguro de ello.
Prometo portarme bien.
Vamos en mi camioneta. Los coches de policía tienden a espantar.
Eso es lo que hacen.
Espero que tenga un buen chasis,
porque tendremos que ir por un territorio lleno de baches.
Sí que tiene buena cobertura.
Oye. Vamos hacia la iglesia.
- ¿Ahora? - Es una posibilidad remota, pero aquí estoy.
Tengo al patrullero estatal conmigo. Conoce la zona.
Incluso así, Cody...
Llamaré cuando sepa más, ¿vale?
- Vámonos. - Es una media hora más o menos.
¿Tiene que mear o algo antes de salir?
Estoy bien.
Y... solo para repasar.
Los más probable es que nos encontremos con gente que conzoco,
buena gente, así que vamos a conservar los modales.
Lo prometo.
¿Puedo preguntar dónde ha oído eso
de que los camioneros de grandes rutas están ligados al comercio de esclavas?
Porque estoy seguro de que no he oído nada de eso.
Nada oficial. Solo comentarios de un policía a un expolicía.
Ese es el problema de ser un patrullero estatal.
Nadie nos cuenta nada.
Una cosa más.
Ronald.
Has sido descuidado.
Vaya, vaya, vaya.
www.subtitulamos.tv