Anteriormente en The Outpost...
Talon, te va a encantar formar parte de los Unidos.
¿Los Unidos?
Talon, deberías unirte a nosotros, no luchar contra nosotros.
¡La has matado!
No. Es imposible.
¿Y qué le trae hasta aquí?
Hemos venido a traer la paz a vuestra aldea.
Buscaremos el modo de evitar que Yavalla nos convierta a todos en sus marionetas,
pero tenemos que hacerlo juntos.
¡Talon! ¡Talon! ¡Talon!
Mantened la distancia.
Saludos, amigos.
Estamos buscando a la reina Rosmund.
Creemos que ella y el barón Aegisford pueden haber pasado por aquí.
La reina Rosmund ha compartido su mensaje de paz con nosotros.
- Nos unimos a ella. - Eso lo confirma.
Esta cosa ya se ha esparcido por el reino.
Vosotros sois los traidores.
Los traidores de la avanzada.
Nos advirtieron sobre vosotros.
¿Llamo al lu-qiri para que los mate a todos?
¿Por qué íbamos a hacer eso? No han hecho nada.
- Están poseídos. - Son personas.
- No podemos exterminarlos sin más. - Ella tiene razón.
Ninguno de ellos escogió ser infectado por un kinj.
Si no hacemos algo pronto, van a esparcirlo aún más.
¿Y deberíamos ir por ahí matando a todo aquel
que haya tenido la mala suerte de estar en contacto con un kinj?
Tiene pinta de que tendríamos que matar a cientos,
si no a miles de personas para evitar que se esparza.
Saludos, Talon.
Me alegro de verte con salud.
- No te conozco. - Si tan solo pudieras experimenta
lo que es estar unida en total armonía con tantos...
- Intenté compartirlo contigo. - Yavalla.
Me pregunto a qué distancia puede estar y, aun así, hablar a través de ellos.
No puedo recorrer ninguna distancia sin estar conectada a los Unidos.
¿Por qué haces esto? Esta gente es inocente.
Sus vidas no significaban nada.
Un ciclo sin fin de pobreza,
violencia y sufrimiento.
Ahora, solo conocen la paz y la unidad.
- Esto no es paz. - No hay enemistades entre ellos
y son felices.
¿No es esa la mismísima definición de paz?
He estado observando a Janzo y a Wren.
Janzo tenía razón.
¿Podéis darle un mensaje a Wren?
Decidle que apruebo su elección de un compañero
y que espero que los dos se unan a mí pronto.
Es demasiado tarde como para evitar que se esparza.
Ya se nos ha ido de las manos.
Deberíamos volver a la avanzada
y crear un santuario para quienes no estén infectados
hasta que a Janzo y a Wren se les ocurra algo.
Es una mala idea, Talon.
¿Quieres asumir el mando, Zed?
Porque yo no pedí el trabajo.
No. La gente te escogió para liderarlos.
Pues deja que lidere.
¡Encargado del correo!
- ¿No han infectado a nadie? - Teníamos a todos a la vista.
Es que parece arriesgado dejar que vuelvan, excepto Talon y Zed.
¿Cómo te sientes hoy, Garret?
- Bastante mal. - Bien.
Eso significa que no estás infectado... todavía.
Informa a Gertrusha, en Aegisford.
Diles que cierren las puertas.
Tienen que encerrarse del todo.
¿Debo decirles por qué?
Diles que hay una nueva plaga.
E informa a todos los que no puedan aislar sus aldeas.
Diles que busquen refugio en la avanzada.
Talon, ¿seguro que es buena idea?
¿No deberíamos cerrar nuestras puertas en vez de dejar entrar a más gente?
¿Sabemos siquiera que todos los que están aquí están libres de infección?
- No. No lo sabemos, ¿verdad? - Los dos habláis como Zed.
Necesitamos a todos los hombres que podamos conseguir.
Tenemos que proteger a tantas personas no infectadas como podamos.
Ya. Bueno, si vamos a dejar que la gente se refugie aquí,
tenemos que encontrar una forma mejor de determinar quién está infectado.
- Así que poneos a eso. - Claro.
Wren y yo ya estamos ocupados intentando encontrar una cura,
pero supongo que podemos hacer dos cosas a la vez.
No es que haya solo dos personas en el laboratorio
trabajando día y noche sin dormir.
Sé que se os ocurrirá algo, Janzo. Como siempre.
Ya.
Hablando de eso, Yavalla dice que os ha estado observando.
Ah, sí. Wren y yo creemos que sigue espiándonos a través de las ratas.
¿Ratas?
Tu madre nos está observando por medo de las ratas que cazamos.
Pues que lo haga. Mira. ¿Ves? ¡Ahí!
Ese es el mecanismo.
Se reproduce.
Y, ahora, apuesto a que la rata está lista para pasarlo.
Está desesperada por establecer contacto.
El kinj debe estar impulsándola,
como si fuera una persona adicta al alcohol.
A ver qué pasa.
- Increíble. - Eso es.
Inicia un reloj de arena. Necesito saber con exactitud cuánto
dura este proceso reproductivo.
Está bien.
Era una mujer increíble.
- Sí. - Pero me daba miedo.
Y a mí. No quería decepcionarla.
Sigo sin querer, por si acaso está mirando.
No necesito que se me aparezca su fantasma para tirarme de la oreja.
Me siento inútil.
- No tengo mucho que hacer desde que se fue la reina. - Ya.
- ¿Te gustaría trabajar aquí? - ¿En serio?
Nos vendría bien algo de ayuda, ya que Janzo está tan ocupado con la ciencia.
¿Tienes permitido ofrecerme un trabajo?
Claro. Mamá nos dejó este sitio a Janzo y a mí.
Es mío a medias. Puedo hacer...
lo que quiera.
Vale. Acepto.
Bienvenida a la Nightshade.
Vamos a tener que conseguirte uno de los uniformes de camarera de mamá
para que tengas el aspecto adecuado.
Mamá solía decir que un vestido así
generaba mayores propinas.
Nunca logré entender por qué.
- Yo sí. - Munt.
Ahí estás. ¿Qué está...?
Ya. Munt, necesito tu ayuda.
Necesito que vayas a cazarme unas ratas.
- Montones de ratas. - Janzo...
Es por la ciencia. Vamos, vamos.
Odio la ciencia.
¿Quieres ayudarme a cazar unas ratas?
Sí que quieres. Vamos.
Esto va a ser divertido.
Talon, te digo que estás cometiendo un grave error.
No puedes traer a más gente mientras no sepamos si tienen kinjs.
Si no están muy felices y calmados,
son seguros.
Como que se nota, ¿no crees?
Así que vas a arriesgar la seguridad de toda la gente de esta avanzada
porque como que se nota.
Por eso los estamos poniendo en cuarentena,
para conseguir tiempo para que a Wren y a Janzo se les ocurra
una forma mejor de detectar kinjs o encuentren una cura.
¿Quiénes sois? ¿De dónde venís?
Somos de Landers Mill.
Hemos oído que la avanzada es el único lugar seguro.
Adelante. Hay comida, agua y mantas.
Llevadlas a cuarentena.
¿Ves? no es tan difícil de ver.
Soy inmune a tu kinj.
Traigo un mensaje de paz y amor.
A mi avanzada no. Vete.
Si no me dejas matarlo, al menos deberíamos encerrarlo.
Ya nos va a costar alimentar a los que no están infectados.
Va a salir ahí y a infectar a más gente.
Es probable, pero, al menos, así no muere nadie.
Vamos, abrid paso.
Si te acercas a esta gente, te mataré yo misma.
Vete.
Que nadie deje que se le acerque.
¿Te encuentras bien?
¿Alguna de estas personas son tus padres?
Ven conmigo al principio de la fila.
Talon. Esto es una locura.
Sí. Pero yo no pedí tomar estas decisiones, ¿vale?
Tú me empujaste a hacerlo. Si tienes un plan mejor, soy toda oídos.
No hay buenas opciones, Zed, solo las malas y las peores.
Hasta que a Janzo se le ocurra una solución mejor,
vamos a salvar a tanta gente no infectada como podamos.
Si me hubieras dejado matar al primer grupo,
tal y como dije, cuando tuvimos la oportunidad,
no estaríamos en este lío.
Fuiste tú el que me obligó a traer a Yavalla a este mundo,
así que no te des tanta prisa en juzgar mis decisiones.
Esto está bien. Va a ser agradable.
Te dejaré ocuparte de la red después de esta.
No quiero acaparar toda la diversión.
No pasa nada. Adelante.
Ocúpate tantas veces como quieras.
Ah, claro.
Las ratas son una ocupación demasiado humilde para una dama como tú.
¿Alguna vez has limpiado bacinillas?
No.
Ahí hay otra.
¡Aquí hay montones de ratas!
Parece una mano de mujer.
¿Crees que ha sido un asesinato?
Si ves a alguien por ahí con una sola mano
y sin sangre, házmelo saber.
De lo contrario, sí.
Creo que ha sido un asesinato.
¿Y qué ha pasado con el resto de ella.
- ¿Se la han llevado los animales? - Es posible.
¿Alguna vez has visto ese símbolo?
- Sí. - ¿De qué se trata, Talon?
Aparecía quemado en una pared de nuestra aldea.
Cada vez que lo retiraban, volvía a aparecer.
¿Qué representa?
No lo sé.
Cada vez que le preguntaba a mi madre al respecto,
se ponía nerviosa y cambiaba de tema.
Me pregunto si quien lo puso en aquella pared
también lo ha puesto en esta.
Hay, por lo menos, tres juegos de pisadas,
uno de ellos tiene el una grieta en el tacón.
Parece que estaban aquí parados,
mirando en esta dirección.
Se te dan bien estas cosas.
¿Lo aprendiste de tu padre, el mariscal?
No. Yo no soy Wythers.
Él era un gran detective.
Parece que has aprendido un par de cosas de él
por lo que te encargo descubrir quién ha hecho esto.
¿Qué? No. Necesitas que te ayude con la infección.
¿Y cómo vas a ayudarme con eso?
Vale, bien visto.
Munt, hazme un favor. Llévale esa mano a Janzo.
A lo mejor a él se le ocurre algo.
Eso es justo lo que me habría hecho hacer el mariscal.
Ojalá estuviera vivo hoy para resolver esto.
¿He dicho algo?
No creo que le guste que le recuerden a Wythers.
Le hace sentir culpable.
¿Deberíamos cubrir esta jaula?
- Tu madre podría estar mirando. - Pues que lo haga.
Madre, mira esto.
No creo que nos esté mirando.
En este momento, habrá miles de infectados.
Hasta la mente más brillante, como la mía,
sería incapaz de absorber la visión de tantos ojos
o incluso el sonido de tantos oídos.
Debe limitar su exposición de alguna forma.
A lo mejor solo intenta conectar con uno
o dos miembros de la colmena a la vez.
Solo con los que necesita en ese momento.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Le hemos dado la vuelta diez veces.
Eso son más de dos veces al día.
Mis predicciones matemáticas son casi perfectas.
Garret quiere que os eche una mano.
Gracias, Munt, pero, ahora mismo, no necesito una mano.
Si cuatro personas infectadas entran en una c...
No. Munt.
Cuatro infectados entran en una ciudad.
Y, entonces, pasan su kinj y siempre hay un nuevo infectado...
- Son 16 personas al cabo de un día. - No, mira.
Ahora no, Munt. Y, al cabo de dos días, 64.
- No, la cuestión es... - Y, al cabo de tres días,
más de 250.
Son más de los que podemos manejar. Porque, al cabo de una semana...
65.536. Santos dioses.
Son más personas de las que hay en la capital.
¿Qué?
Han asesinado a alguien.
Esa es la mano de la víctima. Garret dice que le eches un vistazo,
- a ver si encuentras pistas. - ¿Asesinada?
¿A quién han asesinado?
Creo que eso es lo que Garret quiere que averigües.
- Solo ha quedado la mano. - No.
No tengo tiempo para esto.
¡Estoy intentando salvar el puto mundo!
Pues dile eso a Garret.
Tú ocúpate de esto.
Yo sigo buscando una forma de matar al kinj.
Infecta algunas ratas.
Para entonces, habré terminado y podremos realizar algunos experimentos.
Nunca pensé que infectar ratas
sería el trabajo menos asqueroso.
Dioses, mira lo ansiosa que está
por pasarles el kinj a otros.
¿Qué?
- Eso es. - ¿El qué?
Necesitamos una caja con una ventana.
Wren, eres un genio.
Eso es lo que llevo diciéndote desde que nos conocimos.
Esto es ridículo.
Una rata no sabe quién está infectado y quién no.
En realidad, es muy sencillo.
El imperativo biológico de la rata infectada es esparcir los kinjs.
Y este está especialmente listo.
Cuanto más tiempo esté sin pasarlo, más sufre.
Así que está desesperado por darle el kinj a alguien
que no esté todavía infectado.
Entonces, ¿aquellos a los que ignore ya tienen un kinj?
Exacto.
¿Cómo te llamas?
Lutza.
Levanta. Levántate.
Te va a encantar formar parte de los Unidos.
Buen trabajo, chicos. A partir de ahora, usaremos este dispositivo
para examinar a cada persona antes de dejarla pasar.
Deberíamos comprobar la avanzada una vez al día.
Así es como evitaremos que se esparza dentro.
Supongo que habrá que hacer algunos más.
Enseñad a los soldados a usar eso y que vuelvan a examinar a la gente.
Y, Janzo...
encuéntrame una cura.
Eso es muy fácil de decir.
Si lo piensas bien, a lo mejor no está tan mal.
- ¿El qué? - Tener uno de los kinjs de Yavalla.
Los infectados parecen felices y contentos.
¿De qué estás hablando? Están peor que si fueran esclavos.
Si quiere que hagan algo, no tienen otra opción.
- A lo mejor no les importa. - Primero quieres
matarlos a todos y, ahora quieres ser uno de ellos.
Supongo que es que me cuesta entenderlo todo, Talon.
Pues yo no quiero entenderlo.
Quiero detenerla.
Camarera, más cerveza.
Está bien.
Me gusta este mundo.
En serio.
- ¿Desde cuándo trabaja aquí? - Desde que la he contratado.
Yo también soy el jefe, ¿sabes?
Buena idea, Munt. Nos viene bien tener ayuda por aquí.
- Has sido una buena idea. - Ah, ¿sí?
- Sí. - Wren, una pregunta rápida.
¿Janzo?
¿Alguno de vosotros ha visto alguna vez
este símbolo en la avanzada?
No. ¿Por? ¿Tiene algo que ver con el asesinato que están investigando?
Sí. Aparecía varias veces en el lugar en el que se produjo.
Conozco este símbolo.
Era de una secta que tenían los humanos antes de que nos expulsaran.
Adoraban a los lu-qiri como si fueran dioses.
- Talon también lo ha reconocido. - Tiene sentido.
Siempre que alguien no comprende algo,
lo explica con chorradas religiosas.
Así es como se explican la mayoría de nuestras religiones.
La Orden Suprema y adorar a los Tres... es un ejemplo perfecto.
Ellos creen que son dioses.
Nosotros sabemos que solo son personas con kinjs en la cabeza.
Sí, ¿pero cómo puede existir una creencia en los lu-qiri
cuando han estado fuera de este reino durante cientos de años?
¿Quién sabe? Alguien lee un texto antiguo
y luego conoce a una de vuestras adorables mascotas...
No son mascotas. Más bien bestias de carga.
Acepto la corrección. En todo caso, no resultaría muy difícil
reavivar esta clase de creencias, ¿no?
Como humano, los lu-qiri son... bastante aterradores.
- No más que vuestros caballos. - Mucho más que nuestros caballos.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Janzo, ¿has tenido ocasión de examinar...?
Dioses, qué miedo. ¿Y qué es esto? ¿Es...?
¿Has tenido ocasión de examinar la mano que te traje?
Sí. Lo siento. Pero no creo que sea de mucha ayuda.
Era una mujer joven. La cercenaron del cuerpo.
Objeto afilado, con hoja pesada. Puede que un hacha.
Ya.
Y tenía un poco de tinte azul en la muñeca,
puede que de una prenda de ropa.
¿Podría ser de ayuda?
Tal vez.
Creía que Janzo había probado que esta gente no estaba infectada.
¿Por qué siguen en cuarentena?
No lo están. Es solo que no tienen adónde ir.
Genial. Son libres de ir y venir como les plazca,
hacer un pequeño sacrificio y estar de vuelta para la cena.
- Enséñame la muñeca, por favor. - Entonces, ¿estás de acuerdo con Zed?
¿Crees que debería haber dejado fuera a esta gente para que los infectaran?
No... No estoy seguro, Talon. ¿Vale? Enséñame la muñeca.
- ¿Qué estás buscando? - Tinte azul. Déjame ver la muñeca.
Es la única pista que tenemos. Estaba en la muñeca de la mano que encontramos.
Enséñame la muñeca.
¿Puedo decir que odio estar al mando?
Preferiría que otro tomase las decisiones difíciles.
Creo que estás haciendo un gran trabajo.
He buscado restos, puntos de unión
o lo que sea dentro de la cabeza de este pobre hombre
para ver si podemos encontrar una forma de atacar a los kinjs.
Pero no existe ni el menor rastro de que hubiera un kinj.
Lo que coincide con lo que hemos estado encontrando en las ratas.
Hemos intentado varias veces extraer un kinj de una rata viva.
Justo lo que intentó hacer contigo Reb.
Y el kinj hizo lo mismo que el tuyo, moverse y esconderse.
Acabamos por abrir a la rata del todo solo para sacarlo.
Lo que lo mata. Cuando la rata muere,
el kinj se expulsa y... se disuelve inmediatamente.
Si matas a las ratas, matas al kinj.
Tal y como hemos visto hasta ahora en los humanos.
Así que la única forma de matarlo sigue siendo matar al infectado.
- Hasta ahora. - Esa solución no es aceptable.
No voy a matar a Gwynn, mucho menos a miles de inocentes.
Ya hemos demostrado que no podemos extraer el kinj de un anfitrión vivo.
Ahora solo tenemos que descubrir cómo matarlo mientras está en el anfitrión.
Sin matar al anfitrión, claro.
Pues hacedlo.
Lo que ha dicho.
Warlita no vino a trabajar anoche.
He encontrado esto en el callejón.
Es su broche.
Empiezo a estar preocupado.
Seguro que está bien.
Capitán Spears, han encontrado un cuerpo.
Oh, no.
Qué alivio.
Munt, ha muerto una mujer.
Ya, pero no es Warlita.
No, es Dunlee Page.
Seguro que ella no se alegra tanto como tú.
- ¿La conocías? - Solo estuve con ella una vez.
Es la hija mayor del mozo de cuadras.
Y ahí está de nuevo el símbolo.
¿Por qué no había hombres apostados aquí?
¿Cómo iba a saber que iban a volver a hacer esto en el mismo sitio?
El mariscal Wythers lo habría sabido.
¡Sí, Munt!
Lo habría sabido, pero mi padre no me enseñó el negocio antes de que...
Está bien.
Estás haciendo todo lo que puedes.
La próxima vez, tendrás a alguien aquí.
Lo siento.
La misma grieta en el tacón.
Estaba aquí, observando.
Garret.
Estas son huellas de lu-qiri.
Se detienen aquí y se dan la vuelta.
Talon, dijiste que los demonios pueden oler la sangre
a kilómetros de distancia.
Venía a alimentarse de esta mujer
mientras el Sr. Grieta en el Tacón se quedaba mirando.
No solo están sacrificando a estas mujeres.
Se las están dando de comer a los lu-qiri.
No puede tratarse de un lu-qiri bajo el control de los Blackblood.
Comen carne, pero nunca comerían humanos o Blackblood.
Tiene que haber un lu-qiri sin amo suelto.
¿Creéis que tienen a Warlita?
- ¿Qué estás haciendo? - No lo sé.
Ese es el problema, ¿no?
Como has dicho, yo fui el que trajo a Yavalla a este mundo.
Lo hice para salvar a nuestra gente, pero, aunque aceptaras abrir ese portal,
ahora no traería a los demás.
Están mejor donde están.
Necesito tu ayuda. Un lu-qiri está comiendo humanas.
Tenemos que encontrarlo.
Xaba.
¿Xaba? ¿Es el lu-qiri de Yobahn?
Desde que murió Yobahn, no tiene amo.
¿Eso significa que cualquiera puede reclamarla?
Sí, pero nadie quiere.
Lo mejor que puedes hacer es reunir algunas ballestas y abatirla.
Es una lu-qiri podrida.
Su amo era malo, pero ella siempre ha sido despiadada.
Peligrosa.
Mató a un niño en el plano de las cenizas.
Yobahn lo negó, pero todos sabíamos quién había sido.
Xaba es una causa perdida.
¿Eso no fue lo primero que me dijiste del primer demonio que conocí,
Baphnoro? Lo domé.
Él era salvaje.
Xaba fue entrenada para ser despiadada.
No puedes salvarla, Talon.
Voy a intentarlo. ¿Me ayudas o no?
Por supuesto, convenciéndote de no hacerlo.
Voy a ir contigo o sin ti.
Si quieres domar a esa bestia,
vas a tener que ser más mala y dura de lo que era Yobahn.
- ¿Crees que puedes hacerlo? - Yo estoy viva y él no.
¿Tú qué crees?
Vale. Vamos a ver a Orrin.
¿Quién es Orrin?
El del Puño Negro que tiene el anillo de Yobahn,
el silbato que invoca a Xaba.
Se te busca por asesinato.
Yo no he asesinado a nadie.
Has estado alimentando con humanos a la lu-qiri de Yobahn.
¿Qué? ¿Debes estar más borracho que yo?
¿Dónde está el anillo?
¿Dónde está el anillo que invoca al demonio de Yobahn?
Lo he vendido.
Y por un buen precio.
- ¿A quién? - No lo sé.
Tenía la cara cubierta. Era de noche. Ni idea de quién era.
¿De verdad está alimentando a Xaba con humanos?
Creía que soplaría el silbato
y estaría muerto antes de que se diera cuenta.
Supongo que es más listo de lo que creía.
Voy a ir a por Xaba.
¿Y cómo la encontramos?
Voy a rastrearla.
Tienes razón. Aquí hay mucho tinte.
Busco tinte azul.
Lo siento. Buscamos a una mujer a la que han traído aquí.
Es joven, rubia. La criada de la reina.
No te entiendo.
Han traído a una mujer joven.
Joven, rubia... ¿La has visto?
No. ¡No!
Las huellas se dirigen al bosque.
¿Cómo sabes que son de Xaba?
Sangre seca,
probablemente de la mano faltante de esa pobre chica.
Esto me gusta.
Tú y yo juntos de nuevo,
con las probabilidades en nuestra contra,
en busca de una aventura.
No estamos juntos de nuevo.
No lo decía en ese sentido.
- Es ella. - No me digas.
Xaba, me llamo Talon.
Yo te traje a este mundo y puedo enviarte de vuelta.
Yobahn está muerto. Ahora respondes ante mí.
¡Castígala, Talon! ¡Es lo único que va a respetar!
¡Obedéceme o te golpeo!
Me necesitas, Xaba. Vas a obedecerme.
La próxima vez, te va a matar, ¿sabes?
Ha tenido la oportunidad y no lo ha hecho.
No me va a matar.
¿Y ahora qué?
La próxima vez voy a probar con algo que no le habrá dado ningún amo.
Amabilidad.
Suerte con eso.
Tinte azul.
Warlita no está aquí.
No.
Pero ha estado.
Dioses.
Llegamos demasiado tarde.
Tranquila, chica. No tengas miedo.
Todos tus amos te han tratado con crueldad, ¿verdad?
Pues ahora yo soy tu ama. Y las cosas van a ser distintas.
Gran cornamentada,
por las protecciones que nos concedes,
te ofrecemos este sacrificio para llenar tu tripa y mostrarte nuestro amor.
Gran cornamentada.
Xaba, para. Deja que se vaya.
Llevadlos a juicio.
Warlita.
Munt.
¿Es segura?
- Ahora sí. - ¿Cómo puedes estar tan segura?
Podría haber matado a Warlita
y a los fanáticos, pero no lo ha hecho.
Se ha controlado.
¿Sabes lo que le cuesta hacer eso a un lu-qiri?
Me lo imagino.
Ahora está unida a mí.
Tranquila.
¿Qué te parece?
Cada uno tiene su media naranja.
No, una chica tan guapa como esa
nunca se enamoraría de un zoquete como Munt.
¿Por qué no?
Yo me enamoré de un zoquete como tú.
La capital nunca ha tenido mejor aspecto.
Me alegro de volver a unirme a vosotros.
Vaya.
He encontrado esto en el armario de arriba.
Espero que esté bien.
He tenido que acortarlo un poco.
Estás tan guapa como estaba mamá con él.
Aún más guapa.
¿Seguro que estás bien?
Sí, estoy bien.
Después de lo que has pasado, hoy no tienes que trabajar.
¡Estoy bien!
Será mejor que vengáis a ver esto.
¿Por qué estamos mirando una rata muerta?
Esta rata... estaba perfectamente sana hace un par de días.
La primera generación está envejeciendo y muriendo rápidamente.
¿Creéis que los kinjs han provocado esto?
Cada vez que un kinj se multiplica, extrae vida del anfitrión.
Las ratas son más pequeñas que los humanos,
así que el efecto es más rápido y pronunciado.
¿Qué estáis diciendo?
¿Que esto también les está pasando a las personas?
- Eso me temo. - La primera persona que recibió uno
- de Yavalla fue Gwynn. - Desgraciadamente.
Y, cada vez que pasa un kinj,
pierde un poco más de sí misma.
¿Cuánto tiempo tiene antes de estar así?
Tiene la masa corporal de... ¿100 ratas?
¿Cuánto?
Durante los primeros 20 o 30 días, se irá consumiendo.
Unos días después...
estará muerta.
Janzo, ¿estás cerca de conseguir una cura?
- Llevamos días intentándolo. - Necesitamos más tiempo, Talon.
Tenéis tres días más.
Después de eso, iré a por Gwynn con plan o sin él.
www.subtitulamos.tv