1 00:00:01,867 --> 00:00:03,542 Anteriormente en Grey's Anatomy... 2 00:00:03,567 --> 00:00:05,176 Muy bien, Cindy Wright. 3 00:00:05,201 --> 00:00:06,298 Encaja en el perfil. 4 00:00:06,369 --> 00:00:07,469 ¡Arrestad a esta mujer por tráfico de menores! 5 00:00:07,504 --> 00:00:09,204 Por favor, acompañen al Dr. DeLuca a mi despacho. 6 00:00:09,272 --> 00:00:10,839 ¿Qué?, ¡¿a mí?!, ¿qué? ¿Vais a dejar que se vaya? 7 00:00:10,907 --> 00:00:12,541 ¡Hice lo que se tenía que hacer! 8 00:00:12,575 --> 00:00:13,722 Andrew, hablas igual que tu padre. 9 00:00:13,746 --> 00:00:15,070 Esta es Gemma. 10 00:00:15,113 --> 00:00:16,712 - Es una amiga. - Ya lo veo. 11 00:00:16,746 --> 00:00:18,680 Algo malo me está pasando. ¿Qué pasa? 12 00:00:18,748 --> 00:00:20,883 El envenenamiento por cobalto explicaría la demencia, la depresión, 13 00:00:20,917 --> 00:00:22,931 alucinaciones, temblores... Todo. 14 00:00:22,979 --> 00:00:24,453 ¿La mente te está jugando una mala pasada otra vez? 15 00:00:24,521 --> 00:00:26,555 ¿Estuviste conmigo cuando me despidieron? 16 00:00:26,589 --> 00:00:28,297 Estoy harto de decirte que quiero más. 17 00:00:28,338 --> 00:00:29,738 Espero que encuentres a alguien que te dé eso. 18 00:00:29,773 --> 00:00:30,973 Dr. Winston Ndugu. 19 00:00:31,007 --> 00:00:33,408 Tuve un crush contigo desde el primer día de mi residencia. 20 00:00:33,443 --> 00:00:34,910 ¿Qué te parece el nombre Scout? 21 00:00:34,944 --> 00:00:36,211 Muy bonito. 22 00:00:36,246 --> 00:00:37,780 - Vamos a casarnos. - Quiero una vida contigo. 23 00:00:37,814 --> 00:00:39,481 ¿Estás segura de que quieres cerrar esta puerta? 24 00:00:39,516 --> 00:00:40,582 Un mensaje de voz de la Dra. Altman. 25 00:00:40,617 --> 00:00:42,818 No puedo irme contigo. 26 00:00:42,886 --> 00:00:43,919 Voy a casarme con Owen. 27 00:00:43,953 --> 00:00:45,988 Lo siento mucho, cariño. Lo reprogramaremos. 28 00:00:46,055 --> 00:00:47,589 ¿Por qué vamos a reprogramarlo? 29 00:00:51,895 --> 00:00:54,163 He oído que cuando golpean los maremotos, 30 00:00:54,197 --> 00:00:56,465 a menudo hay gente mirando desde la orilla. 31 00:01:01,004 --> 00:01:04,973 Ven venir el desastre, ven desaparecer el horizonte. 32 00:01:05,008 --> 00:01:08,110 No lo ven hasta que es demasiado tarde. 33 00:01:10,213 --> 00:01:12,014 Hay una clase que damos en la residencia 34 00:01:12,081 --> 00:01:14,750 que está destinada para prepararnos para tales sorpresas. 35 00:01:14,784 --> 00:01:16,852 Se llama ética sobre desastres... 36 00:01:16,886 --> 00:01:19,922 Donde los futuros cirujanos imaginan lo que harían 37 00:01:19,956 --> 00:01:22,090 si ocurre lo inimaginable. 38 00:01:28,832 --> 00:01:30,581 Pero es imperfecto. 39 00:01:31,467 --> 00:01:34,159 Porque, aunque es bueno prepararse para lo peor, 40 00:01:34,904 --> 00:01:37,506 no puedes saber realmente cómo vas a gestionarlo 41 00:01:37,540 --> 00:01:40,042 hasta que estás metido de lleno en ello, 42 00:01:40,076 --> 00:01:43,212 debajo de la ola, intentando no ahogarte. 43 00:01:43,246 --> 00:01:49,238 www.subtitulamos.tv 44 00:01:50,719 --> 00:01:52,187 ¡Gracias! 45 00:01:52,222 --> 00:01:54,857 - ¡Sí! - Gracias a todos. 46 00:02:12,175 --> 00:02:14,176 Nos vemos después del cambio de turno. 47 00:02:14,210 --> 00:02:15,644 Ten cuidado ahí fuera. 48 00:02:15,678 --> 00:02:17,946 Ten cuidado ahí dentro. 49 00:02:17,981 --> 00:02:20,148 Estamos haciendo todo bien. 50 00:02:20,183 --> 00:02:23,051 Llevamos mascarillas, llevamos guantes. 51 00:02:23,086 --> 00:02:24,686 Estamos frenando la propagación. 52 00:02:24,721 --> 00:02:28,213 Yo estoy bien, mi familia está bien... 53 00:02:28,825 --> 00:02:32,027 Por favor, no me digas que tienes síntomas. 54 00:02:32,061 --> 00:02:35,530 No estoy manifestando ningún tipo de síntoma. 55 00:02:35,565 --> 00:02:37,639 Estoy aquí para trabajar. 56 00:02:38,134 --> 00:02:39,434 Estoy libre de cobalto, Miranda. 57 00:02:39,469 --> 00:02:41,737 He hecho mi rehabilitación de cadera. Estoy mejor que nunca. 58 00:02:41,771 --> 00:02:43,972 Dime dónde me quieres, pero no digas que en casa. 59 00:02:44,007 --> 00:02:45,374 Bueno, todo ha cambiado. 60 00:02:45,408 --> 00:02:48,076 Quiero decir, las especialidades ya no importan. 61 00:02:48,111 --> 00:02:50,112 Los cirujanos comprueban las temperaturas. 62 00:02:50,146 --> 00:02:52,767 Los adjuntos hacen el trabajo sucio. Es una casa de locos. 63 00:02:52,801 --> 00:02:53,916 En llamas. 64 00:02:53,950 --> 00:02:55,150 Bueno, será mejor que me enseñes el lugar. 65 00:02:55,184 --> 00:02:56,218 A menos que estés muy ocupada. 66 00:02:56,252 --> 00:02:58,186 Puedes enviarme con un residente. 67 00:02:58,221 --> 00:03:01,290 Me encantaría saludar a DeLuca. 68 00:03:04,160 --> 00:03:06,319 DeLuca ya no es residente. 69 00:03:06,382 --> 00:03:08,397 Andrew está en la sala de guardia número 3. 70 00:03:08,464 --> 00:03:09,698 Él ni siquiera quería venir hoy, 71 00:03:09,732 --> 00:03:11,967 pero pensé que no debería estar solo... 72 00:03:12,001 --> 00:03:13,068 Cierto. 73 00:03:13,102 --> 00:03:15,404 Porque estás muy preocupada por su bienestar. 74 00:03:15,471 --> 00:03:16,905 Esto es increíble. 75 00:03:16,940 --> 00:03:18,266 ¿Qué pasa con DeLuca ahora? 76 00:03:18,300 --> 00:03:20,242 Apenas podía levantarse después de la operación de Richard. 77 00:03:20,276 --> 00:03:22,978 Es la depresión que siempre viene después de la manía. 78 00:03:23,012 --> 00:03:25,213 Sabías que esto pasaría y lo presionaste de todas maneras. 79 00:03:25,238 --> 00:03:26,353 Y tú la dejaste. 80 00:03:29,986 --> 00:03:33,221 Primera parada para cada empleado. Unas cuantas preguntas. 81 00:03:33,256 --> 00:03:36,825 Y si tu temperatura es incluso un pelo superior a 37,7 grados, 82 00:03:36,893 --> 00:03:38,827 te vas a casa. Sin excepciones. 83 00:03:38,861 --> 00:03:41,663 Y cuando te han dado el visto bueno... Aquí, ponte aquí... 84 00:03:41,698 --> 00:03:43,031 Te cambias 85 00:03:43,066 --> 00:03:45,540 y te pones una nueva N95. 86 00:03:46,035 --> 00:03:48,170 Bien, vamos. 87 00:03:50,039 --> 00:03:51,673 ¿Qué tal el pícnic? 88 00:03:51,741 --> 00:03:53,442 Se convirtió en una fiesta de pijamas. 89 00:03:53,476 --> 00:03:56,011 ¿En el suelo de la lavandería? 90 00:03:56,079 --> 00:03:57,179 Sí, Zola no quería que me fuera 91 00:03:57,213 --> 00:03:59,781 y yo estaba demasiado cansada para volver a la habitación del hotel. 92 00:03:59,849 --> 00:04:02,150 Así que ella tuvo un pícnic en el suelo de la cocina 93 00:04:02,185 --> 00:04:04,186 y yo comida para llevar. 94 00:04:04,220 --> 00:04:07,089 Y hablamos a través de la puerta cerrada 95 00:04:07,123 --> 00:04:09,391 y luego hice una cama 96 00:04:09,425 --> 00:04:11,193 con algunas mantas de bebé que encontré en la secadora. 97 00:04:11,227 --> 00:04:13,095 Qué buena tía eres. 98 00:04:13,162 --> 00:04:15,197 Sí, me mata la espalda, 99 00:04:15,231 --> 00:04:18,100 pero seguro que es mejor que tumbarme en la cama del hotel 100 00:04:18,134 --> 00:04:20,602 y ver datos horribles en las noticias 101 00:04:20,670 --> 00:04:22,204 sabiendo que no cuentan ni la mitad de la historia. 102 00:04:22,238 --> 00:04:24,339 Sí. Le intenté explicar a mi abuela 103 00:04:24,374 --> 00:04:26,375 cómo esto afecta de manera más grave a la gente negra. 104 00:04:26,409 --> 00:04:28,777 Pero de lo único que quiere hablar es del sacrilegio que es 105 00:04:28,811 --> 00:04:30,212 ir a la iglesia por el ordenador. 106 00:04:31,781 --> 00:04:33,882 Dr. Ndugu, tenemos una disección. 107 00:04:33,916 --> 00:04:35,183 Tengo que irme, guapa. Te quiero. 108 00:04:38,254 --> 00:04:40,789 ¿Te quiero? 109 00:04:40,823 --> 00:04:42,024 ¿Estabas espiando mi llamada? 110 00:04:42,058 --> 00:04:44,015 No a propósito. 111 00:04:45,028 --> 00:04:46,595 Pero parece que las cosas van muy bien 112 00:04:46,629 --> 00:04:48,130 si ya estáis en la fase "te quiero". 113 00:04:48,164 --> 00:04:49,498 No lo estamos. No estoy... Estamos... 114 00:04:49,532 --> 00:04:52,901 Es solo... Es algo que dice la gente. 115 00:04:52,935 --> 00:04:55,037 - De manera mecánica. - ¿Sí? 116 00:04:55,071 --> 00:04:56,738 ¿Qué tal Vic? 117 00:04:56,773 --> 00:04:59,341 Es bonito que nos aplaudan cada vez que entramos y salimos. 118 00:04:59,409 --> 00:05:01,877 Lo aprecio de verdad. 119 00:05:01,911 --> 00:05:04,246 - Sí. - Sí. Lo es. 120 00:05:04,280 --> 00:05:05,313 Es bonito. 121 00:05:10,119 --> 00:05:11,887 Tenemos visita. 122 00:05:11,954 --> 00:05:15,524 ¿Quién ha venido a visitarnos? 123 00:05:18,127 --> 00:05:19,961 Hola, hola, hola... 124 00:05:19,996 --> 00:05:21,229 ¡Hola! 125 00:05:21,264 --> 00:05:23,298 - ¿Qué...? - No. 126 00:05:23,332 --> 00:05:24,866 ¿Qué pasa? Hola. 127 00:05:24,901 --> 00:05:26,435 No, no. 128 00:05:26,469 --> 00:05:27,903 Pensaba... 129 00:05:27,937 --> 00:05:30,639 Estábamos mandándonos mensajes y dijiste que viniese sin nada puesto. 130 00:05:30,673 --> 00:05:32,574 - No me refería a justo ahora. - Así que... Vale. 131 00:05:32,608 --> 00:05:35,033 Vale. Lo siento. Lo siento. ¿Hola? 132 00:05:35,057 --> 00:05:36,193 - Hola. - Vamos... 133 00:05:36,217 --> 00:05:38,180 No, no, ¿sabes? No. 134 00:05:38,214 --> 00:05:39,881 No pasa nada. Está bien. Bien. 135 00:05:39,916 --> 00:05:41,817 No hace tanto frío, 136 00:05:41,851 --> 00:05:43,618 - así que me voy a ir. - Eh. No, no tienes que irte. 137 00:05:43,686 --> 00:05:45,320 No, sí. Tengo que irme. 138 00:05:45,354 --> 00:05:46,555 Esto... 139 00:05:47,657 --> 00:05:48,890 Ha estado bien. 140 00:05:48,925 --> 00:05:52,060 Ha sido un error. Pero todo esto. 141 00:05:52,095 --> 00:05:53,710 No soy... 142 00:05:54,564 --> 00:05:56,921 No soy madrastra. 143 00:05:57,633 --> 00:05:59,434 No eres madrastra. 144 00:05:59,469 --> 00:06:03,405 Solo soy una persona que se presenta en áticos 145 00:06:03,439 --> 00:06:05,941 llevando abrigos de plumón sin nada más... 146 00:06:05,975 --> 00:06:07,474 Ya. 147 00:06:08,211 --> 00:06:09,411 Vale. 148 00:06:09,445 --> 00:06:12,781 Esto ha sido demasiado demasiado pronto. 149 00:06:12,815 --> 00:06:14,749 Gracias. 150 00:06:14,784 --> 00:06:17,119 Hola, Harriett, encantada de... 151 00:06:17,153 --> 00:06:19,654 Encantada de conocerte después de todo este tiempo. 152 00:06:19,689 --> 00:06:22,124 Vale, chao. 153 00:06:22,158 --> 00:06:23,959 Suerte. 154 00:06:23,993 --> 00:06:25,691 - Siguiente. - Esto me pasa cuando como nueces, 155 00:06:25,715 --> 00:06:27,295 pero no he comido nueces. 156 00:06:27,330 --> 00:06:29,965 - Eso creo. - Esas etiquetas de comida son pequeñas. 157 00:06:30,032 --> 00:06:31,166 A ver. 158 00:06:31,200 --> 00:06:32,567 Vale, 37. 159 00:06:32,602 --> 00:06:34,302 Va a seguir 160 00:06:34,337 --> 00:06:35,470 la línea lila hasta urgencias. 161 00:06:35,505 --> 00:06:38,340 No quiero un médico chino. 162 00:06:38,374 --> 00:06:40,275 Vale. 163 00:06:40,309 --> 00:06:41,309 Entonces va a seguir 164 00:06:41,377 --> 00:06:42,677 esta línea verde hasta el parking, 165 00:06:42,745 --> 00:06:44,179 meter su grosería en el coche 166 00:06:44,213 --> 00:06:47,415 y rezar por que no le dé un shock anafiláctico. 167 00:06:48,451 --> 00:06:50,285 Seguiré la línea lila hasta urgencias. 168 00:06:50,725 --> 00:06:52,519 Perfecto. 169 00:06:53,022 --> 00:06:55,290 Dios mío. Dr. Webber. 170 00:06:55,324 --> 00:06:56,992 Tiene buen aspecto. Me alegro. 171 00:06:57,026 --> 00:06:58,026 Perez. 172 00:06:58,060 --> 00:06:59,194 Siguiente. 173 00:07:01,764 --> 00:07:03,131 Hola. 174 00:07:03,166 --> 00:07:05,433 ¿Puedes asegurarte de que esto llega a la planta COVID 175 00:07:05,468 --> 00:07:07,702 - con Enna Ravera? - Déjalo ahí. 176 00:07:07,737 --> 00:07:09,871 Hola, Karen, ¿me puedes decir algo 177 00:07:09,906 --> 00:07:11,873 sobre Ike Donerson? Es un amigo de un amigo. 178 00:07:11,908 --> 00:07:14,176 Enseguida te lo miro, Dr. Hunt. 179 00:07:14,210 --> 00:07:16,311 - Espero que los niños estén bien. - Gracias. 180 00:07:16,345 --> 00:07:19,587 Mi madre no para, pero se las arregla. 181 00:07:20,583 --> 00:07:22,417 Hay otra carpa para visitas 182 00:07:22,451 --> 00:07:24,119 porque no pueden entrar en el hospital 183 00:07:24,187 --> 00:07:25,754 a menos que acompañen a un niño. 184 00:07:25,788 --> 00:07:28,290 - ¿Dr. Webber? - Hunt. 185 00:07:28,324 --> 00:07:31,393 Altman. ¿Sigue siendo aún Altman? 186 00:07:31,460 --> 00:07:34,396 Sí, aún Altman. 187 00:07:34,463 --> 00:07:36,765 Una pena, pero tengo que volver. 188 00:07:36,799 --> 00:07:38,567 Sí, yo tengo otro... 189 00:07:38,634 --> 00:07:41,236 Vale, los síntomas menos graves 190 00:07:41,270 --> 00:07:42,837 se envían a casa en cuarentena. 191 00:07:42,905 --> 00:07:44,372 Los más severos se ingresan. 192 00:07:44,440 --> 00:07:47,509 ¿El quirófano entero oyó una grabación 193 00:07:47,543 --> 00:07:51,079 de Altman y Koracick teniendo sexo 194 00:07:51,113 --> 00:07:53,949 o eso fue cosa del cobalto? 195 00:07:55,218 --> 00:07:57,586 No fue el cobalto. 196 00:07:57,620 --> 00:07:59,354 Para. Para. 197 00:07:59,388 --> 00:08:00,422 - Eres malo. Para. - ¿Que pare? 198 00:08:00,489 --> 00:08:02,524 He vuelto solo para poder hacer la pregunta. 199 00:08:03,926 --> 00:08:05,060 - ¿Qué te...? - ¿Qué? 200 00:08:07,230 --> 00:08:10,332 El ala este entera ahora es un ala COVID. 201 00:08:10,366 --> 00:08:13,702 Hemos convertido plantas enteras en salas de presión negativa. 202 00:08:13,736 --> 00:08:17,072 Los pacientes graves van a esta UCI especial COVID. 203 00:08:17,106 --> 00:08:18,907 Hasta ahora tenemos suficientes respiradores. 204 00:08:18,941 --> 00:08:21,309 ¿Qué hay de los EPI para la plantilla? 205 00:08:21,344 --> 00:08:23,278 Reutilizamos los que tenemos, 206 00:08:23,312 --> 00:08:24,379 - pero necesitamos más... muchos... - Espera. 207 00:08:24,413 --> 00:08:26,414 - No, no, no, no. - Alguien ha entrado en parada. 208 00:08:26,449 --> 00:08:29,684 Y tenemos personal dentro para encargarse de ello. 209 00:08:29,752 --> 00:08:31,886 Mira, los hospitales están perdiendo demasiada gente de los suyos. 210 00:08:31,921 --> 00:08:34,956 Así que nadie pasa de estas puertas sin los EPI completos, 211 00:08:34,991 --> 00:08:36,424 que tenemos en escasez. 212 00:08:36,492 --> 00:08:38,360 Sí, va contra todo lo que enseñamos, 213 00:08:38,394 --> 00:08:40,795 pero no hay emergencias en una pandemia. 214 00:08:40,830 --> 00:08:42,797 Marvin Lindstrom. 83. 215 00:08:42,832 --> 00:08:46,901 Ayer estaba bien, ha entrado en hipoxia hace una hora. 216 00:08:46,936 --> 00:08:49,404 Es el cuarto paciente que pierdo hoy, 217 00:08:49,472 --> 00:08:51,172 y todos están muriendo solos. 218 00:08:51,207 --> 00:08:53,308 Bienvenido, Richard. 219 00:09:03,913 --> 00:09:07,204 La cama 4 tiene que subir al TAC, ¿vale? 220 00:09:07,235 --> 00:09:09,349 - ¿Aún tiene dolor en el pecho? - Sí. 221 00:09:12,501 --> 00:09:13,668 - Hugues, no aceptamos... - No, lo sé. 222 00:09:13,703 --> 00:09:15,203 Sé que no aceptáis casos no COVID, 223 00:09:15,237 --> 00:09:17,539 pero vais a aceptar a este adolescente con quemaduras de tercer grado 224 00:09:17,573 --> 00:09:19,207 de cabeza a los pies por una explosión en un coche. 225 00:09:19,241 --> 00:09:20,341 Lo he intubado allí. 226 00:09:20,376 --> 00:09:22,043 Está hipotenso y taquicárdico y vosotros sois los mejores, 227 00:09:22,111 --> 00:09:24,145 así que lo vais a aceptar porque si nos echas, muere, 228 00:09:24,180 --> 00:09:25,680 y eso te convierte en un asesino. 229 00:09:25,715 --> 00:09:26,881 - Vale. - Vale. 230 00:09:26,916 --> 00:09:28,283 Trauma 1. 231 00:09:28,317 --> 00:09:30,118 Tenías razón en traerle aquí. 232 00:09:32,555 --> 00:09:37,058 Solo operaciones de urgencia, así que está vacía la mayor parte del tiempo. 233 00:09:37,126 --> 00:09:39,494 Qué bajo hemos caído. 234 00:09:39,528 --> 00:09:42,389 Intento no mirarlo mucho. Una pena. 235 00:09:44,567 --> 00:09:46,534 Bailey, ¿qué coño es eso? 236 00:09:46,602 --> 00:09:49,337 Eso no, ella. 237 00:09:52,441 --> 00:09:54,442 Es mi nueva mejor amiga. 238 00:09:54,477 --> 00:09:56,244 Odia los gérmenes tanto como yo. 239 00:09:56,278 --> 00:09:57,946 ¿Ves esa luz ultravioleta? 240 00:09:57,980 --> 00:10:00,248 Puede desinfectar una sala en minutos. 241 00:10:00,282 --> 00:10:01,928 Sin tocar nada. 242 00:10:01,962 --> 00:10:04,185 Increíble. 243 00:10:04,220 --> 00:10:06,988 Yo solía ir a ver bebés cuando necesitaba serotonina. 244 00:10:07,056 --> 00:10:09,557 Pero ya no dejan entrar visitas en obstetricia. 245 00:10:09,592 --> 00:10:11,092 Así que ahora vengo a verla a ella. 246 00:10:11,127 --> 00:10:14,195 Es elegante, preciosa, odia a los gérmenes. 247 00:10:14,230 --> 00:10:17,265 - La quiero. - ¿Pero qué ven mis ojos? 248 00:10:17,299 --> 00:10:19,434 Capitán Cobalto, bienvenido. 249 00:10:19,468 --> 00:10:21,456 ¿Demasiado pronto? 250 00:10:21,521 --> 00:10:23,071 No, en serio. 251 00:10:23,105 --> 00:10:25,006 Me alegro mucho de verte de nuevo recuperado. 252 00:10:25,074 --> 00:10:26,441 ¿Qué pasa con el palo de golf? 253 00:10:26,475 --> 00:10:28,676 Bueno, así no te acercas más 254 00:10:28,711 --> 00:10:30,210 de metro y medio de mí. 255 00:10:30,245 --> 00:10:32,180 No necesitas un palo de golf para eso, Tom. 256 00:10:32,248 --> 00:10:33,544 ¿Se sabe algo del envío? 257 00:10:33,588 --> 00:10:35,183 Relájate, Bailey. He dicho que está viniendo. Está llegando. 258 00:10:35,217 --> 00:10:37,947 ¿Tienes N95s y pantallas? 259 00:10:37,994 --> 00:10:41,096 Porque hay piratas y embaucadores por ahí. 260 00:10:42,665 --> 00:10:44,099 ¿Catherine ha venido? 261 00:10:44,134 --> 00:10:45,467 A veces viene. 262 00:10:45,502 --> 00:10:48,203 - Richard, tengo un trauma. - Voy. 263 00:10:48,271 --> 00:10:51,206 No, tú ve a leer los manuales de seguridad 264 00:10:51,274 --> 00:10:52,708 y a memorizar los nuevos protocolos. 265 00:10:52,742 --> 00:10:55,511 No puedo dejar que nada se pase por alto. 266 00:10:55,545 --> 00:10:57,246 O nadie. 267 00:11:00,350 --> 00:11:01,517 ¿Puedo ayudarte? 268 00:11:01,584 --> 00:11:04,586 Un paciente de tu hermano quiere verle. 269 00:11:04,621 --> 00:11:07,489 - No. Para nada. - Es Cindy Wright. 270 00:11:07,557 --> 00:11:09,558 La chica con la que decía que traficaban. 271 00:11:09,592 --> 00:11:11,393 Parece que tenía razón. 272 00:11:11,428 --> 00:11:14,363 ¿Está aquí? ¿Está bien? 273 00:11:14,397 --> 00:11:17,533 Está aquí pero no diría que está bien. 274 00:11:17,567 --> 00:11:20,035 No, Bailey, tienes que dejar de hacer esto. 275 00:11:20,103 --> 00:11:21,904 No estaría aquí si hubiera alguien más. 276 00:11:21,938 --> 00:11:24,039 Pero creo que él es con la única persona 277 00:11:24,074 --> 00:11:25,474 que ella confía ahora mismo. 278 00:11:28,645 --> 00:11:31,547 Dios... 279 00:11:38,822 --> 00:11:40,168 ¿Estás seguro? 280 00:11:40,203 --> 00:11:41,824 No. 281 00:11:54,504 --> 00:11:56,038 - Hola. - Lo siento mucho. 282 00:11:56,606 --> 00:11:58,674 Siento no haberte escuchado, pero tenía miedo. 283 00:11:58,708 --> 00:12:02,444 No tienes por qué disculparte, ¿vale? 284 00:12:02,512 --> 00:12:04,546 Me alegro de que hayas vuelto. 285 00:12:06,483 --> 00:12:08,535 Cuéntame qué ha pasado. ¿Cómo has llegado aquí? 286 00:12:10,220 --> 00:12:13,748 Me puse más enferma y Opal me dijo que ya no valía. 287 00:12:14,491 --> 00:12:17,377 Me dejó en una interestatal. 288 00:12:17,994 --> 00:12:20,596 Pero me acordé del nombre de este sitio. 289 00:12:20,630 --> 00:12:22,564 Y de ti. 290 00:12:22,599 --> 00:12:24,233 Jefa, ¿te importa si entro con ella? 291 00:12:24,267 --> 00:12:26,435 - La voy preparando. - Claro. 292 00:12:36,179 --> 00:12:38,480 ¿DeLuca no está...? 293 00:12:38,515 --> 00:12:40,315 La gente ha estado comentando que... 294 00:12:40,350 --> 00:12:42,050 Tráele una bata. 295 00:12:57,534 --> 00:12:59,544 - Hola. - Schmitt. 296 00:13:00,303 --> 00:13:01,637 Marvin Lindstrom acaba de morir. 297 00:13:01,671 --> 00:13:04,973 No. Por favor, no. 298 00:13:05,008 --> 00:13:07,476 He intentado llamar a su mujer. Me ha saltado el contestador. 299 00:13:07,544 --> 00:13:09,511 - ¿Estás con ella? - Está aquí. 300 00:13:09,546 --> 00:13:11,680 Se le ha acabado la batería del móvil y no teníamos cargador. 301 00:13:11,714 --> 00:13:13,949 Quería despedirse de él. 302 00:13:13,983 --> 00:13:15,918 Yo también lo quería, Schmitt. 303 00:13:15,985 --> 00:13:18,321 No había tiempo. Ha pasado muy rápido. 304 00:13:19,022 --> 00:13:21,523 Llevaban casados 62 años. 305 00:13:21,558 --> 00:13:23,592 Le he cogido la mano mientras moría. 306 00:13:23,626 --> 00:13:25,494 Si no puedes darle tú la noticia, 307 00:13:25,528 --> 00:13:27,930 encuentra a alguien que pueda. 308 00:13:30,867 --> 00:13:32,623 ¿Qué tenemos? 309 00:13:32,647 --> 00:13:34,369 Ha explotado el motor mientras intentaba enfriarlo. 310 00:13:34,404 --> 00:13:35,604 Se originó un incendio. 311 00:13:35,638 --> 00:13:37,673 Tiene quemaduras de tercer grado. 312 00:13:37,707 --> 00:13:39,021 - Pongamos fluidos. - Voy. 313 00:13:39,046 --> 00:13:41,684 Decidió saltarse la cuarentena e ir a una fiesta. 314 00:13:41,744 --> 00:13:42,878 ¿Una fiesta? ¿Ahora? 315 00:13:42,912 --> 00:13:45,180 Vale, tengo que llamar a mis hijos y amenazarles. 316 00:13:45,215 --> 00:13:47,649 ¿Quieres sustituto? ¿Quieres que llame a Altman? 317 00:13:47,684 --> 00:13:48,817 No, no, no, estamos bien. 318 00:13:48,865 --> 00:13:50,052 Está hipotenso. 319 00:13:50,119 --> 00:13:51,954 Los brazos están carbonizados. 320 00:13:51,988 --> 00:13:53,822 La vía está fuera. Necesito acceso. 321 00:13:53,856 --> 00:13:56,692 - Vale. Infusión intraósea. - Enseguida, doctor. 322 00:13:56,726 --> 00:13:58,687 Vale, vamos. 323 00:13:59,629 --> 00:14:01,530 Pide un panel de trauma. Traigamos unos rayos X. 324 00:14:01,564 --> 00:14:02,731 La saturación sigue bajando. 325 00:14:02,765 --> 00:14:04,032 Cuesta ventilarle. 326 00:14:04,067 --> 00:14:06,401 Estas quemaduras en el tórax impiden expandir los pulmones. 327 00:14:06,436 --> 00:14:07,869 - Escarotomía. Bisturí. - Escarotomía. Bisturí. 328 00:14:16,613 --> 00:14:18,046 Bien, tenemos que llevarle a quirófano 329 00:14:18,114 --> 00:14:20,148 - y empezar a desbridar enseguida. - Sí, ya he llamado por ayuda. 330 00:14:20,183 --> 00:14:22,584 Yo necesito quedarme aquí. Vienen otros de este incendio. 331 00:14:22,619 --> 00:14:24,720 - Vale, entendido. - Hola, Hunt, me ha llegado tu aviso. 332 00:14:24,754 --> 00:14:26,089 Aquí está tu ayuda. 333 00:14:33,429 --> 00:14:34,596 ¿Todo bien? 334 00:14:34,664 --> 00:14:36,732 - Sí. - Sí. Genial. 335 00:14:39,135 --> 00:14:41,670 Vale. Preparémonos para moverle. 336 00:14:55,524 --> 00:14:59,274 ¿Sabes que este chico estaba de fiesta con amigos? 337 00:15:00,195 --> 00:15:02,863 No sé en qué coño piensan estos jóvenes. 338 00:15:02,931 --> 00:15:07,001 Sí, la gente hace estupideces. 339 00:15:11,740 --> 00:15:13,874 Hola. 340 00:15:13,942 --> 00:15:15,376 Hola. 341 00:15:15,410 --> 00:15:18,713 Ya casi que he acabado si necesitas la sala. 342 00:15:18,747 --> 00:15:21,716 No, la verdad es que te buscaba a ti. 343 00:15:21,783 --> 00:15:23,484 Necesito un favor. 344 00:15:23,518 --> 00:15:24,752 Guay. ¿Una consulta? 345 00:15:24,786 --> 00:15:26,253 Sí, más o menos. 346 00:15:28,056 --> 00:15:30,925 Le verdad que no... No una consulta. 347 00:15:33,414 --> 00:15:35,363 - Sexo. - ¿Qué? 348 00:15:35,397 --> 00:15:36,352 Sexo. 349 00:15:36,398 --> 00:15:38,099 Necesito sexo. 350 00:15:38,166 --> 00:15:40,034 Necesito un favor sexual. 351 00:15:40,068 --> 00:15:41,969 Un favor sexual. 352 00:15:44,072 --> 00:15:46,107 ¿Qué? 353 00:15:46,141 --> 00:15:51,078 Necesito pasar la página del marido que me abandonó. 354 00:15:51,146 --> 00:15:52,326 Una página pequeñita. 355 00:15:52,370 --> 00:15:56,707 No, como una página de una noche. 356 00:15:58,420 --> 00:16:00,421 No sé si vas en serio. ¿Estás...? 357 00:16:00,455 --> 00:16:03,624 Mira, ya no sé estar soltera ni sentirme soltera. 358 00:16:03,692 --> 00:16:06,961 No sé cómo pasar la página 359 00:16:06,995 --> 00:16:10,865 hacia el país de No Más Patetismo. 360 00:16:10,932 --> 00:16:13,701 No Más... ¿El país de No Más Patetismo? 361 00:16:13,735 --> 00:16:17,104 - Vale. - Vale, necesito sexo, Jackson. 362 00:16:17,172 --> 00:16:18,773 Con alguien con el que confíe 363 00:16:18,807 --> 00:16:21,008 y no me asesine mientras duermo. 364 00:16:21,043 --> 00:16:23,310 Y necesito pasar página, por eso lo pido. 365 00:16:23,345 --> 00:16:25,980 Te lo pido de verdad como favor. 366 00:16:26,048 --> 00:16:27,782 Un favor sexy. 367 00:16:27,816 --> 00:16:29,650 Vale, y puedes decir que no 368 00:16:29,718 --> 00:16:33,988 si te sientes utilizado o como un objeto o lo que sea, 369 00:16:34,022 --> 00:16:36,057 pero espero que te sientas halagado 370 00:16:36,091 --> 00:16:40,127 porque básicamente estoy diciendo que eres un hombre humano 371 00:16:40,162 --> 00:16:42,963 en el que confío. 372 00:16:45,200 --> 00:16:46,194 Vale. 373 00:16:46,229 --> 00:16:48,736 ¿En plan vale vale? 374 00:16:48,770 --> 00:16:50,938 No es que me sea un esfuerzo, Jo. 375 00:16:50,972 --> 00:16:53,774 Dios mío. Vale. ¿Esta noche? 376 00:16:53,809 --> 00:16:55,676 - Claro. Sí. - Vale. 377 00:16:55,744 --> 00:16:57,645 - ¿En mi casa? - Vale. ¡Sí! 378 00:16:57,712 --> 00:17:00,014 Gracias. Gracias. Eres el mejor. 379 00:17:00,048 --> 00:17:02,316 - Gracias. - Vale. 380 00:17:03,985 --> 00:17:05,602 - Vale. - Vale, Jo. 381 00:17:06,788 --> 00:17:10,424 Dora, hola, soy la Dra. Grey. 382 00:17:10,459 --> 00:17:13,928 Estoy bien, gracias por preguntar. 383 00:17:13,995 --> 00:17:18,032 Dora, siento mucho decirte esto, pero tu padre... 384 00:17:18,066 --> 00:17:20,468 Su estado ha empeorado mucho desde anoche. 385 00:17:20,502 --> 00:17:23,537 Me temo que si... 386 00:17:23,572 --> 00:17:26,207 Si quieres venir a despedirte, entonces... 387 00:17:26,241 --> 00:17:29,176 Deberías venir pronto. 388 00:17:29,211 --> 00:17:30,884 Ya. 389 00:17:32,013 --> 00:17:33,447 Vale. 390 00:17:33,482 --> 00:17:36,283 Vale, llámame cuando estés aquí 391 00:17:36,351 --> 00:17:38,392 y haré los preparativos. 392 00:17:39,121 --> 00:17:42,022 Vale. Lo siento mucho. 393 00:17:43,225 --> 00:17:44,291 Vale. 394 00:17:55,103 --> 00:17:57,177 MER: ¿Qué tal? Ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás? 395 00:17:57,263 --> 00:18:00,414 Llamadas perdidas Enfermería, Carina, Bailey. 396 00:18:06,214 --> 00:18:07,882 Lo estás haciendo genial, Cindy. 397 00:18:07,916 --> 00:18:09,717 Ya casi está. 398 00:18:11,953 --> 00:18:13,521 No me llamo Cindy. 399 00:18:18,193 --> 00:18:19,960 Me llamo Erin Banks. 400 00:18:20,517 --> 00:18:22,863 Soy de Scottsdale, Arizona. 401 00:18:26,067 --> 00:18:29,270 Me siguió un fotógrafo en Snapchat. 402 00:18:29,304 --> 00:18:32,106 Me dijo que tenía una agencia de modelos 403 00:18:32,140 --> 00:18:33,541 y que era muy guapa. 404 00:18:33,575 --> 00:18:37,211 Quería conocerme, pero mis padres dijeron que no. 405 00:18:37,245 --> 00:18:39,369 Mi hermana me dijo que era sospechoso. 406 00:18:41,716 --> 00:18:43,884 Pero me escapé para conocerle. 407 00:18:47,622 --> 00:18:48,956 Eso fue hace dos años. 408 00:18:48,990 --> 00:18:51,458 ¿Dos años? Así que tenía catorce. 409 00:18:51,493 --> 00:18:53,694 Helm... 410 00:18:53,762 --> 00:18:56,931 Coge esto. Llama a la policía de inmediato. 411 00:18:56,998 --> 00:18:58,632 Diles lo que acaba de decir. 412 00:18:58,700 --> 00:18:59,900 Su familia necesita saber 413 00:18:59,935 --> 00:19:01,936 que su pequeña sigue viva. Vamos, vamos. 414 00:19:05,307 --> 00:19:07,241 Dios, ayúdanos. 415 00:19:07,275 --> 00:19:09,143 Mis padres intentaron advertirme, 416 00:19:09,211 --> 00:19:11,111 pero soy una tonta. 417 00:19:11,146 --> 00:19:12,213 Una estúpida. 418 00:19:12,280 --> 00:19:14,215 Eh, eh, para. Vale, escúchame. 419 00:19:14,249 --> 00:19:16,150 Nada de esto es culpa tuya. 420 00:19:16,184 --> 00:19:17,885 Nada. 421 00:19:17,919 --> 00:19:20,754 Es de Opal y de la gente como ella. 422 00:19:20,789 --> 00:19:22,089 Es su culpa. 423 00:19:23,091 --> 00:19:24,825 Y ahora estás con nosotros. 424 00:19:24,859 --> 00:19:27,761 Y no te van a volver a hacer daño. 425 00:19:29,030 --> 00:19:31,732 Opal me dijo que si huía, me mataría, 426 00:19:31,766 --> 00:19:35,402 y si se lo decía a alguien, encontraría a mi hermana y también se la llevaría. 427 00:19:44,346 --> 00:19:46,513 Chicos, disfrutad. 428 00:19:46,581 --> 00:19:49,817 Disfrutad en la gloria de la madre EPI-turaleza. 429 00:19:49,851 --> 00:19:51,418 Es una maravilla. 430 00:19:51,453 --> 00:19:53,687 ¿Ha llegado? ¡Ha llegado! 431 00:19:53,755 --> 00:19:56,590 Me había olvidado de cómo eran las buenas noticias. 432 00:19:56,625 --> 00:19:59,485 - Altman, ¿puedo ayudarte? - Sí. 433 00:19:59,519 --> 00:20:01,528 Nuestros enfermeros están utilizando gomas 434 00:20:01,596 --> 00:20:02,529 para sujetarse las mascarillas. 435 00:20:02,564 --> 00:20:03,897 ¿No podemos ayudarte a abrirlas? 436 00:20:03,932 --> 00:20:05,599 ¿O planeabas venderlas en el mercado negro? 437 00:20:07,269 --> 00:20:08,535 Dios mío, ¿en serio? 438 00:20:08,603 --> 00:20:11,405 No, no... Necesitamos un sistema. 439 00:20:11,439 --> 00:20:13,374 Sí, vale, bueno, las abrimos, 440 00:20:13,408 --> 00:20:15,175 cogemos las mascarillas y vamos por el hospital 441 00:20:15,243 --> 00:20:16,977 como Papá Noel en Navidad. Ese es el sistema. 442 00:20:17,045 --> 00:20:18,912 Vale, vale, pero vosotros dos hacéis guardia 443 00:20:18,947 --> 00:20:20,447 por si se cuela alguien de otro hospital. 444 00:20:20,482 --> 00:20:23,017 - ¿En serio? - Esto es oro, Tseng. 445 00:20:23,051 --> 00:20:24,784 Así que ahora eres la guardia de seguridad mejor entrenada 446 00:20:24,813 --> 00:20:25,991 a este lado de Misisipi. 447 00:20:26,026 --> 00:20:27,988 ¡Tengo cubrezapatos! 448 00:20:28,056 --> 00:20:29,323 Cubrezapatos. 449 00:20:29,357 --> 00:20:31,025 Cubrezapatos. Bien. Los cubrezapatos están bien. 450 00:20:31,059 --> 00:20:32,559 Sí. Vale, pero también necesitamos mascarillas. 451 00:20:32,594 --> 00:20:35,195 Sí, bueno, también necesitamos... cubrezapatos. 452 00:20:35,230 --> 00:20:37,431 Pediste mascarillas, ¿verdad? 453 00:20:37,465 --> 00:20:39,133 ¿Y guantes y pantallas? 454 00:20:39,200 --> 00:20:40,634 - Claro que sí. - Todo son cubrezapatos. 455 00:20:40,669 --> 00:20:42,403 Miles. Cubrezapatos, más y más. 456 00:20:42,470 --> 00:20:43,504 Están aquí, en alguna parte. 457 00:20:44,606 --> 00:20:45,906 Están aquí en... 458 00:20:58,420 --> 00:21:00,254 ¡Mierda! 459 00:21:00,288 --> 00:21:02,690 ¡Dios mío! ¡Koracick! 460 00:21:04,826 --> 00:21:06,560 ¡Tom! 461 00:21:27,207 --> 00:21:29,039 Sigue en taquicardia. 462 00:21:29,074 --> 00:21:31,809 El cuerpo está tenso por las quemaduras. 463 00:21:31,844 --> 00:21:33,919 Dios, hace mucho calor aquí dentro. 464 00:21:33,972 --> 00:21:35,441 Lo tiene que hacer, las quemaduras 465 00:21:35,475 --> 00:21:37,181 no dejan que el cuerpo regule la temperatura, 466 00:21:37,215 --> 00:21:38,996 así que hemos tenido que calentar la sala. 467 00:21:39,020 --> 00:21:40,384 Lo sé. 468 00:21:41,086 --> 00:21:43,054 No decía que no lo sabías, Jo. 469 00:21:43,088 --> 00:21:44,689 Vale, ¿y por qué decirlo? 470 00:21:44,723 --> 00:21:46,057 Has dicho que hacía calor. He explicado por qué. 471 00:21:46,091 --> 00:21:48,192 ¿Vale? Pensaba que estábamos describiendo hechos. 472 00:21:50,195 --> 00:21:52,897 Hola. He bebido un poco en el ascensor 473 00:21:52,965 --> 00:21:54,832 para hacerlo menos raro. 474 00:21:54,867 --> 00:21:57,535 ¡Vino! 475 00:21:57,569 --> 00:21:59,203 Sí, ahora sí que es vergonzoso 476 00:21:59,238 --> 00:22:00,305 porque me acabo de dar cuenta 477 00:22:00,339 --> 00:22:02,273 de que he montado esto como una cita 478 00:22:02,308 --> 00:22:03,908 y definitivamente no es una cita. 479 00:22:03,976 --> 00:22:05,410 Yo ni me he preocupado de llevar pantalones 480 00:22:05,444 --> 00:22:07,845 pero es muy bonito. 481 00:22:07,913 --> 00:22:11,082 Madre mía, ¿esa es tu comida de citas? 482 00:22:11,150 --> 00:22:14,023 - Eso no... - Madre mía, Jackson. 483 00:22:14,047 --> 00:22:16,148 Ninguna chica quiere quitarse la ropa 484 00:22:16,182 --> 00:22:18,283 después de comer queso y carne curada. 485 00:22:18,336 --> 00:22:20,753 Gracias por venir y reírte abiertamente de mí. 486 00:22:20,787 --> 00:22:23,055 Esto es comida para una cita totalmente aceptable. 487 00:22:23,089 --> 00:22:25,023 Espera. 488 00:22:25,058 --> 00:22:26,458 ¿Eso es Kenny G? 489 00:22:27,961 --> 00:22:31,029 ¿Solo tienes sexo romántico entre almohadas? 490 00:22:31,064 --> 00:22:33,332 No... Está encendido en aleatorio. 491 00:22:36,069 --> 00:22:38,298 Te odio. Dame eso. 492 00:22:41,007 --> 00:22:42,808 ¿Y ahora qué? 493 00:22:42,842 --> 00:22:45,511 Nada, me acabo de dar cuenta de que nunca he salido con un chico rico. 494 00:22:45,578 --> 00:22:46,945 Los médicos tienen dinero, 495 00:22:46,980 --> 00:22:49,348 pero tú eres del estilo coleccionista de arte. 496 00:22:49,382 --> 00:22:51,683 Eso me haría sentir muy rara. 497 00:22:51,718 --> 00:22:54,332 Entonces mejor que no sea una cita, ¿no? 498 00:22:55,822 --> 00:22:57,210 Sí. 499 00:22:57,891 --> 00:22:59,057 Eres solo para pasar página. 500 00:22:59,518 --> 00:23:01,452 Soy solo para pasar página. 501 00:23:08,301 --> 00:23:10,269 ¿Seguro que esto es lo que quieres? 502 00:23:23,116 --> 00:23:25,517 ¿Estás...? Vale. 503 00:23:25,552 --> 00:23:26,718 Deberíamos parar. 504 00:23:26,753 --> 00:23:27,953 No, no, no, estoy bien. Sigamos. 505 00:23:27,987 --> 00:23:30,022 - No creo... Jo... - Estoy bien. Estoy bien. 506 00:23:30,056 --> 00:23:31,757 - No pasa nada. Deberíamos... - No, no, de verdad... 507 00:23:31,791 --> 00:23:34,059 De verdad quiero tener sexo contigo. 508 00:23:34,093 --> 00:23:36,295 De verdad que sí. Por favor, sigamos. 509 00:23:36,362 --> 00:23:37,563 Vale, escucha, no pasa nada. 510 00:23:37,630 --> 00:23:39,264 Creo que podemos... Podemos intentarlo otro día. 511 00:23:39,299 --> 00:23:41,133 Lo siento. 512 00:23:41,167 --> 00:23:42,668 - Siéntate. - Lo siento. 513 00:23:42,702 --> 00:23:44,136 Te traeré agua. 514 00:23:49,609 --> 00:23:51,310 Lo siento mucho. 515 00:23:51,377 --> 00:23:52,911 No, no tienes por qué sentirlo. 516 00:23:52,946 --> 00:23:54,880 No te preocupes. 517 00:23:58,551 --> 00:24:00,152 Han dicho que querían hablar con mi jefa. 518 00:24:00,186 --> 00:24:01,386 Entonces otra vez les dices que tú eres el jefe. 519 00:24:01,454 --> 00:24:04,156 - ¿En serio? - Hola. Soy la Dra. Miranda Bailey. 520 00:24:04,190 --> 00:24:06,091 Kayden Lee es nuestro hijo. Estaba en un incendio. 521 00:24:06,125 --> 00:24:08,093 Kayden solo tiene 18 años. Deberíamos poder entrar. 522 00:24:08,127 --> 00:24:10,229 Sé que la situación da miedo. 523 00:24:10,263 --> 00:24:13,899 Yo también soy madre. Créanme, entiendo su frustración. 524 00:24:13,967 --> 00:24:17,102 Pero les doy mi palabra como jefa de que todos sus hijos 525 00:24:17,136 --> 00:24:19,771 están recibiendo el mejor cuidado posible. 526 00:24:19,806 --> 00:24:21,840 Pero necesitamos que aguanten un poco más. 527 00:24:21,875 --> 00:24:24,142 Disculpe. Aaron Morris. ¿Alguna noticia de Frankie? 528 00:24:24,177 --> 00:24:25,813 ¿Cuál es Frankie? 529 00:24:25,837 --> 00:24:27,864 Es inmunocomprometido. Tuvo un trasplante de riñón 530 00:24:27,926 --> 00:24:29,781 por enfermedad renal poliquística hace solo dos meses. 531 00:24:29,816 --> 00:24:31,049 Es de alto riesgo por COVID. 532 00:24:31,084 --> 00:24:33,185 - ¿Entonces por qué estaba en una fiesta? - Schmitt. 533 00:24:33,219 --> 00:24:35,200 - Frankie Morris. - Sí. 534 00:24:35,235 --> 00:24:37,122 Debe estar de camino. 535 00:24:37,156 --> 00:24:38,730 Lo comprobaré yo misma. 536 00:24:38,795 --> 00:24:41,660 Dígale a Kayden que no está solo. Que mamá y papá están aquí. 537 00:24:41,728 --> 00:24:44,029 No puedo hacer esto, Steve. Necesito estar con él. 538 00:24:44,063 --> 00:24:46,431 Es nuestro niño. 539 00:24:49,869 --> 00:24:51,603 ¿Aún no sabemos nada de su familia? 540 00:24:51,638 --> 00:24:53,171 Su familia sigue viviendo en Arizona, 541 00:24:53,239 --> 00:24:55,440 la hermana va a la escuela en Portland. 542 00:24:55,475 --> 00:24:57,709 No sé si los de personas desaparecidas han podido contactarles. 543 00:24:57,744 --> 00:24:59,211 Averígualo. No quiero que 544 00:24:59,245 --> 00:25:01,613 se despierte sola en una UCI vacía. 545 00:25:01,648 --> 00:25:03,348 ¡Vamos! 546 00:25:04,884 --> 00:25:07,019 Bailey, si es demasiado para ti, puedo ocuparme. 547 00:25:07,053 --> 00:25:09,187 La traicioné una vez, no volveré a hacerlo más. 548 00:25:09,222 --> 00:25:11,857 La miré a los ojos 549 00:25:11,925 --> 00:25:14,559 y le dije a DeLuca que la mandase a casa. 550 00:25:14,594 --> 00:25:15,861 Con un monstruo. 551 00:25:15,895 --> 00:25:18,330 Analizaste la situación lo mejor que pudiste. 552 00:25:18,364 --> 00:25:19,965 Y estabas distraída porque DeLuca estaba... 553 00:25:20,033 --> 00:25:22,234 DeLuca... No sé qué vamos hacer con DeLuca. 554 00:25:22,268 --> 00:25:26,104 Sé cómo se siente. 555 00:25:26,139 --> 00:25:28,073 Al menos en parte. 556 00:25:28,107 --> 00:25:31,076 Sé lo que se siente al querer ayudar 557 00:25:31,110 --> 00:25:32,844 pero tener miedo al mismo tiempo. 558 00:25:32,879 --> 00:25:35,914 Richard Webber... casi ya me había metido las pastillas en la boca. 559 00:25:35,949 --> 00:25:39,084 Ya me había rendido, pero él nunca lo hizo. 560 00:25:39,109 --> 00:25:40,850 Quizá sea lo que tengamos que hacer. 561 00:25:40,934 --> 00:25:42,154 No rendirnos. 562 00:25:42,221 --> 00:25:44,022 Grapa de tejidos. 563 00:25:46,125 --> 00:25:47,426 Frankie... Morris. 564 00:25:47,460 --> 00:25:48,560 A su padre le notificaron 565 00:25:48,628 --> 00:25:49,995 que lo traían aquí del incendio. 566 00:25:50,063 --> 00:25:51,563 Frankie Morris. Aún no está aquí. 567 00:25:51,597 --> 00:25:53,231 ¿Qué han hecho? 568 00:25:53,266 --> 00:25:54,766 ¿Parar a por un helado de yogur por el camino? 569 00:25:54,801 --> 00:25:57,169 No deberíamos estar abiertos para trauma. 570 00:25:57,236 --> 00:25:58,603 ¿Crees que le prohibieron la entrada? 571 00:25:58,638 --> 00:26:00,405 Intentaré averiguarlo. 572 00:26:00,440 --> 00:26:02,074 Bailey. 573 00:26:03,790 --> 00:26:05,110 Estaba pensando... 574 00:26:05,144 --> 00:26:09,014 He visto a algunos enfermeros limpiar la mascarilla con lejía. 575 00:26:09,048 --> 00:26:10,175 Sé que no puede ser bueno, 576 00:26:10,250 --> 00:26:11,450 así que me preguntaba si podría... 577 00:26:11,484 --> 00:26:14,319 ¿Has repasado todo el lote de precauciones de seguridad? 578 00:26:14,354 --> 00:26:15,420 Lo que decía... 579 00:26:15,455 --> 00:26:18,190 ¿Has memorizado todos esos protocolos? 580 00:26:19,459 --> 00:26:22,194 Mira, este ya no es el hospital que dejaste. 581 00:26:22,228 --> 00:26:24,196 Y si vas a insistir en estar aquí, 582 00:26:24,230 --> 00:26:27,199 vas a necesitar saber cómo trabajamos ahora. 583 00:26:27,233 --> 00:26:30,435 Así que cuando te diga que te leas el protocolo de seguridad, 584 00:26:30,470 --> 00:26:33,105 te lees el puñetero protocolo de seguridad. 585 00:26:42,107 --> 00:26:44,569 Dra. Madigan a la planta COVID. 586 00:26:44,594 --> 00:26:47,563 Dra. Madigan a la planta COVID. 587 00:26:54,993 --> 00:26:56,360 Hola. 588 00:26:56,394 --> 00:26:57,795 Sí, cuando antes me he despedido, 589 00:26:57,829 --> 00:26:59,763 se me ha escapado algo. 590 00:26:59,798 --> 00:27:03,000 Vas a tener que ser más específico. 591 00:27:03,034 --> 00:27:06,871 ¿Te refieres a cuando se te ha escapado un "te quiero" 592 00:27:06,938 --> 00:27:07,905 y luego te has ido de la llamada? 593 00:27:07,939 --> 00:27:10,808 Vale, lo has oído. 594 00:27:10,842 --> 00:27:12,943 Sí, pues sí. 595 00:27:12,978 --> 00:27:14,211 No te lo decía a ti en concreto. 596 00:27:14,279 --> 00:27:16,046 Era a mi compañera Kingsley. 597 00:27:16,081 --> 00:27:18,983 Es una iniciativa que hemos empezado en mi hospital. 598 00:27:19,050 --> 00:27:20,417 Es como un aumento de la moral, 599 00:27:20,452 --> 00:27:21,819 para que todo el personal se sienta valorado. 600 00:27:21,853 --> 00:27:24,154 Sí, tiene mucho más sentido 601 00:27:24,189 --> 00:27:26,924 que me lo digas a mí porque eso sería... 602 00:27:26,992 --> 00:27:29,293 Ridículo, sí, lo sé. 603 00:27:29,327 --> 00:27:31,829 Y quizá te asustaría. 604 00:27:31,863 --> 00:27:33,324 En serio. ¿Te he asustado? 605 00:27:33,358 --> 00:27:35,866 Pues solo un poco. 606 00:27:35,901 --> 00:27:37,835 Vale, bien. 607 00:27:37,869 --> 00:27:40,137 Porque si he perdido el único lugar del mundo 608 00:27:40,171 --> 00:27:42,806 donde me siento bien durante este caos, 609 00:27:42,841 --> 00:27:45,876 - creo que acabaría conmigo. - Yo también. 610 00:27:47,379 --> 00:27:49,780 Y de alguna manera, lo has convertido en más romántico 611 00:27:49,814 --> 00:27:50,881 que utilizando la palabra "querer". 612 00:27:50,916 --> 00:27:52,917 ¿Has visto cómo lo hago? 613 00:27:52,951 --> 00:27:56,438 - ¿Hablamos luego? - Si seguimos vivos. 614 00:28:21,046 --> 00:28:22,346 Disculpe. 615 00:28:22,380 --> 00:28:25,115 En este lugar tenemos más señales que en Times Square 616 00:28:25,183 --> 00:28:26,490 y están bastante claras. 617 00:28:26,537 --> 00:28:28,552 Las pocas visitas que tenemos 618 00:28:28,587 --> 00:28:30,554 tienen que estar acompañadas por personal del hospital. 619 00:28:30,589 --> 00:28:32,556 Así que o no está donde toca 620 00:28:32,591 --> 00:28:34,138 o no debería estar aquí. 621 00:28:34,162 --> 00:28:36,126 Mi hijo está aquí. Kayden Lee. 622 00:28:36,194 --> 00:28:37,995 Sé que va contra las normas que esté aquí, 623 00:28:38,063 --> 00:28:39,096 pero se ha quemado. 624 00:28:39,130 --> 00:28:41,732 Se ha quemado tanto que necesitan operarle. 625 00:28:41,766 --> 00:28:44,735 Acaba de cumplir 18 y... 626 00:28:44,769 --> 00:28:46,270 Y sé que significa que es un adulto, 627 00:28:46,304 --> 00:28:49,506 que conduce un coche, que sale con alguien 628 00:28:49,541 --> 00:28:51,075 y que se hace su propia colada 629 00:28:51,109 --> 00:28:53,010 porque queríamos asegurarnos de eso antes de la universidad. 630 00:28:53,044 --> 00:28:55,913 Pero sigue teniendo la misma sonrisa 631 00:28:55,947 --> 00:28:57,881 que tenía de bebé, 632 00:28:57,949 --> 00:29:01,352 y sigue diciendo "os quiero" antes de salir de casa, 633 00:29:01,386 --> 00:29:02,553 y no cierra la puerta 634 00:29:02,587 --> 00:29:04,855 a menos que yo responda con un "te quiero". 635 00:29:04,889 --> 00:29:06,690 Así que me necesita. 636 00:29:06,725 --> 00:29:09,393 Necesita oír mi voz 637 00:29:09,427 --> 00:29:11,362 y sabrá que le quiero 638 00:29:11,429 --> 00:29:14,999 y que todo va a salir bien. 639 00:29:17,068 --> 00:29:21,205 Sé lo que es preocuparse por alguien 640 00:29:21,239 --> 00:29:23,807 tanto que crees que te vas a romper. 641 00:29:28,980 --> 00:29:31,215 - Venga conmigo. - Gracias. 642 00:29:31,249 --> 00:29:33,517 Gracias. 643 00:29:43,128 --> 00:29:44,561 ¿Qué es esto? 644 00:29:44,629 --> 00:29:48,032 Andrew, la gente de esta sala te quiere, te respeta 645 00:29:48,066 --> 00:29:51,035 y se preocupa por ti, y quieren que lo sepas. 646 00:29:51,069 --> 00:29:52,469 Esto es... 647 00:29:52,504 --> 00:29:55,205 No, no, haznos el favor, por favor. 648 00:29:59,511 --> 00:30:01,612 Andrea, el día que naciste, 649 00:30:01,646 --> 00:30:03,147 Nonna me cuidaba. 650 00:30:03,181 --> 00:30:05,983 Y cuando me dijo que tenía un hermano pequeño, 651 00:30:06,051 --> 00:30:08,118 salí corriendo fuera a salpicar 652 00:30:08,186 --> 00:30:09,753 en los charcos de lluvia y... 653 00:30:09,788 --> 00:30:11,955 Le grité al cielo porque estaba muy feliz. 654 00:30:15,527 --> 00:30:19,096 Siempre serás mi hermano pequeño. 655 00:30:19,130 --> 00:30:20,497 Y sé que lo estás pasando mal ahora. 656 00:30:20,565 --> 00:30:22,132 Lo sé. 657 00:30:22,167 --> 00:30:23,801 Pero no hace falta. 658 00:30:23,835 --> 00:30:25,002 Tienes ayuda. 659 00:30:25,036 --> 00:30:28,172 Todos queremos ayudarte. 660 00:30:28,757 --> 00:30:33,777 DeLuca, incluso si no me hubieses salvado la vida, estaría aquí. 661 00:30:33,812 --> 00:30:36,346 He visto a clase tras clase pasar por este programa. 662 00:30:36,381 --> 00:30:42,186 Lo he hecho lo suficiente para saber cuando alguien tiene algo especial. 663 00:30:42,220 --> 00:30:43,520 No lo tires por la borda. 664 00:30:43,588 --> 00:30:45,122 Lo que parece una debilidad 665 00:30:45,156 --> 00:30:49,159 en realidad es una fortaleza... si consigues ayuda. 666 00:30:49,227 --> 00:30:54,098 Porque te preocupas muchísimo. 667 00:30:54,132 --> 00:30:57,034 Luchas muchísimo por tus pacientes, 668 00:30:57,068 --> 00:30:58,954 por la gente a la que amas. 669 00:30:59,337 --> 00:31:02,272 Eso no es una enfermedad. Eres tú. 670 00:31:02,307 --> 00:31:06,877 Sabes que yo vivo con trastorno obsesivo compulsivo. 671 00:31:06,911 --> 00:31:08,407 Pero tomo medicación. 672 00:31:08,453 --> 00:31:11,482 Voy a terapia y estoy pendiente. 673 00:31:11,516 --> 00:31:15,853 Y no, no siempre ha sido fácil. 674 00:31:16,087 --> 00:31:17,587 Mira, no estás solo. 675 00:31:18,014 --> 00:31:21,492 Tienes una enfermedad, pero no es para avergonzarse. 676 00:31:22,227 --> 00:31:23,794 - ¿No es para avergonzarse? - No. 677 00:31:23,828 --> 00:31:24,828 Es una broma, ¿verdad? 678 00:31:24,896 --> 00:31:26,630 ¿Por qué crees que es una broma? 679 00:31:26,698 --> 00:31:28,077 Decir que no es para avergonzarse. 680 00:31:28,608 --> 00:31:31,611 Toda mi vida he tenido un objetivo. 681 00:31:32,103 --> 00:31:35,839 Algo que significaría que lo he hecho bien. 682 00:31:35,907 --> 00:31:37,941 No acabar como mi padre. 683 00:31:40,245 --> 00:31:44,548 Lo quería más que ser cirujano. 684 00:31:45,583 --> 00:31:47,251 Una cosa. 685 00:31:47,285 --> 00:31:49,586 Y... 686 00:31:49,621 --> 00:31:50,663 He fallado. 687 00:31:50,688 --> 00:31:52,456 No, no eres como él. 688 00:31:52,490 --> 00:31:53,891 No me importa lo que pienses. 689 00:31:53,925 --> 00:31:55,692 No me importa el TOC de Bailey. 690 00:31:55,727 --> 00:31:57,261 No me importa haberle salvado la vida a Richard. 691 00:31:57,328 --> 00:31:59,496 Renunciaría a todas las vidas que he salvado 692 00:31:59,531 --> 00:32:01,683 si pudiese no sentirme así. 693 00:32:02,467 --> 00:32:03,667 ¡Renunciaría a haberte conocido! 694 00:32:03,701 --> 00:32:06,703 ¡Dios! 695 00:32:14,839 --> 00:32:16,206 Eh. 696 00:32:18,683 --> 00:32:19,750 Eh. 697 00:32:20,785 --> 00:32:23,420 Sé que no estoy bien. 698 00:32:25,423 --> 00:32:27,724 No sé qué hacer. 699 00:32:27,792 --> 00:32:32,129 Vale. Tienes que escuchar a la gente que sabe qué hacer 700 00:32:32,163 --> 00:32:34,031 y dejarles ayudarte, Andrea. 701 00:32:34,098 --> 00:32:35,299 Eso es. 702 00:32:45,310 --> 00:32:46,870 Todo lo que te pedimos 703 00:32:46,915 --> 00:32:50,857 es luchar por ti mismo tanto como lo haces por los demás. 704 00:33:02,293 --> 00:33:04,829 - Vale. - Vale. 705 00:33:06,130 --> 00:33:07,197 Vale. 706 00:33:09,417 --> 00:33:11,168 Perez. 707 00:33:11,202 --> 00:33:12,336 Soy Grey. 708 00:33:12,370 --> 00:33:14,304 Que alguien te cubra 709 00:33:14,372 --> 00:33:17,941 para que puedas acompañar a Dora para despedirse. 710 00:33:17,976 --> 00:33:19,115 Sí, eso es. 711 00:33:19,191 --> 00:33:20,611 Acompáñala para que pueda despedirse. 712 00:33:20,645 --> 00:33:21,759 Gracias. 713 00:33:56,614 --> 00:33:58,348 Limpiaré esto. 714 00:34:06,090 --> 00:34:08,692 Limpiaré... eso. 715 00:34:11,763 --> 00:34:12,776 Hola. 716 00:34:24,219 --> 00:34:25,453 ¿Dónde has estado? 717 00:34:25,487 --> 00:34:27,789 En casa. 718 00:34:27,856 --> 00:34:31,626 Si no estás aquí y no contestas al móvil, 719 00:34:31,660 --> 00:34:33,528 entonces nadie sabe dónde estás 720 00:34:33,562 --> 00:34:37,498 y nadie sabe si estás bien. 721 00:34:37,533 --> 00:34:38,800 Lo puse en silencio 722 00:34:38,867 --> 00:34:40,468 y me quedé frito al llegar a casa. 723 00:34:40,502 --> 00:34:42,370 La terapeuta dice que si no duermo, 724 00:34:42,404 --> 00:34:44,639 la manía puede volver. 725 00:34:46,842 --> 00:34:48,209 ¿Quién ha muerto? 726 00:34:48,243 --> 00:34:49,853 Todos. 727 00:34:50,345 --> 00:34:51,612 Marvin Lindstrom, 728 00:34:51,647 --> 00:34:53,214 Doris Sanchez, 729 00:34:53,248 --> 00:34:54,348 Tom Richardson. 730 00:34:54,383 --> 00:34:55,556 Tú le trataste. 731 00:34:55,612 --> 00:34:57,318 Sí, el director de coro retirado. 732 00:34:57,386 --> 00:34:59,854 Le encantaba pescar. 733 00:35:02,090 --> 00:35:04,409 Siento no haber estado aquí, Mer. 734 00:35:07,196 --> 00:35:09,163 ¿Estás bien? 735 00:35:09,198 --> 00:35:12,333 Sí, estoy bien. 736 00:35:12,401 --> 00:35:14,635 Me alegro de que estés bien. 737 00:35:14,703 --> 00:35:16,137 Asegúrate de que la gente sabe dónde estás. 738 00:35:20,542 --> 00:35:23,578 La Dra. Grey y yo hemos podido reparar la hernia de Erin, 739 00:35:23,612 --> 00:35:26,981 pero había gran parte del abdomen inflamado. 740 00:35:27,049 --> 00:35:30,518 Así que le vamos a dar una ronda de antibióticos. 741 00:35:30,586 --> 00:35:31,886 Va a tener que decirlo otra vez 742 00:35:31,954 --> 00:35:34,155 a mis padres cuando lleguen aquí. 743 00:35:34,189 --> 00:35:36,057 Aún no me lo puedo creer. 744 00:35:36,124 --> 00:35:37,825 La hemos buscado sin parar. 745 00:35:37,860 --> 00:35:39,627 La hemos buscado en todas partes. 746 00:35:40,996 --> 00:35:43,898 No podemos enfatizar demasiado por todo lo que ha pasado. 747 00:35:43,932 --> 00:35:46,734 Va a necesitar años de apoyo y terapia. 748 00:35:46,802 --> 00:35:48,102 Claro, lo que necesite. 749 00:35:48,170 --> 00:35:50,238 No creo que la vaya a apartar de mi vista otra... 750 00:35:53,308 --> 00:35:54,334 ¿Abby? 751 00:35:55,477 --> 00:35:56,944 Estoy aquí, Erin. 752 00:35:56,979 --> 00:35:58,246 Estoy aquí. Dios mío. 753 00:36:03,285 --> 00:36:04,552 Lo siento mucho. 754 00:36:06,255 --> 00:36:07,288 - Lo siento mucho. - No es culpa tuya. 755 00:36:07,356 --> 00:36:09,156 No es culpa tuya. 756 00:36:09,191 --> 00:36:10,958 No es culpa tuya. 757 00:36:26,992 --> 00:36:28,009 Kayden. 758 00:36:41,690 --> 00:36:43,658 ¿Qué demonios estás haciendo? Sabes que no está permitido. 759 00:36:43,692 --> 00:36:45,259 Si Bailey pregunta, le diré 760 00:36:45,327 --> 00:36:47,328 que no había llegado a esa parte del manual. 761 00:36:48,597 --> 00:36:50,231 ¿Puedes darle un par de minutos? 762 00:36:51,333 --> 00:36:53,267 Mamá está aquí. 763 00:36:53,302 --> 00:36:55,186 ¿Puedes oírme? 764 00:36:55,871 --> 00:36:59,006 Estoy aquí y te quiero. 765 00:36:59,440 --> 00:37:01,409 Yo también te quiero. 766 00:37:10,152 --> 00:37:11,185 Richard. 767 00:37:11,219 --> 00:37:12,286 Vale, lo sé, solo es el principio, pero... 768 00:37:12,321 --> 00:37:14,188 Si no has terminado los nuevos protocolos, 769 00:37:14,222 --> 00:37:15,356 entonces no me interesa. 770 00:37:15,390 --> 00:37:18,693 No eres mi madre y no eres mi profesora. 771 00:37:18,727 --> 00:37:20,828 Eres mi colega y eres mi amiga... 772 00:37:20,862 --> 00:37:22,196 Y yo soy tu jefa. 773 00:37:22,230 --> 00:37:24,432 Soy tu jefa y es mi trabajo... 774 00:37:24,499 --> 00:37:26,367 No me digas cuál es tu trabajo. 775 00:37:26,401 --> 00:37:27,568 Yo te enseñé tu trabajo. 776 00:37:27,603 --> 00:37:29,704 Yo te enseñé todo tu maldito trabajo. 777 00:37:29,738 --> 00:37:31,966 ¿Y ahora no quieres dejarme hacer el mío? 778 00:37:32,047 --> 00:37:34,408 Te he traído aquí abajo para darte buenas noticias, 779 00:37:34,443 --> 00:37:35,543 pero estás convencida de que soy... 780 00:37:35,577 --> 00:37:37,812 incompetente y estoy enfermo y no quieres ni siquiera escucharlo. 781 00:37:37,846 --> 00:37:39,780 ¿Qué buenas noticias? 782 00:37:41,850 --> 00:37:44,986 Tu personal está reutilizando los EPI 783 00:37:45,020 --> 00:37:47,048 y limpiándolos con toallitas antibacterianas... 784 00:37:47,076 --> 00:37:49,824 - Sí. - Lo que deteriora las mascarillas. 785 00:37:53,325 --> 00:37:55,396 Ahora ya no tienen que hacerlo. 786 00:37:55,430 --> 00:37:56,964 De nada. 787 00:37:56,999 --> 00:37:59,400 Dios mío. 788 00:38:00,602 --> 00:38:02,637 Es una genialidad. 789 00:38:04,306 --> 00:38:06,140 - Eres un genio. - Lo sé. 790 00:38:06,208 --> 00:38:07,675 No sé por qué lo has olvidado. 791 00:38:07,709 --> 00:38:10,386 No lo he hecho. 792 00:38:11,046 --> 00:38:13,214 Y no es por tus capacidades, Richard. 793 00:38:13,248 --> 00:38:14,715 Es por tu vulnerabilidad. 794 00:38:14,750 --> 00:38:17,351 Sabes que ahora eres de alto riesgo por COVID. 795 00:38:17,386 --> 00:38:19,887 Ya has dado más de ti mismo 796 00:38:19,921 --> 00:38:22,356 a este hospital de lo que nadie podría. 797 00:38:22,391 --> 00:38:25,026 Y te ha sobrepasado, has sufrido 798 00:38:25,093 --> 00:38:28,529 y eres la razón de que este hospital sea tan bueno como es ahora. 799 00:38:28,597 --> 00:38:31,165 Eres la razón de que yo sea tan buena como lo soy ahora. 800 00:38:31,233 --> 00:38:35,569 Y tú, Richard, te has ganado el derecho de quedarte en casa, 801 00:38:35,604 --> 00:38:38,906 estar a salvo y descansar. 802 00:38:38,940 --> 00:38:40,441 Esta cosa es... 803 00:38:40,475 --> 00:38:44,545 Es... Solo va a ir a peor. 804 00:38:46,081 --> 00:38:48,749 Todas las relaciones que he tenido han fracasado. 805 00:38:50,085 --> 00:38:52,053 Excepto esta. 806 00:38:52,087 --> 00:38:54,722 Y este lugar. 807 00:38:56,158 --> 00:38:57,792 Y no encontraré la paz... 808 00:38:57,859 --> 00:39:00,269 Nada de paz... 809 00:39:00,796 --> 00:39:02,630 Si tengo que abandonarlo. 810 00:39:02,664 --> 00:39:05,366 Tú... 811 00:39:05,400 --> 00:39:07,368 vas a provocarme un segundo infarto, 812 00:39:07,402 --> 00:39:08,469 ¿lo sabes? 813 00:39:08,503 --> 00:39:10,438 Bailey... 814 00:39:10,472 --> 00:39:12,206 tengo que decirte 815 00:39:12,274 --> 00:39:15,609 que este lugar no podría tener una jefa mejor. 816 00:39:15,644 --> 00:39:17,344 Estoy impresionado. 817 00:39:18,346 --> 00:39:19,880 Incluso aunque yo te haya enseñado la mayor parte. 818 00:39:19,915 --> 00:39:21,500 Lo sabes... 819 00:39:36,798 --> 00:39:38,349 Hola. 820 00:39:39,201 --> 00:39:40,134 Hola. 821 00:39:40,168 --> 00:39:41,736 ¿Cómo está? 822 00:39:41,803 --> 00:39:43,504 - Está estable. - Bien. 823 00:39:43,538 --> 00:39:45,473 Creo que la visita de su madre ha ayudado. 824 00:39:45,507 --> 00:39:46,807 Cierto. 825 00:39:49,311 --> 00:39:51,445 Me gustaría disculparme contigo si eso ayuda. 826 00:39:51,480 --> 00:39:53,647 No estoy exactamente seguro de lo que hice 827 00:39:53,682 --> 00:39:57,118 - para enfadarte tanto, pero... - ¿Enfadada? No, no estoy enfadada. 828 00:39:57,152 --> 00:39:59,996 Solo estaba cachonda. 829 00:40:03,492 --> 00:40:05,426 Jackson. 830 00:40:05,460 --> 00:40:07,828 Estoy avergonzada. 831 00:40:07,863 --> 00:40:10,498 Todo el tiempo, cada minuto que estoy cerca de ti. 832 00:40:10,565 --> 00:40:15,169 Lloré dentro de tu boca. 833 00:40:15,203 --> 00:40:19,473 Estoy bastante segura de que moqueé dentro de tu boca. 834 00:40:19,508 --> 00:40:21,475 Y tú estabas intentando hacerme un favor 835 00:40:21,510 --> 00:40:25,513 - y yo solo... - Y no estabas preparada para ese favor. 836 00:40:25,580 --> 00:40:27,982 - Realmente no lo estaba. - Está bien. Tú... 837 00:40:28,049 --> 00:40:29,717 Mira, has pasado por un infierno. 838 00:40:29,751 --> 00:40:30,951 Lo estabas haciendo lo mejor posible. 839 00:40:30,986 --> 00:40:32,470 Aún lo estás haciendo lo mejor posible. 840 00:40:32,505 --> 00:40:35,422 Y somos amigos. 841 00:40:36,424 --> 00:40:40,361 Así que si puedes superar la humillación 842 00:40:40,386 --> 00:40:43,522 y dejar de tratarme como a una mierda, supongo que estaremos bien. 843 00:40:43,598 --> 00:40:45,566 ¿Podemos fingir que nunca ha pasado? 844 00:40:45,817 --> 00:40:47,517 Hecho. 845 00:40:47,542 --> 00:40:50,797 De acuerdo. 846 00:40:55,610 --> 00:40:57,077 He visto a Kayden. 847 00:40:57,145 --> 00:40:58,512 Está mal. 848 00:41:00,816 --> 00:41:02,102 Estaba tan vendado 849 00:41:02,142 --> 00:41:04,018 que no he podido verle la cara. 850 00:41:04,052 --> 00:41:07,221 - Un momento. Hola, señor Morris. - ¿Sí? 851 00:41:07,255 --> 00:41:10,291 Llevaron a su hijo Frankie al Seattle Presbyterian 852 00:41:10,325 --> 00:41:12,202 - porque somos un centro COVID... - Dios mío. 853 00:41:12,279 --> 00:41:14,782 No, están cortos de personal, 854 00:41:14,808 --> 00:41:16,530 así que dieron la vuelta a su ambulancia. 855 00:41:16,565 --> 00:41:18,232 - ¿Está de broma? - He estado en contacto con mi marido, 856 00:41:18,266 --> 00:41:19,433 que trabaja en emergencias. 857 00:41:19,467 --> 00:41:21,001 Le están trayendo de vuelta aquí. 858 00:41:21,036 --> 00:41:23,604 Está estable, ¿de acuerdo? Debería llegar en cualquier momento. 859 00:41:23,638 --> 00:41:25,172 Dios mío. 860 00:41:25,207 --> 00:41:27,508 - De acuerdo. Gracias. - ¿De acuerdo? 861 00:41:27,542 --> 00:41:29,844 - Dios. - De acuerdo. 862 00:41:32,547 --> 00:41:34,048 El señor Bronson dijo que su mujer estaba aquí, 863 00:41:34,082 --> 00:41:35,382 pero no puedo encontrarla. 864 00:41:35,417 --> 00:41:38,252 ¿Puedes decirle que la cirugía de fijación fue bien? 865 00:41:40,455 --> 00:41:42,598 Espero que lo estés llevando bien. 866 00:41:43,525 --> 00:41:45,192 Porque yo no. 867 00:41:45,643 --> 00:41:47,561 Esta mañana he alcanzado los cien. 868 00:41:47,596 --> 00:41:49,630 Cien veces que he tenido que decir a alguien 869 00:41:49,664 --> 00:41:51,599 que su ser querido ha muerto. 870 00:41:51,633 --> 00:41:53,634 Eso es diez veces más de lo que he tenido que hacerlo 871 00:41:53,668 --> 00:41:54,796 desde que empecé aquí. 872 00:41:54,843 --> 00:41:56,923 Y me hace pensar cuánto tiempo más 873 00:41:56,962 --> 00:42:02,643 puedo seguir haciendo esto, porque cien es... un número muy grande. 874 00:42:02,677 --> 00:42:06,614 Y me da miedo que llegue un momento en que no sea tan grande. 875 00:42:06,648 --> 00:42:08,482 Y sé que no estamos juntos, 876 00:42:08,516 --> 00:42:12,253 pero aún eres una persona de la que me preocupo y... 877 00:42:12,287 --> 00:42:13,687 No sé. 878 00:42:13,722 --> 00:42:16,457 Creí que podrías querer saber cómo estoy. 879 00:42:16,491 --> 00:42:18,559 Y estoy fatal. 880 00:42:19,628 --> 00:42:21,729 Y de verdad espero que tú estés bien. 881 00:42:26,701 --> 00:42:27,768 Estoy bien. 882 00:42:28,837 --> 00:42:31,272 No, Conor dijo que Kayden empezó el incendio. 883 00:42:31,306 --> 00:42:34,008 ¿Así que es culpa suya? 884 00:42:34,042 --> 00:42:35,576 No debían siquiera haber salido, 885 00:42:35,610 --> 00:42:36,844 pero Frankie les daba pena. 886 00:42:36,912 --> 00:42:38,812 Espera un momento. ¿Crees que es culpa de Frankie? 887 00:42:38,847 --> 00:42:40,481 Publicaba siempre lo triste que estaba 888 00:42:40,515 --> 00:42:41,682 por no poder estar con sus amigos. 889 00:42:41,716 --> 00:42:43,517 Se perdió un curso cuando estuvo enfermo. 890 00:42:43,551 --> 00:42:45,653 Por supuesto que quería ver a sus amigos. 891 00:42:45,687 --> 00:42:46,754 Y, oye, no necesito un sermón 892 00:42:46,788 --> 00:42:48,022 del señor Casa en el Lago, ¿de acuerdo? 893 00:42:48,089 --> 00:42:49,523 Vale, que todo el mundo se calme. 894 00:42:49,557 --> 00:42:51,325 Todos nos seguimos en Instagram. 895 00:42:51,359 --> 00:42:53,694 ¿De verdad creías que no íbamos a verte haciendo barbacoas 896 00:42:53,728 --> 00:42:56,030 cada noche con la mitad del vecindario? 897 00:42:56,064 --> 00:42:57,498 ¡Y nadie lleva mascarillas! 898 00:42:57,565 --> 00:42:59,133 Sabes, los chicos aprenden con el ejemplo. 899 00:42:59,167 --> 00:43:00,801 Bueno, el ejemplo de Kayden es el de un gilipollas egoísta. 900 00:43:00,835 --> 00:43:03,504 Parad, ¡los dos! 901 00:43:03,538 --> 00:43:05,773 - ¡Steve, para! ¡Cortad ahora mismo! - ¡Schmitt, llama a seguridad! 902 00:43:05,840 --> 00:43:09,343 Las catástrofes tienen tendencia a desvanecer todo lo demás. 903 00:43:09,377 --> 00:43:11,545 ¡Egoísta hijo de perra! 904 00:43:11,579 --> 00:43:13,547 ¡Steve! 905 00:43:13,581 --> 00:43:16,517 Así que si quieres saber quién serías en una catástrofe, 906 00:43:16,584 --> 00:43:19,353 - pregúntate... - ¡Seguridad! 907 00:43:19,387 --> 00:43:21,855 ¿Quién soy ahora? 908 00:43:25,499 --> 00:43:28,642 CONTINUARÁ... 909 00:43:29,278 --> 00:43:31,778 www.subtitulamos.tv