Presenta...
"Las cinco mejores fuentes de noticias de la infancia de Sheldon Cooper".
Número cinco:
La Revista del Club de Fans de Star Trek.
Mamá, el episodio favorito de DeForest Kelley es "La empática".
Bueno es saberlo.
Número cuatro: el Cubo del Tiempo
de Radioshack.
La humedad es del 90 %
y el punto de condensación se halla en 26 grados.
¡Mamá!
El punto de condensación se halla en 26 grados.
Vale.
Número tres:
el Boletín Informativo MacNeil/Lehrer.
Una sintonía excelente.
Número dos:
La nana después de tomarse unas cervezas.
Tardamos, pero por fin escogimos un nuevo nombre
para el equipo de bolos: Las machacapelotas.
Mamá.
A ver si adivinas cómo ha llamado la nana a su equipo. Las machaca...
Y la principal fuente
de noticias de mi infancia:
el tablón de la tienda de trenes.
Noticias sobre trenes en una tienda llena de trenes.
Delicioso.
¿Cómo es que esto no ha salido en el Boletín Informativo MacNeil/Lehrer?
El museo del tren busca un guía.
¿Un guía?
Una persona que, en un museo,
dé información sobre las exposiciones.
¿Crees que dejarán que haga eso alguien de tu edad?
¿Por qué no? Tengo un diploma de instituto.
Cierto.
Sé más cosas que nadie sobre trenes.
Cierto.
Y tengo la habilidad única
de agotar a la gente hasta conseguir lo que quiero.
Muy cierto.
Hola, tengo entendido que están buscando un guía.
Tengo 11 años, pero debe saber
que tengo un diploma de instituto
y sé más que nadie sobre trenes.
Aún parece indeciso.
Era el momento de sacar mi habilidad única.
Deje que le hable de todos los modelos de tren que tengo
y de lo que significa para mí cada uno de ellos.
La primera locomotora que recibí...
Por si no lo sabéis, solo 47 minutos después,
obtuve el trabajo.
www.subtitulamos.tv
- ¿Has metido las botas en el maletero? - Sí.
Deberíamos irnos ya, es un largo camino.
- Vale. - Aquí tenéis los almuerzos.
¿Rollitos de fruta adicionales?
- Dos para cada uno. - Gracias.
Gracias.
- ¿A qué hora es el partido? - A las 12:30.
¿Por qué estamos hablando de béisbol
y no de mi inminente trabajo como guía?
¿Quién quiere decirle que es estúpido?
- Déjalo. - ¿Y por qué te obligan a llevar
ese estúpido disfraz?
No me obligan. Es cosa mía.
¿Qué vas a hacer hoy?
La colada,
ir a hacer la compra, pasar la aspiradora...
Puede que me vuelva loca y pase el polvo a los marcos de las fotos.
Genial. Todo el mundo hace lo que le encanta.
Sheldon, ¿estás seguro de esto?
Sí, deja las cortezas.
Ahora soy un guía.
Gracias por traerme.
Me ha evitado tener que conducir hasta
el partido de Missy. Debería ser yo la que te diera las gracias.
Mis pequeños nudillos parecen no ser suficientes.
¿Quieres probar tú?
Claro.
¿Qué tal así?
Cuatro veces. Qué atrevida.
Hola, hola.
El guía voluntario Sheldon Cooper se presenta al deber.
Bienvenido a bordo.
Nomenclatura de trenes desde la puerta. Prometedor.
Me gusta tu uniforme de maquinista.
Ya sabe lo que dicen. "Vístete para el trabajo que quieras".
¿Yo también recibiré una chapa de "pregúntame"?
Gracias por preguntar. Sí, así es.
Ahora mismo vuelvo.
¿Ves esa campana?
Es de la locomotora número 701 de la ruta entre Texas y Nueva Orleans.
Te contaría más, pero no has realizado
la donación sugerida.
La número 701 la construyó en 1930 Baldwin Locomotive Works.
Era una locomotora 484 de clase GS-1 sobrecalentada
- con 7... - Devuélveme mi dinero.
Aquí tienes.
Gracias.
Sé que tienes que venir a recogerme a las 16 horas,
pero puede que me quede a vivir aquí.
Mándame una postal navideña.
Me alegro de que mamá no haya venido.
¿Y eso por qué?
Podré escupir cuando esté en el montículo.
Hoy puedes soltar cuanto quieras.
Aquí no.
Tenemos que parar para que pueda hacer pis.
Te dije que hicieras pis antes de salir de casa.
Eso fue hace hora y media.
¿No puedes aguantarte?
Puede que escupa como un hombre,
pero tengo la vejiga de una niña.
Me voy a trabajar.
Vale, que te diviertas.
¿A qué hora crees que vas a volver?
Antes de cenar.
Nos vemos entonces.
Comienza mi día libre.
Si tienes alguna pregunta, házmela saber.
Es una hermosa placa del constructor.
¿Cómo puede estar seguro de que no es una réplica?
Excelente pregunta.
Gracias. También me sé la respuesta. ¿Y usted?
Pues... en la parte de atrás, hay óxido y hollín
de cuando estuvo montada en la caja de humos de la locomotora.
Muy bien.
La locomotora diésel
de Santa Fe de 1937.
Siempre me ha encantado ese patrón de colores.
Me pregunto si tenía un nombre.
Bigotes de gato.
Correcto.
Dos de dos.
¿Sabía que la palabra tren
proviene del verbo francés traîner,
que significa arrastrar?
Pues acabo de aprender algo.
Pues, si disfruta aprendiendo cosas,
creo que usted y yo nos dirigimos a toda máquina a una buena amistad.
Hablando de ir a toda máquina,
el tren bala japonés o Shinkansen...
¿Lista para seguir?
La verdad es que no.
¿Qué sucede?
Ha pasado.
¿El qué?
Esa cosa que les pasa a las chicas
cuando se convierten en señoritas.
¿Qué? ¿Ahora?
A mí tampoco me alegra.
¿Deberíamos irnos a casa?
Tengo partido en una hora.
¿Crees que es buena idea?
A lo mejor deberías tumbarte.
No necesito tumbarme.
Vale, puede que yo necesite tumbarme.
Vale, vamos a buscar una cabina y a llamar a tu madre.
Ella no está aquí ahora. ¿Qué iba a poder hacer?
Pues yo no sé qué hacer.
Vamos a ir a una farmacia y a comprar lo que necesito.
Ir a una farmacia.
Vale, puedo hacerlo.
Respira. Podemos salir de esta.
Ya casi es la hora de abrir.
¿Puedo darle la vuelta al cartel?
Adelante.
Cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Ya estamos oficialmente abiertos.
Qué anticlimático.
Atrápalo, Dalton. Atrápalo.
Mary Cooper,
¿qué estás haciendo?
Nada.
¿Por qué estás viendo De profesión: duro?
¿Por qué no estás tú trabajando?
Yo he preguntado antes, y mi pregunta
es mucho más interesante.
Estaba puesta.
Ni siquiera sé qué es eso.
¿Y cómo sabías que se llamaba Dalton?
No tengo por qué explicarme delante de ti.
Es una película bastante guarra.
¿Cómo lo sabes? Es para mayores de 18 años.
Por contener violencia, contenido sexual y lenguaje no apropiado.
Debería darte vergüenza.
No hay nada de lo que avergonzarse.
Es natural. Totalmente normal.
Papá, ya lo sé.
Me lo estoy diciendo a mí mismo.
¿Cuánto dinero necesitas?
Yo no voy a entrar ahí. Vas a entrar tú.
¿Por qué no puedes entrar tú? Es vergonzoso.
Acabas de decir que no era vergonzoso.
Pues lo es y estaba mintiendo.
Disculpa.
Hola. Bienvenido al Museo del Tren de la Estrella Solitaria.
Soy el guía Sheldon Cooper.
Si tiene alguna pregunta...
¿Sabes dónde está el baño?
En efecto. Tiene que pasar
junto a nuestro auténtico silbato
de 1928 de edición limitada de la Southern Pacific Sunset,
seguir hasta pasar por delante de nuestro uniforme de maquinista,
usado en la Texas and Pacific Railway.
Entonces, se encontrará...
Hijo, tengo que mear.
- En la parte de atrás. - Gracias.
Y nuestros retretes se descargan, a diferencia de los de los trenes
de antes de 1989.
Esta es una campana de locomotora genuina
de la locomotora 701 de la ruta entre Texas y Nueva Orleans.
Existe una técnica que hace que el sonido sea más puro.
La mayoría de gente no sabe ejecutarla.
Pero están de suerte, porque yo sí.
Si quieren saber más sobre el Cinturón del Algodón,
aquí encontrarán muchas cosas.
Aunque los hechos de ese folleto son cuestionables.
Sheldon...
yo escribí este folleto.
Aunque los orígenes de la Southern Pacific se remontan
a 1848, la compañía no se creó formalmente hasta 1865.
Y, antes de que los reimprima, tenemos que hablar de la fuente de la letra.
¿Ven? Es una cuestión de muñeca.
Los primeros trenes usaban el retrete de conducto,
también llamado retrete tolva, que no era más que un agujero...
¿No podrían pasarse el día escuchando esto?
¿Cuántas veces has visto De profesión: duro?
Lo siento, no te oigo.
¿Más o menos que cinco veces?
Porque ese es el número de veces que la he visto yo.
Ese es el número de años que te vas a pasar castigado
si no paras ahora mismo.
¿Papá sabe que te gusta esta película?
No, y va a seguir sin saberlo.
- ¿Por qué? - Porque no es
algo que deba ver.
¿Y por qué la estás viendo?
Es un placer culpable. ¿Lo quieres dejar de una vez?
Tranquila.
No se lo voy a contar a nadie.
Gracias.
Me parece genial que te guste.
Es genial la forma en la que Dalton
no va con su Mercedes hasta el bar
porque sabe que lo van a destrozar.
Dalton no es idiota.
No, señor.
Está en el pasillo dos.
¿Ha encontrado todo lo que necesitaba?
Eso creo.
No sabe lo que hace, ¿verdad?
No, señora.
¿Quiere que le ayude?
Sí, señora, gracias.
Vale.
LO SIENTO, ESTA CAJA ESTÁ CERRADA
Tenemos que hablar.
¿Sobre esta campana? Eso está hecho.
¿Sabía que los diversos ingenieros solían...?
Hijo...
eres un chico muy agradable, pero...
no creo que esto esté funcionando.
¿Qué? ¿Por qué?
Sé todo lo que hay que saber sobre los trenes.
Verás, puede que ese sea el problema.
La gente que viene quiere pasárselo bien.
No quiere que le den una lección en el baño.
Y has estado corrigiéndome
delante de los visitantes toda la mañana.
¿Prefiere que le mande un informe
de sus errores al final del día?
- No. - Porque eso es lo que hacía
para los profesores de mi colegio.
Creo que eso nos unió.
Sheldon, es genial tener conocimiento.
Pero no hace falta que lo demuestres todo el rato.
No me importa.
Verás, en los trenes, el equilibrio es fundamental, ¿verdad?
Si echas demasiada agua en un motor de vapor,
este no puede hacer su trabajo.
Si dejas que el agua se agote... explotará.
Un buen ingeniero
se asegura de usar la cantidad justa de agua.
Ni demasiada ni demasiado poca.
¿Tiene sentido?
El fogonero es el que ajusta el agua, no el ingeniero.
Y me quitó la chapa de "Pregúntame".
Ni siquiera me preguntó. Solo me la quitó.
A todo el mundo le despiden en algún momento.
¿Por ser demasiado bueno en su trabajo?
Pastelito, a veces te emocionas
demasiado compartiendo los hechos que guardas en tu cabeza.
Pero si aprender hechos es lo mejor que hay.
O, como se dice en algunos sitios,
es la pera limonera.
¿Ves? Ya has aprendido algo.
¿Y a que ha sido la caña?
Solo digo que la gente no siempre está de humor.
Pues debería.
Yo estoy encantado de aprender cualquier cosa en cualquier momento.
Ah, ¿sí?
Sí.
Coge mi bolso de punto.
No te recomiendo que conduzcas mientras haces punto.
Tus reflejos no son los mismos que antes.
¡Mira dentro del bolso!
¿Sabías
que hay tres tipos de hilos?
No.
Están los de origen animal, como la lana.
Los de origen vegetal, como el algodón.
Y los sintéticos, como el acrílico.
Interesante.
¿Tú crees?
Pues me alegro de oírlo.
Porque cada uno tiene sus ventajas e inconvenientes,
y yo te los voy a contar todos
hasta el más mínimo detalle.
No hay de qué preocuparte.
- Esto está controlado. - ¿En serio?
Aquí tienes todo lo que necesitas.
Eres el mejor.
Vamos, te enseñaré dónde está el baño.
Ah, y hay una cajera muy amable
llamada Gretchen a la que tienes que abrazar.
Vamos.
Aquí está, Gretchen.
Otra forma
de poner los puntos
es el nudo corredizo inicial.
¿Sabías que ha habido cuatro tipos de ejecuciones
que usaban el nudo corredizo a lo largo de la historia?
Ahora, soy yo la que está dando datos.
A no ser que te hayas cansado de escucharlos.
¿Cansarme de aprender? Nunca.
Pues qué pena.
¿A que es genial cuando se pelea con cuatro tíos a la vez?
Se lo estaban buscando.
Dalton no pelea a no ser que sea necesario.
Cierto, porque, cuando la doctora dice:
"¿Ha ganado usted alguna pelea?", él responde...
- Las peleas no las gana nadie. - Las peleas no las gana nadie.
Y me gusta lo inteligente que es.
Pero no parece que tenga que demostrarlo.
Y que lo digas.
A lo mejor, debería verla Sheldon.
¿Cuál era la tercera regla del buen portero según Dalton?
Sé amable.
Así es.
Creo que a papá le encantaría que te gusten estas cosas.
Seguro que sí.
Me llevó a ver Mad Max dos veces.
¿De verdad?
De hecho,
la segunda vez no encontramos niñera,
así que te llevamos.
¿Qué edad tenía?
No sé... ¿Cuatro años?
No me sorprende que sea tan guay.
¿Y por qué lo ocultas?
Pues porque se supone que soy una buena cristiana.
Y está claro que esto es algo en lo que tengo que trabajar.
Antes de arreglarlo, tienes que ver La jungla 2: Alerta roja.
Bruce Willis le clava un carámbano a un hombre en la cabeza.
El tejido circular consigue un cilindro sin costuras.
Eso ya me lo has dicho.
¿De verdad?
¿Podemos volver a las agujas de doble punta?
Tengo una pregunta relacionada.
No la olvides.
¡Strike dos!
¡Uno más!
¡Sigue así!
Strike tres, eliminado.
¡Eso es!
¡Así se hace!
¿Esa es su niña?
Esa es mi señorita.
Bueno, a veces.
Desmontarlo resultó fácil. Usarlo para detener
- a los hombres que nos seguían... - Los niños ya están dormidos.
La gasolina vendría bien.
- Como siempre. - ¿Vas a ver eso?
Es McGyver.
Fabrica cosas a partir de otras cosas.
Una especie de mortero casero.
¿Querías ver otra cosa?
He pensado que podíamos ver una película.
Claro. ¿Cuál?
No sé...
He oído que esa película llamada De profesión: duro
está bien.
¿De qué va?
Creo que va sobre un tipo...
Dalton.
Es un portero
que tiene que limpiar un bar
que ha sido asaltado por un grupo de malos.
Ah, sí, sale ese tío que se parece a Georgie.
No es verdad.
¿Me tomas el pelo?
Es igualito a él.
Vamos a ver McGyver.
Genial.
www.subtitulamos.tv