Anteriormente en Grey's Anatomy...
Muy bien, Cindy Wright.
Encaja en el perfil.
¡Arresten a esta mujer por tráfico de menores!
Por favor, acompañen al Dr. DeLuca a mi despacho.
¿Qué?, ¡¿a mí?!, ¿qué? ¿Vais a dejar que se vaya?
¡Hice lo que se tenía que hacer!
Andrew, hablas igual que tu padre.
Esta es Gemma.
- Es una amiga. - Ya lo veo.
Algo malo me está pasando. ¿Qué pasa?
El envenenamiento por cobalto explicaría la demencia, la depresión,
alucinaciones, temblores... Todo.
¿La mente te está jugando una mala pasada otra vez?
¿Estuviste conmigo cuando me despidieron?
Estoy harto de decirte que quiero más.
Espero que encuentres a alguien que te dé eso.
Dr. Winston Ndugu.
Tuve un crush contigo desde el primer día de mi residencia.
¿Qué te parece el nombre Scout?
Muy bonito.
- Vamos a casarnos. - Quiero una vida contigo.
¿Estás segura de que quieres cerrar esta puerta?
Un mensaje de voz de la Dra. Altman.
No puedo irme contigo.
Voy a casarme con Owen.
Lo siento mucho, cariño. Lo reprogramaremos.
¿Por qué vamos a reprogramarlo?
Escuché que cuando golpean los maremotos,
con frecuencia hay gente mirando en la orilla.
Ven venir el desastre, ven el horizonte desapareciendo.
No lo ven de verdad hasta que es muy tarde.
Hay una clase que tomamos en la residencia
que busca prepararnos para tales sorpresas.
Se llamaba Ética de Desastres...
Donde futuros cirujanos imaginan qué harían
cuando sucede lo inimaginable.
Pero es imperfecto.
Porque mientras es bueno tener un plan para lo peor,
no puedes saber realmente cómo vas a manejarlo
hasta que estés justo en el medio,
bajo la ola, tratando de no ahogarte.
www.subtitulamos.tv
¡Gracias!
- ¡Sí! - ¡Gracias a todos!
Te veré luego del cambio de turno.
Ten cuidado allá afuera.
Tú ten cuidado allá dentro.
Estamos haciendo todo bien.
Estamos usando mascarillas. Estamos usando guantes.
Estamos ralentizando el contagio.
Yo estoy bien y mi familia está...
Oh, por favor, no me digas que estás experimentando síntomas.
No estoy experimentando ningún síntoma, para nada.
Estoy aquí para trabajar.
Estoy libre de cobalto, Miranda.
He hecho mi rehabilitación de cadera. Estoy mejor que nunca.
Solo dime dónde me quieres, pero no digas de vuelta en casa.
Bueno, todo ha cambiado.
Es decir, las especialidades ya no importan.
Los cirujanos revisan temperatura.
Los médicos de guardia realizan trabajos de rutina. Es una locura.
En llamas.
Bueno, mejor me muestras los alrededores.
Al menos que estés muy ocupada.
Puedes enviarme con un residente.
Me encantaría saludar a DeLuca.
DeLuca ya no es un residente.
Entonces, Andrew esta en la sala de guardia tres.
Ni siquiera quería venir hoy.
Pero no creo que deba estar solo, así que...
Claro.
Porque estás tan preocupada por su bienestar.
Esto es increíble.
¿Qué pasó con DeLuca ahora?
Apenas pudo levantarse luego de la cirugía de Richard.
Es la depresión que siempre viene después de la manía.
Tú sabías que esto pasa, pero lo forzaste de todas formas.
Y tú la dejaste.
Primera parada para todo empleado. Algunas preguntas.
Y si tu temperatura es incluso un pelo superior a 37 grados,
te vuelves a casa. Sin excepciones.
Y una vez que estés autorizado... Aquí, ven aquí...
Te cambiarás
y serás equipado con una nueva N95.
Muy bien, movámoslo.
¿Cómo estuvo el picnic?
Se convirtió en una pijamada, en realidad.
¿En el piso de la lavandería?
Sí, Zola no quería que me fuera,
y yo estaba muy cansada para volver a la habitación del hotel.
Así que ella tuvo un picnic en el piso de la cocina,
y yo comida para llevar.
Y nos hablamos a través de la puerta cerrada,
y luego hice una cama
con unas mantas de bebé que encontré en la secadora.
Eres tan buena tía.
Sí, mi espalda me está matando,
pero claro que le gana a estar acostada en la cama de mi habitación de hotel
y viendo espantosas estadísticas en las noticias
y sabiendo que esa ni siquiera es la mitad de la historia.
Sí. Intenté explicarle a mi abuela
cómo esto impacta más severamente a la población negra.
Pero de lo único que quiere hablar es del sacrilegio que es
asistir a la iglesia desde un computador.
Dr. Ndugu, tenemos una disección.
Uh, debo irme, bebé. Te amo.
¿Te amo?
¿Estabas escuchando a escondidas mi llamada?
No a propósito.
Aunque suena como que las cosas van bastante bien,
si ya estáis en el "te amo".
Bueno, no lo estamos. Yo no lo estoy... Nosotros...
Es solo... algo que dice la gente.
- Por rutina. - ¿Lo es?
¿Cómo está Vic?
Es muy lindo de su parte aplaudirnos todos los días.
Yo... Yo de verdad lo aprecio.
- Sí. - Sí, realmente lo es.
Es lindo.
Tenemos un visitante.
¿Quién está aquí para visitarnos?
Oye, oye, oye, yo...
¡Hola!
- ¿Qué es...? - No.
¿Qué está pasando? Hola.
No, no.
Pensé...
Estábamos mensajeándonos y tú dijiste que viniera sin nada encima.
- No quise decir ahora ya. - Entonces tú... Está bien.
Vale, lo siento. Lo siento. ¿Hola?
- Hola. - Vamos...
No, no, ¿sabes qué? En realidad, no.
Está bien. Está bien. Está bien.
No hace... tanto frío fuera, en realidad,
- así que yo... solo me iré. - Oye. No, no tienes que irte realmente.
No, tengo que hacerlo. Tengo que irme, ¿está bien?
Esto es...
Esto fue bueno.
Esto fue un error, pero todo eso...
No soy una...
No soy una madrastra.
No eres una madrastra.
Solo... soy una persona que se presenta en áticos
vistiendo abrigos de plumas y nada más, así que...
Sí.
Vaya. Está bien.
Esto fue demasiado en poco tiempo.
Gracias.
Hola, Harriett, fue muy lindo...
Muy lindo conocerte luego de todo este tiempo.
Bueno, adiós.
Buena suerte.
- Siguiente. - Esto pasa cuando como maní,
pero no comí ningún maní.
- Uh, no lo creo. - Esas etiquetas de comidas son chicas.
Aquí.
Vale, 37.
Entonces, vas a querer seguir
la línea morada hasta la sala de emergencias.
No quiero un doctor chino.
Oh, bueno.
Entonces, vas a querer seguir
esta línea gris al estacionamiento,
sentar tu grosero ser devuelta en tu auto
y esperar que no te dé un shock anafiláctico.
Seguiré la línea morada hasta la sala de emergencias.
Perfecto.
¡Oh, por Dios! Doctor Webber.
Te ves bien. Corazones.
Perez.
Siguiente.
Hola.
Por favor, ¿puedes asegurarte que esto llegue a la planta COVID
- con Enna Ravera? - Solo déjalo.
Oh, oye Karen, ¿puedo tener una actualización
de Ike Donerson? Es el amigo de un amigo.
Feliz de comprobarlo por usted, Dr. Hunt.
- Espero que los niños estén bien. - Oh, gracias.
Mi mamá está ocupada, pero lo está sobrellevando.
Hay otra tienda para visitantes
porque no están permitidos en el hospital
a menos que estén acompañando a un niño.
- ¿Dr. Webber? - Ah, Hunt.
Altman. ¿Es... aún Altman?
Sí, sigue siendo Altman.
Odio tener que irme, pero... debo regresar.
Sí, y yo tengo otro...
Bueno, los que tienen síntomas menos severos
son enviados a casa a realizar una autocuarentena.
Los más severos son ingresados.
¿Toda la sala de operaciones escuchó una grabación
de Altman con Koracick teniendo sexo...
o solo era el cobalto hablando?
Eso no fue el cobalto.
Para. Para.
- Eres malo. Para. - ¿Parar?
Regresé solo para poder hacer esa pregunta.
- ¿Qué pasa...? - ¿Qué?
El ala este se ha convertido en un pabellón completo de COVID.
Hemos convertido pisos completos en habitaciones con presión negativa.
Los pacientes severos van a una UCI especial para COVID.
Hasta ahora tenemos ventiladores suficientes.
Bueno, ¿qué hay con los EPI para el personal?
Estamos reusando los que tenemos,
pero necesitamos más... un montón... Espere.
- No, no, no, no. - Bueno, alguien ha entrado en parada.
Y tenemos personal adentro para que lidien con ello.
Mira, los hospitales están perdiendo a muchos de los suyos.
Así que nadie pasa a través de esas puertas sin usar EPI completo,
que escasean.
Exacto, eso va en contra de todo lo que enseñamos,
pero no existen las emergencias en una pandemia.
Marvin Lindstrom, 83 años.
Estaba bien ayer, se volvió hipóxico hace una hora.
Es el cuarto paciente que pierdo hoy
y todos ellos han muerto solos.
Bienvenido de regreso, Richard.
Oye, entonces, la cama 4 necesita subir por una tomografía, ¿de acuerdo?
- ¿Todavía tiene dolor en el pecho? - Sí.
- Hughes, no estamos tomando... - No, lo sé.
Sé que no están aceptan casos que no sean de COVID,
pero van a aceptar a este adolescente con quemaduras graves en todo el cuerpo
de cabeza a pies por una explosión vehicular.
Lo entubé en la escena.
Está hipotenso y taquicárdico y ustedes son los mejores,
así que lo van a aceptar porque si nos envían de vuelta, se muere
y eso los convertiría asesinos.
- Está bien. - Está bien.
A trauma uno.
Hiciste lo correcto al traerlo aquí.
Únicamente las cirugías emergentes, por lo que está vacío la mayoría del tiempo.
Cómo han caído los grandes.
Trato de no verlo. Es demasiado triste.
Bailey, ¿qué rayos es eso?
Oh, no es eso, es ella.
Ella es mi nueva mejor amiga.
Odia los gérmenes tanto como yo.
Uh, ¿puede ver la luz ultra violeta?
Puede desinfectar una habitación en cuestión de minutos.
Manos libres.
Eso es increíble.
Solía ir a ver a bebés cuando tenía necesidad de serotonina.
Pero ahora ya no permiten visitas Obstetricia.
Así que ahora la vengo a ver a ella.
Es elegante, hermosa, odia los gérmenes.
- La amo. - ¿Acaso mis ojos me traicionan?
Capitán Cobalto, bienvenido de vuelta.
¿Qué? ¿Es muy pronto?
No, en serio,
estoy muy feliz de verte de pie de nuevo.
¿Qué pasa con el palo de golf?
Oh, bueno, de esta manera nadie estará más cerca
de dos metros de mí.
No necesitas un palo de golf para eso, Tom.
¿Ya sabes algo del cargamento?
Tranquila, Bailey. Si dije que está de camino, está de camino.
¿Tienes N95 y protectores faciales?
Porque hay piratas y vendedores ambulantes afuera.
¿Ha venido Catherine?
Algunas veces.
- Richard, tengo un trauma. - Voy contigo.
No, tú vas a leer los manuales de seguridad
y a memorizar todos los protocolos nuevos.
No puede dejar que nada pase desapercibido.
Ni nadie.
¿Te puedo ayudar?
A un paciente de tu hermano le gustaría verlo.
- No, absolutamente no. - Es Cindy Wright.
Es la chica que dijo estaba siendo traficada.
Al parecer, tenía razón.
¿Está ella aquí? ¿Está bien?
Está aquí, pero no podría decir que está bien.
No, Bailey, tienes que dejar de hacer esto.
Yo no estaría aquí si se tratara de alguien más.
Pero creo que él es la única persona en el mundo
en la que ella confía ahora.
Dios...
¿Estás seguro sobre esto?
No.
- Oye. - Lo siento mucho.
Siento mucho no haber escuchado, pero estaba asustada.
No tienes que disculparte por nada, ¿está bien?
Solo estoy feliz de que hayas regresado.
Guíame sobre lo que ha pasado. ¿Cómo es que llegaste aquí?
Me enfermé más y Opal me dijo que era inservible.
Me dejó de lado en la interestatal.
Pero recordé el nombre de este lugar.
Y a ti.
Jefa, ¿le importa si entro con ella?
Le echaré algo de plomo. Por supuesto.
¿DeLuca no está...?
Digo, la gente ha estado diciendo que él...
Tráele al hombre un chaleco.
- Hola. - Schmitt.
Marvin Lindstrom acaba de morir.
No, por favor, no.
He intentado hablar con su esposa, pero va directamente a buzón.
- ¿Estás con ella? - Está aquí.
Su teléfono de tapa murió y no tenemos un cargador.
Se quería despedir de él.
Bueno, yo también quería que eso pasara, Schmitt.
Simplemente no había tiempo, pasó demasiado rápido.
Estuvieron casados por 62 años.
Tomé su mano mientras moría.
Así que, si no le puedes dar la noticia,
solo encuentra a alguien que pueda.
¿Qué tenemos?
El motor estalló mientras lo estaba tratando de enfriar.
Inició un incendio.
Tiene quemaduras extensas de espesor total.
- Colguemos algunos fluidos. - Estamos en eso
Los niños decidieron incumplir la cuarentena, fueron a una fiesta.
¿Una fiesta? ¿Ahora?
Vale, tengo que marcarle a mis hijos y amenazarlos.
¿Quieres apoyo? ¿Quieres que llame a Altman?
No, no, no, estamos bien.
Está hipotenso.
Sus brazos están carbonizados.
Esta intravenosa está quemada. Necesito acceso.
- De acuerdo. Kit de infusión intraósea. - De inmediato, doctor.
De acuerdo, aquí vamos.
Pidan un panel de trauma. Traigamos rayos X aquí.
Sus vitales siguen cayendo.
Se está volviendo más difícil ventilarle.
Estas quemaduras de pecho están evitando que sus pulmones de expandan.
- Escarotomía. Bisturí. - Escarotomía. Bisturí.
De acuerdo, necesitamos llevar a este niño a un quirófano
- y empezar a desbridar lo antes posible. -Sí, ya pedí ayuda.
Necesito quedarme aquí abajo. Hay otros chicos que vienen de este incendio.
- De acuerdo, entendido. - Oye, Hunt, recibí tu llamado.
Y aquí está tu ayuda.
¿Todo en orden?
- Sí. - Sí. Bien.
Vale. Preparémonos para movernos.
¿Escuchaste que este chico estaba afuera festejando con sus amigos?
No sé en qué demonios estaban pensando estos chicos.
Sí, bueno, la gente hace cosas estúpidas.
Hola.
Yo estoy a punto de acabar si es que necesitas la habitación.
No, de hecho, te estaba buscando.
Necesito un favor.
Perfecto. ¿Una consulta?
Sí, algo así.
De hecho no... no es como una consulta.
- Sexo. - Perdón, ¿qué?
Sexo.
Necesito sexo.
Necesito un favor sexual.
Un favor sexual.
¿Qué?
Necesito un puente sobre el río de un esposo que me abandonó.
Un puente corto.
No, un tipo... Como un puente de una sola noche.
No puedo decir si estás siendo seria. ¿Estás...?
Mira, no sé cómo estar soltera o sentirme soltera de nuevo.
Yo solo... No sé como cruzar ese puente
hacia la tierra de "No Más Tristeza".
De No... ¿La tierra de "No Más Tristeza"?
- Está bien. - Bien, necesito tener sexo, Jackson.
Con alguien en el que confío para estar asalvo
y... que no me mates mientras duermo.
Y necesito un puente, así que te lo estoy pidiendo.
Estoy realmente pidiendo un favor.
Un favor sexy.
Está bien, y tú... puedes decir que no
si te sientes usado u objetivado o lo que sea,
pero espero que solamente te sientas halagado
porque básicamente estoy diciendo que eres un humano masculino
en el que confío.
Está bien.
¿Como, bien bien?
Quiero decir, no es exactamente una dificultad, Jo.
Oh, por Dios. De acuerdo. ¿Esta noche?
- Claro, sí. - Perfecto.
- ¿En... mi casa? - Vale. ¡Sí!
Gracias, gracias. Eres el mejor.
- Gracias. - Bien.
¡Sí!
- Bien. - Bien, Jo.
Dora, hola, está llamando la doctora Grey.
Estoy bien, gracias por preguntar.
Dora, yo siento mucho decirte esto, pero tu padre...
Su condición empeoró demasiado anoche.
Así que, lamento que...
Si quieres venir y decirle adiós, entonces...
Entonces, deberías venir pronto.
Ahora.
De acuerdo.
De acuerdo, solo llámame cuando estés aquí,
y yo haré los arreglos.
De acuerdo, lo... lamento mucho.
Perfecto.
MER: HA PASADO MUCHO TIEMPO. ¿CÓMO ESTÁS?
ENFERMERAS: 2 LLAMADAS PERDIDAS CARINA: 6 PERDIDAS - DR. BAILEY: 2 PERDIDAS
Lo estás haciendo bien, Cindy.
Casi terminamos, ¿bien?
No soy Cindy.
Mi nombre es Erin Banks.
Soy de Scottsdale, Arizona.
Un fotógrafo me empezó a seguir en Snapchat.
Él me dijo que tenía una agencia de modelaje
y que yo era hermosa.
Quería que nos conociéramos, pero mis padres dijeron que no.
Mi hermana dijo que era sospechoso.
Pero me escapé para conocerlo.
Eso fue hace dos años.
¿Dos años? Entonces ella tenía catorce.
Helm...
Toma esto. Llama a la policía de inmediato.
Diles todo lo que ella acaba de decir.
Su familia necesita saber
que su pequeña sigue viva. Ve, ve.
Señor, ayúdanos.
Mis padres trataron de advertirme,
pero soy tan tonta.
Soy tan estúpida.
Oye, oye, deja de decir eso. Bien, escúchame.
Nada de esto es tu culpa, ¿de acuerdo?
Nada de esto.
Es de Opal y las personas como ella.
Es su culpa.
Y ya te tenemos.
Y nunca más te van a lastimar, ¿vale?
Opal me dijo que si huía, me mataría,
y si le decía a alguien, encontraría a mi hermana y la llevaría a ella también.
Sumérjanse niños.
Disfrute de la gloria de la veta madre del EPI.
Es hermoso.
¿Llegó? ¡De verdad llegó!
Olvidé como se sentían las buenas noticias.
- Altman, ¿te puedo ayudar? - Claro, sí.
Nuestras enfermeras están usando bandas elásticas
para sujetar sus mascarillas.
¿Podemos ayudarte a abrir estos?
¿O estabas planeando en venderlos en el mercado negro?
Oh, por Dios, ¿lo estabas?
No, no, yo solo... Necesitamos un sistema.
Sí, bueno, ya sabes, nosotros abrimos estos,
y tomamos las máscaras y corremos por todo el hospital
como Santa Claus en Navidad. Ese es el sistema.
De acuerdo, pero ustedes dos se quedan de guardias
en caso de que alguien se cuele de otro hospital.
- ¿En serio? - Estas cosas son oro de papel, Tseng.
Así que ahora ustedes son los guardias de seguridad más cualificados
de este lado del Mississippi.
¡Tengo botines!
Botines.
Botines. Perfecto. Los botines son buenos.
Sí, bueno, pero también necesitamos mascarillas.
Sí, bueno, nosotros también necesitamos... botines.
Ordenaste mascarillas, ¿cierto?
¿Y guantes y máscaras faciales?
- Claro que lo hice. Yo... - Todos estos son botines.
Por miles. Botines, más botines.
Están por aquí, en algún lugar.
Hay algunos por aquí...
¡Maldición!
¡Oh, por Dios! ¡Koracick!
¡Tom!
Sigue estando taquicárdico.
Su cuerpo está muy estresado por las quemaduras.
Dios, hace mucho calor aquí.
Tiene que hacerlo. Las quemaduras significan
que su cuerpo no puede regular la temperatura,
así que tenemos que subir la temperatura de toda la habitación.
Lo sé.
No estaba diciendo que no lo supieras, Jo.
Entonces, ¿por qué siquiera mencionarlo?
Dijiste que hacia calor. Yo dije el porqué.
¿Está bien? Solo pensaba que estábamos diciendo hechos.
Hola. Bebí un poco en el elevador
para hacer de esto un poco menos raro.
¡Vino!
Sí, lo que ahora es vergonzoso,
porque yo pensé
en hacer esto como una cita,
y definitivamente no es una cita.
No me tomé la molestia de llevar pantalones,
pero es realmente dulce.
Oh, por Dios, ¿es esta la comida para tus citas?
- Esta no es... - Oh, por Dios, Jackson.
Ninguna mujer quiere quitarse la ropa
después de haber comido queso y carne curada.
Gracias por venir y burlarte de mí abiertamente.
Esto es... comida completamente aceptable para una cita.
Espera.
¿Es ese Kenny G?
¿Solo tienes sexo romántico con una almohada suave?
Eso no es... Está en una especie de reproducción aleatoria.
Te odio. Dame eso.
Vaya.
¿Qué pasa ahora?
No, me acabo de dar cuenta de que nunca salí con un chico rico antes.
Los doctores tienen dinero,
pero tú eres, como, un coleccionista rico.
Vaya, eso me extrañaría.
Bueno, es algo bueno que no estemos saliendo, ¿no es así?
Correcto.
Tú solo eres un puente.
Solo soy un puente.
¿Estás segura que esto es lo que quieres?
¿Estás...? Oh, oh, bueno.
Nosotros... deberíamos parar.
No, no, no, estoy bien. Sigamos.
- Yo no creo... Jo... - Estoy bien. Estoy bien.
Está bien, Deberíamos... No, no, yo realmente
yo realmente quiero tener sexo contigo.
De verdad quiero. Por favor, sigamos.
Bien, escucha, está bien.
Creo que podemos... Podemos intentar después.
Lo siento.
- Siéntate. - Lo siento.
Te traeré agua.
Lo siento tanto.
No, no tienes que disculparte por nada.
No te preocupes por eso.
Ellos dijeron que querían hablar con mi jefa.
Entonces, diles que eres el jefe la próxima vez.
- ¿En serio? - Hola. Soy la doctora Miranda Bailey.
Kayden Lee es nuestro hijo. Estaba en un incendio.
Kayden solo tiene 18 años. Deberían dejarnos estar ahí.
Sé que es una situación aterradora.
Soy madre. Créanme, entiendo su frustración.
Pero tienen mi palabra como jefa que todos sus hijos
están recibiendo el mejor cuidado posible.
Pero solo necesitamos que estén con nosotros un poco más de tiempo.
Disculpe. Aaron Morris. ¿Saben algo sobre Frankie?
¿Quién es Frankie?
Es inmunodeficiente. Consiguió una donación de riñón
para la poliquistosis renal hace apenas dos meses.
Es de alto riesgo para COVID.
- ¿Entonces por qué estaba en una fiesta? - Schmitt.
- Frankie Morris. - Sí.
Debe seguir en camino.
Lo investigaré yo misma.
Díganle a Kayden que no está solo. Mamá y papá están aquí.
No puedo hacer esto, Steve. Tengo que estar con él.
Es nuestro bebé.
¿No sabemos nada de su familia aún?
Su familia aún vive en Arizona,
su hermana va a la escuela en Portland.
No sé si personas desaparecidas ha sido capaz de contactarlos.
Bueno, lo sabremos. ¡No quiero que ella
se despierte sola en una cama de UCI!
¡Sigue!
Bailey, si esto es mucho para ti, yo me puedo hacer cargo.
Ya la traicioné una vez. No voy a hacerlo de nuevo.
La vi a los ojos
y le dije a DeLuca que la enviara a casa.
Con un monstruo.
Bueno, evaluó la situación lo mejor que pudo.
Y estaba distraída porque DeLuca estaba...
DeLuca... no sé qué vamos a hacer con DeLuca.
Sé lo que está sintiendo.
Al menos en parte.
Sé lo que se siente querer ayuda,
pero tener miedo de eso al mismo tiempo.
Richard Webber casi tuvo que meterme las pastillas en la boca.
Yo me había dado por vencida, pero él nunca lo hizo.
Bueno, tal vez eso es lo que necesitamos hacer.
No darnos por vencidos.
Grapa de tejido.
Frankie... Morris.
Su padre fue notificado
que estaba siendo traído aquí por el fuego.
Frankie Morris. No está aquí aún.
¿Qué hicieron?
¿Una parada para tomar yogur helado en el camino?
Se supone que no deberíamos siquiera estar abiertos para trauma.
¿Crees que lo hayan regresado?
Intentaré averiguarlo.
Bailey.
Estaba pensando.
Vi a algunas enfermeras limpiando sus mascarillas con cloro.
Ahora, sé que eso no puede ser bueno,
así que estaba pensando si puedo...
¿Pasaste por toda la torre de las precauciones de seguridad?
Lo que estaba diciendo...
¿Te has aprendido todos esos protocolos de memoria?
Mira, este ya no es más el hospital que dejaste atrás.
Y si vas a insistir en estar aquí,
entonces vas a necesitar saber cómo es que operamos ahora.
Así que, cuando te digo que tienes que leer el protocolo de seguridad,
me refiero a que leas el maldito protocolo de seguridad.
Dr. Madigan a la sala de COVID.
Oye.
Sí, bueno, cuando te dije adiós antes,
algo se me escapó.
Sí, vas a necesitar ser más específico.
¿Te refieres a cuando me lanzaste un "te amo"
y luego colgaste?
Sí, bueno, entonces lo escuchaste.
Sí, bueno, sí,
no te estaba diciendo esto a ti en realidad.
Era para mi colega Kingsley.
Es una pequeña iniciativa que hemos iniciado en mi hospital.
Es como un impulso de moral,
para que todo el personal se sienta valorado.
Claro, eso tiene mucho más sentido
que si me lo decías a mí, porque eso habría sido...
Ridículo, sí, lo sé.
Y tal vez te habría asustado.
En serio. ¿Te espanté?
Extrañamente solo un poco.
Bien, perfecto.
Porque si perdiera el único lugar en el mundo
donde realmente me las arreglo para sentirme bien durante este desastre,
- creo que estaría acabado. - Yo también.
Y de alguna manera lo has hecho más romántico
que solo decir "amor".
¿Ves cómo lo hago?
¿Hablamos después? Si seguimos vivos.
Disculpe.
Tenemos más letreros en este lugar que en Times Square,
y son muy claros.
Los pocos visitantes que tenemos ahora
deben estar acompañados de un empleado del hospital.
Entonces, o la han extraviado
o no se supone que deba estar aquí.
Mi hijo está aquí. Kayden Lee.
Sé que va en contra de las reglas para mí estar aquí,
pero se quemó.
Se ha quemado tanto que necesita cirugía.
Apenas cumplió 18, y yo...
Y yo sé que eso significa que es un adulto,
que maneja un auto y que sale con alguien,
y que hace su propia colada
porque queríamos asegurarnos de eso antes de la universidad.
Pero sigue teniendo esa misma sonrisa
que tenía cuando era un bebé,
y él todavía dice "te amo" antes de irse de casa,
y no cerrará la puerta
a menos que le diga "te amo" de regreso.
Así que me necesita.
Necesita escuchar mi voz
y él sabrá que lo amo
y que todo estará bien.
Sé lo que es preocuparse por alguien
tanto que te rompería.
- Venga conmigo. - Gracias.
Gracias.
¿Qué es esto?
Andrew, las personas en este cuarto te aman, te respetan,
y se preocupan por ti, y quieren que sepas eso.
Esto es...
No, no, haznos el favor, por favor.
Andrea, el día que naciste,
Nonna era mi niñera.
Y... cuando ella me dijo que tenía un hermanito,
corrí hacia afuera y salpiqué por todos
los charcos de lluvia y...
Y le grité al cielo porque estaba tan feliz.
Yo...
Tú siempre serás mi hermano pequeño.
Y sé que estás sufriendo ahora mismo.
Lo sé.
Pero no tienes que estarlo.
Hay ayuda para ti.
Todos nosotros te queremos ayudar.
DeLuca, incluso si no me hubiera salvado la vida estaría aquí.
He visto clase tras clase pasar por este programa.
Lo he hecho lo suficiente para saber cuándo alguien tiene algo especial.
No tires esto por la borda.
Lo que se ve como una debilidad
es realmente fuerza... si recibes ayuda.
Porque te preocupas tanto.
Peleas muy duro por tus pacientes,
por la gente que amas.
Eso no es una enfermedad. Ese eres tú.
Sabes que vivo con un trastorno obsesivo compulsivo.
Pero tomo medicamentos.
Voy a terapia y salgo adelante.
Y, no, no es siempre fácil para mí.
Mira, no estás solo.
Tienes una enfermedad, pero no debes tener vergüenza por eso.
- ¿Sin vergüenza? - No.
Esto es una broma, ¿no?
¿Por qué crees que es una broma?
¿Decir que no hay vergüenza?
Toda mi vida, solo he tenido una meta.
Una cosa que significaría que lo hice bien.
No terminar como mi padre.
Lo quería mucho más que ser cirujano.
Una cosa.
Yo solo...
Fallé.
No, no eres como él.
No me importa lo que pienses, ¿bien?
No me importa el TOC de Bailey.
No me importa haber salvado la vida de Richard.
Renunciaría a cada vida que he salvado
si tan solo no me sintiera de esta manera.
¡Renunciaría a haberte conocido!
¡Bien!
Oye.
Yo sé que no estoy bien.
Solo no sé qué hacer.
De acuerdo. Escucha a las personas que saben qué hacer
y déjales que te ayuden, Andrea.
Eso es.
Todo lo que te estamos pidiendo que hagas
es pelear tan duro para ti como lo haces con todos los demás.
- Está bien. - Está bien.
Bien.
Perez.
Soy Grey.
Consigue a alguien que cubra tu turno,
así puedes acompañar a Dora arriba para que se pueda despedir.
Sí, eso es todo.
Acompáñala para que se pueda despedir.
Gracias.
Yo limpiaré todo esto.
Yo limpiaré... eso.
Hola.
¿Dónde has estado?
Estaba en casa.
Si no estás aquí y no contestas tu celular,
entonces nadie sabe dónde estás
y nadie sabe que estás bien.
Lo puse en silencio
y me dormí en el segundo que llegué a casa, ¿de acuerdo?
La terapeuta dice que si no duermo,
la manía puede regresar.
¿Quiénes murieron?
Todos.
Marvin Lindstrom,
Doris Sanchez,
Tom Richardson.
Tú lo trataste.
Sí, el director de coro retirado.
Le encantaba pescar.
Y lamento no haber estado aquí, Mer.
¿Estás bien?
Sí, yo... estoy bien.
Me alegra que estés bien.
Asegúrate que la gente sepa dónde estás.
Así que, la doctora Grey y yo fuimos capaces de reparar la hernia de Erin,
pero hubo mucha inflamación en su abdomen.
Entonces, le estamos dando un cóctel de antibióticos intravenosos.
Van a tener que decir todo esto de nuevo
para mis padres cuando lleguen.
Aún no me puedo creer nada de esto.
Nosotros... la hemos estado buscando siempre.
La hemos buscado por todas partes.
Bueno, no podemos estresarnos lo suficiente por lo mucho que ha pasado.
Necesitará años de apoyo y terapia.
Claro, cualquier cosa que necesite.
No estoy segura si podré alejarla de mi vista otra vez...
¿Abby?
Estoy aquí, Erin.
Estoy aquí. Oh, por Dios.
Lo siento mucho.
- Lo siento tanto. - No es tu culpa.
No es tu culpa.
Kayden.
¿Qué demonios estás haciendo? Sabes que no está permitido.
Si Bailey pregunta, yo le diré
que no llegué a esa parte del manual.
¿Le puedes dar un par de minutos?
Mamá está aquí.
¿Me puedes escuchar?
Estoy aquí y te amo.
Yo también te amo.
Richard.
Está bien, sé que solo es el inicio, pero...
Si no has leído todos los nuevos protocolos,
entonces no estoy interesada.
No eres mi madre y no eres mi maestra.
Eres mi colega y eres mi amiga...
Y soy tu jefa.
Soy tu jefa y es mi trabajo que...
Bueno, no me digas qué es tu trabajo.
Yo te enseñé tu trabajo.
Yo te enseñé todo tu maldito trabajo.
¿Y de pronto no me dejas hacer el mío?
Te traje aquí abajo por algunas buenas noticias,
pero ahora estás convencida que yo soy...
Soy incompetente y enfermo y ni siquiera lo oirás.
¿Qué buenas noticias?
Tu personal está reutilizando el EPI
y los limpian con toallitas antibacteriales...
- Sí. - Lo que deteriora la mascarilla.
Ahora no tienen que hacerlo.
De nada.
Oh, por Dios.
Es genial.
- Eres un genio. - Lo sé.
No sé cómo lo olvidaste.
No lo hice.
Y no es sobre tu habilidad, Richard.
Es sobre tu vulnerabilidad.
Sabes que eres de alto riesgo para el COVID ahora.
Mira, ya le has dado más de ti
a este hospital que cualquiera.
Y has vencido, has sufrido,
y tú eres la razón de que este hospital sea tan bueno como lo es ahora.
Tú eres el porqué soy tan buena como lo soy ahora.
Y tú, Richard, te has ganado el derecho de quedarte en casa,
para estar a salvo, y para descansar.
Esta cosa, es...
Solo se pondrá peor.
Cada relación que alguna vez he tenido ha fracasado.
Excepto esta.
Y este lugar.
No encontraré paz...
Sin paz...
Si lo tengo que dejar.
Tú...
me vas a provocar un segundo infarto,
¿lo sabes?
Bailey...
sabes que tengo que decirte
que este lugar no podría pedir por una mejor jefa.
Estoy asombrado.
Aunque te haya enseñado la mayoría de esto.
¿Sabes?
Hola.
¿Cómo está?
- Bueno, está estable. - Bueno.
Creo que la visita de su madre ayudó.
Correcto.
Me gustaría disculparme contigo si acaso eso ayuda.
Quiero decir, aunque no estoy completamente seguro sobre lo que hice
- para molestarte, pero... - ¿Enojada? No, yo no estoy enojada.
Yo... solo estaba caliente.
Jackson.
Estoy mortificada.
Todo el tiempo, cada minuto que estoy cerca de ti.
Yo... lloré en tu boca.
Estoy bastante segura que moqueé en tu boca.
Y yo... Estabas tratando de hacerme un favor
- y yo solo... - Ese era un favor para el cual aún no estabas lista.
- Realmente no lo estaba. - Está bien. Tú...
Mira, has pasado por un infierno, ¿de acuerdo?
Estabas haciendo tu mejor esfuerzo.
Aún sigues haciendo tu mejor esfuerzo.
Y nosotros somos amigos.
Entonces, si puedes superar la mortificación
y dejar de tratarme como mierda, creo que estamos bien.
¿Podemos solo fingir que nunca pasó?
Hecho.
Bien. De acuerdo.
Vi a Kayden.
Está mal.
Estaba tan vendado
que no pude ver su cara.
- Un segundo, de acuerdo. Hola, señor Morris. - ¿Sí?
Oiga, su hijo Frankie ha sido llevado al Presbiteriano de Seattle
- porque nosotros somos un centro COVID... - Dios mío.
No, carecen de personal,
así que han regresado su ambulancia.
- ¿Están bromeando? - He estado en contacto con mi esposo,
que es parte del equipo de servicios de emergencia.
Lo están trayendo de regreso.
Está estable, ¿cierto? Él debería estar aquí en cualquier momento.
Oh, por Dios.
- De acuerdo. Gracias. - ¿Está bien?
- Bien. - De acuerdo.
Oye, el señor Bronson dijo que su esposa estaba aquí,
pero no la puedo encontrar.
¿Puedes solo decirle que su cirugía de fijación salió bien?
Espero que estés bien.
Porque yo no lo estoy.
He llegado a cien esta mañana.
Cien veces en las que le he dicho a alguien
que su ser amado ha muerto.
Eso es diez veces más de lo que he tenido que hacer
desde que comencé aquí.
Y me hace preguntarme cuánto tiempo más
puedo seguir haciendo esto porque cien es... un gran número.
Y estoy asustado de llegar a un lugar en el que no es tan grande.
Y sé que no estamos juntos,
pero tú sigues siendo una persona de la cual me preocupo y...
no lo sé.
Yo creí que tal vez querrías saber cómo estaba.
Lo que es terrible.
Y yo realmente espero que estés bien.
Estoy bien.
No, Conor dijo que Kayden inició el fuego.
Así que... ¿es su culpa?
Ellos ni siquiera debieron estar allá,
pero se sentían mal por Frankie.
Espera un momento. ¿Tú crees que es la culpa de Frankie?
Postea todo el tiempo lo triste que está
porque no puede estar con sus amigos.
Se perdió un año de escuela cuando estaba enfermo.
Claro que quería ver a sus amigos.
Y, oye, no necesito un sermón
del Sr. Casita en el Lago, ¿de acuerdo?
De acuerdo, vamos a calmarnos.
Todos nos seguimos al otro en Instagram.
¿De verdad creen que no los íbamos a ver asando
cada noche con todo el vecindario?
¡Y ninguno llevaba mascarilla!
Ya sabes, los chicos aprenden del ejemplo.
Bueno, el ejemplo de Kayden es un idiota egoísta.
¡Deténganse los dos!
- ¡Steve, alto! ¡Páralo ahora mismo! - ¡Schmitt, llama a seguridad!
El desastre tiene una tendencia para derretir todo lo demás en la vida.
¡Egoísta hijo de puta!
¡Steve!
Así que, si quieres saber cómo serás en un desastre,
- debes preguntarte... - ¡Seguridad!
¿Quién soy ahora?
www.subtitulamos.tv