ESTE
EPISODIO
TIENE LUGAR EL
7 DE JUNIO DE 2020
¿Qué hay, compañeras protestantes?
- Acabamos de acabar nuestros carteles. - LAS VIDAS NEGRAS TRANS IMPORTAN
- ¿Ya tienes el tuyo? - LAS VIDAS NEGRAS INTROVERTIDAS IMPORTAN
No es necesario.
Tengo a este chico malo.
Voy a gritar "¡Las vidas negras importan!"
acompañado de...
"¡Sin justicia, no hay paz!".
Estábamos hablando de dónde deberíamos reunirnos.
¿Cuál es la mejor base desde la que atacar la supremacía blanca?
¿El Pete's de Sunset o el Pete's de Gower?
¿Qué tal el Roscoe's de Sunset con Gower?
No como carne, pero si compramos algo, que sea negro.
Tienen café.
Parece que toda la ciudad va a acudir.
La energía que hay es una locura.
He intentado mantenerme a salvo del corona con el resto de protestas.
Dando solo dinero y tal. Pero ya es suficiente.
Voy a implicarme a fondo con mi gente.
Solo tenemos que irnos antes de que todo se vaya al garete.
Porque la del parque Pan Pacific al final se volvió peligroso.
Sí, asegurémonos de irnos
antes de que esos skaters vengan del condado de Orange
y vuelvan a quemar coches de policía.
¿Vas a traer a alguien?
¿A Paz, tal vez?
No, no. Lo hemos dejado. De verdad esta vez.
De una vez por todas.
Lamento oír eso.
Ella era otra razón por la que no iba a las otras protestas.
No me fiaba de que no hiciese que todo girase en torno a ella.
No dejaba de etiquetar sus fotos
"Protesta, pero a la moda".
Además, fingió cubrir una tienda saqueada
para Instagram.
Así que corté con ella. Era jodidamente irrespetuosa.
Es mi madre.
Es la quinta vez que me llama. Debería responder.
Os veo en la manifestación.
Hola, cielo.
Hola, mamá. ¿Qué tal estás?
¿Te acuerdas de ese ordenador que compramos en Circuit City?
Ya no me va. He dejado de recorrer ese laberinto.
Mamá, ese ordenador dejó de irte hace diez años.
¿Qué ha pasado con el portátil que te compré?
Lo tiene tu primo Dane.
Ha empezado a ir a la universidad.
Dice que lo necesita para clase.
Mamá, Dane no está en la universidad. Dirige sistemas piramidales.
¿Como Bernie Madoff?
La tía Brenda cree que estudia Ciencias Políticas.
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
Además de quedarte sentado en tu apartamento.
No hace falta que digas así apartamento.
Y sí, tengo planes.
Voy a ir a la protesta.
No. De ninguna manera.
Mamá, voy a estar bien. Llevaré la mascarilla.
El corona no me preocupa.
Estoy celebrando una barbacoa en este momento.
Mamá, no deberías hacer eso.
Para, chico.
Estoy cubierta con la sangre de Jesús,
y eso es mejor que cualquier mascarilla.
Además, estas son personas que conocemos,
no un puñado de desconocidos de una protesta.
No quiero que te involucres en eso.
- ¿Le has dicho a Michelle que no vaya? - No hace falta.
Shelly sabe cómo mantenerse alejada de los problemas.
Mamá, voy a ir con un grupo seguro,
y el resto de protestas han sido pacíficas,
- al menos al principio. - Benjamin, eres un objetivo.
Ya sabes cómo empezó todo esto.
No puedo ser una de esas madres.
No me pongas en esa posición.
Mamá, voy a estar bien. No va a pasar nada.
- Solo estoy... - ¿Que solo estás?
Todos esos chicos solo estaban yendo a la tienda,
haciendo footing, haciendo sus cosas...
Y, ahora, han muerto.
Así que no me vengas con "Solo estoy...".
¡Quédate en casa!
Pero tú te manifestaste cuando eras más joven.
Protestaste contra Reagan, contra dos George Bush
y contra Bill Clinton el verano siguiente
al verano que te pasaste consiguiendo que fuera elegido.
- Aquello era distinto. - ¿En qué es distinto?
Es literalmente lo mismo por lo que nos manifestamos hoy.
Joder, qué desalentador.
Es distinto porque lo digo yo.
Yo soy la madre y tú el hijo. Y no me repliques.
Chico, te voy a lanzar este zapato a través de todo el país
si es necesario.
No dudes de mi precisión ni de mi fuerza.
¿Qué sucede?
- Aún no he lanzado el zapato. - No es nada, solo me duele la tripa.
Tómate un ginger ale y unas galletitas.
Si eso no funciona, vente a casa.
Buen intento, mamá.
Me parecía que valía la pea intentarlo.
Tengo que irme.
Tu tío Peanut intenta ocuparse de la parrilla
y está tan borracho como Cooter Brown.
No vayas a la protesta.
¡Peanut! ¡Suelta esas pinzas!
www.subtitulamos.tv
Estoy muy emocionado.
Esta va a ser una experiencia enriquecedora
para Richie, para los niños y para mí.
¿No crees que podría resultar un poco peligroso
para los niños?
Mi abuelo se manifestó atravesando la India para echar a los británicos.
Creo que mis hijos podrán ir de Hollywood Boulevard
a Beverly Hills.
Además, Ross es negro.
Necesito que vea ahí fuera a toda esa gente luchando
para que su vida importe.
¿Vale? Y no voy a ser
uno de esos padres adoptivos
que hacen oídos sordos a la cultura de sus hijos.
Eres un buen padre.
No tan bueno como Richie, pero bueno.
Nadie es tan bueno como Richie.
Hablando de hacer oídos sordos.
¿Te has enterado de que Ben y Paz han roto?
- Sin duda. - ¿Y a qué estás esperando?
Deja la web de citas y pídele una cita.
¡Pídeselo!
Creo que voy a esperar a que pase la protesta
- por las vidas de los negros. - Por favor.
Una vez, le pedí salir a un tío en el funeral de su abuela.
¿Y qué te respondió?
No le entendí. Lloraba demasiado.
La cuestión es
que la vida es demasiado corta.
Y son tiempos duros, así que...
¿qué tal si le haces un Marie Kondo a ver si destila alegría?
Tal vez.
No se lo vas a decir, ¿no?
Es probable que no, no.
¿A qué viene esa bolsa de guisantes?
¿Intentas comer mediante osmosis?
No es nada, solo me duele la tripa.
¿Cómo te pasaba en la universidad?
¿Te sigue pasando?
Sí, pero este parece peor.
Intento calmarlo antes de la protesta.
Lo que me recuerda...
Mamá me ha llamado y me ha dicho que me asegure
- de que no vas a la protesta. - ¿En serio?
A ver si adivino, te ha dicho que tú lleves calzado cómodo.
No, si mamá no quiere que haga algo,
lo dice aclarándose la garganta
varias veces de forma pasivo-agresiva
y diciendo: "Si tú crees que eso es lo mejor...".
Así se comunican las mujeres de nuestra familia.
¿Y por qué hace eso? A ti te deja hacer lo que quieres,
pero a mí me vigila como si fuera un huracán.
Porque sabe que soy más pragmática que tú.
¡Tú no eres más pragmática que yo!
Yo creo acuerdos detallados
que permiten a las empresas multinacionales fusionarse
sin afectar negativamente al comercio global.
Tú haces dibujos.
Vale, puede que seas más pragmática que yo potencialmente.
Pero eso no significa que no pueda ir a una manifestación.
¿Vale? No soy un bebé, soy un adulto...
Eso ha sonado a bebé.
No puedo faltar a esta protesta.
Se avecina un cambio. Lo noto.
¿Un cambio o una piedra en el riñón.
¿Ves, Garret?
Ben va a ir a la protesta aunque le duela la tripa.
Ben va a muchas cosas aunque le duela la tripa.
Aun así, no voy a ir.
Si tú crees que eso es lo mejor...
¿En serio, G? ¿Por qué no?
Porque ya he estado en las protestas.
Las vi en el 92, siendo un adolescente.
Y me manifesté en el 99 y en 2012,
y todas las veces que no marcaron una diferencia.
No voy a salir ahí a que me pateen el culo
un puñado de polis violentos
solo porque los blancos han terminado de verse del tirón The Wire
y de preparar masa madre.
Cosa que, por cierto, no entiendo.
El mejor pan es sin duda la chapata.
La miga es mucho más abierta.
Necesitamos que participen voces privilegiadas
si queremos un cambio significativo.
Tenemos que estar todos. Esta no es forma de vivir.
¿No estás cansado de esos policías?
Sí, ¿y sabes de qué más estoy cansado?
De la falsa esperanza que dice que, si me manifiesto,
puedo desmantelar por arte de magia un sistema de 400 años
que ni siquiera construí yo.
Sí, lo crearon ellos. Deja que ellos lo destruyan.
Yo estaré en mi patio.
¿Te encuentras bien?
Puedo darte la receta de una bebida.
Relaja el vientre y calma las cosas.
¿Tienes bambusa vulgaris?
Cielo, di bambú como una persona normal.
Tío, ahora mismo, ni siquiera tengo sal.
¿Has probado ya el ginger ale y las galletitas?
Sí. Cuatro paquetes y dos botellas.
Sinceramente, no creo que el azúcar me esté ayudando.
No pasa nada. No voy a perderme la revolución
por tener gases.
¿Tienes otros síntomas, Ben?
Supongo que estoy dolorido.
No estoy durmiendo bien.
- ¿Por qué me miráis así? - Ben, no puedes ir a la protesta.
¿Podéis mamá y tú dejar de tratarme como...?
No, Ben. Son síntomas de COVID.
¿Dónde puedo conseguir el bambú?
Vale, Ben. Enumera tus síntomas, ¡ahora!
Los mismos que tengo siempre.
Me duele la tripa y luego para.
¿Pero empezó en el colegio?
¿Quién tiene un dolor de tripa de diez años?
Viene y va.
- No me pasa todos los días. - No sé.
Las galletitas, el ginger ale y echarme la siesta solían hacer que se me pasara.
Esto parece mucho peor.
- ¿Eres regular? - ¡Venga ya!
Madura, Ben. Solo es caca.
La clave para la salud de un hombre se halla en su recto.
¿Verdad?
No descansaré hasta que conozca tus movimientos intestinales.
¿Huele mal? ¿Flota?
E insisto, no lo pregunto yo.
- Lo pregunta la ciencia. - Vale.
Pero lo envío en un chat privado, solo para Michelle.
No quiero...
Está bien.
Es normal.
¡Es normal!
- Eso está bien. - Vale.
Apuesto a que es una úlcera.
¡Rufus!
¿Aún eres capaz de oler y saborear cosas, Ben?
Ese es un gran indicador del COVID.
Eso creo.
Sí, mi boca sigue sabiendo a boca.
El otro día me comí un melón
y no me olía a nada.
¿Eso significa que tengo COVID?
No, solo significa que estamos a primeros de junio.
Limítate a las cerezas hasta finales de mes.
Ben, pareces un extra
de Salvar al soldado Ryan. ¡Vete al hospital!
¡Ni de coña! Ni siquiera voy a los hospitales cuando no tienen
un virus letal que se transmite por vía aérea.
Tengo una doctora que hace visitas a domicilio que te puedo recomendar.
Se le dan muy bien los niños.
Seguro que te encanta.
Vale, voy a ocuparme de esto yo solo.
Gracias a todos.
Ben, registra tus movimientos intestinales.
Peso y frecuencia.
De hecho, deberíais hacerlo todos.
Chicos, me tiene preocupada.
Tenemos que conseguir que vaya al médico.
Voy a hablar con él. Puede que esté más abierto a hablar de ello
sin que todo el mundo se meta en sus asuntos.
Hola, lo siento, eso ha sido demasiado.
Todos deberían haber... Solo intentábamos...
No, no. Lo siento, G.
No debería haberte echado la bronca por lo de la protesta.
Si no quieres ir, estás en tu derecho.
Solo...
tengo la sensación de que hay algo distinto
esta vez.
Ben, estás enfermo.
Tienes que cuidarte.
Los Estados Unidos no van a librarse del racismo esta semana.
Esa es la cuestión.
Nosotros sabemos eso.
Sabemos que esto lleva pasando toda la vida,
desde que existe el país.
Pero, ahora, con todo el mundo en casa, sin distracciones,
los blancos también empiezan a saberlo.
G, estamos en 2020 y seguimos luchando por aquello
por lo que lucharon nuestros padres y nuestros abuelos.
Tenemos coches que se conducen solos,
pero ni siquiera podemos pasear por el parque
sin que alguien nos denuncie ante la policía sin razón.
Estas protestas son distintas.
¿No lo notas?
Ahora, todos están de nuestro lado.
La última vez, muchos guardaron silencio.
Es la hora de salir ahí
y hacer que la gente con poder se sienta incómoda
y haga cambios significativos.
Y, si no formo parte de eso de una pequeña forma...
Vale. ¿Qué te parece esto?
Ve al médico.
Si considera que estás bien de salud,
ve a la protesta...
y yo iré contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Si tú puedes tener esperanza, yo también.
Puede que este sea el momento.
Trato hecho, G.
Tengo que cogerlo.
- Ahora mismo te llamo. - Vale.
¡Wendeezy! ¿Qué tal estás?
¿Qué hay, B? Estoy genial, tío.
¿Qué tal los Ángeles? ¿Ya eres famoso?
Tío, soy técnico en animación.
Nunca seré famoso.
Dos palabras: Walt Disney.
Hoy he estado en casa de tu madre para una barbacoa.
Tío, era ligera. Mira.
Wendell, estamos en una pandemia
que se difunde en sitios como las barbacoas.
Tranquilo, tío. Era segura.
Estuvimos fuera.
Hasta que entramos a ver vídeos de YouTube.
No creo que eso sea seguro.
Tío. ¿Vas a ir a las protestas?
Claro. ¿Por qué no iba a hacerlo?
No sé... A lo mejor...
tu madre no quiere que vayas.
¿Mi madre te ha pedido que me llames?
Mira, tío. Soy un adulto.
Si quiero ir, voy a ir.
Mira, tío. Odio decirlo,
pero estoy de acuerdo con ella.
Salir ahí fuera es un poco peligroso en este momento.
¿Tú también?
Vas a ir a la de Atlanta, ¿no?
Sabes que sí.
Pero piensa en quién eres, tío.
Te quiero mogollón, pero esa no es tu vida.
Colega, escucha.
Ni siquiera me tomo leche con los cereales.
Soy un malote. ¿De qué estás hablando?
- Estoy listo para la batalla. - Tío.
Si ni siquiera podías ver Thriller
sin cerrar los ojos hasta los 17 años.
Vale, pero mi miedo a Michael Jackson
ha resultado estar justificado.
Mira, tío, no digo que no seas duro.
Pero todo es una locura ahí abajo.
Y, si participas, tienes que participar.
Sinceramente, tío, tienes demasiado que perder.
- Wendell. - Mira, B,
Michelle y tú lo sois todo para Dayleen.
¿Una mujer negra con dos hijos adultos y exitosos?
Es una situación única.
No puede hablar de ello,
pero eso es lo que intenta preservar.
Habéis hecho demasiado para llegar a donde estáis.
No quiere que bajéis ahí y pongáis en peligro todo eso.
Joder. ¿Qué te pasa?
Eres como un cantante de blues a punto de cantar el estribillo.
No es nada, solo me duele la tripa.
Tío, ¿todavía te pasa?
Esto es lo que vas a hacer.
Coge una botella de cerveza, le echas una cucharada de sal
y te la bebes lo más rápido posible.
Caerás como un tronco.
Ya, no voy a hacer eso. Le he dicho a Garret que voy a ir al médico.
Ya, es tu funeral.
Tengo que irme.
Mi vecino se ha hecho con unos fuegos artificiales de la leche.
Vamos a montar un espectáculo antes de la manifestación.
Luego hablamos, tío.
Oye, Wendell.
Tú también tienes mucho que perder. Has cambiado de vida.
Ve con cuidado.
Gracias, tío. Te lo agradezco.
Pero yo estoy hecho para esto.
Estaré bien.
¡Ben! ¿Cómo te encuentras? ¿Qué te ha dicho la doctora?
- No es COVID. - ¡Sí! Gracias a Dios.
Dice que tengo una úlcera.
Rufus tenía razón. Te lo puedes creer.
¿Qué? ¿Cómo puedes tener una úlcera con unos abdominales así?
Dice que se debe al estrés.
Tiene sentido.
Primero una pandemia, luego lo de George Floyd y luego...
No, dice que algo así
lleva años gestándose dentro de mí.
Dice que años de estrés hacen que el recubrimiento del estómago se deteriore.
Así que supongo que se debe a lo de George Floyd...
Breonna Taylor...
Tony McDade...
Eric Garner... Sandra Bland...
Trayvon Martin... Rodney King...
Emmett Till...
Lo siento. Ni...
me imagino lo que debe ser ir por ahí cargando con eso.
¿Sabes? Siempre me he dicho que estoy bien,
que todo va bien, que nada me molesta...
que estoy seguro.
Pero supongo que mi cuerpo no está de acuerdo.
¿Y qué pasa con la protesta?
Tengo que ir a por la receta.
Quiero ir.
Pero la doctora dice que debo limitar
las situaciones estresantes en este momento, así que...
Por supuesto.
¿Necesitas algo? ¿Hay algo que pueda hacer?
No, tranquila.
Necesito tomarme tiempo para procesar esto.
Luego hablamos.
Hola. ¿Qué tal te encuentras?
Me siento inútil, estando aquí bebiendo ginger ale
mientras la revolución se produce a cuatro manzanas.
- ¿Qué tal ha estado? - Pues... no ha estado mal.
Annie, no hace falta que hagas ver que ha sido menos genial de lo que ha sido.
Ha sido increíble. Lo siento.
Ha sido increíble.
¿Te has reunido con los demás?
Sí, pero me encontré a una vieja amiga de Orlando
y perdí al grupo.
Ah, y ha venido Garret?
¿Qué? ¿Me estás...?
Tía, debería haber ido.
¡No! Ben, estás enfermo.
¡Eso ha sido algo gordo!
¿Qué ha pasado? Te perdí.
Yo perdí a todo el mundo.
Chicos, ¿alguna vez habéis intentado controlar
a dos críos incontrolables en un gentío de 20.000 personas?
Los dos se quitaron las mascarillas inmediatamente.
Las correas que llevamos para ellos no funcionaban.
Y, encima,
Visage casi se come un perrito caliente de la calle.
Sé que yo lo hice delante del Abbey hace diez años,
pero no estamos hablando de eso.
Ben, tendrías que haber visto a tus diosecitos activistas.
Habrías estado muy orgulloso.
Llevaban unos pequeños megáfonos
y gritaban: "¡Decid su mombre!
¡Bwe-yona Tay-wor!
¡Decid su nombre! ¡George Floyd!".
Si tan solo supierais el tiempo que nos hemos pasado practicando eso...
George Floyd. Bree-ah-na Taylor.
Ben, ¿cómo te encuentras?
Estoy bien, solo me siento fatal por haberme perdido...
¡Ha sido increíble!
¿Qué ha pasado? Me ha parecido fatal que acabásemos separados.
Era imposible evitarlo.
Había muchísima gente.
Muchísima. Y era muy inclusiva.
He estado en manifestaciones
en las que empezábamos a gritar "Las vidas negras trans importan"
y no cuajaba. ¡Pero hoy...!
¡Hoy la gente gritaba por Tony McDade y Nina Pop!
Tíos, no me puedo creer que me lo haya perdido.
Lo siento, ha sido... especial. ¿Verdad?
¡Chicos! Ha habido problemas en la protesta.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Va todo bien?
- No. Se trata de Garret. - ¿Qué pasa con Garret?
Dios, solo fue por culpa mía.
Rufus, ¿qué ha pasado?
Dejad que os ponga en situación.
La tensión era palpable, se podía cortar.
La gente gritaba, enfadada.
La policía y la Guardia Nacional estaban totalmente equipadas.
Todo el mundo sudaba. No había agua a la vista.
Todos estábamos presionados codo con codo,
unidos en el espíritu del cambio.
Y, entonces, vi...
¿Sabéis quién es Christine Lahti?
- ¡Por supuesto! - No.
Rufus, concéntrate.
Pues me acerco a ella, bueno, a una distancia segura de dos metros.
Aemás, llevaba una unidad de respiración para inmersiones.
En todo caso, Christine Lahti no entendía lo que le decía.
Así que le enseñé una foto suya en mi teléfono.
Pero, entonces, su amiga dijo que no era Christine Lahti
- y que debía irme. - ¡Menuda diva!
Rufus, ¿qué le ha pasado a Garret?
Ya llego a eso, ya llego a eso.
Parad el carro.
Antes de que me dé cuenta, se produce una explosión ensordecedora.
Y se desata un infierno.
Tiran de mí y me empujan como si fuera un trozo de plancton
en un mar de cuerpos.
Si consigo llegar a la acera,
sé que estaré bien.
Me muevo por la ondulante marea
hacia la relativa seguridad de la acera.
Y entonces...
Llego. Lo consigo.
- ¿Y? - ¡Ya llego a eso!
A la acera no, adonde quiero ir a parar. A la acera ya he llegado.
- ¡Rufus! - ¡Rufus!
Llego a la acera y, justo entonces,
veo que Christine Lahti se pone chulita con un grupo de policías
y que estos se están calentando.
Y estoy seguro
de que algo muy malo le va a pasar a esa mujer
que estoy casi seguro de que era Christine Lahti
o, ahora que lo pienso,
puede que Annette Bening.
- ¡No! - Rufus, te juro...
Chicos, han detenido a Garret.
¡Venga ya! Estaba a punto de decirlo.
¡Cuñado!
Tío, ¿te encuentras bien?
Eso debería preguntártelo yo. ¿Qué ha pasado?
¡Debíamos ser Martin y John Lewis
metiéndonos en líos!
Lo sé, tío.
Mi tripa lo ha jodido todo.
Pero he oído que te han detenido. ¿Estás bien?
Sí. Genial.
- Detenido, pero genial. - ¿Qué sucedió?
Estábamos caminando por la calle
y unos tíos de la vanguardia se pusieron duros con unas mujeres,
así que me metí a ayudar y me vi involucrado.
Me esposaron, me metieron en la furgoneta
y me llevaron a la comisaría.
Michelle llegó antes que yo, así que...
me sacó de allí en unas dos horas.
No todos tuvieron tanta suerte.
Tío, nunca he estado tan agradecido
de haberme casado con una abogado.
Tío, lo has resumido mucho más que Rufus?
¿Dónde está ahora Michelle?
Sigue allí, ofreciendo ayuda legal gratuita
a algunos de los protestantes.
¡Ha abonado la fianza de Annette Bening!
Me siento fatal.
No ibas a ir hasta que hablamos.
- Y ahora... - Ben, estoy bien.
¿Qué tal la tripa?
No es COVID.
- Es una úlcera debida al estrés. - ¡Claro que sí!
¿Cómo que claro que sí?
Rufus tenía razón.
¿Sabes lo insufrible que se va a poner?
Sí, no necesita esa victoria.
Ben, puedes hacer todas las pesas
y beber todo el zumo verde que quieras,
pero, aun así, tienes que cuidar de esto y de esto.
Nunca tuve ningún problema con eso.
Siempre que las cosas iban mal en la universidad,
ponía a Anita Baker en el Zune y me encontraba mejor.
Ya no eres un crío, Ben.
Eres un negro en los Estados Unidos,
y, si eso no te provoca dolor de tripa,
no sé qué puede hacerlo.
¿Y tenías un Zune en la universidad?
Era un producto de calidad. Sin importar lo que diga la gente.
¿Qué sucede?
Es que me fastidia no poder haber estado ahí fuera con todos.
Siento que he decepcionado a mi gente.
Me siento un cobarde.
Ben, las protestas comienzas y llegan a su fin.
Nosotros tenemos que salir a la calle y arriesgar la vida cada día.
No eres un cobarde.
Superas tus posibilidades. No todos tus amigos lo han hecho.
Algunos no llegaron a los 21, ¿no?
¡Pero mírate! Eres un técnico de animación?
¿Alguien te dijo alguna vez que podrías convertirte en eso?
No. Como mucho, me metía en líos
por dibujar demasiado. No prestaba atención en el colegio.
¡Exacto!
Pero lo convertiste en tu profesión.
Dibujas imágenes con las que los jóvenes negros
se pueden identificar,
dibujadas por alguien que se parece a ellos.
Con tu vida y con tu arte,
le muestras a la gente la textura de las vidas negras
y por qué importan.
Quién y qué eres...
toda tu existencia es una forma de protesta.
Y el que yo me haya manifestado y haya gritado y tú no
no le suma o resta valor.
El único sitio en el que deberíamos estar todos
es votando el día de las elecciones.
Gracias, G.
Te lo agradezco.
Aunque...
a mí me han detenido por nuestro pueblo, así que...
técnicamente he hecho algo más que tú.
Sí, dos horas en una celda.
Eres igualito que Nelson Mandela.
¡Attica! ¡Attica!
Cárcel equivocada, tío.
www.subtitulamos.tv