In the book of our lives,
we've come to a new chapter: Zihuatanejo.
To mark the occasion, I have a special surprise.
Ta-da!
Oh! Ta-da!
Had a little trouble spelling it, but welcome to Zihuatanejo.
Anyway, I know how much you all love my singing.
So by assumed popular request, I wrote a song.
? Have you ever had a Mexican location ?
? Sitting right on your face ?
? And from that moment ?
? That you take your first few looks at it ?
? You start to fall in love with the place ?
? It's full of beautiful imagery ?
? For your geographical spank bank ?
? And there seems to be no radiation ?
? But you never know, so let's keep on the lookout ?
? Closure, closure, closure closure, closure ?
? Mexico's our home now, and we're happy as clams ?
? Closure, closure, closure closure, closure ?
? To quote Vince Vaughn in Spanish ?
? This place is dinero ?
? That means money. ?
Olé.
I declare this medical clinic
open!
Let me give you the gran tourino.
Okay. Um, oh.
So, I took some hospital scrubs and I made some new curtains.
I bleached most of the blood out, but then I decided
to leave a little in for a pop of color.
Then I found some old X-rays
and I invited them to a Pilbasian paint party.
And that party went all night.
Oh, and see that autopsy table?
That was sitting in the morgue, gathering dust,
so I just scraped the corpse off, did a little spit polish,
and voilà, a lovely dining table.
So, when do you want to move in?
'Cause now works for me and I would also accept yesterday.
Joking.
I'm excited.
Um, okay, well, look, hon, um,
we totally appreciate that offer,
but Erica and I,
we're kind of happy at our little beach house.
- Yeah. - Yeah, and Todd and I,
we found this cute little
- B and B up the road that we really like. - So nice.
- I see. - Oh, now, hon,
this is not a big deal 'cause we're not gonna be that far away
and everything is gonna be just pretty much the same.
Trust me.
Yeah, sure.
Okay. Now that that's been settled,
Todd, we have a honeymoon to get to.
Hubba hubba. Come here.
I'm so excited.
Melissa and I have some pretty wild stuff planned.
I mean, we even established a safe word.
Well, have fun, bud.
I'll be thinking about you.
I'll-I'll be thinking about you, too.
Not during the sexual parts, you know.
What, am I not attractive to you, bud?
Tandy, come on, bud.
- You go have some fun, bud. - Will do.
- Oh, yeah. - Hey.
Yeah, we got to go, too, so, see y'all when we see y'all.
- Bye. - Well...
guess it was nice while it lasted.
Care Bear, don't you think you're being a little dramatic?
Mark my words.
Living apart will destroy this group.
All right, Jasper, flip the switch!
Dude, is that magnet micro-surfin'?
'Cause it just caught a microwave.
Cowabunga!
Okay, Jasper, if my calculations are correct,
when you flip that switch,
this is gonna play a tune we all know and love.
"Jingle Bells."
Flip the switch, bud.
Merry Christmas!
You know, Jasper, when a piece of metal
and a magnet develop feelings for each other,
they get what's called attraction.
Okay, flip the switch.
Science, huh?
Okay, be ready. Here I come.
Okay, flip the switch, Jasper.
Jasper! Jasper, turn it off!
Turn it off!
Oh, God!
Oh, landed right on the hammer, too.
Oh, why the hell did I leave that thing in there?
Oh, so happy to be back on the ground.
Jasper!
Release! Release!
Jasper!
Where'd you go, bud?!
Uh, come in.
Housekeeping.
Well, hello, ma'am.
You're from Russia.
I can tell by your accent.
Da.
Well, I'm a wealthy businessman
from Glacier Bay, Alaska,
in town for a sombrero conference.
Can I offer you turn-down service?
Well, as you can see, my bed's already been turned down.
If I can't offer you turn-down service,
perhaps I can offer you turn-on service.
Well, whatever on earth is that?
Take off your pant. I show you.
Now, why would I do that?
Because it involves a part of your body
currently covered in pant.
Well, this is all very confusing.
But okay.
Oh, Gail!
Gail! Gail!
Little help?!
Yeah, sure.
Ah.
Yeah, friggin' Jasper ditched me!
Little turkey.
So, there's a switch up on the control panel right up there...
Yeah, yeah, I've operated one of these suckers before.
Oh, no, no! No, no!
I think you're doing the wrong button!
- Nope. This is the one I was looking for. - No... Ah!
Thank you!
Tandy, where have you been?
Well, uh, I was teaching Jasper some junkyard science.
Then, uh, Gail came by
and taught me about medieval gravity.
You saw Gail?
How was she?
What was she doing?
Ooh, tell me everything.
I don't know, you know, I think she was shopping.
Oh, that is so Gail.
She loves obtaining items she needs.
Wha... how'd she look?
Fine, I guess. You know, still looked to have all her teeth.
What was she wearing?
Well, I don't know, uh, top, bottom.
- Yeah. - You know. Shoes, maybe.
Um, little scarf thing.
Oh.
Life really does go on, huh?
I mean, generally, yes,
but, uh, not quite sure I'm following here.
Come on, Tandy, can you ever remember Gail wearing a scarf?
Uh... I don't know.
Well, I do know.
And the answer is no.
She never ever has.
Ever.
Ugh, I knew this would happen.
Care Bear, it's okay.
Knew what would happen?
Missing important life moments.
And this is day one.
I mean, who knows what I'll miss next?
Maybe she'll start cinching her shirts,
or cutting tree nuts out of her diet,
or... yell-sneezing.
I'm sorry, I just... I miss her so much.
Hey, hey, hey. I have an idea.
Why don't you and I pop over to Gail's and say hi? Huh?
Reconnect.
No, I don't want to bug her.
How much you want to bet she's over there right now
missing you just as much?
Do you really think so?
I know so.
Let's do it.
- Let's do it. - Let's do it.
Mom!
Hi.
Oh!
We just, uh, dropped by to say hi.
Gail, you look like you haven't aged a day.
It's good to see you.
I got you a little gift.
Um...
It's called a walk and talk machine.
I thought it'd be a great way to keep in touch.
Okay.
Um...
Uh...
Okay.
- Absolutely. - You're so funny.
- Yep. - Hey. - Oh, hey.
You're having a dinner party.
Oh, that's fun.
Without us.
Oh, that's bad.
Oh, well, it's not a big deal, Carol. It wasn't, like,
- some planned thing. - Yeah, we had just run out of coconut oil,
and came over to borrow some,
and they invited us in for dinner.
I was gonna come get y'all, but then I had a glass of wine,
and I just kind of got wine legs.
Uh-huh. Okay.
Come on, Carol. Y'all live, like, a mile away.
Well, I don't know about wine legs,
but my very pregnant legs walked that mile.
- Carol... - No, it's fine.
- Really, it's all good. - Okay. Why don't y'all
just come on in, sit down and have something?
Carol Pilbasian-Miller doesn't crash parties.
She throws them.
- Oh, Carol. - Carol. - Come on, Carol.
Oh, brother.
You know, we have coconut oil, too.
We have it, too.
Oh, my God.
Ugh.
Hey, Melissa. You know what?
We-we've been going at it all night.
Look, I-I...
Not that I haven't enjoyed every minute of it,
I just...
You think you could give me a few minutes to catch my breath?
I'm really dragging here, hon.
Who's this "Melissa" you're talking about,
you little piece of crap?
Melissa's nobody.
And what's your name?
My name's Spike Sanchez.
And your name's Dirt.
You got that, you little piece of crap?
Yeah, I'm s-I'm sorry, Spike.
My mistake.
You're a mistake, is what your mother said.
Yep. I'm a big mistake.
My mother never meant to have me.
Shut up and give me your lunch money.
I don't have any lunch money, Spike.
Well, then, I guess we'll have to find another way to pay.
Take off your pants!
Well, this is all very confusing, but okay.
Mm.
Can you believe that?
Did she say anything to you?
No, she just left it right there on the doorstep.
Look, I kind of get it.
Oh, you're gonna take her side on this?
No, I'm always on your side.
I am just saying, she's extremely pregnant,
her hormones are out of whack
and she's just adjusting to living without you.
Aw, crap, you're right.
Okay, maybe I should just apologize
so we can move the hell on.
Yeah.
What?
You're just amazing.
- Oh... - Mm.
- What is that? - Mom.
Mom!
- Oh, it's a walkie. - You there?
- Mom! - I'm here. What's wrong?
Where have you been?
I've been calling for you.
I'm in labor!
- Oh, my God, are you sure? - Yes, I'm sure!
Where are you?
Uh, uh, I'll be right there.
- You go, I'll meet you there. - Okay, okay.
- Okay. - Hurry, Mom!
Mom!
Just hold tight, Carol, I'm coming as fast as I can.
Hurry, please, I'm so scared.
Keep breathing, I'll be there soon.
Oh, my God, I think it's coming!
It... what do we do, Gail?
Help! I-I don't know what the hell I'm doing!
- I'm almost there, hon. - Push, Care Bear,
you got this! Gail, hurry, please!
I think I see the head!
Oh, keep pushing!
Oh.
Oh, Carol.
Where were you?
Are you a fish?
'Cause you just got schooled.
What the hell, Carol?
I just wanted to see if you'd come.
You honestly think I wouldn't come
for my own grandchild's birth?
I honestly don't know anymore.
Carol, are you okay?
Where's the baby? Did we miss it?
You all missed it!
Oh, my God!
Oh, honey. It's okay.
Now, if this had been the real thing,
none of you would've been here.
And it'll probably happen a lot faster.
The Pilbasians are notorious for their cheetah-like birth speeds.
Tandy, are you wearing a diaper?
Yeah, it's called committing to the role.
Well, you look ridiculous.
This is messed up.
I ran all the way over here with a week-old baby.
And I haven't slept in, like, 36 hours.
Okay? I'm hot, I'm dehydrated.
I mean, this is literally the last thing I needed.
Thanks a lot, guys, really.
You're welcome.
Come on, Todd, back to it.
Yes, Mistress Celeste.
Ah.
Oh, Gail.
Well, that was not received well.
But I think they got the message.
Well, we had to prove our point.
And a point always hurts because it's so sharp.
I can't believe I had to untie you for that.
Please, just give me a sec.
You okay?
Yeah.
Look, I'm-I'm just gonna pop over to the store
and get some more energy drinks.
Okay. Hurry back.
Yeah.
Look at that diagram.
Yeah.
It's beautiful.
So that's the pelvis.
Hey, Carol. You there, hon?
Look, I've thought things through,
and I realize that maybe you were right.
I-I don't know what I was thinking,
but bottom line,
I owe you a big fat apology.
So what do you say?
Will you accept my...
Mom. Mom, are you all right?
No, Carol.
Oh, my God. Oh, my God.
I was walking and I fell down a well.
Oh, God. There's a whole bunch of spiders and snakes down here.
- Good one, Gail. - I'm in trouble too, guys.
I just stepped on a bear trap. No!
Oh, the pain.
Dawn, crawl for help.
A bunch of damn snakes just bit me.
I don't know how many.
I lost count after 20.
I'm bleeding like Niagara Falls over here.
Oh. Oh, God.
How dare they?
Faking a birth is one thing,
but falling down a snake well
and getting caught in a bear trap, respectively,
are no laughing matters.
Yeah. Lost a cousin to a bear trap. Yeah.
Guys, something's wrong.
My heart is racing like crazy.
Yes. Todd.
Oh, guys. When it rains it pour...
Todd, I need help, too.
I'm being attacked by chupacabras.
I think I'm having a heart attack.
- I'm in the store. I'm in the queso fundido aisle. - No.
I wish I was having a heart attack
because these chupacabra's fangs
- are like meat cleavers. - Melissa.
No, somebody, quick. I need like a dulling agent,
- or chupacabra repellant quick. - Melissa.
Wisconsin.
What?
Todd, what did you say?
Wisconsin.
Wisconsin. Oh, my God, Todd.
Todd! Todd!
Todd!
Todd! Todd, wake up.
Todd, wake up.
Wake up, Todd.
Guys, please come help.
I don't know what's wrong with him.
I think Todd had a heart attack.
Dawn just crawled into a baby bear trap.
Guys! This is real!
He won't wake up. I don't know what to do.
You have to help. We're at the store.
- Oh, my God. - We're on our way, hon.
You were right to turn it off.
Oh, they went past the acceptable level of lying.
Like a golf ball on a parking lot,
- a bad lie. - Mm-hmm.
Well, look who came crawling back.
Shut up, Carol. We need oxygen
- and a heart monitor right now! - Yeah, okay. I'm on it.
- Okay. - Ready?
One, two, three.
- Okay, what do we do? - I already did chest compressions
and got him to swallow an aspirin,
so hopefully, that'll help.
This is all my fault. I shouldn't have done any of it.
No, this is my fault.
I pushed him too hard.
I thought we were having fun.
This is all of our fault,
and none of our fault. It just is.
God, why isn't that thing working?
It takes a minute to kick in.
- Is the generator going? - Yes, it's on.
Okay.
Come on. Come on.
Come on.
That's a good sign.
Todd.
Todd, can you hear me?
Mistress Celeste?
Oh, my...
Must've been all those energy drinks I drank.
But I'm okay now.
I'll go get you some water.
Oh, thanks, hon.
Hi.
Brows are really coming back, bud.
Yeah. I guess we're both in recovery.
Glad you're still here, bud.
I, myself, have never reached the point
of overexertion during sex,
you know, due to Carol's problem with, uh, "finishing early."
- Yeah. - Oh, don't tell Carol I said that.
She's embarrassed, but, uh,
y-you can tell the others if you want.
Okay.
Oh, my God.
- Look at this ragtag crew. - Mmm.
Bunch of misfits.
I mean,
we're not always great together,
but clearly, we're much worse apart.
Mom, are you saying what I think you're saying?
Oh, my gol!
But,
under one condition.
If we're all gonna live together,
it's definitely not gonna be in this crap hole.
Okay. Let's go ask the others.
Synced and corrected by Octavia - www.addic7ed.com -