1 00:00:09,330 --> 00:00:11,212 He is the warrior's warrior, 2 00:00:11,237 --> 00:00:13,276 an unstoppable killing machine. 3 00:00:13,444 --> 00:00:15,841 A hero of the Earth-Zatarian War, 4 00:00:16,001 --> 00:00:18,473 your undefeated champion. 5 00:00:18,871 --> 00:00:21,122 Hoo-yah! 6 00:00:21,147 --> 00:00:23,156 We don't know much about this mystery fighter, 7 00:00:23,201 --> 00:00:24,379 but one thing's for sure, 8 00:00:24,404 --> 00:00:26,077 he won't last long against our champion, 9 00:00:26,102 --> 00:00:29,403 so please welcome, and say sayonara to 10 00:00:30,483 --> 00:00:32,403 the Fighting Zatarian! 11 00:00:35,914 --> 00:00:37,306 Zatarians. 12 00:00:37,331 --> 00:00:38,869 I hate Zatarians. 13 00:00:47,815 --> 00:00:54,173 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - 14 00:00:56,176 --> 00:00:59,097 _ 15 00:01:06,385 --> 00:01:08,494 You have everything you need. 16 00:01:19,995 --> 00:01:21,910 You have everything you need. 17 00:01:22,269 --> 00:01:23,913 What do you need, roomie? 18 00:01:25,985 --> 00:01:27,385 I don't know. 19 00:01:27,433 --> 00:01:31,245 So... I saw Xander in the bar earlier... 20 00:01:31,270 --> 00:01:32,344 alone. 21 00:01:32,369 --> 00:01:34,774 Are you gonna tell me what's going on between the two of you? 22 00:01:34,799 --> 00:01:37,151 Because, one day, you can't keep your mitts off each other, 23 00:01:37,176 --> 00:01:39,132 and the next, you're locked up here in sol... 24 00:01:39,157 --> 00:01:41,764 I really don't want to talk about Xander right now. 25 00:01:43,801 --> 00:01:45,168 Okay. 26 00:01:47,876 --> 00:01:49,171 Thank you. 27 00:01:53,788 --> 00:01:55,221 Can we talk? 28 00:01:55,282 --> 00:01:56,381 Do I have a choice? 29 00:01:56,406 --> 00:01:58,030 It's about Ralen. 30 00:01:59,116 --> 00:02:00,408 What about Ralen? 31 00:02:01,486 --> 00:02:04,238 And you're sure that you have absolutely no idea where Ralen's gone? 32 00:02:04,263 --> 00:02:06,726 No sign of him anywhere. Not even on the datastream. 33 00:02:06,751 --> 00:02:09,188 It's like he completely wiped himself from existence. 34 00:02:09,228 --> 00:02:12,094 He just doesn't want anyone finding him, that's all. 35 00:02:12,119 --> 00:02:13,796 Ralen doesn't know what he wants. 36 00:02:13,908 --> 00:02:15,923 He's in a lot of pain right now. 37 00:02:16,521 --> 00:02:17,978 What are you looking for? 38 00:02:18,003 --> 00:02:20,104 I need to access his recent monetary transactions. 39 00:02:20,129 --> 00:02:22,414 That might give us some idea of where he's been. 40 00:02:22,509 --> 00:02:25,159 How long do you think it'll take you to break that encryption? 41 00:02:31,161 --> 00:02:32,447 Alright, done. 42 00:02:32,656 --> 00:02:35,335 The last transaction he made was 777 credits 43 00:02:35,360 --> 00:02:38,086 being deducted by Tian-V Spaceways three days go. 44 00:02:38,111 --> 00:02:41,072 777 credits? Lucky us. 45 00:02:41,097 --> 00:02:44,242 That exact fare buys passage to only one place in the galaxy. 46 00:02:44,390 --> 00:02:45,828 Las Venus. 47 00:02:46,424 --> 00:02:49,582 Wait. Ralen doesn't seem like the gambling type. 48 00:02:49,607 --> 00:02:50,616 No, but if you want 49 00:02:50,641 --> 00:02:52,844 to leave behind everything you've ever known and start again, 50 00:02:52,869 --> 00:02:54,378 it's a damn good place to start. 51 00:02:54,403 --> 00:02:56,270 Hey, where are you going? 52 00:02:56,295 --> 00:02:57,556 I'm going to find Ralen, 53 00:02:57,581 --> 00:03:01,051 and I expect you to keep this between us, Cadet Annamali. 54 00:03:01,076 --> 00:03:02,330 Yeah, I will... 55 00:03:02,473 --> 00:03:04,054 if I can come with you. 56 00:03:04,643 --> 00:03:06,577 No, I don't think that's gonna happen. 57 00:03:06,602 --> 00:03:08,225 Look, he's my friend, too. 58 00:03:08,613 --> 00:03:10,047 And he needs our help. 59 00:03:18,911 --> 00:03:20,311 Come in. 60 00:03:23,493 --> 00:03:24,927 An "F"? 61 00:03:24,960 --> 00:03:27,064 Do you have any idea how long I studied for this? 62 00:03:27,089 --> 00:03:29,526 - There's no way that I... - Please shut the doorand take a seat. 63 00:03:29,551 --> 00:03:32,516 No, this has to be a mistake, 'cause this is my favorite class and... 64 00:03:32,541 --> 00:03:33,793 The door. 65 00:03:35,574 --> 00:03:38,421 I really feel like I deserved... 66 00:03:38,666 --> 00:03:41,300 an "A". I don't understand. 67 00:03:41,390 --> 00:03:43,470 It's the only way that I could get you to come here 68 00:03:43,495 --> 00:03:45,388 without arousing suspicion. 69 00:03:45,413 --> 00:03:47,948 Now, please, take a seat. 70 00:03:47,973 --> 00:03:49,599 Okay. 71 00:03:54,179 --> 00:03:55,746 What's this about? 72 00:03:56,494 --> 00:03:59,901 How much do you remember about the Sumi Empire? 73 00:04:00,082 --> 00:04:02,779 Mmm... just what I learned in Pevney's class. 74 00:04:02,969 --> 00:04:04,402 Big, warlike, 75 00:04:04,427 --> 00:04:06,977 very "grrrr." 76 00:04:07,511 --> 00:04:09,922 I'm not sure "grrrr" 77 00:04:09,947 --> 00:04:12,360 was the actual adjective Ellison used to describe them, 78 00:04:12,385 --> 00:04:14,631 but I suppose "big, warlike and 'grrrr'" 79 00:04:14,656 --> 00:04:15,853 does seem to do them justice. 80 00:04:15,878 --> 00:04:17,420 Okay, now you're just making fun of me. 81 00:04:17,445 --> 00:04:20,217 Hardly. Your uncle has a mission for you. 82 00:04:20,242 --> 00:04:21,799 - My uncle? - Mm-hmm. 83 00:04:22,497 --> 00:04:24,019 He really left, huh? 84 00:04:24,044 --> 00:04:25,567 Yes, but he's safe. 85 00:04:25,592 --> 00:04:27,345 Out of prison and in the game. 86 00:04:27,370 --> 00:04:29,279 But what does he want from me now? 87 00:04:29,653 --> 00:04:34,023 We have a guest coming to speak on campus this week. 88 00:04:34,048 --> 00:04:35,353 Princess Aleka. 89 00:04:35,616 --> 00:04:38,231 She will be stopping by on Earth on her way back to Sumi, 90 00:04:38,256 --> 00:04:41,373 where she will become the first wife of Prince Oren. 91 00:04:41,398 --> 00:04:44,279 First wife? How many does this guy have? 92 00:04:44,304 --> 00:04:46,067 While she's here, 93 00:04:46,163 --> 00:04:49,619 she will be closely watched by the Sumi Secret Police. 94 00:04:50,143 --> 00:04:52,277 I can't get close to her without arousing suspicion, 95 00:04:52,302 --> 00:04:55,620 but you can, in order to obtain 96 00:04:55,645 --> 00:04:57,710 some vital information for your uncle. 97 00:04:57,781 --> 00:04:59,794 Okay, so, what, so I just bring her a wedding gift? 98 00:04:59,819 --> 00:05:01,547 What do you think? 99 00:05:01,572 --> 00:05:03,173 Oh, my God, you can't be serious. 100 00:05:03,198 --> 00:05:05,616 Have you ever known me to be otherwise? 101 00:05:06,283 --> 00:05:07,447 No. 102 00:05:07,472 --> 00:05:09,406 If there is to be lasting peace, 103 00:05:09,431 --> 00:05:11,149 and we are to survive this reprieve 104 00:05:11,174 --> 00:05:12,829 the Ancients have granted us, 105 00:05:12,854 --> 00:05:14,955 the Sumi will need to be part of it. 106 00:05:16,975 --> 00:05:19,273 In the past, Aleka has been 107 00:05:19,317 --> 00:05:22,353 an excellent intelligence asset for your uncle. 108 00:05:22,885 --> 00:05:25,574 Now she claims she has important information for us 109 00:05:25,599 --> 00:05:27,740 about recent developments in the Empire. 110 00:05:28,715 --> 00:05:31,409 - Any idea what those may be? - No. 111 00:05:31,718 --> 00:05:34,038 That's what we need you to find. 112 00:05:35,562 --> 00:05:39,017 So, are you in or out, Cadet? 113 00:05:40,204 --> 00:05:46,007 _ 114 00:06:00,013 --> 00:06:01,450 Stay close. 115 00:06:01,545 --> 00:06:03,101 Las Venus is not the kind of place 116 00:06:03,126 --> 00:06:04,894 you want to be left wandering alone at night. 117 00:06:04,919 --> 00:06:06,333 Once you get away from the resorts, 118 00:06:06,358 --> 00:06:07,906 this place can be pretty dangerous. 119 00:06:07,931 --> 00:06:08,931 Yeah, I noticed. 120 00:06:08,956 --> 00:06:10,928 Those two scary dudes have been following us ever since 121 00:06:10,953 --> 00:06:13,119 we started nosing around asking about a Zatarian. 122 00:06:13,395 --> 00:06:15,456 Yes, thanks for that, Jett. I'm well aware. 123 00:06:15,695 --> 00:06:17,081 What do they want? 124 00:06:17,240 --> 00:06:19,226 If I were to guess, I'd say they want to kill us, 125 00:06:19,251 --> 00:06:21,582 harvest our organs, sell them on the black market. 126 00:06:21,802 --> 00:06:22,930 Sorry I asked. 127 00:06:22,955 --> 00:06:25,279 You're the one that wanted to be here. 128 00:06:35,016 --> 00:06:37,351 Yeah, you'd better run, or we'll mess you up! 129 00:06:39,462 --> 00:06:41,230 Oh, they don't teach that in class. 130 00:06:41,254 --> 00:06:43,684 Yo, Cap, any chance you show me how to do that sometime? 131 00:06:43,709 --> 00:06:45,261 - That was awesome! - No. 132 00:06:46,744 --> 00:06:48,045 Drop it. 133 00:06:48,229 --> 00:06:50,049 I got this! 134 00:07:06,183 --> 00:07:07,450 Xander. 135 00:07:08,790 --> 00:07:10,257 Greg? 136 00:07:24,482 --> 00:07:25,832 Heard you were dead. 137 00:07:25,919 --> 00:07:27,359 Heard you were expelled. 138 00:07:27,384 --> 00:07:28,657 Thanks for that, both of you. 139 00:07:28,682 --> 00:07:31,003 Greg, what the hell are you doing here? 140 00:07:31,363 --> 00:07:33,660 First, we thought you died in the wreckage of the Seahawk. 141 00:07:33,685 --> 00:07:36,326 And then we find out that you're alive and well on Hypatia Prime, 142 00:07:36,351 --> 00:07:38,816 and then you disappear from there only to show up here. 143 00:07:38,841 --> 00:07:40,344 You can't tell Jax anything. 144 00:07:40,682 --> 00:07:43,362 I don't want her to know that you ever even found me. 145 00:07:43,387 --> 00:07:44,621 Jax has been worried sick 146 00:07:44,646 --> 00:07:47,248 about you ever since you disappeared without telling us anything. 147 00:07:47,273 --> 00:07:49,924 She'd be more worried if she knew why. 148 00:07:51,852 --> 00:07:53,135 Fine. 149 00:07:54,505 --> 00:07:56,384 This stays between us. 150 00:07:56,842 --> 00:07:59,945 Yeah. What happens on Las Venus, stays on Las Venus, bro. 151 00:07:59,970 --> 00:08:02,520 - Jett, shut up. - What? Sorry. 152 00:08:04,163 --> 00:08:08,066 Well... after I pushed Jax into the escape pod, 153 00:08:08,091 --> 00:08:10,318 Captain Jaworski and I managed to get off the Seahawk 154 00:08:10,343 --> 00:08:11,862 just in time before it blew up, 155 00:08:11,917 --> 00:08:15,073 but we had no food and we had no rations. 156 00:08:16,175 --> 00:08:19,078 To stay alive, we had to take Ryodyne. 157 00:08:20,147 --> 00:08:22,039 Naturally, I got hooked. 158 00:08:22,508 --> 00:08:24,917 Uh, Ryodyne? 159 00:08:24,942 --> 00:08:26,752 It's a drug. 160 00:08:27,177 --> 00:08:30,262 EarthCom used it covertly during the war to heighten the aggression, 161 00:08:30,287 --> 00:08:33,369 and the abilities of the epinephrine levels of their soldiers. 162 00:08:33,394 --> 00:08:35,469 It also happens to be highly addictive. 163 00:08:35,973 --> 00:08:38,847 After you freed me from the Hypatia Syndicate... 164 00:08:39,880 --> 00:08:41,892 I tried everything to break my addiction, 165 00:08:41,917 --> 00:08:43,284 but nothing worked. 166 00:08:43,422 --> 00:08:46,939 So, if... if you're a... a junkie, 167 00:08:47,382 --> 00:08:49,023 why come to Las Venus? 168 00:08:49,151 --> 00:08:52,894 I mean, it's not exactly a place for rest, recuperation, and detox. 169 00:08:53,170 --> 00:08:54,804 That's a good question. 170 00:08:55,052 --> 00:08:57,175 There's no restrictions on off-book research here, 171 00:08:57,200 --> 00:09:00,002 and I have access to all the experimental drugs that I need. 172 00:09:00,217 --> 00:09:02,650 We, uh, figured we'd make some cash 173 00:09:02,675 --> 00:09:04,365 to pay for what we needed to find a cure. 174 00:09:04,602 --> 00:09:06,770 "We"? Who's "we"? 175 00:09:06,875 --> 00:09:09,409 Lieutenant Commander Cade Collins. 176 00:09:09,434 --> 00:09:11,004 Who's that? 177 00:09:11,215 --> 00:09:14,117 He was the second in command to Jaworski on the Seahawk. 178 00:09:14,142 --> 00:09:16,634 I had the pleasure of meeting the lieutenant 179 00:09:17,047 --> 00:09:19,012 at a hospital on Earth. 180 00:09:19,037 --> 00:09:21,563 He was also desperately trying to kick his Ryodyne addiction, 181 00:09:21,588 --> 00:09:22,964 but no luck. 182 00:09:22,989 --> 00:09:24,813 So, you've been gambling here ever since. 183 00:09:24,838 --> 00:09:26,395 Not exactly. 184 00:09:27,398 --> 00:09:29,648 The lieutenant's been fighting in the arena. 185 00:09:29,749 --> 00:09:31,935 And, as a doctor... of sorts, 186 00:09:31,960 --> 00:09:33,251 I've been keeping him alive. 187 00:09:33,276 --> 00:09:34,833 You... you can't be serious. 188 00:09:34,858 --> 00:09:37,239 Greg, why didn't you call us? We could've helped. 189 00:09:37,655 --> 00:09:39,908 I care for Jax too much. 190 00:09:41,210 --> 00:09:44,572 I didn't want to ruin her perfect life with my problems. 191 00:09:44,597 --> 00:09:46,587 I'm sorry to be the one to tell you, Greg, 192 00:09:46,612 --> 00:09:48,486 but Jax's life is far from perfect, 193 00:09:48,511 --> 00:09:50,828 and you're abandoning her when she needs you the most. 194 00:09:50,853 --> 00:09:53,172 Jax abandoned me! 195 00:09:58,845 --> 00:10:00,762 That's the Ryodyne talking, 196 00:10:01,673 --> 00:10:02,864 not the man who was willing 197 00:10:02,889 --> 00:10:05,507 to give up everything to save the woman that he loved. 198 00:10:07,049 --> 00:10:09,562 And where exactly did that get me? 199 00:10:17,139 --> 00:10:19,268 Greg, where the hell do you think you're going? 200 00:10:19,293 --> 00:10:20,299 Oh, we're done here. 201 00:10:20,324 --> 00:10:22,423 Well, you can't really think we're just going to let you leave 202 00:10:22,448 --> 00:10:24,561 without at least finding out whether or not you're okay. 203 00:10:24,586 --> 00:10:25,986 That's exactly what you're gonna do. 204 00:10:26,011 --> 00:10:28,594 Well, I was taught to never leave anyone behind. 205 00:10:28,619 --> 00:10:32,044 I am not some cadet under your command. 206 00:10:32,457 --> 00:10:35,214 This may be hard for you to accept, but for once 207 00:10:35,876 --> 00:10:38,676 this isn't about you, soldier boy. 208 00:10:39,343 --> 00:10:41,261 Well, that might be true, 209 00:10:41,821 --> 00:10:45,224 but either way, you're coming home with us. 210 00:10:45,873 --> 00:10:47,601 Take a look around the bar. 211 00:10:47,745 --> 00:10:50,461 All of these guys are fighters that I've nursed back to health, 212 00:10:50,486 --> 00:10:53,941 healed their broken bones, patched back up myself. 213 00:10:54,381 --> 00:10:56,067 I give the word, 214 00:10:56,250 --> 00:10:58,696 and they're carrying you out of here on a stretcher. 215 00:10:59,427 --> 00:11:02,513 Either way, you're leaving now. 216 00:11:02,609 --> 00:11:03,636 Okay, okay, okay. 217 00:11:03,661 --> 00:11:06,453 Maybe... maybe we can take this down a notch, boys? 218 00:11:06,478 --> 00:11:09,563 I really didn't come here to get all shot up, Cap. 219 00:11:10,839 --> 00:11:13,565 Like you don't throw paint on the Mona Lisa, right? 220 00:11:13,808 --> 00:11:16,110 - Jett... - What? He gets it. 221 00:11:18,401 --> 00:11:21,510 If you didn't know I was here, why did you come? 222 00:11:21,771 --> 00:11:23,387 For Ralen. 223 00:11:23,621 --> 00:11:26,598 He disappeared from the Academy. We think he's here on Las Venus. 224 00:11:26,728 --> 00:11:29,101 Why the hell would Ralen come to Las Venus? 225 00:11:29,181 --> 00:11:32,312 His wife, Matta? She's dead. 226 00:11:33,047 --> 00:11:35,107 And the grief is driving him crazy. 227 00:11:36,229 --> 00:11:39,275 Look, you obviously don't care about what happens to yourself, 228 00:11:39,300 --> 00:11:41,134 but at least show a little courtesy 229 00:11:41,159 --> 00:11:42,706 and help us find Ralen. 230 00:11:53,618 --> 00:11:54,680 Welcome, Zazie. 231 00:11:54,705 --> 00:11:56,293 Hey, roomie. Where you off to? 232 00:11:56,318 --> 00:11:57,731 Uh, just to the lounge for a drink. 233 00:11:57,756 --> 00:11:59,693 Sweet. With Studly Dolittle? 234 00:11:59,718 --> 00:12:00,923 No, by myself. 235 00:12:01,141 --> 00:12:02,408 Do you want company? 236 00:12:03,359 --> 00:12:05,344 I just need to be alone right now, Zaz. 237 00:12:05,982 --> 00:12:08,015 So you're going to the lounge? 238 00:12:11,193 --> 00:12:13,478 You don't like me very much, do you? 239 00:12:13,714 --> 00:12:15,874 Of course, I like you, Zazie. 240 00:12:16,048 --> 00:12:18,862 I keep trying to reach out and be your friend, 241 00:12:18,887 --> 00:12:20,482 but you're always pushing me away. 242 00:12:20,507 --> 00:12:21,740 I'm sorry. 243 00:12:21,765 --> 00:12:23,782 There's just a lot going on in my life right now 244 00:12:23,807 --> 00:12:25,156 that I can't really talk about. 245 00:12:25,181 --> 00:12:27,701 - Xander? - That's part of it. 246 00:12:27,857 --> 00:12:29,725 I mean, I kind of thought we broke up, 247 00:12:29,750 --> 00:12:32,612 and then we slept together again, so... 248 00:12:33,072 --> 00:12:34,706 I feel you, girl. 249 00:12:34,850 --> 00:12:38,420 Break-up sex can be super confusing. 250 00:12:38,445 --> 00:12:41,347 Yeah, I just don't know where we stand right now. 251 00:12:41,372 --> 00:12:43,425 I mean, I know he still has feelings for me, but... 252 00:12:44,836 --> 00:12:47,387 I don't know if I feel the same, you know? 253 00:12:47,925 --> 00:12:50,560 Sounds like you could really use a friend to talk to. 254 00:12:51,723 --> 00:12:53,457 Yeah, maybe I could. 255 00:12:56,791 --> 00:12:58,103 You don't actually think 256 00:12:58,128 --> 00:13:00,150 you can cure your Ryodyne addiction 257 00:13:00,175 --> 00:13:01,709 with this witch's brew, do you? 258 00:13:01,805 --> 00:13:05,353 Sumi volcano ash and Cronin liver bile? 259 00:13:05,378 --> 00:13:06,758 Gross. 260 00:13:07,255 --> 00:13:09,789 - That's what I'm trying to do. - Let me help. 261 00:13:09,814 --> 00:13:11,186 I can interface with the datastream 262 00:13:11,211 --> 00:13:13,300 and see what I can sleuth out that might be useful. 263 00:13:13,325 --> 00:13:16,041 If Ralen is actually on Las Venus, where would he be? 264 00:13:16,709 --> 00:13:19,628 Probably training or in the arena. 265 00:13:19,709 --> 00:13:21,076 I don't understand. 266 00:13:21,101 --> 00:13:22,523 These are underground fights. 267 00:13:22,548 --> 00:13:24,842 They're outside the jurisdiction of the Confederacy. 268 00:13:25,065 --> 00:13:28,130 They air on the darkstream, and a lot of money changes hands. 269 00:13:28,155 --> 00:13:29,602 This is serious business. 270 00:13:29,627 --> 00:13:31,807 Well, Ralen's a bad-ass, I'd bet on him to win. 271 00:13:31,832 --> 00:13:33,329 The fighters here don't win. 272 00:13:33,627 --> 00:13:36,060 They all lose, eventually. 273 00:13:37,419 --> 00:13:39,914 Unfortunately, Xander's right. 274 00:13:40,114 --> 00:13:43,985 Most of the combatants usually end up badly crippled or worse. 275 00:13:44,619 --> 00:13:46,331 I fix them up if I can. 276 00:13:47,279 --> 00:13:49,853 Well, Ralen's almost definitely here. 277 00:13:49,878 --> 00:13:52,536 Cap, they started taking bets on a Zatarian fighter. 278 00:13:53,033 --> 00:13:54,746 Then we need to find him. 279 00:13:55,422 --> 00:13:57,541 Will you help us, Greg? 280 00:13:58,791 --> 00:14:00,492 I don't think we can do it without you. 281 00:14:09,404 --> 00:14:11,138 Lieutenant's the current champion. 282 00:14:11,163 --> 00:14:12,514 Hasn't lost a match yet. 283 00:14:12,539 --> 00:14:15,028 He's like a sexy grizzly bear. Ooh. 284 00:14:15,053 --> 00:14:17,227 Ryodyne in his system's definitely giving him an edge. 285 00:14:17,252 --> 00:14:19,855 You know, that man is a beast in the arena. 286 00:14:19,880 --> 00:14:22,349 What are the metal collars that they wear around their necks? 287 00:14:22,374 --> 00:14:24,534 Remote-controlled explosive bands. 288 00:14:24,559 --> 00:14:27,258 All the fighters' contracts are owned by rich investors, 289 00:14:27,283 --> 00:14:28,655 mega-corporations. 290 00:14:28,782 --> 00:14:30,657 If you try to leave before the contract's up... 291 00:14:30,682 --> 00:14:32,016 Boom? 292 00:14:32,041 --> 00:14:33,672 Exactly. Boom. 293 00:14:33,697 --> 00:14:35,783 So, even if you manage to cure the Ryodyne addiction, 294 00:14:35,808 --> 00:14:37,475 how do you plan on leaving? 295 00:14:37,613 --> 00:14:39,709 I suppose you haven't thought that far ahead yet. 296 00:14:41,196 --> 00:14:43,503 So, uh... who controls the collars? 297 00:14:43,813 --> 00:14:45,993 Triskelion, the game master, 298 00:14:46,018 --> 00:14:48,174 and whomever owns that fighter's contract. 299 00:14:48,292 --> 00:14:49,927 What about Ralen's contract? 300 00:14:49,984 --> 00:14:52,452 Well, if he just got here, nobody yet. 301 00:14:52,762 --> 00:14:54,593 You'll need to talk to the lieutenant first. 302 00:14:54,657 --> 00:14:57,168 As the current champion, he's responsible for all the fighters. 303 00:14:57,193 --> 00:14:58,840 Wait, wouldn't he recognize you? 304 00:14:59,746 --> 00:15:01,938 I think I have an idea about that. 305 00:15:10,631 --> 00:15:12,365 How'd you get in here? 306 00:15:12,390 --> 00:15:15,120 No, you're not allowed in here. You gotta go. You gotta go. 307 00:15:15,248 --> 00:15:17,203 It's alright. Let them pass. 308 00:15:18,464 --> 00:15:20,582 Khan Sandhu the Fourth. 309 00:15:20,918 --> 00:15:23,119 This is my personal bodyguard, Kojo. 310 00:15:23,183 --> 00:15:24,817 Well, say hello, Kojo. 311 00:15:24,922 --> 00:15:27,799 You look familiar. Have we met before, Kojo? 312 00:15:28,261 --> 00:15:30,241 If we had, I think you'd probably remember it. 313 00:15:30,320 --> 00:15:32,130 You wanna make some memories right now? 314 00:15:32,155 --> 00:15:34,266 Oh! Please, excuse my subordinate. 315 00:15:34,291 --> 00:15:37,391 - Sometime he exceeds his... - Yeah, I can see that. 316 00:15:37,653 --> 00:15:40,854 Now, I was looking to acquire one of your fighters 317 00:15:40,879 --> 00:15:43,021 - from a Mr. Triskelion. - If he's any good. 318 00:15:43,046 --> 00:15:44,856 All the good ones are expensive. 319 00:15:44,881 --> 00:15:46,461 Well, my handsome, rugged friend, 320 00:15:46,486 --> 00:15:49,276 I did not work so hard inheriting my daddy's fortune 321 00:15:49,301 --> 00:15:50,528 not to spend it. 322 00:15:58,918 --> 00:16:00,534 This one seems fit enough. 323 00:16:00,559 --> 00:16:02,480 Yes, he shall do nicely. 324 00:16:02,505 --> 00:16:04,775 Hmm. If you wanna spend all your money on a Zat, 325 00:16:04,800 --> 00:16:06,234 that's your business. 326 00:16:06,259 --> 00:16:08,495 Once Triskelion sees him fight in the arena tomorrow, 327 00:16:08,520 --> 00:16:09,798 he's gonna set a price. 328 00:16:09,823 --> 00:16:14,177 Until then, you enjoy yourself in Las Venus, Mr. Sandhu. 329 00:16:14,202 --> 00:16:16,762 Well, what if he dies in the arena? 330 00:16:16,787 --> 00:16:18,198 He's no good to us dead. 331 00:16:18,223 --> 00:16:21,143 Well, in that case, your boss has saved himself a lot of money. 332 00:16:21,168 --> 00:16:23,561 You two, with me. Back to practice. 333 00:16:27,490 --> 00:16:30,229 - We need to get you out of here. - You should not have come. 334 00:16:30,322 --> 00:16:31,889 We came to help you, Ralen. 335 00:16:32,032 --> 00:16:34,801 You proceed from a false assumption, Captain Duvall. 336 00:16:34,826 --> 00:16:37,618 I am exactly where I need to be. 337 00:16:37,798 --> 00:16:39,632 Look, we know that you're in pain... 338 00:16:39,657 --> 00:16:41,620 You know nothing of my pain! 339 00:16:41,645 --> 00:16:42,883 Is that so? 340 00:16:42,908 --> 00:16:45,087 You think you're the only one who's ever lost someone? 341 00:16:45,112 --> 00:16:47,587 Matta made a sacrifice for all of us. It was her choice. 342 00:16:47,612 --> 00:16:51,377 Say another word about her, and I will kill you where you stand. 343 00:16:53,369 --> 00:16:56,295 In case you had not noticed, life is cheap here. 344 00:16:56,320 --> 00:16:57,386 Guys, come on. 345 00:16:57,411 --> 00:16:59,496 Can't we talk about this like reasonable men? 346 00:17:00,556 --> 00:17:02,350 Aliens, sorry. Whatever. 347 00:17:02,375 --> 00:17:04,477 I appreciate you both being here. 348 00:17:04,502 --> 00:17:06,812 I know you come with honorable intentions, 349 00:17:06,837 --> 00:17:08,356 but I assure you, 350 00:17:09,339 --> 00:17:11,318 I'm not going anywhere. 351 00:17:29,155 --> 00:17:32,422 ? You don't make it easy ? 352 00:17:32,653 --> 00:17:37,005 ? I don't want to feel this but I know ? 353 00:17:37,030 --> 00:17:39,118 ? Your shadow won't leave me ? 354 00:17:39,143 --> 00:17:43,225 ? Now I'm keeping secrets alone ? 355 00:17:44,966 --> 00:17:46,436 You wanna crash a party? 356 00:17:46,786 --> 00:17:49,021 - Heck yeah. - Great. 357 00:17:49,068 --> 00:17:52,818 ? How much you meant to belong ? 358 00:17:52,971 --> 00:17:55,356 ? I thought I was dreaming ? 359 00:17:55,381 --> 00:17:59,366 ? You came out this evening alone ? 360 00:17:59,574 --> 00:18:02,203 ? And I wake up in the morning ? 361 00:18:03,620 --> 00:18:06,498 Uh-uh. 362 00:18:08,506 --> 00:18:10,126 Back. 363 00:18:11,364 --> 00:18:14,339 ? I don't remember ? 364 00:18:15,661 --> 00:18:16,925 Hello. 365 00:18:17,204 --> 00:18:18,504 Impressive... 366 00:18:20,717 --> 00:18:23,473 - for a human. - Ah. 367 00:18:24,828 --> 00:18:26,935 I see you've already met. 368 00:18:27,286 --> 00:18:28,882 You could say that. 369 00:18:28,907 --> 00:18:30,897 Allow me to make a formal introductions. 370 00:18:30,922 --> 00:18:32,818 Princess Aleka of Clan Sumix, 371 00:18:32,843 --> 00:18:36,736 please meet one of my finest students, Cadet Jax Zhou. 372 00:18:36,951 --> 00:18:39,513 Hi, I'm Zazie, Jax's friend, 373 00:18:39,538 --> 00:18:43,451 and one of Shral's less finer students. 374 00:18:45,683 --> 00:18:47,788 It was a pleasure to meet you. 375 00:18:47,813 --> 00:18:50,374 Maybe I'll see you around campus? 376 00:18:50,925 --> 00:18:52,460 Rest assured. 377 00:18:53,968 --> 00:18:56,964 We will indeed see each other again soon, Jax Zhou. 378 00:19:07,454 --> 00:19:09,595 He is the warrior's warrior, 379 00:19:09,620 --> 00:19:11,579 an unstoppable killing machine. 380 00:19:11,604 --> 00:19:14,072 A hero of the Earth-Zatarian War, 381 00:19:14,097 --> 00:19:16,735 your undefeated champion. 382 00:19:17,524 --> 00:19:19,874 We don't know much about this mystery fighter, 383 00:19:19,899 --> 00:19:21,120 but one thing's for sure, 384 00:19:21,145 --> 00:19:23,574 he won't last long against our champion, 385 00:19:24,696 --> 00:19:26,960 the Fighting Zatarian! 386 00:19:27,145 --> 00:19:28,371 Zatarians. 387 00:19:28,485 --> 00:19:30,456 I hate Zatarians. 388 00:19:53,253 --> 00:19:56,065 Is that what you want?! 389 00:19:56,833 --> 00:19:59,027 You wanna see him killed? Huh?! 390 00:19:59,052 --> 00:20:00,862 Do you want me to kill him? 391 00:20:45,858 --> 00:20:48,075 You don't wanna do this, Lieutenant! 392 00:20:49,656 --> 00:20:52,280 It's been a long time since I've killed a Zatarian. 393 00:20:57,755 --> 00:20:59,672 Come on! 394 00:21:02,538 --> 00:21:03,882 Back, back! Stop it! 395 00:21:03,907 --> 00:21:05,673 Enough! 396 00:21:05,982 --> 00:21:07,393 This match is terminated. 397 00:21:07,418 --> 00:21:10,473 This behavior is unacceptable. 398 00:21:10,498 --> 00:21:12,424 I will tell you what is unacceptable! 399 00:21:12,449 --> 00:21:14,180 You letting my fighter die in the ring 400 00:21:14,205 --> 00:21:16,206 before I even have a chance to buy his contract! 401 00:21:16,231 --> 00:21:18,022 He's not your fighter. 402 00:21:18,047 --> 00:21:19,608 I sold him to someone else. 403 00:21:19,849 --> 00:21:21,151 To who? 404 00:21:21,255 --> 00:21:23,277 Greetings, son. 405 00:21:23,514 --> 00:21:25,363 This Zatarian. 406 00:21:28,057 --> 00:21:29,491 Father? 407 00:21:29,516 --> 00:21:31,577 He fetched quite the price, Kojo. 408 00:21:31,602 --> 00:21:35,874 Or do you prefer Xander Duvall of EarthCom? 409 00:21:36,161 --> 00:21:38,835 Look, let him go. 410 00:21:40,373 --> 00:21:44,178 Tomorrow there will be a re-match, 411 00:21:44,347 --> 00:21:48,136 and there will be no interruptions! 412 00:21:49,885 --> 00:21:52,003 What are your intentions, Salazen? 413 00:21:52,028 --> 00:21:54,559 My intentions, Mr. Duvall? 414 00:21:54,584 --> 00:21:57,395 I intend to watch my traitorous son 415 00:21:57,420 --> 00:21:59,523 die in the arena tomorrow. 416 00:22:00,179 --> 00:22:01,858 You should watch too. 417 00:22:01,883 --> 00:22:04,944 I imagine it will be quite entertaining. 418 00:22:18,339 --> 00:22:20,001 Jax Zhou. 419 00:22:20,557 --> 00:22:22,199 I told you we'd see each other again. 420 00:22:22,224 --> 00:22:23,555 What do you want, Aleka? 421 00:22:23,580 --> 00:22:25,735 That's not really what you want to ask me, is it? 422 00:22:28,440 --> 00:22:30,261 Have you come to try and kill me? 423 00:22:31,076 --> 00:22:34,223 Honesty. Wonderful. 424 00:22:35,754 --> 00:22:37,769 No, I'm not here to try and kill you. 425 00:22:37,999 --> 00:22:39,606 You showed me your back earlier. 426 00:22:39,998 --> 00:22:42,418 If you were a second wife, you'd be dead by now. 427 00:22:42,443 --> 00:22:43,877 I'm no one's wife. 428 00:22:44,077 --> 00:22:46,182 And if I was, I'd be the only. 429 00:22:46,226 --> 00:22:47,626 You would never live that long. 430 00:22:47,651 --> 00:22:48,851 What do you want? 431 00:22:49,306 --> 00:22:51,241 You intrigue me, Little One. 432 00:22:51,423 --> 00:22:53,325 You're not at all what I expected. 433 00:22:53,562 --> 00:22:55,773 And what exactly did you expect? 434 00:22:55,829 --> 00:22:57,488 Someone older. 435 00:22:57,513 --> 00:22:58,527 You seem a little young 436 00:22:58,552 --> 00:23:00,881 to be one of Donovan Osborn's most trusted assets. 437 00:23:00,906 --> 00:23:02,971 Well, you seem a little young to be one of his informants. 438 00:23:02,996 --> 00:23:04,849 I am no informant. 439 00:23:04,949 --> 00:23:07,173 I do this for the good of the Sumi Empire. 440 00:23:07,583 --> 00:23:09,629 I believe the future can be better for all races, 441 00:23:09,654 --> 00:23:11,328 but the only way that that's gonna happen 442 00:23:11,353 --> 00:23:13,220 is if we learn to live together in peace. 443 00:23:14,919 --> 00:23:16,473 I suppose you find that rather naive. 444 00:23:16,498 --> 00:23:19,060 Quite the contrary, actually. 445 00:23:19,995 --> 00:23:21,646 I believe the same thing. 446 00:23:26,815 --> 00:23:28,403 Do you have this intel for me or what? 447 00:23:29,623 --> 00:23:31,114 All business. 448 00:23:32,563 --> 00:23:35,662 Can I not have a moment to enjoy the night before my wedding 449 00:23:35,687 --> 00:23:38,330 with a beautiful girl who doesn't want to kill me first? 450 00:23:41,520 --> 00:23:43,043 The night is young. 451 00:23:50,304 --> 00:23:51,979 You got a few broken ribs. 452 00:23:52,004 --> 00:23:53,233 They'll need some time to heal 453 00:23:53,258 --> 00:23:55,150 before you have a chance to break them again. 454 00:23:55,426 --> 00:23:58,349 Thank you for your help, Doctor, but I will be just fine. 455 00:23:59,508 --> 00:24:03,052 So, about that family reunion? 456 00:24:03,077 --> 00:24:05,023 Your father, he seems charming. 457 00:24:05,337 --> 00:24:08,401 Why exactly has he not taken you back to your home planet yet? 458 00:24:09,301 --> 00:24:11,902 My father believes I betrayed the Zatarian people 459 00:24:11,927 --> 00:24:15,407 when I assisted EarthCom against the Protector attack. 460 00:24:15,855 --> 00:24:18,578 Whatever he's up to, it is not to help me. 461 00:24:19,958 --> 00:24:22,039 Now, I must go. I have a fight to train for. 462 00:24:22,064 --> 00:24:24,918 Uh, Collins will kill you, you know. 463 00:24:26,570 --> 00:24:29,379 If that is my destiny, then I accept it. 464 00:24:31,051 --> 00:24:33,919 Ralen, we weren't at the Academy together very long, 465 00:24:33,944 --> 00:24:36,512 but, whether you want to admit it or not, 466 00:24:36,767 --> 00:24:38,431 we were friends. 467 00:24:38,842 --> 00:24:41,005 I suppose you could call it that. 468 00:24:41,534 --> 00:24:44,688 So, tell me, as your friend, 469 00:24:45,492 --> 00:24:47,273 why are you here? 470 00:24:47,971 --> 00:24:49,359 Why are you here? 471 00:24:49,384 --> 00:24:50,902 I suppose that's fair. 472 00:24:51,054 --> 00:24:54,822 The truth is, is that I'm running away. 473 00:24:57,249 --> 00:24:59,369 You know, doctors take this oath: 474 00:24:59,562 --> 00:25:01,063 "do no harm," 475 00:25:01,088 --> 00:25:04,707 but we never really think that it applies to ourselves. 476 00:25:05,017 --> 00:25:06,960 We spend our entire lives 477 00:25:07,042 --> 00:25:08,543 looking at other people's wounds 478 00:25:08,568 --> 00:25:10,602 just so we don't have to look at our own. 479 00:25:11,983 --> 00:25:13,483 What you're doing, 480 00:25:14,008 --> 00:25:15,719 it's not running away. 481 00:25:16,947 --> 00:25:18,304 It's suicide. 482 00:25:20,350 --> 00:25:23,352 So you think I'm trying to kill myself, Doctor? 483 00:25:23,685 --> 00:25:26,259 Whether that's what you're trying to do or not, 484 00:25:26,435 --> 00:25:28,064 it's what's gonna happen. 485 00:25:28,089 --> 00:25:30,400 Unless you do something about it. 486 00:25:31,426 --> 00:25:33,319 Now, look, uh... 487 00:25:33,832 --> 00:25:35,697 from what I could tell, 488 00:25:36,302 --> 00:25:39,200 Matta was very special to you. 489 00:25:40,266 --> 00:25:43,371 Do you really think this is how she'd want you to check out? 490 00:25:56,359 --> 00:25:57,826 It's beautiful. 491 00:25:58,121 --> 00:25:59,648 Is this your house on Sumix? 492 00:25:59,673 --> 00:26:02,680 Yes, the simulation is remarkably accurate. 493 00:26:02,705 --> 00:26:03,721 Hmm. 494 00:26:03,746 --> 00:26:05,686 It's a perfect recreation of the royal palace, 495 00:26:05,711 --> 00:26:08,712 where I will live with Prince Oren and his other two wives. 496 00:26:09,220 --> 00:26:11,077 What is it with you Sumi anyway? 497 00:26:11,353 --> 00:26:13,646 - The second wife kills the first? - Or the third. 498 00:26:13,671 --> 00:26:16,325 A bit complicated for the addled human mind to comprehend. 499 00:26:16,350 --> 00:26:17,728 So I understand your confusion. 500 00:26:17,753 --> 00:26:19,286 But why do you do it? 501 00:26:20,635 --> 00:26:22,452 Why do you guys kill each other? 502 00:26:23,680 --> 00:26:24,980 Because we are weak. 503 00:26:25,013 --> 00:26:27,614 Not exactly how I'd describe the Sumi women. 504 00:26:27,858 --> 00:26:29,751 Our society is ruled by men. 505 00:26:30,773 --> 00:26:32,880 They rule as all insecure rulers do: 506 00:26:32,905 --> 00:26:36,073 they pit those beneath them against each other. 507 00:26:36,622 --> 00:26:39,552 So, instead of banding together and demanding equality, 508 00:26:39,812 --> 00:26:42,930 our culture gives us meaningless rewards for killing our sisters. 509 00:26:43,567 --> 00:26:46,017 Refuse, and you simply become a corpse more quickly. 510 00:26:47,230 --> 00:26:50,646 "May your wedding dress not be your funeral shroud." 511 00:26:52,176 --> 00:26:54,000 That is what my father will say to me, 512 00:26:54,025 --> 00:26:55,443 as he gives me to my husband. 513 00:26:56,860 --> 00:27:01,137 But... I will not be easy to kill. 514 00:27:06,268 --> 00:27:07,663 I'm sorry. 515 00:27:08,185 --> 00:27:09,652 I can't. 516 00:27:10,034 --> 00:27:11,626 I have someone. 517 00:27:12,324 --> 00:27:14,325 What's that got to do with anything? 518 00:27:14,540 --> 00:27:17,798 I'm just saying, you and me, it can't happen. 519 00:27:18,314 --> 00:27:19,760 Not right now, anyways. 520 00:27:19,785 --> 00:27:20,985 Of course, it cannot. 521 00:27:21,168 --> 00:27:23,054 I'm to be joined this week. 522 00:27:23,662 --> 00:27:26,766 And by the time you realize how you feel about someone, 523 00:27:26,973 --> 00:27:28,809 I'll likely be dead. 524 00:27:29,074 --> 00:27:30,519 What would the other wives do 525 00:27:30,544 --> 00:27:33,411 if they found out you were consorting with the enemy? 526 00:27:34,471 --> 00:27:36,567 Let us strive not to find out. 527 00:27:37,283 --> 00:27:39,104 "I show you my back." 528 00:27:44,403 --> 00:27:48,272 Tonight, I will have my back tattooed. 529 00:27:49,813 --> 00:27:53,042 - What will it say? - It is a very private thing. 530 00:27:53,428 --> 00:27:54,615 Once I am married, 531 00:27:54,640 --> 00:27:56,963 I will never show my back to anyone again, 532 00:27:57,621 --> 00:27:59,590 lest they plant a knife in it. 533 00:28:09,214 --> 00:28:10,768 Cap, we got good news. 534 00:28:10,863 --> 00:28:13,002 You've convinced Salazen to give up Ralen's contract? 535 00:28:13,027 --> 00:28:14,909 Uh, no. But we think we might have found a way 536 00:28:14,934 --> 00:28:17,066 to treat Greg and Collins' Ryodyne affliction. 537 00:28:17,197 --> 00:28:19,140 That actually is very good news. 538 00:28:19,165 --> 00:28:20,537 If Ralen were to go into the ring 539 00:28:20,562 --> 00:28:22,738 with a Ryodyne-fueled Collins, he may not come out. 540 00:28:22,868 --> 00:28:26,037 It's not a cure, but Jett did manage to find a Cronin vaccine 541 00:28:26,062 --> 00:28:28,174 that should suppress the more aggressive 542 00:28:28,199 --> 00:28:30,288 and, more importantly, homicidal tendencies. 543 00:28:30,573 --> 00:28:33,364 - When can we administer treatment? - Almost immediately. 544 00:28:33,417 --> 00:28:36,169 - Almost? - First, we need to hit the bar. 545 00:28:36,557 --> 00:28:38,150 You're joking, right? 546 00:28:38,175 --> 00:28:39,588 Not exactly. 547 00:28:39,613 --> 00:28:42,394 The last of the ingredients includes a type of distilled liquor 548 00:28:42,419 --> 00:28:45,083 that has been matured and heated to produce phenolic aldehydes 549 00:28:45,108 --> 00:28:47,176 that can only be found in alcohol. 550 00:28:47,201 --> 00:28:49,290 Not to mention we need to celebrate my total genius 551 00:28:49,315 --> 00:28:51,039 and inspired scientific acumen. 552 00:28:51,064 --> 00:28:52,765 Sure, that too. 553 00:28:54,442 --> 00:28:56,521 - ? God I'm good ? - Shall we? 554 00:28:56,546 --> 00:28:58,566 Mine's a whiskey. 555 00:29:13,428 --> 00:29:15,583 Alright. Wait, wait, wait. 556 00:29:16,329 --> 00:29:17,973 Let me see if I got this straight. 557 00:29:17,998 --> 00:29:20,515 All three of you were in love with Jax? 558 00:29:20,556 --> 00:29:22,959 It's complicated. 559 00:29:23,316 --> 00:29:25,844 Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. 560 00:29:25,869 --> 00:29:27,886 You know what this calls for? 561 00:29:42,568 --> 00:29:44,502 - Hey, Jaxie! - Greg? 562 00:29:44,527 --> 00:29:48,240 Oh, my God! Where have you been? I've been so worried about you! 563 00:29:48,265 --> 00:29:49,659 He is with me. 564 00:29:49,684 --> 00:29:52,695 Getting, as you humans say "totally..." 565 00:29:52,720 --> 00:29:53,747 Snookered. 566 00:29:53,772 --> 00:29:57,036 Xander, what are you doing with Ralen and Greg? 567 00:29:57,061 --> 00:29:58,721 That's on a need-to-know basis. 568 00:29:58,746 --> 00:30:00,545 And you don't need to know. 569 00:30:02,376 --> 00:30:04,869 - What is that that you're wearing? - Oh, you like it? 570 00:30:04,894 --> 00:30:06,588 More like what she's not wearing. 571 00:30:06,613 --> 00:30:09,469 - Jett? What are you doing with them? - Damn, Jax... 572 00:30:09,494 --> 00:30:11,207 - Shut up, Jett. - Yeah. 573 00:30:11,232 --> 00:30:12,357 That's a long story. 574 00:30:12,382 --> 00:30:15,214 You guys have no idea how much I miss you. 575 00:30:15,239 --> 00:30:16,815 And how much I need you all here. 576 00:30:16,840 --> 00:30:18,790 We miss you. I... I miss you. 577 00:30:18,815 --> 00:30:20,175 I can't do this alone. 578 00:30:20,200 --> 00:30:23,234 You all know how much is at stake. I need you all back here. 579 00:30:23,690 --> 00:30:25,610 Except for Jett, him not so much. 580 00:30:25,635 --> 00:30:27,363 That was unnecessary. 581 00:30:27,831 --> 00:30:29,965 Anyway, guys, I have to go. 582 00:30:29,990 --> 00:30:31,954 I'm so sorry. I have to meet someone. 583 00:30:31,979 --> 00:30:33,089 Hey, uh, Jax? 584 00:30:33,114 --> 00:30:36,038 - I just wanted to say, um... - Yo, Greg. 585 00:30:38,419 --> 00:30:42,255 You are the greatest girl a guy ever blew up in a spaceship for. 586 00:30:42,392 --> 00:30:47,382 I would say I wish you were here, but we're all rather inebriated, 587 00:30:47,407 --> 00:30:49,719 and the bar smells quite odd, 588 00:30:49,744 --> 00:30:52,263 so it's probably best that you're not. 589 00:30:53,364 --> 00:30:55,525 Xander. Say something. 590 00:30:57,016 --> 00:30:58,603 Um... 591 00:30:59,026 --> 00:31:00,727 You make me smile. 592 00:31:00,887 --> 00:31:03,566 And that's all I have. You make me smile. You... 593 00:31:11,814 --> 00:31:13,826 I think that went rather well. 594 00:31:19,618 --> 00:31:21,750 You got your tattoo, didn't you? 595 00:31:25,799 --> 00:31:28,520 - "You are my sister." - What does it mean? 596 00:31:28,911 --> 00:31:31,761 I intend to show my back to all the other wives. 597 00:31:33,408 --> 00:31:35,014 They'll kill you. 598 00:31:35,204 --> 00:31:36,891 Or, we'll start a revolution. 599 00:31:37,484 --> 00:31:39,619 It's a risk I'm willing to take. 600 00:31:39,970 --> 00:31:42,355 We can accept the worlds as they are, 601 00:31:42,418 --> 00:31:43,973 or we can try and change them. 602 00:31:43,998 --> 00:31:45,733 To what we hope they can be. 603 00:31:45,758 --> 00:31:47,340 You understand, Little One. 604 00:31:47,365 --> 00:31:49,195 More than you know. 605 00:31:51,029 --> 00:31:52,577 Thank you. 606 00:31:52,741 --> 00:31:54,144 For what? 607 00:31:55,235 --> 00:31:56,952 I was beginning to lose my faith. 608 00:31:57,059 --> 00:31:58,098 In what? 609 00:31:58,134 --> 00:31:59,288 Everything. 610 00:32:00,554 --> 00:32:02,524 Maybe that's why they sent you to me. 611 00:32:02,719 --> 00:32:05,585 - Osborn? - No. No. 612 00:32:05,903 --> 00:32:07,403 Not Osborn. 613 00:32:21,211 --> 00:32:23,354 I'm sorry, Aleka. 614 00:32:24,795 --> 00:32:26,691 If only things were different. 615 00:32:30,205 --> 00:32:32,150 How dare you disturb me 616 00:32:32,175 --> 00:32:33,500 on this most sacred day! 617 00:32:33,525 --> 00:32:35,493 _ 618 00:32:35,526 --> 00:32:37,314 _ 619 00:32:47,133 --> 00:32:48,549 _ 620 00:32:48,954 --> 00:32:50,388 Are you certain of this? 621 00:32:50,480 --> 00:32:53,258 _ 622 00:32:56,395 --> 00:32:57,847 What will you do with her? 623 00:32:58,140 --> 00:33:00,140 _ 624 00:33:00,260 --> 00:33:02,017 _ 625 00:33:02,109 --> 00:33:04,353 _ 626 00:33:05,068 --> 00:33:07,523 The Prince will surely hear of this insult. 627 00:33:07,611 --> 00:33:09,314 _ 628 00:33:09,418 --> 00:33:11,183 _ 629 00:33:11,207 --> 00:33:14,780 _ 630 00:33:27,772 --> 00:33:30,076 Alright, this little cocktail should remove 631 00:33:30,101 --> 00:33:32,142 the last effects of the Ryodyne in your system. 632 00:33:32,167 --> 00:33:34,438 I will not have you take my power and strength... 633 00:33:37,094 --> 00:33:41,223 No! 634 00:33:58,903 --> 00:34:00,493 Is he dead? 635 00:34:17,476 --> 00:34:20,678 I've lived in a perpetual haze for so long. 636 00:34:22,886 --> 00:34:24,719 I can finally see through my own eyes 637 00:34:24,744 --> 00:34:26,685 for the first time in a long time. 638 00:34:29,283 --> 00:34:30,773 Thank you. 639 00:34:31,406 --> 00:34:32,573 All of you. 640 00:34:32,598 --> 00:34:34,683 It's good to have you back, lieutenant. 641 00:34:49,612 --> 00:34:51,377 All that I feel... 642 00:34:51,674 --> 00:34:55,255 is regret and shame for what I've done to your people. 643 00:34:55,528 --> 00:34:57,300 And to you. 644 00:34:59,185 --> 00:35:01,762 War is a cruel thing to fill our hearts with hate, 645 00:35:01,858 --> 00:35:03,388 instead of love. 646 00:35:03,825 --> 00:35:05,835 It is unfortunate that we will still have 647 00:35:05,860 --> 00:35:07,665 to face each other in the arena. 648 00:35:08,381 --> 00:35:09,869 What do you mean? 649 00:35:09,929 --> 00:35:12,982 Our match, it will resume tonight. 650 00:35:13,313 --> 00:35:15,470 You boys are the talk of the quadrant. 651 00:35:15,495 --> 00:35:16,916 A lot of bets have been placed down. 652 00:35:16,941 --> 00:35:20,697 Triskelion is salivating at the idea of the rematch. 653 00:35:21,338 --> 00:35:24,160 And with these collars around our necks, we can't escape. 654 00:35:25,415 --> 00:35:27,329 At least, not with our heads intact. 655 00:35:27,704 --> 00:35:30,124 Talking of those collars, what have you got for me, Jett? 656 00:35:30,149 --> 00:35:32,497 We need a way to get off this planet, all of us. 657 00:35:32,522 --> 00:35:33,700 Cap, I got nothing. 658 00:35:33,796 --> 00:35:36,455 Come on, Ralen's dad wouldn't really let his son die in the arena, 659 00:35:36,480 --> 00:35:37,587 would he? 660 00:35:38,006 --> 00:35:39,467 Would he? 661 00:35:39,887 --> 00:35:41,552 I know what must be done. 662 00:35:43,735 --> 00:35:45,514 Lieutenant Collins... 663 00:35:47,731 --> 00:35:49,393 you are going to have to kill me. 664 00:35:54,780 --> 00:35:56,776 I need your help. They have your friend. 665 00:35:56,801 --> 00:35:57,818 Who has her? 666 00:35:57,843 --> 00:36:00,487 Faro-Ron, the Sumi Secret Police. 667 00:36:00,512 --> 00:36:02,531 - What do they want with Jax? - It does not matter. 668 00:36:02,556 --> 00:36:04,423 What matters is that if we do not stop them, 669 00:36:04,448 --> 00:36:06,326 you will never see Jax alive again. 670 00:36:09,363 --> 00:36:11,874 Hi. This is my room. 671 00:36:16,966 --> 00:36:18,814 _ 672 00:36:18,934 --> 00:36:21,384 _ 673 00:36:22,176 --> 00:36:24,638 _ 674 00:36:27,860 --> 00:36:30,228 No! 675 00:36:32,438 --> 00:36:33,561 Hey! 676 00:36:40,560 --> 00:36:41,920 What are you doing? 677 00:36:44,675 --> 00:36:46,876 - It's what must be done. - But it's murder! 678 00:36:46,901 --> 00:36:48,334 It's survival. 679 00:36:48,359 --> 00:36:50,204 And it's our way. 680 00:36:58,777 --> 00:37:01,078 It's okay, Jax. 681 00:37:01,223 --> 00:37:02,633 You're safe. 682 00:37:04,259 --> 00:37:05,802 Where's Aleka? 683 00:37:06,125 --> 00:37:07,759 She's gone, but... 684 00:37:07,880 --> 00:37:10,182 she asked me to give you this. 685 00:37:11,413 --> 00:37:13,268 Thank you, Zazie. 686 00:37:13,773 --> 00:37:15,067 Thank you for helping me. 687 00:37:15,092 --> 00:37:17,154 You were really there when I needed you. 688 00:37:17,323 --> 00:37:19,067 What are friends for, right? 689 00:37:19,117 --> 00:37:21,221 I'm sorry I haven't always been there for you, 690 00:37:21,246 --> 00:37:23,779 but I promise you, moving forward, I will be. 691 00:37:24,577 --> 00:37:26,615 I know what it's like to feel alone. 692 00:37:26,648 --> 00:37:29,243 That's really sweet, Jax. 693 00:37:29,268 --> 00:37:31,370 And, don't worry, I'm going. 694 00:37:31,672 --> 00:37:33,839 I know you want your privacy. 695 00:37:33,960 --> 00:37:35,060 Bye. 696 00:37:44,012 --> 00:37:47,635 By the time you see this, I will be on my way home to be joined. 697 00:37:47,883 --> 00:37:50,073 On this data cube is everything which Osborn asked for, 698 00:37:50,152 --> 00:37:51,732 which proves that the Sumi 699 00:37:51,757 --> 00:37:54,260 are behind the pirate incursions in the Outer Rim. 700 00:37:54,285 --> 00:37:56,562 If they can peel off these colonies from EarthCom, 701 00:37:56,587 --> 00:37:58,897 my people will move in and take these worlds, 702 00:37:58,922 --> 00:38:01,025 and these resources, for themselves. 703 00:38:02,210 --> 00:38:04,403 But we are getting help from someone on Earth. 704 00:38:04,710 --> 00:38:06,322 I do not know who. 705 00:38:06,347 --> 00:38:08,823 This you will have to find out for yourself. 706 00:38:09,589 --> 00:38:12,745 My wedding dress will probably be my funeral shroud, 707 00:38:12,996 --> 00:38:15,289 but I shall try my best to make a difference. 708 00:38:17,088 --> 00:38:18,751 Jax Zhou, 709 00:38:19,321 --> 00:38:21,462 I show you my back. 710 00:38:32,240 --> 00:38:34,349 And you are my sister. 711 00:38:37,799 --> 00:38:39,063 It's done. 712 00:38:39,088 --> 00:38:41,190 I've done everything you asked for, Tierney. 713 00:38:41,215 --> 00:38:42,483 Well done. 714 00:38:42,849 --> 00:38:44,708 Now it's almost time to come in from the cold. 715 00:38:44,733 --> 00:38:47,201 So, go back to Jax, 716 00:38:47,435 --> 00:38:49,990 and Eve and I will see you soon. 717 00:38:51,878 --> 00:38:53,993 And one last thing, Little One. 718 00:38:54,514 --> 00:38:57,081 Don't trust your friend Zazie with your back. 719 00:38:59,748 --> 00:39:02,950 This is the galactic brawl of the millennia we are witnessing, 720 00:39:02,975 --> 00:39:06,978 as once again an EarthCom hero and a vile Zatarian soldier 721 00:39:07,003 --> 00:39:10,051 meet in deadly combat on the field of battle! 722 00:39:10,198 --> 00:39:13,227 Ave, morituri te salutant, 723 00:39:13,252 --> 00:39:14,558 Lieutenant. 724 00:39:19,970 --> 00:39:21,737 What did Ralen say? 725 00:39:22,158 --> 00:39:23,424 It's Latin. 726 00:39:23,449 --> 00:39:26,276 It's what the gladiators used to say in ancient Rome... 727 00:39:26,856 --> 00:39:28,872 just before they died in the ring. 728 00:40:38,682 --> 00:40:41,018 Ralen! 729 00:40:48,397 --> 00:40:51,024 ? I tell you it isn't true ? 730 00:40:52,286 --> 00:40:55,239 ? Say it isn't over ? 731 00:40:55,264 --> 00:40:57,221 ? Pray it isn't true ? 732 00:40:57,246 --> 00:40:58,618 Come on! 733 00:40:59,517 --> 00:41:00,869 Greg! 734 00:41:01,116 --> 00:41:06,326 ? I'm talking with the ghost of you ? 735 00:41:06,894 --> 00:41:09,796 ? Say it isn't over ? 736 00:41:10,219 --> 00:41:11,589 ? No ? 737 00:41:13,733 --> 00:41:17,884 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - 738 00:41:18,032 --> 00:41:19,991 Next time, on Pandora: 739 00:41:20,016 --> 00:41:22,318 I was wondering when you'd finally pay me a visit. 740 00:41:22,343 --> 00:41:25,403 Brace yourselves! This is gonna be a bumpy landing! 741 00:41:25,428 --> 00:41:27,047 Drop your weapons. 742 00:41:27,072 --> 00:41:29,704 Our ship was shot down by Sumi pirates. We need your help. 743 00:41:29,729 --> 00:41:30,672 You need our help? 744 00:41:30,697 --> 00:41:32,904 We've been waiting for help from EarthCom for months now. 745 00:41:32,929 --> 00:41:34,946 - This can't be good. - Soon we're gonna have company. 746 00:41:34,971 --> 00:41:37,437 Sumi marauders. I wonder what they'll give us for you. 747 00:41:37,462 --> 00:41:40,283 I'm so sorry for what happened to you. We only wanted to help. 748 00:41:40,308 --> 00:41:42,130 We want the same thing, believe me. 749 00:41:42,155 --> 00:41:43,542 Really? And what is that? 750 00:41:43,567 --> 00:41:45,535 To save the universe from destruction. 751 00:41:54,688 --> 00:41:57,886 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -