Poneos para la foto, chicos.
Comienza la aventura.
He perdido el primer tren.
Espero que haya otro,
si no...
me quedo aquí.
Me muero por darme un baño.
Ella ya ha esquiado antes,
yo soy novata.
Dios mío.
¡Madre mía!
Vamos allá. Siguiente aventura.
Crucemos los dedos.
- Hola. - Hola.
Soy Heather Watson.
He venido a hacer el test.
Ya llevo aquí 20 minutos.
¿Me acompaña?
¿Duele?
Bien, pues ya tengo los resultados.
No está en el sistema.
Supongo que debería sentirme decepcionada, pero no.
Creo que estoy emocionada
por saber que me espera esa sorpresa.
No hay prisa.
Aquí me tendrá cuando esté preparado.
Se llamaba Heather.
Murió en un accidente de coche.
No la conocí, pero...
Ya no pienso en ella.
Antes sí, un montón.
Averigüé todo lo que pude sobre ella.
Incluso llamé a su familia en Washington.
Era gente muy maja.
Antes...
fantaseaba con ella.
Con cómo era y...
cómo habría podido encajar en su vida.
Pensaba en que podría haberme mudado allí
y unirme a una de sus aventuras.
Siempre parecía muy feliz.
No sé, tan llena de vida...
Pero...
Sí.
Ya no pienso en ella.
Eso está bien, Kurt.
Sé que puede ser difícil identificar qué camino nos reserva Dios,
pero ten por seguro que te está dando una segunda oportunidad.
Su misericordia te salvó de arder en el fuego eterno.
Piénsalo.
El suicidio no está bien, Kurt.
- Amén. - Amén.
Oremos por nuestras difuntas almas gemelas.
www.subtitulamos.tv
DIOS TIENE LAS RESPUESTAS. ¿LO ESTÁS ESCUCHANDO?
Madre mía.
No tenéis que venir a recogerme cada vez.
No nos importa, cielo.
¿Hoy ha ido todo bien?
Sí.
Sí, todo bien.
PRIMERA IGLESIA BAPTISTA
¿Has podido hablar esta vez?
Sí.
¿Y te has sentido mejor...
al compartir tu pesar con el Señor?
Deja en paz al chico.
Solo pregunto.
Mira,
en un par de años, empezaré a bajar el ritmo.
Puede que me retire para siempre.
¿Me oyes?
Cuando llegue ese día, quiero que tú asumas el mando.
Pero necesito saber que has terminado con esa chorrada del test.
Para siempre.
Así es.
¿Puedes mirarme a los ojos y decirlo?
Se acabó, papá.
Te lo prometo.
Perfecto.
Bien, pues ya tengo los resultados.
No está en el sistema.
Creo que estoy emocionada
por saber que me espera esa sorpresa.
No hay prisa.
Aquí me tendrá cuando esté preparado.
JESÚS TE AMA
Se llamaba Tyrone Johnson.
Era ingeniero.
No dejo de pensar en él.
A todas horas.
A veces...
le preparo la cena.
Me siento al otro lado de la mesa y hablo con él.
Supongo que parezco una loca.
No.
A mí no.
Diseñaba puentes.
¿Sabes el de Coyote Ridge, donde hay un viejo extraño que vende sandías?
Sí, el Hombre Sandía.
Sí, ese.
Y también le gustaba bailar.
Bailes de salón. Le gustaba lo clásico.
- Sí. - Vaya.
A Heather le gustaba viajar.
Había estado en mil sitios que a mí ni me sonaban.
En cuanto podía, se escapaba a algún lugar nuevo.
- Qué chulo. - Sí. Sí.
¿Por qué hiciste el test?
Eres muy joven, ¿no querías antes vivir la vida un poco?
Claro que sí, pero...
¿qué puede ser mejor que pasar el resto de tus días
con alguien hecho para ti y solo para ti?
Está visto que crees en el amor, ¿no?
Sí, supongo que sí.
¿Por qué hiciste tú el test?
Bueno... me divorcié.
Otra vez.
¿Te has casado dos veces?
No. Tres veces.
Sí.
Y, cuando el último me robó,
pensé que ya era hora de rendirme, ¿sabes?
Así que hice el test
y le pedí a Dios que escogiera bien por mí.
Y lo hizo.
Ya.
No me puedo creer que tenga que esperar
otros 30 años o así para conocerlo.
Salvo que enferme de cáncer o hepatitis C.
30 años.
Cáscaras.
Es mucho tiempo.
Sola.
Lo siento.
¿Te has...?
Sí, lo siento.
Está...
No pasa nada.
Bueno...
Dios.
Mira, estaba...
No lo había hecho nunca, así que
no sabía que sería tan rápido.
Espera, ¿qué?
Era mi primera vez.
¡Madre mía!
- ¿Ha sido tu primera vez? - Sí.
¿Por qué no lo has dicho?
No lo sé.
- Lo siento. - Deja de disculparte.
Sí, vale. No lo haré. ¡Mierda!
Tal vez no deberíamos hablar de esto.
Nunca.
Vale.
Me largo.
Oye, espera. ¿Te doy mi número?
¡No!
Es decir, no.
Ya nos veremos por ahí, ¿vale?
Vale.
Adiós.
Lo siento.
Estúpido.
Lo siento mucho, Heather.
¡KURT SHEPARD!
¿TU ALMA GEMELA HA MUERTO? EXISTE OTRO CAMINO
INTRODUCE: 826964
INTRODUCE TU CONTRASEÑA
NO TENGAS MIEDO
¡HEATHER TE ESTÁ ESPERANDO!
¿QUIERES CONOCERLA?
VEN A CONOCERLA MAÑANA
Has llegado a tu destino.
¡Sí!
Muy bien.
Algunos dicen
que el test simboliza a la ciencia
interponiéndose en el plan de Dios Todopoderoso.
Pero quizá Él quiera que escribamos un nuevo capítulo de su historia.
Porque todos
merecemos
- amor. - ¡Amén!
Esperad.
¿Qué tenemos aquí? Hoy se nos une una nueva alma.
¿Eres tú, Kurt Shepard?
Acércate aquí, hermano Kurt.
- Sí. - Vamos.
Deja que te vea. No seas tímido.
Vamos, un aplauso para el hermano Kurt. Venga.
Bienvenido.
Os presento al hermano Kurt.
Hermano Kurt, igual que todos nosotros,
encontraste a tu alma gemela y murió, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo se llamaba, hijo?
Heather.
Echa un vistazo, hijo.
Qué preciosidad de alma.
Un emparejamiento celestial.
Kurt intentó quitarse la vida
no hace mucho tiempo. ¿No es cierto, hijo?
- Bueno... - Tranquilo.
No pasa nada.
Aquí todos somos buenos cristianos,
- ¿verdad? - ¡Sí!
Quizá tu destino fuera serlo más cerca del Señor.
Pero nos han educado para creer
que el suicidio es un pecado.
¿Cierto? Pero pasa una cosa...
Mira ahí, hijo.
Te quiero.
No la has llegado a conocer,
pero la quieres, ¿no es así?
- Sí. - Y seguro que piensas en ella cada día.
Piensas tanto en ella que duele.
Sí. Es verdad.
Casi es como si te estuviera llamando.
Sí. ¡Es cierto!
¡Y seguro que esa llamada es tan fuerte que es casi como si el mismísimo Dios
te abriera sus puertas!
¡Sí!
La quieres muchísimo, ¿verdad, hijo?
- ¡Dilo! - ¡La quiero!
- ¿Y qué? - ¡Y quiero estar con ella!
Suéltalo todo.
Este chico...
no es ningún pecador.
¿Cómo puede ser pecado el suicidio
cuando el verdadero amor te espera?
El suicidio no es pecado.
Levantaos y abrazadlo.
Abrazad al hermano Kurt. Vamos.
Allí nos encontraremos, hermanos y hermanas.
Allí nos encontraremos.
Has llegado a tu destino.
- ¿Cómo se llama? - ¡Dios!
La mía es Loretta.
Sepsis.
Heather.
Accidente de coche.
Mierda. Al menos fue rápido.
Pero está bien poder conocerlas por fin, ¿verdad, hermano?
Sí.
Parece el nuestro.
Un momento.
- Esperad. - ¡Cuidado!
Oye, con calma. Tranquilos. Maldita sea.
Bienvenidos a la Iglesia de la Transición de los Justos.
Merecéis ser amados.
Amén a eso.
Vamos.
Os buscaremos una cama.
Aquí todos somos uno.
Nos libramos de las posesiones que nos atan a este mundo.
¿Tenéis algún sistema de comunicación?
Solo mi móvil.
Me lo llevaré.
Aquí no lo necesitarás.
Toda comunicación será con Dios y tu alma gemela.
Mierda, lo acababa de comprar.
¿Estáis conmigo, hermanos y hermanas?
¿Podéis sentirlo?
Porque nosotros somos los valientes.
Dispuestos a escribir un nuevo capítulo
en la historia de Dios. Su nuevo testamento.
El testamento de su amor más puro.
La elección más valiente.
Nos están llamando.
Amén.
¿Podéis sentir su amor?
Sí.
- ¿Sentís cómo os atrae? - ¡Sí!
¿Lo sentís?
¡Sí!
Regocijaos.
Somos los elegidos. Vosotros...
merecéis ser amados.
Ahora quiero que abracéis
a cada uno de los demás miembros.
Quiero que lo miréis a los ojos y le digáis con convicción:
"Mereces ser amado".
Mereces ser amado.
- Mereces ser amada. - Mereces ser amada.
Mereces ser amada.
Mereces ser...
Mierda.
O sea, hola.
Hola, Martha.
Curtis, ¿verdad?
Kurt.
Mereces ser amado.
Mereces ser amada.
¿Estáis preparados para conocer a vuestras almas gemelas?
- ¡Amén! - ¡Amén!
Un segundo. Acabamos de llegar.
Pues bebed.
Liberaos.
DESBLOQUEADO
Bienvenido, chico.
Mereces ser amado.
¿Qué ha pasado?
Era una prueba de vuestro compromiso.
La he visto.
Era ella.
Me estaba llamando.
Estaba ahí mismo.
Casi podía tocarla.
¡La he visto!
- Travis. - ¡La he visto!
¡Travis! Oye.
¿La has visto?
¿Has visto a Loretta?
No.
He visto a Billy y a Sarah.
¿Quiénes son?
Son mis hijos.
No quiero irme. No, por favor.
No todos tienen la valentía para creer.
Ellos no han bebido.
No están preparados para el viaje.
¿Para qué es esto?
Como en todos los actos de purificación,
debemos hacer el trabajo nosotros mismos
y con Dios en nuestros corazones.
Nos hacemos nuestras propias camas
para poder acostarnos en ellas y estar con nuestro amor verdadero.
¿Vamos a desayunar o...?
Mereces ser amado.
Merezco ser amado.
Mereces ser amada.
Merezco ser amada.
Hola.
Cómo cuesta.
Trae aquí.
¿Qué haces aquí, Kurt?
Eres muy joven.
Tengo 25.
Creía que eras mucho más joven.
Ahora me siento mejor.
Bien, eso debería ayudar.
Gracias.
Oye, podríamos ser compañeros de muerte.
Hacer juntos todos los rituales.
Asegurarnos de que el otro no se acobarde.
Compañeros de muerte.
Sí.
Vale, claro. Sí.
Genial.
Que sepas que estoy aquí por ti.
- ¿Sí? - Sí.
¿Recuerdas la noche del bar?
Justo después,
iba directa a mi coche tan avergonzada y arrepentida
que quería que el mundo me devorara viva.
No, fue algo bueno.
Porque me hizo darme cuenta de que...
guardo mucho amor en mi interior.
Solo debo entregárselo a la persona adecuada.
Ya.
Bueno...
hasta luego.
Oye...
disfruté mucho de la copa que tomamos antes.
Y yo.
Nuestro pasado es un lastre.
Liberaos de él.
Purificaos y renaced.
Eres libre.
Todo irá bien.
¿Ves? No ha sido nada.
Eres libre.
Mateo 19, 21.
Jesús respondió:
"Si quieres ser perfecto,
anda,
vende lo que tienes y dáselo a los pobres".
Para ser realmente libres debemos dejar atrás
todo lo que nos ata a este mundo.
Nuestro temor.
Nuestro pecado.
Nuestro dinero.
Y, con tal propósito,
el hermano Hickock se os acercará esta noche.
Tomará vuestra huella...
y accederá a vuestros ahorros.
Todo el dinero será puesto a disposición de Dios.
Mientras camináis con vuestros seres amados
en virtuosa gloria.
*Alabado sea, aleluya*
Esperad.
¿Por qué tenemos que daros nuestro dinero?
Yo quiero dejárselo a mis hijos.
Sería una idea muy noble
si supieras dónde están.
O si ellos quisieran ser encontrados.
Pero nunca te han comprendido, Travis.
Ni lo que le hiciste a su madre.
*Alzad la voz y cantad con nosotros*
*¡Alabado sea! ¡Aleluya!*
*Todas las criaturas de Dios nuestro rey*
*alzad la voz y cantad con nosotros*
*¡Alabado sea! ¡Aleluya!*
*Todas las criaturas de Dios nuestro rey...*
Aquí estamos.
Libres de pecado.
De posesiones materiales.
De pie frente a nuestras almas gemelas.
¿Qué diréis?
¿Qué queréis oír?
Hablad con ellas.
Muy bien.
De acuerdo.
Bien, empezaré yo.
Sí, claro.
Soy Heather.
Qué bien. Hola, soy Kurt.
Tengo un pelo fabuloso.
Es verdad.
Sí, he visto fotos mías. Tengo un pelo excelente.
Y... estoy encantada de conocerte.
- ¿De verdad? - Sí.
Eres dulce y amable.
Y... no te preocupes por lo del bar de la otra noche,
en el callejón. No fue nada.
Bueno, no fue casi nada.
Ya...
Vale, te toca.
Muy bien...
Vale...
Hola, cielo.
Soy Tyrone.
Quizá mejor usa tu propia voz.
Vale, sí, venga.
Vale.
Eres muy especial, Martha.
Te veo cuando eres tú misma.
Cuando nadie mira.
Te observo con los demás, cuando están tristes o angustiados.
Veo cómo te portas con ellos,
cómo los calmas, los ayudas con sus problemas.
Puedes hacer que alguien se sienta
perfectamente bien consigo mismo.
Creo que piensas que eres irrelevante,
pero no es así.
Haces que el mundo sea mejor.
Eso es especial.
¿He dicho algo malo?
¡Esto es una gilipollez!
Tú no la conoces. Yo no la conozco.
Y no me conoces a mí.
Y tú, tú sí que no me conoces para nada.
Se acabó.
Martha...
Jesús tuvo su momento de duda
antes de hacer su sacrificio.
Pero siguió su verdadero camino.
Y nosotros debemos seguir el nuestro.
Mierda.
¡No!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
Nuestro hermano Travis se ha impacientado.
Pero Dios perdona.
Y estará preparado para todos nosotros...
mañana.
Pasaremos a mejor vida y completaremos el viaje.
Estamos preparados
y el amor nos espera.
Amén.
- Amén. - Amén.
- ¿Kurt? - ¡Dios santo!
Perdón. No quería asustarte.
¿Qué haces aquí?
No podía dormir.
Ya.
Yo tampoco.
¿Puedo?
Claro.
He oído que tú lo encontraste.
Nunca había visto un cadáver.
Oye,
estamos aquí por las razones adecuadas, ¿vale?
Cuando estaba en la clínica
y los enfermeros me dijeron que Heather había muerto...
me sentí aliviado.
Porque...
si estuviera viva,
quizá tendría que hacer algo.
No sé...
ir a buscarla.
Convertirme en alguien a quien ella...
Cuando descubrí quién era...
y todas las cosas que había hecho,
me convencí de...
que quizá me estaba llamando.
Quizá solo tenía miedo de hacer algo.
Yo creo que eres valiente.
Has venido aquí, ¿no?
¿Esto es ser valiente?
Hola.
- Deberíamos... - Sí.
- Sí, vale. - Muy bien.
Siento si fue, bueno,
rápido otra vez.
Fue precioso.
Gracias.
¿Por qué?
Por una última noche perfecta.
Oye.
¿Qué?
¿Y si no lo hacemos?
- No. - No...
- Tú y yo... - Nunca funcionaría.
- Eso no lo sabes. - Lo sé.
No, no lo sabes.
- No, no sabes seguro si... - Basta.
Eres solo un crío.
Kurt...
Vamos.
¿Qué te ha hecho cambiar de idea?
Tú, estúpido.
¿Cuánto tiempo crees que tenemos?
- Necesitamos un hospital. - Martha...
¡Socorro!
¡Esperad!
Martha, arriba. Estamos salvados.
Hermano Samson.
- ¡Esperad! - Tenemos que ir al hospital.
¡No!
¡No! ¡Hermano Samson!
Martha, oye.
Martha, tienes que levantarte.
Compañeros de muerte.
Despierta.
Martha.
¡Martha!
¡Martha, despierta!
Martha.
Deja de vomitarme encima.
Perdona.
Aguanta, Martha.
¡Espere!
¡Mierda!
Señor. Señor, ayúdenos. Tenemos que ir a...
¡Mierda!
¡Martha!
Martha.
Martha, vamos. Despierta.
¡Martha!
Martha...
¡Ayuda!
Vamos. ¡Socorro!
Martha.
¿Martha?
Martha, despierta.
Lo hemos conseguido.
¿Compañeros de vida?
Compañeros de vida.
¡Venid aquí, vamos!
Venid, hay dos personas fuera.
Necesitamos dos camillas ya.
¿Señora? Señora, ¿me oye?
- Necesito que me mire. ¿Señora? - Póngase boca arriba.
www.subtitulamos.tv