1 00:00:00,001 --> 00:00:01,780 Previously on The Spanish Princess... 2 00:00:01,784 --> 00:00:03,394 We should dissolve Princess Mary's 3 00:00:03,525 --> 00:00:05,135 engagement to Charles 4 00:00:05,266 --> 00:00:06,832 and instead match her with King Louis. 5 00:00:06,963 --> 00:00:08,791 Wolsey's counsel is against me, and you are allowing it. 6 00:00:08,921 --> 00:00:10,314 You don't give me what I need. 7 00:00:10,445 --> 00:00:13,013 I stand here with a void in the middle of my body, 8 00:00:13,100 --> 00:00:14,057 and you think God is punishing me, 9 00:00:14,188 --> 00:00:15,450 but I have done nothing wrong. 10 00:00:15,580 --> 00:00:18,453 Your Grace, my daughter wishes to marry. 11 00:00:18,540 --> 00:00:20,237 Young Henry Stafford, he'll have her. 12 00:00:20,368 --> 00:00:21,891 And might I suggest William Compton for you? 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,588 Your Groom of the Stool? 14 00:00:23,719 --> 00:00:26,504 My brother Albany must return from France. 15 00:00:26,635 --> 00:00:29,290 He's next in line to the regency. 16 00:00:29,420 --> 00:00:30,465 As long as I do not marry, I will be regent 17 00:00:30,595 --> 00:00:32,423 until Jamie comes of age. 18 00:00:32,554 --> 00:00:34,512 You are the greatest queen Scotland's ever known. 19 00:00:34,643 --> 00:00:36,471 A Scot in France. 20 00:00:36,601 --> 00:00:38,038 Would you rather I was back in Edinburgh, 21 00:00:38,168 --> 00:00:39,648 taking the regency from your sister? 22 00:00:39,735 --> 00:00:40,953 Do you think we can recover from this? 23 00:00:41,084 --> 00:00:42,825 I want to. 24 00:00:42,912 --> 00:00:44,044 I want it to be as it was before. 25 00:00:44,131 --> 00:00:46,394 We are strong, Archbishop, 26 00:00:46,524 --> 00:00:47,569 and none shall come between us. 27 00:01:36,093 --> 00:01:38,993 *CREDITS* 28 00:01:40,578 --> 00:01:42,667 The young men of the court are impudent. 29 00:01:42,754 --> 00:01:44,626 Their eyes are ever on my bosom. 30 00:01:44,756 --> 00:01:46,889 Even during chapel. 31 00:01:47,019 --> 00:01:48,238 Sounds like you enjoy it, Anne. 32 00:01:48,369 --> 00:01:49,457 Of course, I do not blame them. 33 00:01:49,587 --> 00:01:51,111 But my husband is aggrieved. 34 00:01:51,241 --> 00:01:52,112 Anne. 35 00:01:53,417 --> 00:01:55,245 The child makes me nauseous. 36 00:01:55,376 --> 00:01:57,247 Please fetch some lavender from the garden. 37 00:01:57,378 --> 00:01:59,858 Oh, uh... yes, of course, Your Grace. 38 00:02:05,212 --> 00:02:06,778 Let us pray she catches the eye 39 00:02:06,909 --> 00:02:10,086 of one of her so-called admirers and they waylay her. 40 00:02:10,217 --> 00:02:12,349 I think that they are only in her mind. 41 00:02:12,480 --> 00:02:14,003 To salve her pain that her husband 42 00:02:14,134 --> 00:02:15,352 will not attend her bed. 43 00:02:15,439 --> 00:02:17,789 Any other woman but not hers. 44 00:02:17,920 --> 00:02:19,617 She is not blessed with happiness 45 00:02:19,748 --> 00:02:21,141 in marriage as we are. 46 00:02:23,360 --> 00:02:24,535 We must be patient with her, then. 47 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 I will take some air. 48 00:02:31,890 --> 00:02:34,154 Your Grace. 49 00:02:36,895 --> 00:02:38,897 Catherine. 50 00:02:39,028 --> 00:02:40,856 How is my magnificent son and heir? 51 00:02:40,986 --> 00:02:41,944 Already looking forward 52 00:02:42,074 --> 00:02:43,337 to his first ale, I'd wager. 53 00:02:43,467 --> 00:02:45,426 Can he throw a punch in there? 54 00:02:45,556 --> 00:02:47,819 He tells me he would have air and exercise. 55 00:02:49,821 --> 00:02:51,258 But, Catherine, you know you must rest. 56 00:02:51,388 --> 00:02:53,912 And sport. He is his father's son. 57 00:02:53,999 --> 00:02:55,305 A king in the making. 58 00:02:57,002 --> 00:02:59,004 It seems he has his mother's will. 59 00:03:06,055 --> 00:03:10,146 Ah, there's Charlie with his bride-to-be, 60 00:03:10,233 --> 00:03:12,017 the radiant Lady Elizabeth. 61 00:03:12,148 --> 00:03:15,456 I believe we now address this fellow as Viscount Lisle. 62 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 Ah, that's right. Viscount, yes. 63 00:03:18,459 --> 00:03:20,722 The first of many gifts I'm sure my encroaching marriage 64 00:03:20,852 --> 00:03:21,766 will bestow upon me, Your Grace. 65 00:03:23,681 --> 00:03:25,161 Uh, perhaps you will excuse us. 66 00:03:25,292 --> 00:03:26,684 Elizabeth wishes to see the blasted yew tree 67 00:03:26,815 --> 00:03:28,730 in the grounds. 68 00:03:36,128 --> 00:03:38,174 What news? 69 00:03:38,305 --> 00:03:40,742 Uh... 70 00:03:40,872 --> 00:03:43,179 Wolsey asked if I'd consider making him chancellor. 71 00:03:45,616 --> 00:03:48,315 He has just been made archbishop. 72 00:03:48,402 --> 00:03:50,012 I do not think it such a bad idea. 73 00:03:50,142 --> 00:03:53,015 It is a terrible idea. 74 00:03:53,145 --> 00:03:55,931 Lord chancellor is second in power only to you, 75 00:03:56,018 --> 00:03:59,195 and Wolsey is already high above his station. 76 00:03:59,326 --> 00:04:01,502 Would he have a title from you every half year? 77 00:04:01,632 --> 00:04:05,027 I fought nine years to be your queen. 78 00:04:05,157 --> 00:04:07,725 You fought, or was it I who fought for you? 79 00:04:09,379 --> 00:04:11,163 It was you, of course. 80 00:04:12,556 --> 00:04:14,906 But I always wanted you. 81 00:04:15,037 --> 00:04:16,256 What woman wouldn't? 82 00:04:19,302 --> 00:04:21,696 And I will want you 83 00:04:21,826 --> 00:04:24,351 till the sun goes down o'er all of time. 84 00:04:26,135 --> 00:04:29,573 Until that day, will you be mine? 85 00:04:36,885 --> 00:04:39,409 You are a beautiful poet. 86 00:04:39,496 --> 00:04:40,845 It's easy with such a muse. 87 00:04:42,804 --> 00:04:43,848 Oh, I want to shout it from the Highlands. 88 00:04:43,935 --> 00:04:45,720 Margaret Tudor is mine, 89 00:04:45,807 --> 00:04:47,287 and nothing will come between us. 90 00:04:47,417 --> 00:04:49,767 It cannot. I forbid it. 91 00:04:49,898 --> 00:04:52,770 And I am queen. 92 00:04:52,901 --> 00:04:55,033 Or regent, at least. 93 00:04:56,296 --> 00:04:57,949 Tell me about her... 94 00:04:58,080 --> 00:04:59,951 your muse. 95 00:05:00,082 --> 00:05:01,953 I used to hear tales of her as a girl. 96 00:05:02,040 --> 00:05:03,868 - Mm, virtuous. - Hmm. 97 00:05:03,999 --> 00:05:05,392 Thoughtful. 98 00:05:05,522 --> 00:05:06,915 Devout. 99 00:05:07,045 --> 00:05:08,743 Headstrong, stormy, wild. 100 00:05:10,614 --> 00:05:12,442 And now? 101 00:05:12,573 --> 00:05:14,575 How do you find her? 102 00:05:14,662 --> 00:05:18,100 I find that she is a queen not merely in title... 103 00:05:18,230 --> 00:05:20,320 but in temperament also. 104 00:05:26,151 --> 00:05:27,239 He is here. 105 00:05:27,370 --> 00:05:29,372 - So it's true. - What do you want? 106 00:05:29,503 --> 00:05:31,940 - Get out! - You, cur! 107 00:05:32,070 --> 00:05:33,550 You have compromised the queen! 108 00:05:33,681 --> 00:05:34,899 He has not! 109 00:05:34,986 --> 00:05:36,292 The earl of Angus is my-- 110 00:05:38,990 --> 00:05:42,603 He has robbed the dowager queen of her honor! 111 00:05:42,733 --> 00:05:44,300 Forced her, filthy dog! 112 00:05:44,431 --> 00:05:45,780 He did not force me! 113 00:05:45,910 --> 00:05:47,782 - We are married! - What? 114 00:05:47,912 --> 00:05:49,958 By Bishop McElroy at South Queensferry Kirk. 115 00:05:50,088 --> 00:05:51,873 Last Saturday. 116 00:05:51,960 --> 00:05:53,135 You can ask him if you will not take my word for it. 117 00:05:53,265 --> 00:05:54,963 No, this cannot be true. 118 00:05:55,093 --> 00:05:57,226 So unless you want to be hanged for treason, 119 00:05:57,313 --> 00:05:59,359 release my husband now! 120 00:06:02,449 --> 00:06:03,275 Away with you. 121 00:06:07,062 --> 00:06:11,371 If this is true, then you have betrayed your country, madam. 122 00:06:11,501 --> 00:06:14,765 - We took you as our regent... - Betrayed it? 123 00:06:14,896 --> 00:06:17,289 ...on the promise that you would not take another husband. 124 00:06:17,420 --> 00:06:19,117 My children need a father. 125 00:06:19,204 --> 00:06:21,685 And who I take to my bed is my own province 126 00:06:21,816 --> 00:06:23,252 and not the business of this council. 127 00:06:23,383 --> 00:06:25,254 It's every bit our business! 128 00:06:26,864 --> 00:06:29,998 Did your brother put you up to this, huh? 129 00:06:30,085 --> 00:06:32,653 The Douglases have always licked the balls of England. 130 00:06:32,783 --> 00:06:34,524 Is this his secret plan to rule us? 131 00:06:34,655 --> 00:06:35,873 King Henry doesn't even know. 132 00:06:35,960 --> 00:06:36,700 And Angus will not rule with me. 133 00:06:36,831 --> 00:06:38,702 I am regent with my son. 134 00:06:38,833 --> 00:06:40,487 Angus is only my husband. 135 00:06:40,617 --> 00:06:42,314 Oh, and that's what he told you, is it? 136 00:06:43,446 --> 00:06:45,796 And you, you'd be happy with that, would you, 137 00:06:45,927 --> 00:06:47,494 eh, Angus? 138 00:06:47,624 --> 00:06:49,670 Having some wee lassie tell you what to do? 139 00:06:49,800 --> 00:06:51,933 I married her for love in God's eyes, 140 00:06:52,063 --> 00:06:54,152 - as she did me. - No. 141 00:06:55,240 --> 00:06:58,940 My brother, the duke of Albany, will be summoned 142 00:06:59,070 --> 00:07:02,770 back from France, and you will cede the regency to him. 143 00:07:02,900 --> 00:07:04,162 He will govern Scotland. 144 00:07:04,293 --> 00:07:06,991 Over my dead body. I am queen! 145 00:07:07,122 --> 00:07:09,385 He will take custody 146 00:07:09,472 --> 00:07:12,736 of Princes James and Alexander. 147 00:07:14,521 --> 00:07:17,741 We won't have our country ruled by this prick. 148 00:07:17,872 --> 00:07:19,656 Hey! Get back here! 149 00:07:23,660 --> 00:07:25,445 Angus, run! 150 00:07:25,575 --> 00:07:26,837 What are we doing? 151 00:07:26,968 --> 00:07:27,795 Get back here! 152 00:07:27,925 --> 00:07:29,797 You bastard! 153 00:07:30,667 --> 00:07:33,583 Angus, you get James. Alexander, darling. 154 00:07:33,714 --> 00:07:34,410 They should not defy you, Your Grace. 155 00:07:34,541 --> 00:07:36,281 Quickly. 156 00:07:36,412 --> 00:07:37,500 Down the stairs, now! 157 00:07:37,587 --> 00:07:38,545 Down the stairs! 158 00:07:38,675 --> 00:07:39,850 Down! 159 00:07:39,981 --> 00:07:41,025 You bastard! Stay where you are! 160 00:07:41,156 --> 00:07:43,550 Angus, you bastard! 161 00:07:43,637 --> 00:07:44,594 Get back here! 162 00:07:46,291 --> 00:07:48,250 Get out! Get out! 163 00:07:48,380 --> 00:07:50,208 You tricked us! Both of you tricked-- 164 00:07:51,122 --> 00:07:53,037 - Move it! Out of the way! - Help me! 165 00:07:56,040 --> 00:07:58,739 You will rue the day that you challenged me! 166 00:07:58,869 --> 00:08:01,655 I am regent with full support of England 167 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 and Spain through Catherine. 168 00:08:04,962 --> 00:08:07,008 You are dead men from this day, 169 00:08:07,138 --> 00:08:09,184 and they will--they will burn your entrails 170 00:08:09,314 --> 00:08:10,881 for disrespecting me. 171 00:08:11,012 --> 00:08:12,056 Will they? 172 00:08:12,187 --> 00:08:13,667 Can anyone in your family 173 00:08:13,797 --> 00:08:15,495 be trusted to convey a letter? 174 00:08:15,582 --> 00:08:17,105 My Uncle Gavin. 175 00:08:17,235 --> 00:08:18,585 He'll come soon enough when he hears of this. 176 00:08:18,715 --> 00:08:20,674 Watch at the window for him. 177 00:08:20,804 --> 00:08:22,284 You will write your brother for his help? 178 00:08:22,414 --> 00:08:23,720 I will do more than that. 179 00:08:23,851 --> 00:08:26,549 I will write to Catherine. 180 00:08:35,123 --> 00:08:36,603 Henry. 181 00:08:36,733 --> 00:08:39,301 - Catherine? - Your Grace. 182 00:08:39,431 --> 00:08:40,650 Is it the child? 183 00:08:40,781 --> 00:08:42,347 No, no. 184 00:08:42,478 --> 00:08:44,045 No, he is quite well. 185 00:08:45,742 --> 00:08:47,396 It is another matter. 186 00:08:48,963 --> 00:08:50,138 I must speak with you in private. 187 00:08:58,886 --> 00:09:00,670 Your sister writes to me. She-- 188 00:09:00,801 --> 00:09:02,498 About her hatred of her fat French husband. 189 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 - This is not news, Catherine. - Not Mary. 190 00:09:04,587 --> 00:09:05,849 Meg. 191 00:09:07,982 --> 00:09:10,506 She has remarried. 192 00:09:10,637 --> 00:09:12,377 Archibald Douglas, the earl of Angus. 193 00:09:12,508 --> 00:09:13,770 She has done what? 194 00:09:13,901 --> 00:09:15,511 The Scots are up in arms about it, 195 00:09:15,642 --> 00:09:16,730 saying they will terminate her regency 196 00:09:16,860 --> 00:09:18,340 in favor of the duke of Albany, 197 00:09:18,470 --> 00:09:19,776 whom they have summoned back from France. 198 00:09:21,648 --> 00:09:23,606 What in God's name is the matter with her? 199 00:09:23,737 --> 00:09:25,695 After everything I've done for her, 200 00:09:25,826 --> 00:09:28,393 this is how she shows me thanks? 201 00:09:28,524 --> 00:09:30,265 She asks for you to send an army. 202 00:09:30,395 --> 00:09:33,703 But, uh, to make it clear 203 00:09:33,834 --> 00:09:35,444 they come in peace. 204 00:09:37,098 --> 00:09:38,926 An army? 205 00:09:39,056 --> 00:09:40,014 In peace? 206 00:09:41,493 --> 00:09:43,321 How do I signal that? 207 00:09:43,408 --> 00:09:45,454 -Put them all in dresses? -I know. 208 00:09:45,585 --> 00:09:47,151 The Scots would think I'd invaded. 209 00:09:47,282 --> 00:09:49,676 - Yes, I know. - I gave her one instruction. 210 00:09:49,806 --> 00:09:52,156 Keep England's peace with Scotland for me. 211 00:09:57,292 --> 00:09:59,990 And now she writes all this to you and not me. 212 00:10:00,121 --> 00:10:01,862 You are carrying my heir. 213 00:10:03,907 --> 00:10:06,214 She risks your health and his survival. 214 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 No, I will do nothing for her. 215 00:10:10,566 --> 00:10:12,263 Do not reply. 216 00:10:15,527 --> 00:10:18,095 You may go back and rest. 217 00:10:31,369 --> 00:10:33,502 "Dearest Mary, 218 00:10:33,633 --> 00:10:35,678 your sister is in trouble, 219 00:10:35,809 --> 00:10:37,985 and she needs your help. 220 00:10:38,072 --> 00:10:42,032 You must find a way to keep the duke of Albany in France. 221 00:10:43,207 --> 00:10:45,862 Remind him of the cold and inhospitable climate 222 00:10:45,993 --> 00:10:48,909 of his native land 223 00:10:49,039 --> 00:10:52,260 and the beauty and favors France can offer, 224 00:10:52,390 --> 00:10:54,001 should he choose to linger there. 225 00:10:56,307 --> 00:10:58,658 Meg will thank you for your help. 226 00:10:58,788 --> 00:11:01,051 And I will too. 227 00:11:01,182 --> 00:11:03,532 From your sister Catherine." 228 00:11:08,145 --> 00:11:11,235 Queen Mary of France. 229 00:11:11,366 --> 00:11:13,542 And please tell Thomas Howard that I would like to see him. 230 00:11:22,943 --> 00:11:25,206 Good shot, Sire. 231 00:11:25,336 --> 00:11:27,164 Skewered him right through the heart, Your Grace. 232 00:11:27,295 --> 00:11:29,601 The captain here taught me well in my younger days. 233 00:11:29,732 --> 00:11:31,342 It is easy to guide the eye of one 234 00:11:31,473 --> 00:11:34,519 with such a gift as yours, Your Grace. 235 00:11:35,433 --> 00:11:37,522 Are you a keen huntswoman, Lady Pole? 236 00:11:37,653 --> 00:11:41,570 I am not. I see no joy in a kill. 237 00:11:41,657 --> 00:11:42,963 But I think my daughter's suitor 238 00:11:43,093 --> 00:11:44,921 has commitment for us all. 239 00:11:45,008 --> 00:11:46,531 You got it! 240 00:11:46,662 --> 00:11:47,968 Do you eat meat, though, Lady Pole, 241 00:11:48,055 --> 00:11:49,621 do you not? 242 00:11:49,752 --> 00:11:52,059 I do. 243 00:11:52,189 --> 00:11:54,452 For many years, there was no food in my belly 244 00:11:54,583 --> 00:11:56,672 or in the bellies of my children. 245 00:11:56,803 --> 00:11:58,282 Because I suffered when my husband died. 246 00:11:59,936 --> 00:12:01,895 Now God and king both smile on you 247 00:12:02,025 --> 00:12:04,114 and bless you with a match 248 00:12:04,245 --> 00:12:05,899 to our most faithful servant, Compton. 249 00:12:10,120 --> 00:12:11,513 Do you not shoot? 250 00:12:11,643 --> 00:12:14,298 This is low game, my lady. 251 00:12:14,429 --> 00:12:18,085 Rabbits are dirty creatures, and they breed too readily. 252 00:12:19,739 --> 00:12:21,044 But for your sake, I will desist today 253 00:12:21,175 --> 00:12:22,089 from any bloodshed. 254 00:12:22,219 --> 00:12:22,959 Watch out. 255 00:12:27,268 --> 00:12:29,183 Felled by a woman, Compton? 256 00:12:29,313 --> 00:12:31,925 My sister. That makes sense, actually. 257 00:12:32,055 --> 00:12:33,013 We should've put a bobtail on him, 258 00:12:33,100 --> 00:12:34,188 make a proper sport of it. 259 00:12:36,016 --> 00:12:38,714 That was quite amusing for you, Wiltshire. 260 00:12:40,803 --> 00:12:42,152 Perhaps the lady might do better 261 00:12:42,283 --> 00:12:44,676 to aim at her own husband. 262 00:12:44,807 --> 00:12:47,331 I think it is his attention that she fails to win. 263 00:12:47,462 --> 00:12:48,768 I will remove myself from range. 264 00:12:53,511 --> 00:12:55,339 The Scots will already think that Meg's marriage 265 00:12:55,426 --> 00:12:57,037 to a Douglas is my attempt to rule them. 266 00:12:57,124 --> 00:12:58,560 Never mind me sending an army to help. 267 00:12:58,690 --> 00:13:00,910 Your Grace is wise to resist. 268 00:13:01,041 --> 00:13:04,131 Women's fancies blow too hot for reason. 269 00:13:04,261 --> 00:13:07,438 They are sentimental creatures, and to have one rule a country, 270 00:13:07,569 --> 00:13:10,615 even though she is your sister, it is a disaster. 271 00:13:10,746 --> 00:13:14,010 I disagree. 272 00:13:14,097 --> 00:13:16,056 All of my daughters are educated in the classics 273 00:13:16,143 --> 00:13:17,753 and they have finer minds than many men I know, 274 00:13:17,884 --> 00:13:18,798 certainly more reason. 275 00:13:22,105 --> 00:13:25,369 Has Your Grace considered my humble supplication? 276 00:13:27,458 --> 00:13:28,808 Yes, uh, Lord Chancellor. 277 00:13:30,592 --> 00:13:31,854 The queen worries another promotion 278 00:13:31,985 --> 00:13:34,161 would go to your head, Wolsey. 279 00:13:36,337 --> 00:13:38,208 Oh, dear. 280 00:13:38,339 --> 00:13:41,168 A lady much in need of guidance. 281 00:13:41,298 --> 00:13:44,911 Perhaps Your Grace's expert hand would be the thing. 282 00:13:52,832 --> 00:13:54,224 Lady Anne. 283 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 Yes, Your Grace? 284 00:13:56,226 --> 00:13:58,968 Perhaps I could show you how to win your prey. 285 00:13:59,099 --> 00:14:01,188 What is his interest in Anne Hastings? 286 00:14:01,318 --> 00:14:02,929 Wolsey still believes he is in battle with the queen 287 00:14:03,016 --> 00:14:04,582 for the king's favor. 288 00:14:04,669 --> 00:14:06,846 So if he can drive a wedge between them, 289 00:14:06,976 --> 00:14:09,370 then Queen Catherine's influence is greatly reduced. 290 00:14:10,893 --> 00:14:12,460 Oh, Lady Pole, I would have thought 291 00:14:12,590 --> 00:14:15,071 that court politics no longer surprised you. 292 00:14:15,202 --> 00:14:17,204 Surprise me, no. But pain me? 293 00:14:18,814 --> 00:14:21,730 Reggie has been sent away in the guise 294 00:14:21,861 --> 00:14:23,819 of his best interests, but... 295 00:14:23,906 --> 00:14:26,691 it feels like a punishment to me. 296 00:14:26,778 --> 00:14:28,955 You are too good for us all. 297 00:14:42,838 --> 00:14:45,667 I'm sorry that my shooting is so poor. 298 00:14:45,797 --> 00:14:47,277 I'm very grateful for your guidance, Your Highness. 299 00:14:48,583 --> 00:14:49,410 My pleasure. 300 00:14:53,936 --> 00:14:55,024 Wolsey. 301 00:15:05,339 --> 00:15:07,341 My lord. 302 00:15:20,745 --> 00:15:21,572 Henry. 303 00:15:24,924 --> 00:15:27,404 I believe that I have solved your sister's woes in Scotland. 304 00:15:30,059 --> 00:15:33,367 No we cannot send an army, no, 305 00:15:33,497 --> 00:15:35,325 but what if General Thomas Howard 306 00:15:35,456 --> 00:15:37,371 were to ride out with a small retinue 307 00:15:37,501 --> 00:15:38,938 and negotiate her position? 308 00:15:41,505 --> 00:15:43,725 It would not be a show of force but... 309 00:15:43,855 --> 00:15:45,335 implies we may take a stronger line 310 00:15:45,466 --> 00:15:46,902 if this is not resolved. 311 00:15:48,817 --> 00:15:50,166 But I said I choose not to. 312 00:15:52,647 --> 00:15:53,822 Henry, you cannot leave your sister 313 00:15:53,953 --> 00:15:55,650 at the mercy of the Scots. 314 00:15:58,435 --> 00:16:01,264 I would gladly leave my sister to the mercy of all demons 315 00:16:01,395 --> 00:16:02,570 for what she did to me 316 00:16:02,700 --> 00:16:04,789 in marrying that halfwit in a kilt. 317 00:16:11,187 --> 00:16:15,496 Well, that's unfortunate, as Howard is already riding. 318 00:16:19,282 --> 00:16:21,502 I had no choice. 319 00:16:21,632 --> 00:16:23,373 We couldn't leave her there. 320 00:16:27,029 --> 00:16:28,813 Why would you disobey me 321 00:16:28,944 --> 00:16:30,902 when I clearly told you my instruction? 322 00:16:33,296 --> 00:16:34,515 Wolsey's right. 323 00:16:34,602 --> 00:16:37,039 Women should not govern a country 324 00:16:37,170 --> 00:16:38,823 when they cannot even govern their own sentiment. 325 00:16:38,954 --> 00:16:39,999 Wolsey said that? 326 00:16:42,479 --> 00:16:44,177 With what provocation? 327 00:16:47,310 --> 00:16:49,530 - Which lady did he criticize? - Well, he's right. 328 00:16:51,271 --> 00:16:54,187 What the archbishop calls sentiment 329 00:16:54,317 --> 00:16:55,884 is cold, hard common sense. 330 00:16:57,886 --> 00:16:59,409 If you leave your sister locked up in a pantry, 331 00:16:59,540 --> 00:17:01,585 then the Scots see you as weak. 332 00:17:02,412 --> 00:17:04,588 A peaceful Scotland is what England needs, 333 00:17:04,675 --> 00:17:06,851 which means your sister's sons must take the throne. 334 00:17:08,766 --> 00:17:10,899 If Albany returns, then they will not. 335 00:17:13,032 --> 00:17:14,816 Henry, you must do as you see fit. 336 00:17:14,946 --> 00:17:16,513 But Howard is already riding, 337 00:17:16,600 --> 00:17:17,949 so claim this outcome for yourself, 338 00:17:18,037 --> 00:17:20,561 or blame me for it, as you wish. 339 00:17:23,999 --> 00:17:26,045 Did you deny Wolsey the position of lord chancellor? 340 00:17:27,785 --> 00:17:29,048 I said I'd think on it. 341 00:17:29,178 --> 00:17:31,311 Well, perhaps you'll weigh up 342 00:17:31,441 --> 00:17:33,269 which of us is being led by sentiment. 343 00:17:47,283 --> 00:17:48,676 As you know, my sister Meg 344 00:17:48,806 --> 00:17:51,113 has rashly made a marriage 345 00:17:51,200 --> 00:17:53,898 that has compromised her regency. 346 00:17:54,029 --> 00:17:57,032 I've sent a troop of soldiers up to Scotland, 347 00:17:57,163 --> 00:18:00,253 under the stewardship of General Thomas Howard. 348 00:18:00,383 --> 00:18:02,211 Make sure he doesn't nod off on the way. 349 00:18:02,298 --> 00:18:03,821 Although I have written to Howard, 350 00:18:03,908 --> 00:18:05,823 telling him to take his time. 351 00:18:05,954 --> 00:18:08,261 It will do my sister good to think on what she's done 352 00:18:08,348 --> 00:18:10,872 before she's reinstated on the throne. 353 00:18:11,002 --> 00:18:13,353 Bloody Scots. Have they forgotten Flodden? 354 00:18:13,483 --> 00:18:15,833 You do well to remind them of England's might, Your Grace. 355 00:18:15,964 --> 00:18:17,748 England will not be intimidated. 356 00:18:17,879 --> 00:18:19,968 We are mighty. 357 00:18:20,099 --> 00:18:22,101 We will be obeyed. 358 00:18:23,754 --> 00:18:25,234 And soon we will have an heir. 359 00:18:26,757 --> 00:18:29,630 God blesses us... 360 00:18:29,760 --> 00:18:31,675 and He will keep us. 361 00:18:31,806 --> 00:18:33,199 God save the king. 362 00:18:33,286 --> 00:18:34,417 God save the king. 363 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 God save the king. 364 00:18:36,724 --> 00:18:38,639 God save Queen Catherine. 365 00:18:38,769 --> 00:18:40,467 God save Queen Catherine. 366 00:18:40,597 --> 00:18:42,817 God save the king. 367 00:18:42,947 --> 00:18:45,080 God save the king. 368 00:18:45,211 --> 00:18:47,430 God save Queen Catherine. 369 00:18:47,561 --> 00:18:49,432 England prays for you. 370 00:18:49,563 --> 00:18:52,740 God blesses us. 371 00:18:52,870 --> 00:18:55,743 The heir in my belly proves he finds us worthy and devout. 372 00:18:57,745 --> 00:19:00,704 And a, uh, new direction 373 00:19:00,835 --> 00:19:03,359 on your sister's predicament. 374 00:19:04,882 --> 00:19:08,059 The king showed her his mercy. 375 00:19:30,517 --> 00:19:32,693 Anne Hastings looks quite radiant. 376 00:19:32,823 --> 00:19:35,348 Has she found a man to warm her bed? 377 00:19:35,478 --> 00:19:37,045 I do not know, Highness. 378 00:19:37,176 --> 00:19:39,482 Oviedo has not heard? 379 00:19:39,613 --> 00:19:41,180 He is friendly now with the men at court, 380 00:19:41,310 --> 00:19:44,008 and they surely share such gossip. 381 00:19:44,139 --> 00:19:46,533 Oviedo does not set much store to idle gossip. 382 00:19:46,663 --> 00:19:47,795 Catherine. 383 00:19:51,625 --> 00:19:52,930 I'll go with you to your rooms. 384 00:19:53,061 --> 00:19:54,105 Hmm. 385 00:19:59,546 --> 00:20:02,418 The court was giddy at our power. 386 00:20:02,549 --> 00:20:04,290 They were quite roused by it. 387 00:20:04,377 --> 00:20:07,554 And I... by you. 388 00:20:07,684 --> 00:20:11,210 - Catherine, you have-- - Come, let me have you. 389 00:20:11,340 --> 00:20:12,863 I have wanted you all day. 390 00:20:22,177 --> 00:20:24,571 Catherine, you must take to your confinement. 391 00:20:27,313 --> 00:20:28,705 No, it is too early. 392 00:20:28,836 --> 00:20:31,404 Our son must have the best chance to be strong. 393 00:20:31,534 --> 00:20:33,275 He does not need the strains and racket of the court. 394 00:20:40,282 --> 00:20:42,197 Did Wolsey counsel you to this? 395 00:20:43,329 --> 00:20:44,808 Wolsey knows his place. 396 00:20:44,939 --> 00:20:47,507 He would not presume to instruct me. 397 00:20:47,594 --> 00:20:49,378 I caution you to observe the same, Catherine. 398 00:20:52,076 --> 00:20:55,558 Henry, I carry the future king, and I want what's best for him. 399 00:20:55,689 --> 00:20:57,386 - In that, we are united. - Good, then it's settled. 400 00:20:57,517 --> 00:20:59,388 Please, please, 401 00:20:59,519 --> 00:21:01,608 grant me till All Saints' Day at least? 402 00:21:03,523 --> 00:21:06,787 So I may attend Mass and pray to God 403 00:21:06,917 --> 00:21:09,877 that he bears our son safely into our arms... 404 00:21:11,966 --> 00:21:13,707 ...and keeps him there. 405 00:21:18,102 --> 00:21:19,103 Of course. 406 00:21:20,975 --> 00:21:22,368 You may have until then. 407 00:21:26,502 --> 00:21:28,548 And then we'll have our son. 408 00:21:35,903 --> 00:21:37,687 What delays your uncle? 409 00:21:37,818 --> 00:21:39,167 Where is our reply from England? 410 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 Perhaps he is helping Catherine muster men... 411 00:21:45,869 --> 00:21:46,914 ...or persuading my brother. 412 00:21:48,350 --> 00:21:51,527 He will be so angry with me, 413 00:21:51,658 --> 00:21:54,835 but Catherine will soon soothe his hot head. 414 00:21:54,965 --> 00:21:57,403 Angus. Angus, come here. 415 00:22:03,583 --> 00:22:05,324 Your Grace. 416 00:22:05,411 --> 00:22:07,804 Oh, Gavin. You have word from England? 417 00:22:07,935 --> 00:22:09,632 Uncle, what news? 418 00:22:09,763 --> 00:22:12,200 A letter from General Thomas Howard. 419 00:22:12,287 --> 00:22:14,898 Alexander Stewart's got his thugs out here patrolling. 420 00:22:15,029 --> 00:22:17,118 I had to make a show of demanding your release 421 00:22:17,248 --> 00:22:18,685 so they didn't wonder why I'd come. 422 00:22:18,772 --> 00:22:20,904 Uncle, you have our gratitude. 423 00:22:21,035 --> 00:22:22,471 Perhaps our queen will reward you with a castle. 424 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 There is no army. 425 00:22:25,344 --> 00:22:27,433 General Thomas Howard rides to us with six men. 426 00:22:27,563 --> 00:22:29,522 Six? 427 00:22:29,652 --> 00:22:31,959 Albany has been kept in France. 428 00:22:32,089 --> 00:22:33,874 Howard instructs us to inform the Scots 429 00:22:34,004 --> 00:22:36,180 that I am regent and if they do not let me rule, 430 00:22:36,311 --> 00:22:37,704 England will lay waste to Scotland. 431 00:22:37,834 --> 00:22:39,488 Six hundred men? Or six? 432 00:22:39,619 --> 00:22:41,577 There is the threat of further force. 433 00:22:41,708 --> 00:22:42,839 There is no threat at all. We are abandoned. 434 00:22:42,970 --> 00:22:44,406 - Angus! - Not now. 435 00:22:44,537 --> 00:22:46,277 I cannot help you. 436 00:22:46,408 --> 00:22:47,757 Angus. 437 00:22:47,888 --> 00:22:50,673 That is my son, our future king, 438 00:22:50,804 --> 00:22:52,414 you raise your voice to. 439 00:22:52,545 --> 00:22:54,416 Aye, a king, and yet here we are. 440 00:22:54,547 --> 00:22:56,679 Locked up and left to perish like slaves, not sovereigns. 441 00:22:58,638 --> 00:23:01,945 I am sovereign, Angus. 442 00:23:02,076 --> 00:23:03,512 And if you thought that marrying me 443 00:23:03,599 --> 00:23:04,948 would be an easy life, then you are a fool. 444 00:23:14,218 --> 00:23:15,916 We must be strong. 445 00:23:21,617 --> 00:23:25,795 When we first spoke in the chapel, 446 00:23:25,926 --> 00:23:29,669 it felt like poetry... 447 00:23:29,799 --> 00:23:30,887 magic. 448 00:23:34,108 --> 00:23:37,416 I was surrounded by brute force. 449 00:23:39,287 --> 00:23:40,419 And then there was you. 450 00:23:41,811 --> 00:23:45,336 You opened your heart to me. 451 00:23:47,513 --> 00:23:50,994 And I thought that made you braver than-- 452 00:23:51,125 --> 00:23:52,822 than any of the warring men in Scotland... 453 00:23:54,694 --> 00:23:57,261 ...than any man 454 00:23:57,348 --> 00:23:58,872 I have ever known. 455 00:24:01,004 --> 00:24:02,702 So I kissed you. 456 00:24:15,976 --> 00:24:17,891 But perhaps I did not see you clearly. 457 00:24:30,686 --> 00:24:33,689 And the fearsome beast did rise up out of the well 458 00:24:33,820 --> 00:24:36,039 before the brave knights, and agh! 459 00:24:36,170 --> 00:24:38,346 Yeah. 460 00:24:38,433 --> 00:24:43,394 Oviedo, you think it's true 461 00:24:43,525 --> 00:24:45,658 that the king beds Anne Hastings? 462 00:24:45,788 --> 00:24:47,268 It is what everybody says. 463 00:24:47,398 --> 00:24:49,400 It is the way of the English kings. 464 00:24:49,531 --> 00:24:51,141 They jump into so many beds. 465 00:24:52,578 --> 00:24:54,841 You are not knights. 466 00:24:54,971 --> 00:24:56,756 You are my little kings. 467 00:24:56,886 --> 00:24:59,236 -Not little kings. -Oh, yes. 468 00:24:59,323 --> 00:25:02,544 Or perhaps you are thieves, 469 00:25:02,631 --> 00:25:04,111 for you have stolen my heart. 470 00:25:04,241 --> 00:25:06,505 - No. - Yes. 471 00:25:06,592 --> 00:25:08,202 Look. 472 00:25:08,332 --> 00:25:10,465 It is gone. Ah! 473 00:26:36,116 --> 00:26:38,031 A confinement can be a blessing, Highness. 474 00:26:40,773 --> 00:26:43,166 A chance for reflection and for peace. 475 00:26:44,690 --> 00:26:46,256 Let me help you. 476 00:26:48,911 --> 00:26:50,173 Lina. 477 00:26:52,262 --> 00:26:53,873 Is there something I don't know? 478 00:26:56,005 --> 00:26:58,529 I--I don't understand. 479 00:27:00,357 --> 00:27:02,664 There are whispers. 480 00:27:02,795 --> 00:27:05,232 People speak about me. 481 00:27:05,362 --> 00:27:09,149 Yes, they speak about you all the time. 482 00:27:09,279 --> 00:27:12,543 And their talk is of their desire for your happiness 483 00:27:12,674 --> 00:27:14,067 and for your son and heir. 484 00:27:15,329 --> 00:27:17,200 I will fetch rosemary. 485 00:27:17,331 --> 00:27:18,375 Lina. 486 00:27:21,596 --> 00:27:22,641 We are friends. 487 00:27:23,903 --> 00:27:25,034 So you must tell me. 488 00:27:30,692 --> 00:27:32,085 When we first came to England, 489 00:27:32,215 --> 00:27:33,434 you told me that I am the light. 490 00:27:34,740 --> 00:27:35,828 You still are. 491 00:27:37,568 --> 00:27:39,440 A lantern burns as brightly in a single room 492 00:27:39,570 --> 00:27:41,529 as in a whole court. 493 00:27:41,660 --> 00:27:42,661 I feel I am in darkness. 494 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 What is it that I miss, please? 495 00:27:48,144 --> 00:27:49,624 I need to know. 496 00:27:53,976 --> 00:27:54,934 No. 497 00:27:58,677 --> 00:28:00,591 No, not Anne Hastings. 498 00:28:01,288 --> 00:28:03,464 - It is not Henry who she bed-- - Highness, 499 00:28:03,594 --> 00:28:05,553 these are foolish rumors that people use 500 00:28:05,684 --> 00:28:07,990 to idle away their time. 501 00:28:08,077 --> 00:28:10,645 - Push them from your mind. - But this is what is said. 502 00:28:13,561 --> 00:28:14,475 Lina! 503 00:28:23,527 --> 00:28:26,008 A woman was seen 504 00:28:26,139 --> 00:28:27,531 entering the king's rooms. 505 00:28:29,620 --> 00:28:31,666 Some say it was Anne Hastings. 506 00:28:34,234 --> 00:28:36,192 Catherine, Henry loves you. 507 00:28:36,323 --> 00:28:37,498 I know he loves me. 508 00:28:42,155 --> 00:28:45,811 I will not be that bitter... jealous woman. 509 00:28:47,987 --> 00:28:49,684 I will not be my sister. 510 00:29:08,094 --> 00:29:10,183 - Yes. - Please. 511 00:29:10,313 --> 00:29:11,880 What does that butcher's boy 512 00:29:12,011 --> 00:29:13,534 think he's doing? 513 00:29:13,664 --> 00:29:15,536 I've seen you chattering with the king, Wiltshire. 514 00:29:15,623 --> 00:29:16,972 You're not above your own maneuvers. 515 00:29:17,103 --> 00:29:18,365 No idea what you're-- 516 00:29:18,495 --> 00:29:20,454 You're drunk, Brandon. 517 00:29:21,411 --> 00:29:24,371 Wolsey is shameless in his machinations. 518 00:29:24,501 --> 00:29:25,851 Yes, and yet the king responds to it. 519 00:29:25,981 --> 00:29:27,722 Yes. 520 00:29:27,853 --> 00:29:29,245 Lady Anne, perhaps you'd like to make a toast 521 00:29:29,376 --> 00:29:30,943 to the newly promised couple, 522 00:29:31,073 --> 00:29:33,162 given that you are lady aunt to the happy groom. 523 00:29:33,293 --> 00:29:35,338 I-I--if Your Grace wishes. 524 00:29:35,469 --> 00:29:36,818 Yes. 525 00:29:36,949 --> 00:29:39,125 To my nephew Henry Stafford 526 00:29:39,255 --> 00:29:41,388 and his betrothed, Ursula Pole. 527 00:29:41,518 --> 00:29:44,739 I wish you many children and all the joys of love. 528 00:29:44,870 --> 00:29:46,088 Hear, hear. 529 00:29:46,219 --> 00:29:47,829 Hear, hear. 530 00:29:49,439 --> 00:29:51,790 The wedding night is brutal, Ursula. 531 00:29:51,920 --> 00:29:54,401 Go easy on her, boy. 532 00:29:54,531 --> 00:29:56,620 But you will only ever be a virgin once 533 00:29:56,751 --> 00:29:58,144 and will be glad when it is passed. 534 00:29:58,274 --> 00:30:01,147 He won't. 535 00:30:01,277 --> 00:30:02,670 I mean to say... 536 00:30:02,801 --> 00:30:03,802 there will be blood. 537 00:30:05,804 --> 00:30:07,631 Well, not every maid is thus afflicted. 538 00:30:07,762 --> 00:30:09,764 Oh, yes, they are. The first time, yes. 539 00:30:16,292 --> 00:30:18,686 As mother to the bride, 540 00:30:18,817 --> 00:30:21,994 I would like to wish Henry and Ursula good health, 541 00:30:22,124 --> 00:30:26,041 good fortunes, and a nursery full of babies. 542 00:30:26,172 --> 00:30:28,565 - Your health. - Your good health. 543 00:30:28,696 --> 00:30:30,132 To Wolsey's swift demise. 544 00:30:37,836 --> 00:30:39,098 Excuse me. 545 00:30:48,803 --> 00:30:52,241 The queen has heard a rumor 546 00:30:52,372 --> 00:30:56,028 that the king and Lady Hastings, 547 00:30:56,115 --> 00:30:58,334 that he beds her. 548 00:30:58,465 --> 00:31:00,467 Catherine is distressed, 549 00:31:00,597 --> 00:31:01,772 and I am worried for the baby. 550 00:31:02,991 --> 00:31:04,123 I am aware of it... 551 00:31:05,907 --> 00:31:08,475 ...and of other talk more dangerous to her. 552 00:31:08,605 --> 00:31:09,824 What talk? 553 00:31:09,955 --> 00:31:11,695 Of wedding nights 554 00:31:11,782 --> 00:31:13,610 and how maidenhood is proven. 555 00:31:15,395 --> 00:31:17,745 Leave it with me. 556 00:31:17,876 --> 00:31:19,355 I have had an idea that may help. 557 00:31:20,748 --> 00:31:22,054 It is late. 558 00:31:22,184 --> 00:31:23,185 You should go home to your family. 559 00:31:23,316 --> 00:31:25,535 Thank you, Lady Pole. 560 00:31:42,944 --> 00:31:43,945 I came to say good night. 561 00:31:58,525 --> 00:31:59,700 Is there, um... 562 00:32:01,832 --> 00:32:03,573 ...any news of Meg? 563 00:32:03,660 --> 00:32:05,097 None that I've heard, no. 564 00:32:10,929 --> 00:32:12,626 Henry? 565 00:32:13,844 --> 00:32:15,846 I worship you... 566 00:32:15,934 --> 00:32:18,719 everything you do and are. 567 00:32:21,983 --> 00:32:24,203 And even when we cannot... 568 00:32:27,597 --> 00:32:29,121 ...be together... 569 00:32:29,251 --> 00:32:31,253 Of course we cannot. You are with child. 570 00:32:31,384 --> 00:32:33,908 ...I know that you have appetites... 571 00:32:36,128 --> 00:32:38,608 ...that I cannot fulfil for now. 572 00:32:40,523 --> 00:32:43,744 So if you take another woman to your bed, 573 00:32:43,874 --> 00:32:44,875 then I would understand. 574 00:32:47,835 --> 00:32:49,184 But I would sooner that... 575 00:32:51,230 --> 00:32:52,709 ...that you told me. 576 00:32:52,840 --> 00:32:55,147 Another woman? 577 00:32:55,277 --> 00:32:57,671 If you shared it with me, then... 578 00:33:00,891 --> 00:33:02,632 ...it would be something that is ours... 579 00:33:04,069 --> 00:33:05,809 ...together... 580 00:33:07,420 --> 00:33:09,378 ...of our love. 581 00:33:09,509 --> 00:33:11,772 And then people wouldn't pity me. 582 00:33:11,859 --> 00:33:13,904 I know 583 00:33:13,992 --> 00:33:17,125 that what we share is different 584 00:33:17,256 --> 00:33:19,171 and this is of the flesh. 585 00:33:22,217 --> 00:33:24,567 But I would rather that I heard it first from you. 586 00:33:30,704 --> 00:33:33,141 There is nothing to tell. 587 00:33:35,100 --> 00:33:37,624 You're tired. 588 00:33:37,754 --> 00:33:38,886 You must rest. 589 00:34:12,920 --> 00:34:15,183 Stare at me all you like. 590 00:34:15,314 --> 00:34:17,707 I am indeed a handsome old devil. 591 00:34:19,927 --> 00:34:22,277 You bog-dwelling fuckers. 592 00:34:22,408 --> 00:34:23,757 Howard is here. 593 00:34:23,887 --> 00:34:26,586 We will negotiate my position. 594 00:34:26,716 --> 00:34:28,370 We are coming out. 595 00:34:28,501 --> 00:34:30,981 We will go to Stirling and resolve this with civility. 596 00:34:32,940 --> 00:34:33,897 Angus. 597 00:34:54,353 --> 00:34:55,789 There are six Englishmen outside 598 00:34:55,919 --> 00:34:57,443 whom I will speak with. 599 00:34:57,573 --> 00:34:59,967 Lay a finger on me, and they will quarter you alive. 600 00:35:11,631 --> 00:35:13,241 -Stay back, Douglas. -I need to explain it, though. 601 00:35:19,421 --> 00:35:21,249 Queen Margaret. 602 00:35:21,380 --> 00:35:23,643 I bring you greetings from the queen. 603 00:35:23,730 --> 00:35:26,646 General Howard, I'm-- I am very glad to see you. 604 00:35:26,776 --> 00:35:29,039 And I you, Your Grace. 605 00:35:29,170 --> 00:35:30,650 Have you been sleeping in a gorse bush? 606 00:35:33,392 --> 00:35:35,698 Let us go to Stirling to discuss my regency. 607 00:35:38,788 --> 00:35:40,486 No. No, no, what are you-- what are you doing? 608 00:35:40,616 --> 00:35:42,575 No! No! 609 00:35:42,662 --> 00:35:44,229 Give them back to me! Give them back to me! 610 00:35:44,359 --> 00:35:45,969 Unhand those boys! 611 00:35:46,100 --> 00:35:47,754 I give you fair warning. 612 00:35:47,884 --> 00:35:48,972 You don't want to make an enemy of England. 613 00:35:49,103 --> 00:35:51,192 Angus! 614 00:35:51,323 --> 00:35:53,977 You sniveling wretch, you bring them back to me! 615 00:35:54,108 --> 00:35:55,065 It's better for you, Meg. 616 00:35:55,196 --> 00:35:56,371 This way, they'll show you mercy. 617 00:35:56,502 --> 00:35:59,200 Oh, for me? For my sake? 618 00:35:59,287 --> 00:36:01,550 Bollocks. 619 00:36:01,637 --> 00:36:02,986 Get on the horse, Your Grace. 620 00:36:03,073 --> 00:36:04,162 - Get on it now. - No. No. 621 00:36:04,292 --> 00:36:06,425 No, I cannot leave my boys. 622 00:36:06,555 --> 00:36:09,776 If you want to live to see your children again, then ride. 623 00:36:15,869 --> 00:36:17,784 Up, up. 624 00:36:51,165 --> 00:36:53,167 Queen Margaret. 625 00:36:55,778 --> 00:36:59,956 If I could cut out my weak and stupid heart, 626 00:37:00,043 --> 00:37:03,351 my foolish and shameful need for love, I would do it. 627 00:37:03,482 --> 00:37:06,441 I have lost my boys! 628 00:37:08,487 --> 00:37:10,228 I have betrayed them. 629 00:37:12,186 --> 00:37:14,014 How could I be so stupid? 630 00:37:15,407 --> 00:37:17,235 You were lonely. 631 00:37:17,365 --> 00:37:20,020 I trusted him, 632 00:37:20,150 --> 00:37:21,413 and he betrayed me. 633 00:37:23,110 --> 00:37:25,591 I will never trust again. 634 00:37:25,721 --> 00:37:28,246 You will return for them. 635 00:37:28,376 --> 00:37:30,291 You're a fucking she-wolf. 636 00:37:36,428 --> 00:37:39,257 I will not let my brother see me cry. 637 00:37:39,387 --> 00:37:41,824 We will ride to York first. 638 00:37:41,955 --> 00:37:43,826 I will stay there until I'm ready. 639 00:37:52,052 --> 00:37:53,967 To York! 640 00:38:04,543 --> 00:38:05,805 Thank you. 641 00:38:07,415 --> 00:38:08,851 Sir Compton. 642 00:38:08,982 --> 00:38:09,765 William. 643 00:38:11,463 --> 00:38:13,116 I've asked you here to join me because-- 644 00:38:13,247 --> 00:38:14,553 And I was very pleased 645 00:38:14,683 --> 00:38:16,859 to receive your invitation, Lady Pole. 646 00:38:18,687 --> 00:38:21,081 There is a delicate matter. 647 00:38:21,211 --> 00:38:23,039 The queen is in distress, 648 00:38:23,170 --> 00:38:26,260 and I fear it may harm her unborn heir. 649 00:38:26,391 --> 00:38:29,959 I was hoping I might seek your help. 650 00:38:30,090 --> 00:38:32,701 Madam, you shall have it. 651 00:38:33,572 --> 00:38:37,924 The matter that so troubles her is-- 652 00:38:38,054 --> 00:38:40,318 well, I'm sure you've heard the rumors 653 00:38:40,448 --> 00:38:42,407 about the king and Lady Anne. 654 00:38:42,537 --> 00:38:45,061 I admit I am aware of them. 655 00:38:45,148 --> 00:38:47,150 The only proof is that a lady of her likeness 656 00:38:47,237 --> 00:38:49,631 was seen exiting the king's room. 657 00:38:49,762 --> 00:38:51,894 But it strikes me, we could start 658 00:38:52,025 --> 00:38:54,375 the court's tongues wagging on a different story. 659 00:38:56,246 --> 00:38:58,423 That the gentleman she was there to see 660 00:38:58,553 --> 00:38:59,859 was not the king at all... 661 00:39:01,513 --> 00:39:03,036 ...but his groom. 662 00:39:06,474 --> 00:39:08,258 But that's-- 663 00:39:08,389 --> 00:39:10,696 You are the only other gentleman 664 00:39:10,783 --> 00:39:12,611 in the king's rooms. 665 00:39:12,698 --> 00:39:14,221 If we could persuade the court that it was you 666 00:39:14,308 --> 00:39:15,788 she was there to see, 667 00:39:15,918 --> 00:39:18,486 then the king would be quite blameless, 668 00:39:18,617 --> 00:39:21,271 and Queen Catherine's broken heart would be restored. 669 00:39:22,621 --> 00:39:26,712 Madam, this is difficult, that-- 670 00:39:26,799 --> 00:39:28,322 to meddle in the king's affairs-- 671 00:39:28,453 --> 00:39:30,585 The king would not want his queen and heir 672 00:39:30,716 --> 00:39:34,415 to be burdened by his appetites. 673 00:39:34,546 --> 00:39:37,810 We cannot ask him to desist, but... 674 00:39:37,940 --> 00:39:41,379 this would bring a resolution to the matter. 675 00:39:45,687 --> 00:39:48,298 Madam, I find your loyalty to the queen most laudable. 676 00:39:48,429 --> 00:39:49,996 Hmm. 677 00:39:50,126 --> 00:39:51,867 If this wins me your favor 678 00:39:51,998 --> 00:39:53,521 and helps our royal heir 679 00:39:53,652 --> 00:39:56,089 arrive more peaceably in the world, 680 00:39:56,219 --> 00:39:58,308 then I will do my part. 681 00:39:59,397 --> 00:40:01,399 You are the most remarkably selfless woman. 682 00:40:21,593 --> 00:40:22,420 Is it the baby, Your Grace? 683 00:40:25,335 --> 00:40:26,424 It is nothing. 684 00:40:28,034 --> 00:40:29,818 I am quite well. 685 00:41:12,731 --> 00:41:13,906 Lady Hastings. 686 00:41:15,342 --> 00:41:17,649 Lady Pole. 687 00:41:17,736 --> 00:41:21,217 It seems the better woman has won. 688 00:41:21,348 --> 00:41:22,871 Sir William Compton hasn't been able 689 00:41:23,002 --> 00:41:25,308 take his eyes from you all night. 690 00:41:25,439 --> 00:41:29,399 I will not demean myself trying to compete with you. 691 00:41:29,530 --> 00:41:31,401 You are young and beautiful. 692 00:41:31,532 --> 00:41:34,492 Sir William is clearly besotted. 693 00:41:41,977 --> 00:41:43,501 Lady Anne. 694 00:41:45,067 --> 00:41:48,244 I have long admired you from afar. 695 00:41:50,551 --> 00:41:51,770 Shall we? 696 00:42:08,003 --> 00:42:10,049 Oh, Your Grace. 697 00:42:13,139 --> 00:42:14,401 No, he is coming too early. 698 00:42:14,532 --> 00:42:16,708 Go and fetch Lina. 699 00:42:16,795 --> 00:42:19,145 Go! Quickly. 700 00:42:21,321 --> 00:42:23,323 No. 701 00:42:23,410 --> 00:42:25,455 Please, please, please. 702 00:42:25,543 --> 00:42:26,413 Where is Lina? 703 00:42:27,849 --> 00:42:29,068 Is she here? 704 00:42:31,940 --> 00:42:32,811 Lina! 705 00:42:33,681 --> 00:42:34,943 Lina! 706 00:42:35,074 --> 00:42:36,684 Lina. 707 00:42:37,642 --> 00:42:38,773 Lina, the queen is calling for you. 708 00:42:38,860 --> 00:42:39,861 Quickly! 709 00:42:39,992 --> 00:42:41,123 The baby comes? 710 00:42:47,608 --> 00:42:49,175 Catherine, I'm here. 711 00:42:55,355 --> 00:42:57,357 He cannot come yet. 712 00:42:57,487 --> 00:43:00,534 Lina, fetch the midwives. 713 00:43:00,665 --> 00:43:02,623 It is too late. 714 00:43:02,754 --> 00:43:04,146 Catherine, look at me. 715 00:43:05,887 --> 00:43:08,020 We can do this together. 716 00:43:33,132 --> 00:43:36,222 Your Grace, General Howard writes. 717 00:43:36,352 --> 00:43:39,399 Your sister's husband, Angus, has betrayed her. 718 00:43:39,529 --> 00:43:40,835 Her heirs have both been seized, 719 00:43:40,966 --> 00:43:43,708 and she and Howard are riding down to London. 720 00:43:43,795 --> 00:43:45,405 I said sending Howard was a stupid bloody-- 721 00:43:45,535 --> 00:43:49,061 No, no, Your Grace undoubtedly made the right decision 722 00:43:49,148 --> 00:43:50,671 in sending him. 723 00:43:52,717 --> 00:43:53,979 Well, perhaps she's learned her lesson now. 724 00:43:59,462 --> 00:44:00,376 Mm. 725 00:44:02,335 --> 00:44:05,338 Stafford, your sister just pounced on Compton. 726 00:44:14,216 --> 00:44:16,697 Your Grace, your child is coming early. 727 00:44:16,828 --> 00:44:18,394 - Lina is with her. - I will go. 728 00:44:19,961 --> 00:44:22,268 The hour comes, Your Grace. 729 00:44:22,398 --> 00:44:25,445 The future of your kingdom is fastened on this moment. 730 00:44:25,575 --> 00:44:27,490 I pray that the queen will serve you. 731 00:44:27,621 --> 00:44:28,883 Congratulations, Henry. 732 00:44:28,970 --> 00:44:30,624 He comes. 733 00:44:32,060 --> 00:44:33,888 Come, Bessie, help me with this. 734 00:44:35,760 --> 00:44:37,718 Will he die? 735 00:44:37,805 --> 00:44:39,938 He will die if he comes this early, won't he, Lina? 736 00:44:40,068 --> 00:44:43,158 Highness, God sends him to you when He will. 737 00:44:45,160 --> 00:44:46,771 But you must push now. 738 00:44:46,901 --> 00:44:48,294 Push. 739 00:44:48,424 --> 00:44:50,078 We are with you, Catherine. 740 00:44:50,209 --> 00:44:52,124 Push. 741 00:44:56,694 --> 00:44:57,869 Perhaps you'll name him after me. 742 00:44:57,999 --> 00:45:00,393 Prince Charles. 743 00:45:00,480 --> 00:45:03,178 - Has a ring to it. - No, it's Henry. 744 00:45:03,309 --> 00:45:06,225 His name is Henry, just like the first. 745 00:45:07,705 --> 00:45:09,576 Catherine, he is coming. 746 00:45:09,707 --> 00:45:11,099 He's nearly there. 747 00:45:13,014 --> 00:45:15,364 One big push. 748 00:45:25,287 --> 00:45:26,201 He's here. 749 00:45:27,289 --> 00:45:29,030 He's here. 750 00:45:30,902 --> 00:45:32,991 Our baby. 751 00:45:35,602 --> 00:45:37,212 Our new Prince Henry. 752 00:45:40,738 --> 00:45:42,000 Give him to me. 753 00:45:43,175 --> 00:45:44,567 Give--give him to me. 754 00:45:44,698 --> 00:45:46,134 Her. 755 00:45:47,788 --> 00:45:49,094 It's a girl, Catherine. 756 00:45:52,532 --> 00:45:53,838 It's a girl. 757 00:45:53,968 --> 00:45:57,145 Oh, no. 758 00:45:57,232 --> 00:46:00,322 No, no. No, no, no, no, no. 759 00:46:00,453 --> 00:46:02,498 It can't be. It can't be. It can't be. 760 00:46:02,629 --> 00:46:03,935 How is my son? 761 00:46:06,633 --> 00:46:08,330 Tell me I have a healthy boy. 762 00:46:15,555 --> 00:46:17,252 Highness... 763 00:46:19,689 --> 00:46:20,734 The... 764 00:46:24,782 --> 00:46:28,002 ...the--the baby is-- is healthy. 765 00:46:29,699 --> 00:46:31,571 - Congratulations, Your Grace. - Great job. 766 00:46:31,701 --> 00:46:34,922 She... is healthy. 767 00:46:37,446 --> 00:46:39,405 It's a girl. 768 00:46:39,535 --> 00:46:40,928 Will you hold her? 769 00:46:51,547 --> 00:46:52,810 She's crying for you. 770 00:46:54,289 --> 00:46:55,725 She needs her mother. 771 00:47:42,207 --> 00:47:45,340 ? Amen ? 772 00:47:52,913 --> 00:47:54,175 Thank you for your efforts. 773 00:48:10,583 --> 00:48:12,193 "To His Most Christian Highness, 774 00:48:12,324 --> 00:48:15,718 Louis of France, 775 00:48:15,849 --> 00:48:18,156 England requests that the duke of Albany 776 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 return to Scotland without delay. 777 00:48:22,073 --> 00:48:24,597 The Stewart heirs, King Henry's nephews, 778 00:48:24,727 --> 00:48:26,729 have been abducted by the Scottish clans, 779 00:48:26,860 --> 00:48:28,209 and Dowager Queen Margaret 780 00:48:28,340 --> 00:48:31,734 had to flee to England for her life. 781 00:48:31,821 --> 00:48:35,086 Albany must take control of Scotland, 782 00:48:35,216 --> 00:48:36,870 or there will be war." 783 00:48:49,274 --> 00:48:51,798 Princess Mary likes the gardens, Highness. 784 00:48:54,192 --> 00:48:55,845 Lina, this matter of Anne Hastings. 785 00:48:57,630 --> 00:48:59,545 It seems it was Henry's groom, Sir William, 786 00:48:59,675 --> 00:49:00,981 who was bedding her, not my husband. 787 00:49:02,852 --> 00:49:04,985 I am glad to hear it, Highness. 788 00:49:06,160 --> 00:49:08,554 Well, shame on you for listening to such gossip. 789 00:49:09,816 --> 00:49:11,296 Perhaps next time, you'll think twice before you hurt me 790 00:49:11,426 --> 00:49:12,862 with such wicked lies 791 00:49:12,993 --> 00:49:15,169 and malign the king's good name. 792 00:49:16,562 --> 00:49:18,390 And now, because I questioned Henry's loyalty, he is angry. 793 00:49:20,392 --> 00:49:21,654 And he will not come to see me... 794 00:49:22,872 --> 00:49:24,091 ...or his daughter. 795 00:49:25,614 --> 00:49:27,138 All he does is plan with Wolsey. 796 00:49:30,402 --> 00:49:32,795 I am sorry, Highness. 797 00:49:32,926 --> 00:49:34,667 Forgive me. 798 00:49:36,843 --> 00:49:38,018 Go home. 799 00:49:39,672 --> 00:49:41,369 I do not wish to have you here today. 800 00:49:43,893 --> 00:49:45,112 Bessie will tend to me. 801 00:50:03,000 --> 00:50:05,480 - It's from Scotland. - Give it to me. 802 00:50:05,611 --> 00:50:08,135 Compton, it is from Scotland. 803 00:50:08,266 --> 00:50:09,484 Have you forgotten who the lady is? 804 00:50:11,008 --> 00:50:13,358 Howard, thank you. 805 00:50:13,488 --> 00:50:15,012 For everything. 806 00:50:16,187 --> 00:50:17,449 Go on. Go on. 807 00:50:21,975 --> 00:50:23,890 Children are the heritage of the Lord, 808 00:50:24,021 --> 00:50:25,239 the fruit of the womb. 809 00:50:27,763 --> 00:50:29,852 Do not stand on my account, dear brother. 810 00:50:29,983 --> 00:50:32,159 I do not; I've had my fill of useless girls. 811 00:50:35,771 --> 00:50:36,990 You look old. 812 00:50:37,121 --> 00:50:39,210 You're getting fat. 813 00:50:40,124 --> 00:50:43,736 And I have had my sons ripped out of my arms. 814 00:50:44,650 --> 00:50:47,609 You couldn't even send me an army, brother. 815 00:50:47,696 --> 00:50:49,133 You're fortunate I sent anyone at all, Meg. 816 00:50:49,263 --> 00:50:50,917 Sent someone. Yes, you did. 817 00:50:51,048 --> 00:50:53,354 You sent the duke of Albany 818 00:50:53,485 --> 00:50:55,704 to rule my country and raise my children. 819 00:50:55,835 --> 00:50:57,576 Albany? He's in France-- 820 00:50:57,706 --> 00:50:58,925 Uh, Your Grace. 821 00:51:01,580 --> 00:51:03,060 I took the liberty of summoning the duke of Albany back 822 00:51:03,147 --> 00:51:04,235 on your behalf. 823 00:51:05,758 --> 00:51:08,195 Forgive me. 824 00:51:08,326 --> 00:51:11,633 Wolsey, are you king of England now? 825 00:51:11,764 --> 00:51:15,028 Oh, so you have lost your country too, 826 00:51:15,159 --> 00:51:17,074 to a butcher's boy from Ipswich. 827 00:51:17,204 --> 00:51:18,727 Wolsey has forgotten I instructed him 828 00:51:18,858 --> 00:51:20,686 to write to France. 829 00:51:20,816 --> 00:51:23,602 Uh, of course. Of course, Your Grace. 830 00:51:23,689 --> 00:51:25,952 Scotland must be stable for our Tudor heirs 831 00:51:26,083 --> 00:51:27,649 to rule it when they come of age. 832 00:51:27,736 --> 00:51:29,477 Albany will keep it so. 833 00:51:30,478 --> 00:51:34,221 Oh, to be a man and slap each other's backs all day 834 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 and sing of your own good fortune. 835 00:51:37,355 --> 00:51:38,878 Where is Catherine? 836 00:51:39,008 --> 00:51:40,880 I will speak with someone who sees sense. 837 00:51:48,757 --> 00:51:51,586 Of course I want the king to have an heir, 838 00:51:51,717 --> 00:51:54,763 but there are many benefits to daughters. 839 00:51:54,894 --> 00:51:57,462 I see in mine all the flowers of England. 840 00:52:03,076 --> 00:52:05,209 Your Grace. 841 00:52:05,339 --> 00:52:07,254 I wish to ask you to release me 842 00:52:07,385 --> 00:52:09,387 from my betrothal to Sir William Compton. 843 00:52:09,474 --> 00:52:12,085 Your Grace, you have shown me great kindness, 844 00:52:12,172 --> 00:52:14,609 restoring my lands and titles. 845 00:52:14,740 --> 00:52:16,350 And you have made a fine match for my daughter Ursula 846 00:52:16,481 --> 00:52:17,482 with Henry Stafford. 847 00:52:17,569 --> 00:52:19,048 I am grateful. 848 00:52:21,225 --> 00:52:22,443 But Sir William kissed another woman, 849 00:52:22,574 --> 00:52:24,924 a married one at that. 850 00:52:25,054 --> 00:52:27,013 My honor would not stand for it. 851 00:52:28,232 --> 00:52:29,929 So I must refuse him. 852 00:52:43,072 --> 00:52:45,379 How convenient for you, Lady Aunt... 853 00:52:46,685 --> 00:52:48,513 ...when you were determined not to do my bidding anyway. 854 00:52:51,472 --> 00:52:52,995 Go. 855 00:52:54,780 --> 00:52:56,738 You're released. 856 00:52:56,869 --> 00:52:58,740 Thank you, Your Grace. 857 00:53:03,571 --> 00:53:05,138 Lady Pole. 858 00:53:08,446 --> 00:53:10,970 I did your bidding, 859 00:53:11,100 --> 00:53:13,929 and I hope that I have won your favor. 860 00:53:14,060 --> 00:53:16,149 I'm sorry, Sir William, 861 00:53:16,236 --> 00:53:19,457 but the king has withdrawn his consent for us to marry. 862 00:53:24,592 --> 00:53:25,376 Excuse me. 863 00:53:30,424 --> 00:53:32,339 Lady Pole. 864 00:53:32,470 --> 00:53:34,646 Deftly played. 865 00:53:34,733 --> 00:53:36,735 I had no choice. 866 00:53:36,865 --> 00:53:38,650 I will not sacrifice myself. 867 00:53:38,780 --> 00:53:40,913 Oh, you do not need to justify your character to me. 868 00:53:41,043 --> 00:53:42,610 You have always been a faithful servant of God. 869 00:53:44,699 --> 00:53:46,571 I do have some news that may be of use to you, though. 870 00:53:47,789 --> 00:53:50,139 It seems that all the stories 871 00:53:50,227 --> 00:53:53,447 about Anne Hastings and our king were concocted 872 00:53:53,534 --> 00:53:56,145 by our great Archbishop Wolsey. 873 00:53:56,276 --> 00:53:57,495 Well, that is not a revelation. 874 00:53:57,625 --> 00:53:59,497 No. Indeed. 875 00:53:59,584 --> 00:54:02,456 But whilst Anne Hastings was wrongly named, 876 00:54:02,587 --> 00:54:06,199 it seems that the king does have a lover. 877 00:54:06,330 --> 00:54:07,635 Excuse me. 878 00:54:13,902 --> 00:54:15,991 My time at court has ended. 879 00:54:16,078 --> 00:54:20,213 The king has suggested that I tend to my estate, 880 00:54:20,344 --> 00:54:22,128 and I gladly accept. 881 00:54:22,259 --> 00:54:23,999 You're being punished. 882 00:54:25,784 --> 00:54:27,742 You saved us from the Scots at Flodden, yet-- 883 00:54:27,873 --> 00:54:28,917 We both did that. 884 00:54:31,006 --> 00:54:34,793 If I had had a hundred men with a heart like yours... 885 00:54:36,795 --> 00:54:38,057 ...I could have conquered the world. 886 00:54:40,973 --> 00:54:42,627 Just like Alexander the fucking Great. 887 00:54:46,587 --> 00:54:49,851 Will you please stop cursing? 888 00:54:49,982 --> 00:54:52,550 Forgive me. 889 00:54:52,680 --> 00:54:54,378 I don't know when I'm doing it. 890 00:55:07,478 --> 00:55:09,567 - Your Grace. - General Howard. 891 00:55:10,437 --> 00:55:12,352 They make me sick, the pair of them. 892 00:55:13,832 --> 00:55:16,704 Wolsey and my brother. 893 00:55:16,791 --> 00:55:20,273 My poor boys will be terrified, thinking I've abandoned them. 894 00:55:20,404 --> 00:55:23,320 Your Grace, I will take her swaddling to the laundry. 895 00:55:29,978 --> 00:55:33,547 You must tell Henry to help me. 896 00:55:33,678 --> 00:55:35,593 Make clear to Albany 897 00:55:35,723 --> 00:55:37,508 that they must let me raise my boys 898 00:55:37,595 --> 00:55:38,857 and be their regent. 899 00:55:38,987 --> 00:55:40,249 It will not work, Meg. 900 00:55:43,122 --> 00:55:44,428 We have all failed. 901 00:55:46,430 --> 00:55:48,257 Mary's trapped in France, 902 00:55:48,388 --> 00:55:50,303 married to a man she wishes dead. 903 00:55:52,261 --> 00:55:54,438 Albany has your kingdom for himself. 904 00:55:54,568 --> 00:55:55,613 I... 905 00:55:57,441 --> 00:56:00,618 You have given birth 906 00:56:00,748 --> 00:56:02,533 to a beautiful, healthy baby. 907 00:56:02,663 --> 00:56:04,796 A girl. 908 00:56:04,883 --> 00:56:06,275 What use is that? 909 00:56:07,799 --> 00:56:09,714 He thinks that I have failed him. 910 00:56:11,977 --> 00:56:13,326 Look. 911 00:56:18,549 --> 00:56:20,855 Catherine, she's so beautiful. 912 00:56:22,770 --> 00:56:24,163 Look at her little face. 913 00:56:26,470 --> 00:56:28,385 Won't you take her? 914 00:56:31,910 --> 00:56:33,607 Bessie has forgotten this. 915 00:57:07,000 --> 00:57:13,000 *CREDITS*