1 00:00:00,885 --> 00:00:02,885 Anteriormente en The Outpost... 2 00:00:03,386 --> 00:00:05,504 Yo soy Yavalla, profetisa de los Blackblood. 3 00:00:05,705 --> 00:00:09,300 La subyugación de los humanos de la avanzada llega a su fin. 4 00:00:10,664 --> 00:00:12,454 Este humano ha muerto. 5 00:00:13,355 --> 00:00:16,390 Talon te pasó un elixir de la muerte durmiente cuando te besó. 6 00:00:16,391 --> 00:00:19,644 Tendrá que esperar aquí abajo y recuperarse a escondidas. 7 00:00:19,645 --> 00:00:21,312 Tienes que ir a Aegisford. Alzar un ejército. 8 00:00:21,313 --> 00:00:24,482 El único camino hacia el paraíso se encuentra en la avanzada. 9 00:00:24,483 --> 00:00:25,984 Un kinj. 10 00:00:26,885 --> 00:00:28,486 Es lo que nos liberará a todos. 11 00:00:28,487 --> 00:00:29,988 Ahí está. 12 00:00:32,074 --> 00:00:34,867 ¡No! Suéltame. 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,827 Garret Spears sigue vivo. 14 00:00:36,828 --> 00:00:38,829 - Sí. - Tienes que encontrarlo. 15 00:00:38,830 --> 00:00:40,791 Sí, suma sacerdotisa. 16 00:00:51,843 --> 00:00:54,262 Pues... 17 00:00:54,263 --> 00:00:56,681 tengo la sensación de que te gusta esa Blackblood. 18 00:00:56,682 --> 00:01:00,268 ¿Wren? ¿Qué no iba a gustarme? 19 00:01:00,269 --> 00:01:03,771 Tiene todo lo que tú tienes. Es valiente y hermosa. 20 00:01:03,772 --> 00:01:05,372 Y obstinada pero también es lista. 21 00:01:05,373 --> 00:01:08,526 No es que tú no seas lista. 22 00:01:08,527 --> 00:01:10,569 Eres muy lista. Pero lista en plan callejero. 23 00:01:10,570 --> 00:01:13,115 Ella es más... lista en plan Janzo. 24 00:01:20,038 --> 00:01:23,040 Mi reina. 25 00:01:23,041 --> 00:01:25,918 Descansen. No hace falta ponerse ceremonial. 26 00:01:25,919 --> 00:01:30,172 Por favor, seguid celebrando vuestra nueva libertad. 27 00:01:30,173 --> 00:01:33,384 Dioses, me alegro de veros. 28 00:01:33,385 --> 00:01:35,928 Janzo, una pinta de tu mejor cerveza. 29 00:01:35,929 --> 00:01:39,849 - Sí, majestad. - A que la vida es maravillosa. 30 00:01:39,850 --> 00:01:43,144 Sin duda es mejor, pero está lejos de ser maravillosa. 31 00:01:43,145 --> 00:01:45,354 Janzo, no seas tan negativo. 32 00:01:45,355 --> 00:01:47,898 - Deberías estar orgulloso. - ¿De qué? 33 00:01:47,899 --> 00:01:50,384 La sacerdotisa dice que, de no haber sido por vosotros dos, 34 00:01:50,385 --> 00:01:51,645 ella no podría haber difundido 35 00:01:51,646 --> 00:01:53,925 esta hermosa paz que está trayendo a nuestro pueblo. 36 00:01:53,926 --> 00:01:57,074 Gwynn, ¿te encuentras bien? 37 00:01:57,075 --> 00:01:59,660 Sí. ¿Por? 38 00:01:59,661 --> 00:02:02,372 Es que no pareces la misma. 39 00:02:03,665 --> 00:02:05,666 Majestad... 40 00:02:05,667 --> 00:02:08,377 ¿estás segura de que no has bebido algo ya? 41 00:02:08,378 --> 00:02:10,338 ¿Has consumido alguna hierba quizás? 42 00:02:10,339 --> 00:02:13,466 No. ¿Por? 43 00:02:13,467 --> 00:02:17,346 Pareces un poco... embriagada. 44 00:02:18,513 --> 00:02:21,349 Estoy embriagada, Janzo. 45 00:02:21,350 --> 00:02:22,809 ¡Embriagada de vida! 46 00:02:25,145 --> 00:02:29,440 Mirad qué amigos más maravillosos que tengo. 47 00:02:29,441 --> 00:02:32,611 Talon... ¿puedo hablar contigo a solas? 48 00:02:34,154 --> 00:02:35,154 Claro. 49 00:02:42,412 --> 00:02:44,413 ¿Va todo bien? 50 00:02:44,414 --> 00:02:47,041 Ya te he dicho que no podría ir mejor. 51 00:02:47,042 --> 00:02:50,419 Estaba pensando que, ahora que estamos en paz, 52 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 Garret podría dejar de esconderse. 53 00:02:54,424 --> 00:02:56,258 No creo que sea buena idea. 54 00:02:56,259 --> 00:02:58,139 Los del Puño Negro siguen viéndolo como una amenaza. 55 00:02:58,140 --> 00:02:59,804 Le querrán muerto. 56 00:02:59,805 --> 00:03:02,848 Pues quiero ir a verlo entonces. 57 00:03:02,849 --> 00:03:05,434 - ¿Dónde está? - A salvo. 58 00:03:05,435 --> 00:03:10,399 - Talon, ¿no confías en mí? - Por supuesto que sí. 59 00:03:14,403 --> 00:03:18,447 Pues dime, ¿dónde está Garret Spears? 60 00:03:18,448 --> 00:03:22,201 Pues dime, ¿dónde está Garret Spears? 61 00:03:22,202 --> 00:03:25,329 Si vas a verlo, tienes que tener cuidado de que no te sigan. 62 00:03:25,330 --> 00:03:29,375 Por supuesto. ¿Dónde está? 63 00:03:29,376 --> 00:03:32,545 Por supuesto. ¿Dónde está? 64 00:03:32,546 --> 00:03:35,381 En las cloacas, 65 00:03:35,382 --> 00:03:37,675 donde la señora tenía su granja de colipsum. 66 00:03:37,676 --> 00:03:40,094 ¿Sabes dónde es? 67 00:03:40,095 --> 00:03:42,973 - Sí. - Sé dónde es. 68 00:04:10,083 --> 00:04:12,042 Me alegro mucho de que estés a salvo. 69 00:04:12,043 --> 00:04:13,586 Y tú también, sobrino. 70 00:04:13,587 --> 00:04:14,920 Gracias, tía Gertie. 71 00:04:14,921 --> 00:04:16,631 Pero tengo malas noticias. 72 00:04:18,925 --> 00:04:21,510 ¿De qué se trata, Munt? 73 00:04:21,511 --> 00:04:23,930 Lamento decírtelo, pero tu hermana ha fallecido. 74 00:04:25,140 --> 00:04:26,682 Murió como una heroína en mis brazos, 75 00:04:26,683 --> 00:04:28,643 apuñalada durante la batalla. 76 00:04:31,521 --> 00:04:36,109 Te he traído su pipa como recuerdo. 77 00:04:37,944 --> 00:04:40,321 Lamento tu pérdida, sobrino. 78 00:04:40,322 --> 00:04:42,324 Puedes quedártela. No fumo. 79 00:04:44,993 --> 00:04:47,161 Tobin, tienes que contarme todo lo que ha pasado en la avanzada 80 00:04:47,162 --> 00:04:49,246 - desde que vine a Aegisford. - No hay tiempo para eso. 81 00:04:49,247 --> 00:04:51,165 Solo tienes que saber que Rosmund y la avanzada 82 00:04:51,166 --> 00:04:52,726 han sido tomados presos por los Blackblood. 83 00:04:52,727 --> 00:04:54,502 - Cielos. - He venido a reunir a mi ejército. 84 00:04:54,503 --> 00:04:56,045 Eso va a resultar difícil. 85 00:04:56,046 --> 00:04:57,546 La mayoría de tus hombres murieron o resultaron heridos 86 00:04:57,547 --> 00:04:58,797 luchando contra la Orden Suprema. 87 00:04:58,798 --> 00:05:00,716 Tu ejército ha desaparecido casi del todo. 88 00:05:00,717 --> 00:05:04,762 - ¿Cuántos tenemos? - Tal vez unos 100 soldados. 89 00:05:04,763 --> 00:05:08,182 - Debías estar reconstruyéndolo. - Y lo he intentado. 90 00:05:08,183 --> 00:05:10,684 He reclutado a las pocas mujeres que estaban dispuestas a luchar. 91 00:05:10,685 --> 00:05:13,354 Aparte de eso, solo quedan viejos y niños. 92 00:05:13,355 --> 00:05:15,356 ¿Eso significa que no podemos volver para salvarlos a todos? 93 00:05:15,357 --> 00:05:16,982 Cállate, Munt. 94 00:05:16,983 --> 00:05:20,361 ¿Sabes? A veces hablas como tu hermana. 95 00:05:20,362 --> 00:05:23,113 ¿Por qué no vas a por algo de comer, grandullón? 96 00:05:23,114 --> 00:05:24,782 - Ahí. - Sí. 97 00:05:24,783 --> 00:05:26,076 Diles que estoy contigo. 98 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 Ya. 99 00:05:30,747 --> 00:05:31,747 Podría comer algo. 100 00:05:48,557 --> 00:05:50,892 - Tobin. - Falista. 101 00:05:53,270 --> 00:05:55,354 - ¿Qué pretendes? - Nada. 102 00:05:55,355 --> 00:05:57,315 Falista se enteró de que estabas en casa e imploró venir a verte. 103 00:05:57,316 --> 00:06:01,193 Así es. Imploré. 104 00:06:01,194 --> 00:06:04,113 ¿Y qué hay de lord Relman, tu marido? 105 00:06:04,114 --> 00:06:07,324 Murió. Era un hombre mayor. 106 00:06:07,325 --> 00:06:11,371 Así que ha heredado todas las riquezas y tierras de lord Relman. 107 00:06:13,290 --> 00:06:16,625 Y, ahora, es libre de volver a casarse. 108 00:06:16,626 --> 00:06:18,836 - Así es. - Gertrusha, estoy prometido. 109 00:06:18,837 --> 00:06:22,840 Entiendo que no has tenido éxito en tu misión de casarte con la reina. 110 00:06:22,841 --> 00:06:25,426 Solo se ha retrasado. 111 00:06:25,427 --> 00:06:27,553 Pues ahora he vuelto a tu vida. 112 00:06:27,554 --> 00:06:29,347 Te conozco desde que éramos pequeños. 113 00:06:32,642 --> 00:06:33,768 Ya cambiarás de idea. 114 00:06:40,317 --> 00:06:41,735 ¿Te acuerdas de esos? 115 00:07:00,462 --> 00:07:03,005 - He estado pensando. - ¿En qué? 116 00:07:03,006 --> 00:07:05,128 Madre habla de que los humanos y los Blackblood 117 00:07:05,129 --> 00:07:06,507 vivan juntos en paz. 118 00:07:06,508 --> 00:07:08,577 Lo que significa que las dos especies van a interactuar 119 00:07:08,578 --> 00:07:10,220 - mucho más íntimamente. - Sí. 120 00:07:10,221 --> 00:07:13,098 Así que me preguntaba si había... ya sabes... 121 00:07:13,099 --> 00:07:18,312 algún problema biológico, epidemiológico o químico con eso. 122 00:07:18,313 --> 00:07:20,147 No estoy seguro de entenderte. 123 00:07:20,148 --> 00:07:22,068 Los humanos y los Blackblood nunca han cohabitado 124 00:07:22,069 --> 00:07:24,109 por largos periodos de tiempo, que yo sepa. 125 00:07:24,110 --> 00:07:28,364 ¿Y si existe alguna reacción fisiológica hacia los otros? 126 00:07:28,365 --> 00:07:30,616 Llevo tiempo cerca de Talon. 127 00:07:30,617 --> 00:07:32,553 Y sin reacción. Además, 128 00:07:32,554 --> 00:07:35,120 los Blackblood y los humanos son especies casi idénticas. 129 00:07:35,121 --> 00:07:38,916 - Nuestras orejas son distintas. - Y vuestra sangre. 130 00:07:38,917 --> 00:07:41,502 Y está claro que esos kinjs son distintos, 131 00:07:41,503 --> 00:07:43,583 pero son distintos para todos, ¿no? 132 00:07:43,584 --> 00:07:46,757 La cuestión es que esas son las únicas diferencias. 133 00:07:46,758 --> 00:07:49,968 ¿De verdad? ¿Nuestro interior es el mismo? 134 00:07:49,969 --> 00:07:52,179 ¿Tenemos los mismos órganos? 135 00:07:52,180 --> 00:07:53,889 Básicamente los mismos. 136 00:07:53,890 --> 00:07:56,934 Mismo... cerebro, corazón, hígado, 137 00:07:56,935 --> 00:07:59,353 riñón, estómago e intestino. 138 00:07:59,354 --> 00:08:02,565 ¿Y nuestros órganos reproductivos? ¿So los mismos? 139 00:08:04,818 --> 00:08:07,946 Sí... eso creo. 140 00:08:10,949 --> 00:08:14,368 Me pregunto, hablando en sentido científico estrictamente, 141 00:08:14,369 --> 00:08:17,746 qué pasaría si, por ejemplo, un humano 142 00:08:17,747 --> 00:08:19,373 y una Blackblood... 143 00:08:19,374 --> 00:08:22,960 No sé. Sé a qué te refieres, 144 00:08:22,961 --> 00:08:26,004 pero no sé la respuesta, científicamente hablando. 145 00:08:26,005 --> 00:08:28,007 Ya. 146 00:08:33,763 --> 00:08:36,390 Una vez, besé a Talon. Ella es una Blackblood. 147 00:08:36,391 --> 00:08:38,511 No llegamos más lejos. No hubo efectos adversos. 148 00:08:38,512 --> 00:08:40,352 No creo que me estuviera besando 149 00:08:40,353 --> 00:08:43,981 con intenciones de ir más allá, ¿sabes? 150 00:08:43,982 --> 00:08:45,275 Voy a dejar de hablar. 151 00:08:49,876 --> 00:08:51,196 Eres mono cuando te pones nervioso. 152 00:08:51,197 --> 00:08:53,574 ¿Nervioso? No estoy... ¿Nervioso yo? 153 00:08:53,575 --> 00:08:54,992 No estoy nervioso. ¿Tú estás nerviosa? 154 00:08:54,993 --> 00:08:57,454 ¿Por qué habría de estar nervioso? 155 00:08:59,789 --> 00:09:01,875 Es hora de rellenar la bebida. 156 00:09:12,802 --> 00:09:15,012 ¿Me permites un momento? 157 00:09:15,013 --> 00:09:16,013 Adelante. 158 00:09:20,935 --> 00:09:23,562 - He estado pensando. - Eso siempre es peligroso. 159 00:09:23,563 --> 00:09:27,232 Has vuelto a por un ejército para salvar a Rosmund, 160 00:09:27,233 --> 00:09:30,444 pero tú no tienes tal ejército. 161 00:09:30,445 --> 00:09:33,530 Y, lo más importante, 162 00:09:33,531 --> 00:09:38,786 Falista tiene un gran ejército intacto al alcance de la avanzada. 163 00:09:38,787 --> 00:09:42,998 - ¿Cómo de grande? - De, al menos, 2000 soldados. 164 00:09:42,999 --> 00:09:45,667 Solo puedo suponer qué querrá a cambio de prestarme ese ejército. 165 00:09:45,668 --> 00:09:50,130 Puedes estar seguro de que no va a querer prestártelo. 166 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 Va a querer fusionarlo con el tuyo. 167 00:09:53,551 --> 00:09:56,971 Como es habitual cuando se casan dos nobles. 168 00:10:00,850 --> 00:10:03,060 ¿Quieres que me case con Falista? 169 00:10:03,061 --> 00:10:05,021 Eras tú la que quería que me casara con la reina. 170 00:10:05,022 --> 00:10:06,480 Así es, eso quería. 171 00:10:06,481 --> 00:10:09,900 Pero no se me ocurre ninguna situación en la que eso pueda pasar ahora. 172 00:10:09,901 --> 00:10:13,862 Hay que tomar la mejor opción que tenemos, Tobin. 173 00:10:13,863 --> 00:10:16,365 Esto no es solo un acuerdo de negocios para mí, Gertrusha. 174 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 Quiero a Rosmund. No voy a hacerlo. 175 00:10:18,868 --> 00:10:20,994 ¿Tan malo sería? 176 00:10:20,995 --> 00:10:23,413 No hace mucho, Falista era el amor de tu vida. 177 00:10:23,414 --> 00:10:25,958 Falista era el amor de mi infancia. 178 00:10:25,959 --> 00:10:27,752 Rosmund es el amor de mi vida. 179 00:10:38,847 --> 00:10:41,098 Gwynn no parece la misma. 180 00:10:41,099 --> 00:10:43,308 Ojalá dejaras que fuera a hablar con ella. 181 00:10:43,309 --> 00:10:45,894 Ella me contaría cosas que no le contaría a nadie más. 182 00:10:45,895 --> 00:10:49,690 No. Los del Puño Negro te matarían en cuanto te vieran. 183 00:10:49,691 --> 00:10:53,444 ¿Por qué lo harían si las cosas son tan pacíficas como dices? 184 00:10:54,821 --> 00:10:56,655 185 00:10:56,656 --> 00:11:00,325 Te ejecutaron por matar a uno de los suyos. 186 00:11:00,326 --> 00:11:02,607 Si apareces con vida, esta vez se asegurarán de matarte. 187 00:11:02,608 --> 00:11:05,747 Deja que lo intenten. 188 00:11:05,748 --> 00:11:08,458 Vamos, Garret. 189 00:11:08,459 --> 00:11:11,545 Aunque pudieras superar a los del Puño Negro, 190 00:11:11,546 --> 00:11:12,713 sus lu-qiris te matarían. 191 00:11:12,714 --> 00:11:16,425 Además, te prefiero con vida. 192 00:11:16,426 --> 00:11:18,469 ¿Desde cuándo? 193 00:11:20,346 --> 00:11:22,186 Desde que descubrí lo bien que besas. 194 00:11:48,450 --> 00:11:49,491 ¿Qué queréis? 195 00:11:49,492 --> 00:11:51,627 Yavalla quiere conocer a tu amigo humano. 196 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 ¿Cómo sabe que estoy vivo? 197 00:11:53,421 --> 00:11:54,671 Yavalla lo sabe todo. 198 00:11:54,672 --> 00:11:56,465 Ven pacíficamente 199 00:11:56,466 --> 00:11:58,967 y nadie saldrá herido. 200 00:11:58,968 --> 00:12:03,138 - ¿Qué es lo que quiere? - Darle la bienvenida a los Unidos. 201 00:12:03,139 --> 00:12:05,390 No sé qué significa eso. ¿Y tú? 202 00:12:05,391 --> 00:12:08,352 - No. - Pues no va a pasar. 203 00:12:08,353 --> 00:12:12,731 Nuestras órdenes son llevarte vivo o muerto. 204 00:12:12,732 --> 00:12:14,608 Pues eso sí que no va a pasar. 205 00:12:14,609 --> 00:12:17,611 ¿Puedo sugerir que os vayáis pacíficamente 206 00:12:17,612 --> 00:12:20,114 para que no tengamos que matar a estos dos? 207 00:12:24,327 --> 00:12:25,535 ¿He dicho algo gracioso? 208 00:12:25,536 --> 00:12:28,246 Tenéis mal gusto con los rehenes. 209 00:12:28,247 --> 00:12:30,416 Habéis cogido a los dos únicos de nosotros que no son del Puño Negro. 210 00:12:32,001 --> 00:12:33,502 ¿Y qué más da eso? 211 00:12:33,503 --> 00:12:37,422 Pues que no valoramos sus vidas 212 00:12:37,423 --> 00:12:39,091 más que las vuestras. 213 00:13:06,953 --> 00:13:08,997 ¿Cómo han sabido que estaba vivo? 214 00:13:17,380 --> 00:13:20,173 Le has expuesto. 215 00:13:20,174 --> 00:13:21,550 Antes le querías. 216 00:13:21,551 --> 00:13:23,468 Espera, Talon. ¿A quién he expuesto? 217 00:13:23,469 --> 00:13:25,095 Has enviado Blackblood a que maten a Garret. 218 00:13:25,096 --> 00:13:26,972 ¿Qué? Yo nunca haría eso. 219 00:13:26,973 --> 00:13:29,224 Janzo y tú erais los únicos que sabían dónde estaba, 220 00:13:29,225 --> 00:13:30,851 y sé que Janzo no dijo nada. 221 00:13:30,852 --> 00:13:32,853 Pues yo tampoco. 222 00:13:32,854 --> 00:13:35,214 ¿Y por qué insististe tanto en que te dijera dónde estaba? 223 00:13:35,215 --> 00:13:37,733 Porque quería ir a verlo. 224 00:13:37,734 --> 00:13:39,901 Para darle las gracias. Y puede que llevarle algo de comida. 225 00:13:39,902 --> 00:13:41,988 Sin duda que nunca haría nada que le hiciera daño. 226 00:13:45,074 --> 00:13:47,035 ¿Y cómo han averiguado dónde está? 227 00:13:49,078 --> 00:13:50,537 No lo sé. 228 00:13:50,538 --> 00:13:52,749 Puede que nos oyera uno de los guardias. 229 00:14:00,840 --> 00:14:03,550 ¿Te encuentras bien? 230 00:14:03,551 --> 00:14:05,303 Es solo que me duele la cabeza. 231 00:14:19,150 --> 00:14:22,002 ¿Cómo te atreves a venir aquí y a acusarme 232 00:14:22,003 --> 00:14:24,654 de revelar la ubicación de Garret, 233 00:14:24,655 --> 00:14:26,824 del hombre al que he amado toda mi vida? 234 00:14:29,911 --> 00:14:34,539 ¿Cómo te atreves a venir aquí y a acusarme 235 00:14:34,540 --> 00:14:37,042 de revelar la ubicación de Garret, 236 00:14:37,043 --> 00:14:40,003 del hombre al que he amado toda mi vida? 237 00:14:40,004 --> 00:14:42,172 - Vete. - ¡Vete! 238 00:14:42,173 --> 00:14:44,008 - ¿Qué te pasa, Gwynn? - ¡Vete! 239 00:15:45,736 --> 00:15:46,736 Soy yo. 240 00:15:46,737 --> 00:15:49,698 ¿Qué estás haciendo aquí? 241 00:15:49,699 --> 00:15:52,076 Intentar recordarte los viejos tiempos. 242 00:15:53,929 --> 00:15:56,329 ¿Te acuerdas de cuando entraba aquí a hurtadillas cuando éramos adolescentes? 243 00:15:56,330 --> 00:16:01,793 Tenía que darle oro a un guardia para que guardara silencio. 244 00:16:01,794 --> 00:16:05,630 Muchos momentos especiales de mi vida han tenido lugar en esta habitación. 245 00:16:05,631 --> 00:16:06,841 De nuestras vidas. 246 00:16:09,552 --> 00:16:13,430 ¿Como la última vez que estuviste aquí, 247 00:16:13,431 --> 00:16:16,016 que me dijiste que ibas a casarte con el viejo Relman? 248 00:16:16,017 --> 00:16:19,686 No tenía elección. Mi padre me comprometió con lord Relman. 249 00:16:19,687 --> 00:16:21,313 Deberías haberle desobedecido. 250 00:16:21,314 --> 00:16:24,774 Solo era una adolescente. Y una mujer. 251 00:16:24,775 --> 00:16:27,652 No podía huir en busca de fortuna y gloria. 252 00:16:27,653 --> 00:16:30,655 Desobedecer a mi padre no era una opción para mí, 253 00:16:30,656 --> 00:16:33,158 A tu padre no le importaba tu felicidad. 254 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 Solo le importaba la riqueza de Relman. 255 00:16:35,870 --> 00:16:39,664 Puede que eso sea cierto, pero, ahora, los dos están en sus tumbas 256 00:16:39,665 --> 00:16:41,667 y yo he conseguido heredarlo todo. 257 00:16:44,086 --> 00:16:45,670 Lo siento, Falista. 258 00:16:45,671 --> 00:16:46,951 No sabía lo de tu padre. 259 00:16:46,952 --> 00:16:50,425 Los odiaba a los dos. 260 00:16:50,426 --> 00:16:53,387 Tú eras el único hombre al que le importaba. 261 00:16:57,058 --> 00:17:00,477 - Lo siento, Falista. - Deja de decir que lo sientes. 262 00:17:00,478 --> 00:17:02,292 La cuestión es que todo lo que es tuyo y todo 263 00:17:02,293 --> 00:17:04,105 lo que es mío podría ser nuestro para compartir. 264 00:17:04,106 --> 00:17:06,691 Tengo todo lo que necesito. 265 00:17:06,692 --> 00:17:10,363 Por lo que he oído, necesitas mi ejército. 266 00:17:19,288 --> 00:17:22,625 Puede que en otro tiempo y lugar. 267 00:17:24,752 --> 00:17:26,920 Pero no puedo, Falista. 268 00:17:26,921 --> 00:17:29,714 Estoy prometido con otra mujer. 269 00:17:29,715 --> 00:17:32,342 ¿La reina Rosmund? 270 00:17:32,343 --> 00:17:35,971 No me creo que estés enamorado de ella. 271 00:17:35,972 --> 00:17:38,098 Solo quieres ser el rey. 272 00:17:38,099 --> 00:17:40,517 Empezó siendo así. 273 00:17:40,518 --> 00:17:43,813 Pero ahora es real. 274 00:17:47,275 --> 00:17:48,401 Por favor. 275 00:17:51,946 --> 00:17:53,906 Estás tomando la decisión equivocada, Tobin. 276 00:18:23,185 --> 00:18:24,185 277 00:18:32,194 --> 00:18:33,778 Toc toc. 278 00:18:33,779 --> 00:18:35,059 Me han dicho que querías verme. 279 00:18:36,407 --> 00:18:37,407 Déjanos. 280 00:18:41,329 --> 00:18:43,163 ¿Y qué puedo hacer por mi reina? 281 00:18:43,164 --> 00:18:45,541 Oh, Sammy. 282 00:18:48,210 --> 00:18:50,545 Somos amigos de la infancia. 283 00:18:50,546 --> 00:18:51,838 Me salvaste la vida en batalla. 284 00:18:51,839 --> 00:18:54,007 No son necesarias las ceremonias. 285 00:18:54,008 --> 00:18:56,260 Siéntate, por favor. Come. 286 00:18:57,970 --> 00:18:59,472 287 00:19:08,397 --> 00:19:10,608 ¿Sabes? Si no recuerdo mal... 288 00:19:13,486 --> 00:19:17,655 una vez reconociste que estabas enamorado de mí. 289 00:19:17,656 --> 00:19:20,368 Sí, cuando éramos pequeños. 290 00:19:25,414 --> 00:19:28,625 Como mi amigo más antiguo, 291 00:19:28,626 --> 00:19:30,419 quiero darte algo. 292 00:19:45,726 --> 00:19:48,311 Me alegro de que hayas podido unirte a los Unidos. 293 00:19:48,312 --> 00:19:51,648 - Igual que yo. - Ahora, vete. 294 00:19:51,649 --> 00:19:53,401 Difunde mi regalo entre los demás. 295 00:20:14,588 --> 00:20:17,674 La artesanía de esta caja es muy... 296 00:20:17,675 --> 00:20:19,259 fascinante. 297 00:20:19,260 --> 00:20:22,178 Tienes una gran variedad de instrumentos. 298 00:20:22,179 --> 00:20:25,098 Gracias. La mayoría los he hecho yo. 299 00:20:25,099 --> 00:20:26,899 Supongo que eres muy bueno con las manos. 300 00:20:26,900 --> 00:20:28,351 Así es, 301 00:20:28,352 --> 00:20:31,896 aunque sea yo el que lo diga. 302 00:20:31,897 --> 00:20:33,481 ¿Sabes qué? Creo que deberíamos realizar 303 00:20:33,482 --> 00:20:35,984 el experimento científicos del que estábamos hablando antes. 304 00:20:35,985 --> 00:20:39,904 ¿Qué experimento científico? 305 00:20:39,905 --> 00:20:42,824 Ya sabes, el que comentamos antes. 306 00:20:42,825 --> 00:20:46,119 Ese acerca de qué pasaría si un humano y una Blackblood 307 00:20:46,120 --> 00:20:49,038 hicieran... 308 00:20:49,039 --> 00:20:51,916 Sería estrictamente por la ciencia. 309 00:20:51,917 --> 00:20:53,551 Solo por la ciencia. 310 00:20:53,552 --> 00:20:55,192 Y no significaría nada más. 311 00:20:55,193 --> 00:20:56,232 No. Nada. 312 00:20:56,233 --> 00:20:58,590 Solo ampliar nuestro conocimiento confinado de las especies. 313 00:20:58,591 --> 00:21:00,426 Exacto. 314 00:21:02,219 --> 00:21:04,597 315 00:21:28,603 --> 00:21:30,763 Esto va a ser muy interesante. 316 00:21:31,164 --> 00:21:32,625 Adoro la ciencia. 317 00:21:34,418 --> 00:21:36,419 Tengo entendido que querías verme, Tobin. 318 00:21:36,420 --> 00:21:37,623 Sí. 319 00:21:37,624 --> 00:21:39,631 Gertrusha, ¿puedes darnos un poco de intimidad? 320 00:21:39,632 --> 00:21:41,716 Gertrusha es consciente de mi proposición. 321 00:21:41,717 --> 00:21:44,303 - Puede quedarse. - ¿Proposición? 322 00:21:45,638 --> 00:21:46,638 Sí. 323 00:21:53,479 --> 00:21:55,188 Necesito un ejército, 324 00:21:55,189 --> 00:21:57,566 y parece que tú tienes uno preparado. 325 00:22:00,819 --> 00:22:04,531 Así que quiero proponerte... 326 00:22:04,532 --> 00:22:07,284 un pago por el uso de tu ejército. 327 00:22:10,746 --> 00:22:12,665 - ¿Un pago? - Sí. 328 00:22:14,792 --> 00:22:17,962 ¿En eso se ha convertido nuestra relación? ¿En una transacción? 329 00:22:21,590 --> 00:22:23,132 Tobin, soy más rica que tú. 330 00:22:23,133 --> 00:22:25,677 No me interesa tu dinero. 331 00:22:25,678 --> 00:22:27,429 Solo me interesas tú. 332 00:22:28,931 --> 00:22:30,682 Aunque los dos fuéramos pobres como ratas, 333 00:22:30,683 --> 00:22:34,227 te seguiría queriendo. 334 00:22:34,228 --> 00:22:36,564 Te he querido desde que éramos pequeños. 335 00:22:39,400 --> 00:22:40,400 Lo siento, Falista. 336 00:22:45,823 --> 00:22:48,575 Lo siento, Tobin, 337 00:22:48,576 --> 00:22:52,412 porque la única forma de que tengas mi ejército es por medio del matrimonio. 338 00:22:52,413 --> 00:22:55,124 Pero, entonces, solo me casaría contigo por tu ejército. 339 00:22:56,458 --> 00:22:58,293 No porque... 340 00:22:58,294 --> 00:22:59,920 te quiera. 341 00:23:01,130 --> 00:23:02,171 Lo sé. 342 00:23:02,172 --> 00:23:03,756 ¿Y sigues queriéndolo? 343 00:23:03,757 --> 00:23:07,051 El tiempo hace que surja el amor. 344 00:23:07,052 --> 00:23:10,430 Y estarás conmigo, no con Rosmund. 345 00:23:10,431 --> 00:23:14,434 Confío en que tus antiguos sentimientos por mí vuelvan con el tiempo. 346 00:23:14,435 --> 00:23:18,188 Lo siento, Falista... No creo que eso pase nunca. 347 00:23:20,691 --> 00:23:21,692 Amo a Rosmund. 348 00:23:28,741 --> 00:23:31,284 Si tus sentimientos por tu reina realmente son tan fuertes 349 00:23:31,285 --> 00:23:33,620 y quieres salvarla, 350 00:23:33,621 --> 00:23:36,832 la única forma en la que puedes hacerlo es renunciando a ella. 351 00:23:44,923 --> 00:23:47,926 Qué irónico. 352 00:23:49,386 --> 00:23:51,471 ¿El qué? 353 00:23:51,472 --> 00:23:54,682 Me acuerdo de cuando usaste ese mismo cebo 354 00:23:54,683 --> 00:23:56,684 para intentar hacerte con la mano de Rosmund. 355 00:23:56,685 --> 00:24:00,189 - No funcionó con ella. - ¿Y va a funcionar contigo? 356 00:24:26,131 --> 00:24:27,632 Eres un pez gordo por aquí, ¿eh? 357 00:24:27,633 --> 00:24:30,009 No estoy seguro de merecerme su respeto últimamente. 358 00:24:30,010 --> 00:24:32,345 Seguro que sí. Estás a punto de convertirte en rey. 359 00:24:32,346 --> 00:24:34,310 Empieza a parecer que eso no va a pasar. 360 00:24:34,311 --> 00:24:36,088 - ¿Por qué no? - Porque, si no reúno un ejército 361 00:24:36,089 --> 00:24:37,241 para volver a salvar a Rosmund, 362 00:24:37,242 --> 00:24:38,726 es probable que los del Puño Negro la maten. 363 00:24:38,727 --> 00:24:40,607 Pero solo puedo reunir un ejército lo bastante rápido 364 00:24:40,608 --> 00:24:42,522 si me caso con Falista. 365 00:24:42,523 --> 00:24:44,691 Parece que ninguna de las dos opciones es buena. 366 00:24:44,692 --> 00:24:46,795 - Dímelo a mí. - Entonces, si te casas con Falista, 367 00:24:46,796 --> 00:24:48,403 salvarás a la reina. 368 00:24:48,404 --> 00:24:50,947 Eso parece lo más importante. 369 00:24:50,948 --> 00:24:53,116 Tienes razón. 370 00:24:53,117 --> 00:24:55,910 La supervivencia de Rosmund es más importante que mi felicidad. 371 00:24:55,911 --> 00:24:57,646 ¿Sabes qué, Munt? Eres más astuto 372 00:24:57,647 --> 00:24:59,248 de lo que la mayoría te consideramos. 373 00:25:02,167 --> 00:25:04,752 - ¿Qué significa astuto? - Rosmund me va a odiar, 374 00:25:04,753 --> 00:25:06,004 pero al menos estará viva. 375 00:25:08,966 --> 00:25:10,300 ¿Yo he dicho eso? 376 00:25:20,853 --> 00:25:23,020 Hola, Talon. 377 00:25:23,021 --> 00:25:24,939 ¿Qué es lo que quieres? 378 00:25:24,940 --> 00:25:27,608 Querida, 379 00:25:27,609 --> 00:25:30,279 creía que ya habíamos superado esta inquina. 380 00:25:33,657 --> 00:25:35,159 Estoy ocupada. 381 00:25:38,120 --> 00:25:39,537 ¿Preparándote para luchar con alguien? 382 00:25:39,538 --> 00:25:41,540 Es mejor estar preparada. 383 00:25:44,209 --> 00:25:47,588 Talon, es hora de que te pase cierta sabiduría. 384 00:25:48,797 --> 00:25:50,047 ¿Más mentiras sobre mi padre? 385 00:25:50,048 --> 00:25:52,884 No. 386 00:25:52,885 --> 00:25:54,303 La verdad sobre todo. 387 00:25:59,975 --> 00:26:02,518 Por los dioses, ¿qué...? 388 00:26:02,519 --> 00:26:04,319 Talon, te va a encantar formar parte de los Unidos. 389 00:26:04,320 --> 00:26:06,029 - ¿Los Unidos? - Dame las manos, por favor. 390 00:26:06,030 --> 00:26:07,523 - No. - ¡Talon! 391 00:26:07,524 --> 00:26:11,903 392 00:26:11,904 --> 00:26:14,530 Tu kinj no hace lo que nos dijiste, ¿no? 393 00:26:14,531 --> 00:26:18,367 No. 394 00:26:41,350 --> 00:26:43,768 No lo entiendo. 395 00:26:43,769 --> 00:26:46,230 Los kinj no funcionan en alguien que ya tiene uno. 396 00:27:03,121 --> 00:27:04,748 397 00:27:36,613 --> 00:27:40,491 ¿Es cierto que tu kinj no funciona en Talon? 398 00:27:40,492 --> 00:27:42,535 Sí. 399 00:27:42,536 --> 00:27:44,370 ¿Por qué no me lo habías contado? 400 00:27:44,371 --> 00:27:45,914 Nunca surgió el tema. 401 00:27:49,084 --> 00:27:51,587 ¿Por qué? ¿Sacerdotisa? 402 00:27:52,921 --> 00:27:54,797 ¿Qué hace tu kinj? 403 00:27:54,798 --> 00:27:57,091 ¿Es que tengo que repetirme? 404 00:27:57,092 --> 00:28:00,094 Nos lleva al paraíso. 405 00:28:00,095 --> 00:28:01,430 ¿Y por qué no hemos ido? 406 00:28:10,898 --> 00:28:12,524 Zed. 407 00:28:14,943 --> 00:28:16,778 Tenías razón. 408 00:28:20,115 --> 00:28:22,366 Tengo que confesarte algo. 409 00:28:22,367 --> 00:28:23,701 Me equivocaba. 410 00:28:23,702 --> 00:28:27,371 - ¿Sobre qué? - El paraíso que buscamos 411 00:28:27,372 --> 00:28:28,956 no yace en otro reino. 412 00:28:28,957 --> 00:28:32,543 Está aquí, dentro de nosotros. 413 00:28:32,544 --> 00:28:34,962 - No lo entiendo. - Pero lo entenderás. 414 00:28:34,963 --> 00:28:38,758 Lo entenderás en su momento. 415 00:28:38,759 --> 00:28:40,134 Sé paciente. 416 00:28:40,135 --> 00:28:42,178 Has cumplido con tu parte. 417 00:28:42,179 --> 00:28:44,388 Ahora solo tienes que contemplar con asombro 418 00:28:44,389 --> 00:28:47,016 como difundo la paz. 419 00:28:47,017 --> 00:28:51,479 Confías en mí, ¿verdad, Zed? 420 00:28:51,480 --> 00:28:54,149 Eso se da por supuesto, sacerdotisa. 421 00:29:16,088 --> 00:29:18,214 - Janzo. - Nada. 422 00:29:18,215 --> 00:29:19,799 No estaba haciendo nada ahí abajo. 423 00:29:19,800 --> 00:29:22,635 - El kinj de Yavalla se reproduce. - ¿Reproducirse? No. 424 00:29:22,636 --> 00:29:24,637 Ese no era realmente nuestro objetivo. 425 00:29:24,638 --> 00:29:27,640 Solo intentábamos experimentar. 426 00:29:27,641 --> 00:29:29,001 ¿De qué estás hablando, Janzo? 427 00:29:30,852 --> 00:29:32,269 ¿De qué estás hablando tú, Talon? 428 00:29:32,270 --> 00:29:35,314 El kinj de Yavalla no hace lo que ella dice. 429 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 O puede que sí. Pero lo que sí sé que hace es reproducirse. 430 00:29:38,151 --> 00:29:40,403 - ¿Cómo lo sabes? - Porque he visto como su kinj 431 00:29:40,404 --> 00:29:42,363 se dividía ante mis ojos. 432 00:29:42,364 --> 00:29:44,645 Y ha intentado pasarme uno, pero mi kinj lo ha bloqueado. 433 00:29:45,659 --> 00:29:46,659 434 00:30:29,036 --> 00:30:30,995 ¿Qué es lo que quieres, humano? 435 00:30:30,996 --> 00:30:34,874 Solo quiero pasarte cierto conocimiento. 436 00:30:34,875 --> 00:30:36,752 Explícate. 437 00:30:47,512 --> 00:30:49,222 Bienvenida a los Unidos. 438 00:31:21,406 --> 00:31:22,526 Garret, ¿qué estás haciendo 439 00:31:22,527 --> 00:31:24,066 - fuera de las alcantarillas? - Eso no importa. 440 00:31:24,067 --> 00:31:26,133 Mirad, acabo de ver como Sammy cogía a una mujer Blackblood, 441 00:31:26,134 --> 00:31:28,302 estaba sudoroso y pálido, como si estuviera enfermo. 442 00:31:28,303 --> 00:31:31,013 Y, Janzo, te juro que Sammy tenía... 443 00:31:31,014 --> 00:31:32,723 - Un kinj. - De hecho, dos. 444 00:31:32,724 --> 00:31:35,810 Y le pasó uno a... ¿Cómo lo has sabido? 445 00:31:35,811 --> 00:31:37,091 Eso significa que otros pueden pasarlo. 446 00:31:37,092 --> 00:31:38,300 Creía que solo podía Yavalla. 447 00:31:38,301 --> 00:31:40,106 Esperad, perdón, entonces, ¿el kinj de Yavalla 448 00:31:40,107 --> 00:31:42,358 no abre un portal a un lugar nuevo? 449 00:31:42,359 --> 00:31:44,151 No tengo claro que lo haga. 450 00:31:44,152 --> 00:31:46,570 Lo único que sé seguro es que se esparce. 451 00:31:46,571 --> 00:31:49,011 Pues tenemos que ir con Gwynn y evitar que reciba uno. 452 00:31:49,012 --> 00:31:50,825 Puede que sea demasiado tarde. 453 00:31:50,826 --> 00:31:53,077 Gwynn fue la que me preguntó dónde estabas justo antes 454 00:31:53,078 --> 00:31:54,495 de que los Blackblood fueran a matarte. 455 00:31:54,496 --> 00:31:56,497 No. No, Gwynn nunca me delataría. 456 00:31:56,498 --> 00:31:59,959 - ¿Y si no tuvo otra opción? - ¿Qué quieres decir? 457 00:31:59,960 --> 00:32:02,044 Si está esparciendo esos kinjs, 458 00:32:02,045 --> 00:32:03,879 debe haber una razón. 459 00:32:03,880 --> 00:32:06,382 - Algo que pueda usar Yavalla. - ¿Como qué? 460 00:32:06,383 --> 00:32:10,094 Como una colmena. A lo mejor conecta a todos los cerebros de las picamoscas. 461 00:32:10,095 --> 00:32:12,388 - ¿Es eso posible? - Sí. 462 00:32:12,389 --> 00:32:14,140 Hay muchos ejemplos en la naturaleza. 463 00:32:14,141 --> 00:32:19,186 Tenemos las... picamoscas y... las hormigas de Waju. 464 00:32:19,187 --> 00:32:22,398 Eso permitiría a Yavalla controlar a todo el que tenga uno de sus kinjs. 465 00:32:22,399 --> 00:32:26,610 ¿Y eso qué significa? ¿Que puede ver lo que ellos ven? 466 00:32:26,611 --> 00:32:28,362 ¿Y oír lo que ellos oyen? 467 00:32:28,363 --> 00:32:30,990 No lo sé. Tal vez. 468 00:32:30,991 --> 00:32:33,157 Si eso es cierto, eso implica 469 00:32:33,158 --> 00:32:35,578 que no podemos confiar en nadie que no esté en este cuarto. 470 00:32:35,579 --> 00:32:37,289 No hasta estar seguros de que no 471 00:32:37,290 --> 00:32:38,998 tienen una de esas cosas en su cabeza. 472 00:32:38,999 --> 00:32:42,042 Lo que significa que puede que no haya nadie en quien podamos confiar. 473 00:32:42,043 --> 00:32:44,379 Hay una persona. 474 00:32:48,967 --> 00:32:51,427 El matrimonio es una promesa 475 00:32:51,428 --> 00:32:54,889 entre dos personas que se quieren, 476 00:32:54,890 --> 00:32:58,017 dos personas que confían la una en la otra, 477 00:32:58,018 --> 00:32:59,376 - dos personas... - Ministro, 478 00:32:59,377 --> 00:33:01,187 ¿podemos hacer la versión abreviada? 479 00:33:01,188 --> 00:33:02,647 Tengo muchas cosas de las que ocuparme. 480 00:33:04,858 --> 00:33:06,610 Como desee, lord Aegisford. 481 00:33:09,237 --> 00:33:12,698 Estamos aquí reunidos hoy ante los dioses 482 00:33:12,699 --> 00:33:18,495 para unir a este hombre y a esta mujer en matrimonio. 483 00:33:18,496 --> 00:33:20,706 Lady Relman, 484 00:33:20,707 --> 00:33:22,750 ¿promete ante los dioses 485 00:33:22,751 --> 00:33:25,878 que ningún acto o persona, 486 00:33:25,879 --> 00:33:29,048 solo la muerte, pondrá fin a este matrimonio? 487 00:33:29,049 --> 00:33:30,049 Lo prometo. 488 00:33:32,010 --> 00:33:34,345 Y usted, lord Aegisford, 489 00:33:34,346 --> 00:33:36,805 ¿promete ante los dioses 490 00:33:36,806 --> 00:33:39,642 que ningún acto o persona, 491 00:33:39,643 --> 00:33:42,938 solo la muerte, pondrá fin a este matrimonio? 492 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Lo prometo. 493 00:34:03,708 --> 00:34:06,586 Pues yo los declaro marido y mujer. 494 00:34:21,643 --> 00:34:26,064 Bien. Ya puedes coger tu regalo de boda. 495 00:34:32,946 --> 00:34:36,323 Nuestro ejército espera tus órdenes, marido. 496 00:34:36,324 --> 00:34:38,117 - Ahora, ve a salvar a tu reina. - A nuestra reina. 497 00:34:38,118 --> 00:34:39,576 Ya, bueno, 498 00:34:39,577 --> 00:34:42,913 ve a salvarla y vuelve conmigo. 499 00:34:42,914 --> 00:34:45,124 Recuerda el voto que acabamos de realizar ante los dioses 500 00:34:45,125 --> 00:34:46,626 y ante todos estos testigos. 501 00:35:21,494 --> 00:35:23,579 ¿Y tengo que creer que está 502 00:35:23,580 --> 00:35:25,581 repartiendo kinjs por toda la avanzada? 503 00:35:25,582 --> 00:35:28,083 Sí, y nos ha mentido a todos. 504 00:35:28,084 --> 00:35:29,626 Yavalla es nuestra sacerdotisa. 505 00:35:29,627 --> 00:35:31,628 Siempre dice la verdad. 506 00:35:31,629 --> 00:35:33,672 ¿Y por qué no ha abierto un portal hacia el paraíso? 507 00:35:33,673 --> 00:35:35,954 Me ha dicho que no hace eso. Dice que difunde la paz. 508 00:35:35,955 --> 00:35:38,510 - Sí, como una enfermedad. - Lo que estás diciendo es una herejía. 509 00:35:38,511 --> 00:35:41,263 Yavalla es buena. La personificación de la paz. 510 00:35:41,264 --> 00:35:42,744 Cuando los demás nos derrumbamos, 511 00:35:42,745 --> 00:35:44,545 ella nos hizo salir adelante en el plano de las cenizas. 512 00:35:44,546 --> 00:35:46,193 Suéltalo, Zed. 513 00:35:50,315 --> 00:35:52,816 Repíteme por qué podemos confiar en él. 514 00:35:52,817 --> 00:35:55,611 Porque tiene un kinj. Ella no puede infectarlo. 515 00:35:55,612 --> 00:35:57,612 Sí, pero está claro que ya le ha adoctrinado. 516 00:35:57,613 --> 00:35:59,615 - Explícaselo, Janzo. - Sí, por favor. 517 00:35:59,616 --> 00:36:01,742 - Explícamelo. - Está bien. 518 00:36:01,743 --> 00:36:03,952 ¿Sabes siquiera cómo funcionan las colmenas de picamoscas? 519 00:36:03,953 --> 00:36:06,288 ¿Qué tiene que ver eso con Yavalla? 520 00:36:06,289 --> 00:36:09,083 Es como si los cerebros de picamoscas estuvieran conectados con la reina. 521 00:36:09,084 --> 00:36:12,378 Es como si todas pensasen con un gran cerebro combinado. 522 00:36:12,379 --> 00:36:14,380 ¿Y? 523 00:36:14,381 --> 00:36:16,021 Creo que Yavalla es la reina picamosca. 524 00:36:16,022 --> 00:36:17,674 ¿Y cómo funciona eso? 525 00:36:17,675 --> 00:36:20,719 Un kinj se divide en dos y es transferido a alguien. 526 00:36:20,720 --> 00:36:22,897 Ese se vuelve a dividir, y así una vez tras otra. 527 00:36:22,898 --> 00:36:23,906 Es exponencial. 528 00:36:23,907 --> 00:36:26,141 ¿Y qué propósito tendría eso? 529 00:36:26,142 --> 00:36:27,902 Eso es justo lo que me he preguntado yo, 530 00:36:27,903 --> 00:36:30,187 y he llegado a la conclusión 531 00:36:30,188 --> 00:36:31,828 de que creo que Yavalla quiere controlar a todo el mundo. 532 00:36:33,512 --> 00:36:35,192 Los humanos tenéis una gran imaginación. 533 00:36:35,193 --> 00:36:36,206 Yo no soy humana. 534 00:36:36,207 --> 00:36:38,445 Y me disgusta en especial tu falta de respeto 535 00:36:38,446 --> 00:36:41,115 hacia nuestra sacerdotisa, Talon. 536 00:36:41,116 --> 00:36:45,077 Ahora, si me disculpáis, tengo deberes de los que ocuparme. 537 00:36:45,078 --> 00:36:47,871 Tú no te vas a ninguna parte. 538 00:36:47,872 --> 00:36:50,082 ¿Qué estás haciendo, Garret? 539 00:36:50,083 --> 00:36:51,583 Garret, estás muerto. 540 00:36:51,584 --> 00:36:53,252 Parece que has visto un fantasma, Zed. 541 00:36:53,253 --> 00:36:54,878 Así es. Le vi muerto con mis propios ojos. 542 00:36:54,879 --> 00:36:57,089 - Su corazón se detuvo. - Te aseguro que 543 00:36:57,090 --> 00:36:59,508 Garret Spears está vivo y bien sano. 544 00:36:59,509 --> 00:37:03,595 Ahora, siéntate 545 00:37:03,596 --> 00:37:05,390 y escúchanos. 546 00:37:19,154 --> 00:37:20,446 ¿Querías verme, madre? 547 00:37:20,447 --> 00:37:22,740 Wren, mi querida hija, ven aquí. 548 00:37:25,618 --> 00:37:29,413 Solo quería hacerte saber lo orgullosa que estoy de ti. 549 00:37:29,414 --> 00:37:31,331 Me has dado la llave del paraíso. 550 00:37:31,332 --> 00:37:33,417 Sí. 551 00:37:33,418 --> 00:37:34,710 Considerando que estabas 552 00:37:34,711 --> 00:37:37,212 dispuesta a dejarme allí para que muriera, 553 00:37:37,213 --> 00:37:39,132 creo que me debes una disculpa. 554 00:37:44,721 --> 00:37:47,055 Tienes razón. 555 00:37:47,056 --> 00:37:48,056 Te la debo. 556 00:37:50,143 --> 00:37:53,937 - Acércate más. - Tú no te has disculpado en tu vida. 557 00:37:53,938 --> 00:37:55,298 ¿Por qué actúas de una forma tan distinta? 558 00:37:55,299 --> 00:37:56,468 No sé a qué te refieres. 559 00:37:56,469 --> 00:37:58,358 Wren, dale un abrazo a tu madre. 560 00:37:58,359 --> 00:38:00,027 ¿Un abrazo? 561 00:38:00,028 --> 00:38:02,196 Eso es otra cosa que nunca haces. 562 00:38:02,197 --> 00:38:04,031 ¿Qué hace tu kinj? 563 00:38:04,032 --> 00:38:06,158 Ya te lo he dicho. 564 00:38:06,159 --> 00:38:10,245 Une a nuestra gente y nos lleva a todos al paraíso. 565 00:38:10,246 --> 00:38:13,041 - Enséñamelo. - Como desees. 566 00:38:18,546 --> 00:38:21,173 ¿Qué está haciendo? ¿Cómo has conseguido otro? 567 00:38:21,174 --> 00:38:23,342 Madre, ¿qué está haciendo? 568 00:38:23,343 --> 00:38:25,219 Te estoy dando el poder, amor. 569 00:38:25,220 --> 00:38:26,762 ¿Qué poder? No lo quiero. 570 00:38:26,763 --> 00:38:28,764 Madre, suéltame. ¡Suéltame! 571 00:38:28,765 --> 00:38:30,975 ¡No! 572 00:38:43,154 --> 00:38:44,363 - ¡Janzo! - ¿Wren? 573 00:38:44,364 --> 00:38:47,783 - Janzo. - Wren. ¿Qué sucede? 574 00:38:47,784 --> 00:38:49,326 - Pasa algo. - ¿El qué? 575 00:38:49,327 --> 00:38:50,953 Puede que esté intentando pasarle el kinj. 576 00:38:50,954 --> 00:38:53,205 - ¡Janzo, aléjate de ella! - ¿Qué estáis haciendo? 577 00:38:53,206 --> 00:38:55,582 Talon, por favor, si ya tuviera el kinj de su madre, 578 00:38:55,583 --> 00:38:57,376 este ya hubiera migrado a mí. 579 00:38:57,377 --> 00:38:59,169 - Espera, ¿sabes eso? - ¿Estás seguro? 580 00:38:59,170 --> 00:39:01,797 - Por favor. ¿Qué? - Madre tiene dos kinjs. 581 00:39:01,798 --> 00:39:04,132 Dos. Intentó poner uno dentro de mí. 582 00:39:04,133 --> 00:39:06,761 Espera. ¿Yavalla? 583 00:39:08,221 --> 00:39:09,513 ¿Qué estás haciendo aquí? 584 00:39:09,514 --> 00:39:11,306 Esperad, esperad. Él trabaja para madre. 585 00:39:11,307 --> 00:39:13,187 - Puede que tenga uno de sus kinjs. - No lo tiene. 586 00:39:13,188 --> 00:39:16,812 - ¿Cómo lo sabes? - Porque es inmune, igual que yo. 587 00:39:16,813 --> 00:39:19,690 Entonces, es cierto. Yavalla está pasando kinjs a otros. 588 00:39:19,691 --> 00:39:21,780 - Sí. - Entonces, la crees a ella, 589 00:39:21,781 --> 00:39:23,068 pero no a nosotros. 590 00:39:23,069 --> 00:39:24,611 ¿Y cómo sabéis que esos kinjs son malos? 591 00:39:24,612 --> 00:39:27,030 A lo mejor solo hacen que la gente sea feliz o pacífica. 592 00:39:27,031 --> 00:39:28,824 Intentó obligarme a tomarlo, Zed. 593 00:39:28,825 --> 00:39:30,826 ¿Eso te parece algo feliz o pacífico? 594 00:39:30,827 --> 00:39:33,467 Sammy le hizo lo mismo a la Blackblood a la que se lo pasó. 595 00:39:33,468 --> 00:39:36,596 Esto no puede ser cierto. 596 00:39:44,799 --> 00:39:46,800 ¿Y ahora qué? 597 00:39:46,801 --> 00:39:48,136 Se acerca un ejército. 598 00:39:59,856 --> 00:40:00,940 ¿Quién es ese? 599 00:40:02,775 --> 00:40:04,443 Es Tobin. 600 00:40:04,444 --> 00:40:07,446 Mi prometido ha venido a salvarme. 601 00:40:07,447 --> 00:40:10,741 No necesitas que te salven. 602 00:40:10,742 --> 00:40:11,742 Ya lo sé. 603 00:40:13,286 --> 00:40:15,287 Ven con él. 604 00:40:15,288 --> 00:40:16,748 Dale el regalo. 605 00:40:40,521 --> 00:40:42,607 Talon, ¿adónde vas? 606 00:40:45,860 --> 00:40:48,487 Va a infectarle con una de esas cosas. 607 00:40:48,488 --> 00:40:49,656 Le necesitamos. 608 00:41:03,836 --> 00:41:06,297 Rosmund, eres libre. 609 00:41:09,342 --> 00:41:10,592 Has vuelto. 610 00:41:10,593 --> 00:41:12,928 Mi héroe. 611 00:41:12,929 --> 00:41:15,138 Pero puedes bajar las armas, Tobin. 612 00:41:15,139 --> 00:41:16,683 Yavalla y yo estamos en paz. 613 00:41:17,809 --> 00:41:19,267 ¿De verdad? 614 00:41:19,268 --> 00:41:21,728 Pero me alegro mucho de que hayas traído tu ejército. 615 00:41:21,729 --> 00:41:24,940 Pronto, combinado con el de Yavalla, podrá retomar la capital 616 00:41:24,941 --> 00:41:26,316 y liberar a este mundo de los Tres. 617 00:41:26,317 --> 00:41:29,361 Y, Tobin, por fin podremos casarnos 618 00:41:29,362 --> 00:41:31,280 y tener todo lo que siempre hemos querido. 619 00:41:39,414 --> 00:41:41,540 - ¡Talon! - Tengo que detenerla. 620 00:41:41,541 --> 00:41:43,750 ¡Ya es demasiado tarde! 621 00:41:43,751 --> 00:41:46,629 Ahora, lo único que harás será exponernos. 622 00:41:56,932 --> 00:42:01,932 www.subtitulamos.tv