La siguiente representación contiene escenas reales nunca vistas.
Donde no se ha podido contar con imágenes reales, se han tomado
licencias artísticas intentando representar el espíritu de la historia.
Hay diferencia entre transexual y homosexual.
Ha habido gente trans y no conforme con su género
desde que existe la humanidad.
Normalmente me pongo ropa que suelo llevar, que es ropa de mujer.
En retrospectiva, puedo ver
el comienzo de una revolución sexual.
No fui a prisión hace muchos años
por ser una transformista.
Nunca sentí que fuese una transformista.
Soy... una mujer.
A través de la historia y por el mundo,
muchos de nosotros presionamos las barreras de género.
No llevó mucho tiempo antes de que todos en la ciudad
supiesen quién era Lucy.
Desafío a cualquier médico en el mundo a que me diga que no soy una mujer.
He trabajado en los campos de cosecha del medio oeste,
he jugado al blackjack en Tijuana
y he traído licor de manera ilegal a través de la frontera canadiense.
- ¿Eres un hombre o una mujer? - Cariño, primero
hay que determinar qué es un hombre y qué es una mujer.
Conoce a tres pioneros trans...
Lucy Hicks Anderson, Jack Starr y Christine Jorgensen.
Los vamos a sacar de las sombras para brillar.
www.subtitulamos.tv
Las calles del distrito Tenderloin de San Francisco
no eran muy diferentes en 1966.
También era un vecindario duro por aquel entonces.
Pero si te echaban de casa
por ser gay o trans,
este era uno de los pocos lugares en los que podías ser tú mismo,
encontrar trabajo y a veces una nueva familia.
Este vecindario era para gente que cuestionaba el género,
los transexuales, las drag queens.
Se utilizaban nombres diferentes.
Algunos les llamaban afeminados.
Llamar a alguien "gay" era un insulto
y "transgénero" no se utilizaba aún.
No malinterpretéis si escucháis términos pasados de moda, ¿vale?
Aquí en Tenderloin, las personas no conformes con su género
eran constantemente acosadas por la policía,
muchas veces arrestadas...
Hasta una noche en 1966,
cuando se cansaron de toda esa mierda.
Aquí es donde ocurrió...
en la esquina de Turk y Taylor.
Este sitio se solía llamar Compton's Cafeteria.
Compton's era nuestro hogar.
Comida barata y siempre abierto.
Este solía ser el sitio donde podías ver a tus amigos
y asegurarte de que habían sobrevivido aquella noche.
Posiblemente habéis oído hablar de los Disturbios de Stonewall.
Pero eso no pasaría hasta tres años después.
Aún así, la furia por la injusticia aquí esta noche
en Compton's se estaba cociendo.
Todo Tenderloin se estaba cociendo.
La policía entró en Compton's y comenzó a acosarnos,
como siempre hacían.
Con permiso de la gerencia, claro.
Un poli agarró a Holly e intentó meterla en el furgón policial
que tenían aparcado afuera.
Pero esa reina por fin se había cabreado.
Todos estaban cabreados.
Todos estábamos cabreados.
Es 1966.
Una guerra azotaba Vietnam.
La gente estaba protestando en las calles.
¿Puedes sentirlo?
Disturbios raciales, Stokely Carmichael predicando el poder negro...
Y le vamos a decir a todo el maldito gobierno...
He preguntado si puedes sentirlo.
Hemos venido a por lo que es nuestro.
Los polis están aquí para limpiar nuestros vecindarios,
pero nosotros vamos a empezar la limpieza.
La gente como nosotros se supone que no debemos luchar
contra la policía.
Pero esta noche eso va a pasar por primera vez...
el primer levantamiento por gente
trans y gay contra la policía, aquí mismo, esta noche.
¡Espera, corazón!
No nos adelantemos.
Como ha dicho mi hermana,
la liberación gay no comenzó en Stonewall.
La gente trans y no conforme con su género aparece
en las historias más antiguas por todo el mundo,
pero han sido siempre eliminadas.
O pasábamos de manera invisible por la sociedad,
o se nos obligaba a vivir en las sombras cuando nos descubrían.
La ambigüedad de género siempre
ha sido y será parte de la humanidad.
Sonia, naciste hombre.
¿Cuándo notaste por primera vez estas tendencias femeninas?
Tenía 13 años.
Todas están infringiendo la ley.
Durante toda su historia,
el gobierno estadounidense ha utilizado leyes enmascaradas
para vigilar moralmente de manera estricta los roles de género binarios,
arrestando a gente que llevaba ropa
que no cuadraba con el sexo asignado al nacer.
Estas leyes se solían conocer como tres reglas de artículo...
la creencia generalizada de que llevar tres artículos
de ropa de tu género
podría evitar tu arresto
porque vestirse inapropiadamente te hacía ser un delincuente.
Definimos aquello que es diferente como aberrante.
Me arrestaron unas 20 veces por la ley 650.5.
CÓDIGO PENAL 650.5. UN DELITO MENOR DE "INDIGNACIÓN DE DECENCIA PÚBLICA" Y
PERSONIFICAR CUALQUIER OTRA PERSONA QUE NO SEA ÉL/ELLA.
Estos individuos son condenados por la mayoría de la gente en nuestra sociedad.
Se burlan de ellos. Son rechazados.
Son acosados porque son diferentes.
Aunque la sociedad siga diciéndonos cuál es nuestro género,
nada nos va a detener por ser quienes somos de verdad.
EL JUICIO DE LUCY HICKS ANDERSON
Sobre 1940, Lucy Hicks Anderson era una de las mujeres
más conocidas y respetadas en Oxnard, California.
Aunque no lo sabían todo sobre Lucy.
Lucy estaba siendo Lucy,
pero fue obligaba a guardar un secreto.
MADAM DE BURDEL ES EN REALIDAD UN CABALLERO.
Waddy, Kentucky.
Nací aquí en 1886.
Luce igual que siempre.
Por ahí, en esa arboleda,
es donde solía estar la consulta del médico.
Mamá me llevó al médico
porque me vestía como la chica que era.
Supongo que pensaba que me pasaba algo malo.
Pero el médico dijo: "Eres más una chica que un chico.
No podemos hacer nada al respecto".
Y eso fue todo.
De ahí en adelante, vestí como la chica que era,
fui al colegio como la chica que era, viví como la chica que era.
Sí, viví como la chica que era,
conseguí llegar de Kentucky, pasando por Texas, hasta Oklahoma,
seguí yendo hacia el oeste hasta que no pude más
y paré en Oxnard, justo aquí al lado del mar,
al lado de la base naval a la que llaman Silk Strand.
Los chicos nos tenían ocupadas.
Y nos pagaban también.
Al igual que los trabajadores de la fábrica de azúcar de remolacha.
Todo comenzó con mi cocina.
Se hizo cada vez más popular y, bueno,
tenía sentido abrir una tienda.
Sí, pensé en alimentar a los hombres
con lo que de verdad querían.
Teníamos a las chicas alineadas en la parte superior de las escaleras,
los coches de policía aparcados por su café mañanero.
No llevó mucho tiempo hasta que todo el mundo conocía a Lucy.
Y, aunque lo diga yo, respetaban a Lucy.
Cuidaba un par de casas,
las elegantes de la ciudad
y admito que el negocio iba bien.
Está bien.
Y devuelvo el favor. Sí. Sí.
Le dono a las caridades locales.
No preguntan de dónde viene el dinero.
Le compré al departamento de policía su primer avión.
Pensad en eso un momento.
Le compré a la policía un avión.
Acumulé 50.000 dólares en bonos de guerra.
Y cuando llegó el nuevo párroco a la ciudad,
hice una gran barbacoa para todos.
Cuando murió Roosevelt, ¿a quién acudió el periódico por presupuesto?
A mí.
Me encantaba mi comunidad.
Y yo le encantaba a mi comunidad.
Solo una persona conocía mi secreto
y ese era mi segundo marido, Reuben Anderson.
En 1944, mi secreto podía matarte.
Me juntaba con un público duro,
así que cuando Reuben no estaba en la ciudad, tenía que tener cuidado.
Aunque no lo admita, toda mujer
tiene cuidado de que no la violen.
Pero si eres como yo, ser violada significa ser asesinada.
Al menos, que te den una paliza.
Me metían en la cárcel
de vez en cuando por el negocio.
Ley seca, prostitución...
Pero nunca duraba mucho.
Una vez, el tío más rico de la ciudad me pagó la fianza.
¿Sabéis por qué?
Porque iba a dar una fiesta esa noche
y yo era la cocinera.
SE PAGA LA FIANZA DE 2.000 DÓLARES DE HICKS.
Sin Lucy no hay fiesta.
Cada cinco minutos, se contraen
cinco nuevos casos de sífilis en Estados Unidos.
El sífilis se contrae por contacto íntimo, normalmente sexual.
La causa del sífilis se puede observar.
Un día, mi vida se derrumbó.
Si no hubiera sido por la maldita epidemia de sífilis,
seguiría haciendo café para la policía cada mañana.
Y tenía que comenzar en nuestra casa, mi hogar.
Inspeccionaron a mis chicas y, luego, me inspeccionaron a mí.
¡No!
Sabía que a partir de ese momento
todo el mundo sabría mi secreto.
Sin Lucy...
no hay fiesta.
Me arrestaron después de la examinación de sífilis.
Esta vez, no iba a salir.
Dijeron que cometí perjurio diciendo
que era mujer en mi certificado de matrimonio.
Y si eso no era malo, el FBI vino a por mí
porque me he quedado las cuotas militares de Reuben,
al igual que cualquier otra esposa.
Cualquier otra esposa.
Dijeron que era un caso de fraude federal.
Después de la guerra, Reuben y yo
íbamos a abrir un bar asador.
Pero todo lo que tengo ahora es perjurio y fraude.
Sr. Desconocido,
permítanos parar esta farsa.
Díganos, ¿es un hombre o una mujer?
Me puede llamar Lucy.
Soy una mujer.
- ¿En qué sentido es una mujer? - Soy una mujer internamente.
Gracias.
Señoría, como decía, el Estado puede demostrar que
Hicks tiene los órganos externos de un hombre
y no puede denominársele "mujer"
ni físicamente, ni por sentido común.
Desafío a cualquier médico en el mundo a que me diga que no soy una mujer.
He vivido, vestido y actuado como soy... una mujer.
Solo es maldad insignificante
lo que está intentando causarme angustia y dolor.
Si hubieran dedicado la misma cantidad de energía
a los problemas locales que dañaban la comunidad,
eso sería mucho mejor.
He vivido años como una buena ciudadana en mi ciudad
y voy a morir como una buena ciudadana,
pero voy a morir como una mujer.
En el juicio, Lucy fue hallada culpable de transformismo
y perjurias por falsificar su certificado matrimonial.
Se le condenó a diez años en libertad condicional.
Pero los juzgados federales eran incluso peores.
Lucy y su marido, Reuben,
fueron acusados de un delito de estafa
y encarcelados por identificarse
como una pareja heterosexual,
y recibir los beneficios militares de la esposa.
Lucy fue condenada a la prisión masculina de Leavenworth.
Su condicional especificó que nunca volvería a Oxnard
y no podría vestirse como mujer,
lo cual, por supuesto, continuó haciendo.
Reuben y ella se mudaron a Los Ángeles
y vivieron una vida tranquila hasta que ella falleció en 1954.
Murió como mujer.
Lucy quizás pensaba que era la única en su situación,
pero había muchas más como ella.
Si hubiera escuchado la historia de Jack Starr...
LA BALADA DE JACK STARR
ALIAS JACQUES MORET
ALIAS FREDDY, FREDRICK...
Jack Starr... nacido en South Seas,
contrabandista, traficante de ron,
gran pianista, detective...
He trabajado en los campos de cosecha del medio oeste,
he sido camarero en San Francisco, jugaba al blackjack en Tijuana
y traficaba con licor por la frontera canadiense.
Es ilegal ser yo.
Me llaman pervertido.
Pero me tengo que ganar la vida, legal o no,
para sobrevivir.
PISTOLERA QUE SE HACÍA PASAR POR HOMBRE ACABA EN PRISIÓN DE NUEVO EN DENVER
Ser pillado por traficar es peligroso.
Pero ser pillado por no vivir como el sexo que aparece
en mi partida de nacimiento es incluso peor.
¿Recordáis esas leyes enmascaradas?
Cerca de 1900,
la policía comenzó a utilizarlas para ir a por gente del colectivo.
Las leyes se crearon en 1800 para prohibir a los granjeros
vestirse como nativos americanos para evitar pagar tasas.
Era delito tener la cara pintada, descolorida,
cubierta u oculta, o estar disfrazado de alguna manera
estando en la vía pública o carretera .
Estas leyes deliberadamente ambiguas fueron reutilizadas
por los agentes locales para ir a por fraude de género,
pervertidos o desviados sexuales.
El gobierno estaba juzgando moralmente
el travestismo y la homosexualidad.
Además, se castigaba a mujeres que se identificaban
como hombres para ganar
derechos y oportunidades laborales.
Puede que Jack no haya sido el mayor promotor
del movimiento LGTBIQ hacia la igualdad,
pero los enmascarados rebeldes eran buenos para la prensa sensacionalista,
proscritos para la sociedad y sensacionalizados en la prensa.
Leed.
"Los huéspedes en un hotel de Central Avenue,
quienes, durante un mes han escuchado
los acordes de Chopin y Wagner de una habitación
de un hombre delgado, bien vestido y reservado, no sabían
hasta la mañana del viernes, quien los entretenía
no era un joven para nada,
y se la puso bajo sospecha
por el sheriff Bob Gordon
por su hábito de no dejar la habitación.
Se la arrestó
y encarceló en la prisión del condado bajo investigación.
Más que describir algunas de sus...
de sus andaduras, negó en rotundo
decir algo sobre sí misma.
La mujer, que se niega a dar otro nombre que no sea
Jacques Moret, fue arrestada la semana pasada y multada con 50 dólares.
La multa se suspendió bajo la condición
de que se quitase los atuendos masculinos y se pusiese faldas.
Se negó a obedecer y se le volvió a arrestar el domingo
en su habitación de hotel,
acompañado por una joven de 19 años...".
Pearl.
Si no fuese por Pearl, estaría solo.
A veces parece que soy la única persona como yo,
pero... de ninguna manera iba a ser el único.
Alice Lovejoy, arrestada en Toledo, vestida como un chico.
Barbara Ann Malpass, 20 años, que se había estado disfrazando
durante varios meses como un chico sin hogar.
La policía la encontró en Times Square.
Richard Orlando, disfrazado como hombre durante 14 años,
trabaja en un estudio cinematográfico como carpintero.
Solo querían estar juntos.
Pearl, me conoces.
Estoy cansado de esconderme.
Estoy harto de solo verte en habitaciones de hotel como esta.
El mundo quiere atraparme.
No se lo permitiré.
Esta vez no.
Y haré lo que me plazca hasta el día que me muera.
Intenta pararme.
Jack vivió como quiso,
con unas pocas apariciones en los titulares mientras pasaba el tiempo.
Décadas después, se le volvió a arrestar
por no tener un carnet militar.
Mucha gente como Jack,
cuando se criminaliza tu vida,
a veces delinquir es la única opción que te queda.
La única manera que tenía para sobrevivir
era volviendo atrás al anonimato.
Nadie sabe lo que le pasó al final de su vida.
La historia puede que haya olvidado a Jack Starr, pero nosotros no.
Hay una opinión médica creciente,
particularmente durante los últimos años,
que el cuerpo puede y, algunas veces,
debería ser cambiando para cumplir las peticiones de la mente
y quizás las emociones.
Dichas operaciones son llamadas cambio de sexo o reasignación de sexo.
¿Cuándo descubriste por primera vez que eras afeminada?
Creo que tenemos que aclarar qué es femenino
y qué es gay.
- Bueno, ¿cuál es la diferencia? - Una persona gay es un chico
al que le atrae otro chico,
o una chica atraída por otra chica.
Y femenino... cualquiera puede ser femenino.
Antes de tu reasignación,
¿solías frecuentar bares gais?
No, en realidad nunca...
me he considerado homosexual.
Mi cuerpo era un hombre, pero mi mente era una mujer.
¿Y ahora te sientes completa como mujer?
Sí, por supuesto. Sí.
- ¿Estás feliz? - Sí, lo estoy.
¿Qué te haría incluso más feliz?
Si pudiera cambiar.
La primera operación, la más conocida de las operaciones de cambio de sexo
se le realizó a un antiguo piloto militar
llamado George Jorgensen,
que fue a Copenhague y volvió como Christine.
Hola, soy Christine Jorgensen.
CHRISTINE JORGENSEN: LA MUJER MÁS FAMOSA DEL MUNDO.
Un antiguo piloto militar de 26 años llega a casa desde Dinamarca,
donde los doctores le han convertido en una mujer.
Hace dos años, su nombre era George Jorgensen.
Hoy es Christine.
En 1953, todo el mundo había leído sobre Christine Jorgensen.
No hay sitio para gente que, de repente, se ha hecho
muy famosa a los ojos del mundo.
Queridos mamá, papá, Dolly y Bill,
me enfrento ahora al problema de escribir una carta,
una que lleva en mi cabeza desde hace dos años.
La tarea es muy grande
y los dos años pensándolo no lo han hecho fácil.
Para empezar, quiero que sepáis que estoy más feliz
y sana que en toda mi vida.
He cambiado, he cambiado mucho,
como mostrarán mis fotos.
Mientras escribo estas palabras, no os he dicho
el resultado final de las pruebas y la operación de septiembre.
En ese momento, no sabía qué me depararía el futuro,
pero cuando bajé esas escaleras del avión,
descendía a un mundo extraño.
Mi vida cambiaría para siempre.
Durante los años, Christine Jorgensen ha sido
una de las personalidades de las que más se ha hablado
en la escena pública.
Ha ayudado a escribir un capítulo nuevo
en la historia de la ciencia médica.
Y esa es una carga considerable para un jovencito tímido
del Bronx.
¿Qué clase de niña eras, Christine?
¿Cómo te veías...? ¿Como un niño o una niña?
¿Cómo me veía? No lo sé, la verdad.
Todo lo que sé es que no era feliz.
No era como el resto de niños.
De pequeña, siempre me preguntaban
si era una niña vestida de niño y me llaman "mariposón".
De pequeño, ¿sentías envidia de las niñas
por su ropa y su forma de vida?
No diría envidia.
No entendía por qué no era así también.
¿Preferías patines y muñecas a...
a trenes eléctricos y jugar al béisbol?
Siempre... me gustó, claro, jugar con muñecas.
Todavía tengo una gran colección.
Había demasiadas cosas confusas en mi cabeza.
Por ejemplo, algunas cosas eran para niños
y otras eran para niñas,
y nunca entendí por qué deberían serlo.
Sabía que era diferente y la mejor manera de protegerme
era pasar desapercibida, ser invisible.
Nunca pude hacer cosas que otros sí.
Cuando entré al servicio militar, pesaba 44 kilos.
Era muy muy tímida. Me sentaba en las esquinas.
No me mezclaba con el resto.
- ¿Nunca saliste con nadie? - No, nunca salí con nadie.
Sabía que pasaba algo.
Sabía que tenía que hacer algo,
o no podía continuar existiendo así.
El atuendo militar solo subrayó mis sentimientos
de alteridad
y, durante años, busqué una solución,
un paso para vivir la vida que mi corazón y mi mente pretendían
y tomé la decisión, desesperada,
de experimentar con los estrógenos, la hormona femenina,
utilizando prescripciones médicas falsificadas.
Recé y me tomé las pastillas.
Le pedí perdón a Dios si había hecho algo mal.
No me tomé las pastillas con la esperanza de morirme,
pero sí esperaba empezar de cero una nueva vida de libertad.
Todavía eras bastante joven cuando fuiste a Dinamarca
y debe haber sido una decisión tremenda.
Tenía 26 años.
El 1 de mayo de 1950,
partí hacia Europa a Estocolmo.
Cuando dije que me iba a Dinamarca,
sabía que iba hacia un horizonte nuevo.
El... el destino estaba conmigo.
Y el primer médico que me encontré en Europa
terminó siendo el adecuado para mí.
Y ahí empezó una investigación de tres años.
La gente siempre se remite a la operación.
La operación es un tipo de anticlímax.
Se hace después del resto de cosas.
La parte difícil es averiguar quién es la otra persona.
La operación es fácil.
No tenía miedo a morir y creía firmemente
que me hubiera suicidado.
No lo digo de manera trágica. Creo que, en ese momento,
sentía que era mi única escapatoria, mi huida,
y parece trágico para alguien de 26 años.
- Sí. - Ahora que miro atrás.
Y luego, dirías, se armó una gorda.
Christine Jorgensen, que se solía llamar George,
crea un buen revuelo cuando vuelve a casa
en Nueva York desde Copenhague.
Christine llegó a los titulares.
La historia de mi vida se convirtió en un mundo.
La poseían. Comenzaron a poseerme.
Y todos los detalles íntimos de mi vida
se difundieron, de repente, por todos los periódicos del mundo.
Christine, ¿estás contenta de haber vuelto a casa?
Sí, claro.
Mi primera reacción en diciembre fue,
por supuesto, una gran conmoción y sorpresa que, en realidad,
cualquiera estuviera interesado en saber qué le había pasado a mi vida.
No tengo ningún plan ahora mismo,
y os agradezco que hayáis venido.
Pero creo que es demasiado.
Vale. Muchas gracias.
Pero, mientras pasaba el tiempo, me di cuenta de que este era
un paso importante para los ojos del mundo.
Christine, ¿crees que llegará el momento
cuando hayas pasado por completo,
o este episodio de tu vida desaparecerá
y la gente te recordará como Christine Jorgensen,
fotógrafa, o Christine Jorgensen, actriz,
o lo que sea que quizás persigas en ese momento,
y no como Christine Jorgensen, mujer, anteriormente hombre?
No, Sr. Russell.
No creo que llegue el momento, la verdad,
cuando haya pasado como... como dice, Christine Jorgensen,
anteriormente hombre, sea olvidado.
Después de soportar una horrible embestida de prensa,
rápidamente aprendí como utilizar a los medios
para contar mi historia de la manera más precisa,
comenzando con un contrato de 20.000 dólares
con el American Weekly Sunday Magazine
que me ofrecería estabilidad financiera
y, con el tiempo, me llevaría a mi carrera como artista.
Me gusta actuar desde el escenario e ir por toda la sala,
pero no me gusta estar sentada y que la gente de la prensa...
- No me gusta ser controlada. - Te gusta actuar.
Sí, mucho.
Hay un sentimiento de exhibición en ti.
Es una exhibición de cómo te sientes y qué piensas,
y hago y digo cosas que creo que son importantes
decirlas por mí u otra persona.
Solo son mis opiniones y sentimientos.
La gente dice: "¿Por qué fuiste a clubs nocturnos?".
Por una razón muy pura y económica.
¿De qué vive una?
La fama no es satisfactoria.
No podía ir a ningún lado ni hacer nada.
Pero por un precio considerable... te exhibes.
Creo que todo ser humano es una forma,
una exhibición de sí mismo.
También surge la cuestión si es...
lo que una llamaría curiosidad mórbida.
Creo que la curiosidad es sana.
Y durante años, continué captando los titulares nacionales.
Pero a la audiencia le atraían más las noveluchas y la prensa amarilla
inspirada en mí que mis propias actuaciones o activismo.
El foco estaba sobre mí,
como si fuese una atracción de feria.
La prensa me convirtió en una curiosidad
y me ridiculizó por ser una curiosidad.
Invadieron mis espacios más personales.
Me pregunto qué vida miraban tan de cerca como la mía
y si todavía tendrían sentido del humor.
- ¿Eres una mujer? - Sí.
- ¿Eres una mujer? - En mi mente
y en la mente de mis médicos.
- ¿Eres un hombre o una mujer? - Cariño, primero
hay que determinar qué es un hombre y qué es una mujer.
¿Eres, como mujer, capaz de mantener relaciones sexuales?
Sí, por supuesto.
Deja que te haga esta pregunta. ¿Puedes tener sexo, Christine?
- Claro. - Vale, ¿lo disfrutas?
Sí.
Pero la gente se pregunta, ¿lo tiene Christine?
¿Lo practica o no?
- Sí. - Lo practica.
Bien.
¿Cómo fue la primera vez que un hombre te hizo el amor?
Nervioso, pero estuvo bien.
- Discúlpame, pero... - La mayoría de los hombres...
- Solo quiero saber que... - La mayoría...
Muchos no son buenos amantes.
¿Sabes?
Es verdad.
¿Tienes problemas recurrentes
que tienes que solucionar?
No en mi vida privada.
¿Te importan la ola de bromas de Christine
que están empezando una y otra vez?
Bueno... duelen.
Christine Jorgensen planeaba casarse pronto
con Howard Knox de Chicago, Illinois.
La oficina de licencias del ayuntamiento de Nueva York
ha denegado temporalmente la expedición de un certificado.
Con toda esta publicidad y todo que...
que ha vuelto a empezar,
y no quería esta publicidad, créeme.
Y creo que todo ha proliferado
en algo fantástico y me parece muy complicado.
Hay muchas más cosas importantes en el mundo
que... que yo.
Sí, pero ¿no sabes que mientras vivas,
sea tu nombre Christine Jorgensen
o Christine Knox,
- vas a ser noticia? - ¿De verdad?
La gente es curiosa y preguntona por naturaleza.
Debo acostumbrarme a que se me queden mirando y me estudien.
Si fuese una función en el mundo,
necesitaría aceptarlo como lógico y tratarlo como tal.
Pero sea como sea, no necesito la opinión de nadie.
Ya tengo la mía.
Espero que algún día pueda escribir la carta apropiadamente
para que sepáis lo que voy a decir ahora.
Quiero que sepáis que soy una persona muy feliz
y que mi verdadero yo no ha cambiado.
Pero la naturaleza cometió un error, el cual he corregido
y ahora soy vuestra hija.
Christine Jorgensen se enfrentó a desafíos sin precedentes
y críticas al ser una mujer trans abiertamente,
pero resistió a todo convirtiéndose en un gran catalizador por el cambio.
Querida Christine, tengo el mismo problema que tú, pero del revés.
Cuando las cosas van mal, puedo decirme a mí mismo que aquí
hay un ser humano que fue pionera en hacer lo que yo estoy intentando.
Jorgensen se convirtió en mi ídolo.
Siempre se quedó conmigo, como un objetivo.
Cuando quería rendirme,
me decía a mí misma: "Ella lo hizo. Esa es la prueba".
Hasta que falleció en 1989,
Christine utilizó su estatus de celebridad para crear grupos activistas
sin fines de lucro y publicaciones.
Siguió haciendo entrevistas y tour por las universidades,
respondiendo a las preguntas más ignorantes
con su gran espíritu e ingenio.
Esto es muy personal...
¿ese es su pecho?
Sí, sí.
Gracias.
De quién iba a ser si no...
Arrestamos alrededor de 3.000 homosexuales.
El departamento de policía sabe que son desviados sexuales.
Nos tratan como delincuentes comunes y desviados sexuales,
- alguien a quien escupir. - Pervertidos.
Pervertidos, alguien a quien deberían encerrar.
Cada vez que me arrestaban,
perdía mi trabajo.
Esto no es un delito.
Espero que no os hayáis olvidado de mi hermana.
U olvidado sobre el altercado que se inició aquella noche de agosto
de 1966, aquí en la cafetería Compton's.
En cuanto unos de nosotros comenzaron a tirar tazas y platos,
tenedores y cuchillos,
los polis retrocedieron hasta que llegaron refuerzos.
Y la gerencia de Compton ordenó cerrar el sitio.
Y con eso, los gais comenzaron a romper todas las ventanas
del lugar.
Y en cuanto comenzaron a escapar por los cristales rotos,
la policía intentaba atraparlos
y tirarlos en el furgón policial.
Pero esto no les resultó sencillo,
puesto que los gais les estaban pegando en la entrepierna
y las drag queens les estaban golpeando en la cara
con sus bolsos extremadamente pesados.
Un patrulla tenía todas las ventanas rotas.
Un kiosco que estaba afuera
ardió hasta sus cimientos.
Después, las drag queens, mariposones, gais conservadores
y chaperos realizaron un piquete en la cafetería,
la cual no permitía de vuelta a las drags.
Acabó con los cristales recién colocados
rotos una vez más.
Después de los Disturbios de Compton, el ayuntamiento de San Francisco
y el departamento de policía, al fin comenzarón a apoyar
a la comunidad trans con programas sociales.
Me gustaría presentarles al Sr. Sandy Adkins, ser humano.
Sé que hay más chicas ahí afuera que les gustaría cambiar,
pero no están seguras de qué pasara
y cómo serían aceptadas en este mundo.
Cada uno es diferente
y requiere algún tipo de gestión y tratamiento diferente.
Queremos trabajar
y ser miembros útiles de la sociedad.
Hasta donde yo recuerdo,
siempre he querido ser del sexo opuesto.
Al fin, apareció Christine y me di cuenta de que era posible.
Lo lograría si viviese.
Si se nos permite ser personas y no cosas,
podremos conseguir nuestras metas
sin atentar contra nadie.
Le ha llevado 15 años a Christine
sentir que ahora es aceptada como ser humano
más que un bicho que la naturaleza.
Nadie es un bicho.
Todos somos seres humanos.
Las personas con una condición transexual
simplemente quieren ser ellos mismos.
Gracias.
Aunque no se conocían, Christine, Jack
y Lucy se apoyaban los unos a los otros.
Sus corajes prendieron las chispas
que iniciaron los Disturbios de Compton
e inspiraron a futuros líderes y activistas.
Apoyar los derechos trans consiguió visibilidad e ímpetu,
facilitando avances sociales, legales y médicos.
Pero el movimiento todavía no se ha completado.
La gente trans y no conformes con su género han conseguido algunas victorias.
Hasta hoy, podías ser despedido en la mitad de estados de Estados Unidos
por ser gay o transgénero.
Pero todavía son víctimas
de violencia, discriminación y criminalización,
a veces por gente del propio movimiento incluso.
¡Los derechos transgénero son derechos humanos!
Pero los grupos marginales que se mantienen unidos son fuertes.
¡Yo creo en nuestro poder!
Sin importar la oposición,
sin importar cuánto criminalicen nuestras vidas,
no retrocederemos hasta que seamos iguales.
www.subtitulamos.tv