1
00:00:12,109 --> 00:00:14,406
_

2
00:00:17,629 --> 00:00:20,109
_

3
00:00:27,917 --> 00:00:29,468
Em? It's me again.

4
00:00:29,747 --> 00:00:32,203
Look, I feel like shit
about what I said.

5
00:00:32,651 --> 00:00:34,317
I didn't mean it that way.

6
00:00:35,555 --> 00:00:37,375
Please, just call me back, okay?

7
00:01:00,520 --> 00:01:03,840
www.subtitulamos.tv

8
00:02:01,121 --> 00:02:02,606
Are you okay?

9
00:02:07,369 --> 00:02:08,791
We heard screaming.

10
00:02:09,627 --> 00:02:12,141
So, like, just take
as much time as you need.

11
00:02:12,167 --> 00:02:14,000
We're not...
We're not firing you.

12
00:02:14,026 --> 00:02:16,320
- Don't... Don't worry.
- Well, am I still getting paid?

13
00:02:16,346 --> 00:02:18,125
I think your sick days
are already...

14
00:02:18,208 --> 00:02:21,367
I'll have to check with HR,
but I think you used them.

15
00:02:21,789 --> 00:02:23,352
What about maternity?

16
00:02:23,711 --> 00:02:25,732
I think that's for
after the baby's born.

17
00:02:25,758 --> 00:02:27,375
Again, I'll have
to check with HR.

18
00:02:27,401 --> 00:02:29,151
Don't you handle all the HR?

19
00:02:30,313 --> 00:02:32,688
I'll call you, okay?

20
00:02:34,344 --> 00:02:36,292
Cara? It's Emma.

21
00:02:36,318 --> 00:02:37,943
I've been emailing you.

22
00:02:38,145 --> 00:02:39,695
Hey, Emma.

23
00:02:40,500 --> 00:02:42,008
Can we meet?

24
00:03:19,229 --> 00:03:22,255
Come on. Freezing out here.

25
00:03:41,182 --> 00:03:42,771
You like the lights?

26
00:03:43,201 --> 00:03:44,787
They make me happy.

27
00:03:45,107 --> 00:03:46,195
Yeah.

28
00:03:46,708 --> 00:03:47,725
Shit...

29
00:03:49,012 --> 00:03:51,061
getting close, aren't ya?

30
00:03:55,403 --> 00:03:57,035
Don't mind, do ya?

31
00:03:58,168 --> 00:04:00,902
If I try and get it yanked,
they'll come and stop me.

32
00:04:01,083 --> 00:04:02,833
I heard about people
getting killed for that.

33
00:04:02,917 --> 00:04:06,083
So... I figured
I keep this up...

34
00:04:07,570 --> 00:04:09,612
maybe it dies on its own.

35
00:04:10,101 --> 00:04:11,472
Your blog.

36
00:04:12,000 --> 00:04:13,917
All the stuff you said.

37
00:04:14,214 --> 00:04:15,785
How do you know it's all real?

38
00:04:15,811 --> 00:04:17,543
First, I wasn't sure.

39
00:04:17,917 --> 00:04:19,910
Then people started writing me.

40
00:04:20,042 --> 00:04:21,535
People who'd seen the blog,

41
00:04:21,561 --> 00:04:23,543
saying the same stuff happened,
just like you.

42
00:04:23,877 --> 00:04:26,213
- There are others?
- Plenty.

43
00:04:26,488 --> 00:04:28,878
Girls with all sorts
of fucked-up-ness.

44
00:04:28,904 --> 00:04:30,266
That's who they go for.

45
00:04:30,292 --> 00:04:32,605
Girls like me, girls like you.

46
00:04:33,000 --> 00:04:35,822
That way, no one in their right
mind's gonna believe us,

47
00:04:35,848 --> 00:04:37,761
and these babies get born.

48
00:04:39,070 --> 00:04:40,628
Just like they want.

49
00:04:47,286 --> 00:04:48,871
How'd it start?

50
00:04:49,933 --> 00:04:51,832
Me and my boyfriend Tommy.

51
00:04:52,121 --> 00:04:54,722
He told me he wanted
to show me something beautiful.

52
00:04:54,832 --> 00:04:56,707
So, we went out
to the forest out there.

53
00:04:56,902 --> 00:04:58,083
What forest?

54
00:04:58,167 --> 00:05:01,347
I don't know.
Just somewhere off 95.

55
00:05:01,824 --> 00:05:04,949
Got a trail
and campsites and shit.

56
00:05:06,167 --> 00:05:08,292
But we went to see
something beautiful,

57
00:05:08,318 --> 00:05:10,313
and, well, we never even see it,

58
00:05:10,339 --> 00:05:13,003
'cause I guess
we got a little faded.

59
00:05:13,083 --> 00:05:14,333
You know?

60
00:05:14,359 --> 00:05:16,192
Maybe a lot faded.

61
00:05:17,020 --> 00:05:18,535
And then I pass out.

62
00:05:18,978 --> 00:05:21,099
Woke up next day
all beat to shit.

63
00:05:21,125 --> 00:05:23,730
Like wolves got after me
or something.

64
00:05:29,167 --> 00:05:30,800
Wish it had been wolves.

65
00:07:06,698 --> 00:07:08,518
No... No, no.

66
00:07:55,645 --> 00:07:57,270
Emma, it's me, it's me.

67
00:07:57,354 --> 00:07:59,608
It's me... what are you
doing out here?

68
00:08:00,917 --> 00:08:02,358
It's okay, it's okay.

69
00:08:03,031 --> 00:08:04,843
Emma, you're bleeding.

70
00:08:08,145 --> 00:08:10,233
How'd you find me?

71
00:08:11,499 --> 00:08:14,516
Your location sharing's on.
Thank God.

72
00:08:14,542 --> 00:08:16,249
We were all worried about you.

73
00:08:16,406 --> 00:08:17,866
All of you were?

74
00:08:18,078 --> 00:08:20,245
Worried? Hell yeah.

75
00:08:21,833 --> 00:08:23,600
- About me?
- Yeah.

76
00:08:23,770 --> 00:08:25,905
Let me try Dr. Green again.

77
00:08:26,428 --> 00:08:29,137
No, let's go...
let's go to the hospital.

78
00:08:29,163 --> 00:08:32,593
No, no, no, no, no. Those places
are factories. They don't care.

79
00:08:41,250 --> 00:08:42,931
Let's get her inside.

80
00:08:46,213 --> 00:08:47,974
I'm gonna make some coffee.

81
00:08:48,000 --> 00:08:49,205
Do you want something hot?

82
00:08:49,231 --> 00:08:50,861
I'm good... Emma,
you need anything?

83
00:08:51,205 --> 00:08:53,814
- I'll stand.
- You need to rest.

84
00:08:56,875 --> 00:09:00,236
All right, I'm gonna boot up the exam
room, and we'll see what's going on.

85
00:09:02,366 --> 00:09:04,338
Hang on one sec,
I'll be right back.

86
00:09:37,667 --> 00:09:39,964
You can't let her out
of your sight.

87
00:09:40,011 --> 00:09:42,125
She cannot run away like this,
it's dangerous,

88
00:09:42,151 --> 00:09:43,667
we've talked about this,

89
00:09:43,693 --> 00:09:46,214
you have to promise me
you're gonna do better.

90
00:09:46,852 --> 00:09:48,207
Hold on.

91
00:09:48,907 --> 00:09:50,092
Emma?

92
00:09:52,992 --> 00:09:54,870
Where do you think you're going?

93
00:09:56,508 --> 00:09:59,601
www.subtitulamos.tv