www.subtitulamos.tv
HACE 20 AÑOS
- Sinceramente, ¿a quién le importa? - AYER
¿Por qué habríamos que dejar que el cliente dicte cómo llevamos el negocio?
Porque tiene algo llamado dinero,
y porque, ahora, su superpretencioso concepto
de trauma transgeneracional
- irá con una semana de retraso... - Yen, luego te llamo.
¿Qué pasa ahora?
Ana, ¿cuándo hablaste por última vez con tu madre?
- ¿Por? - Los cuerpos que hallamos en la cripta
son de Santa Teresa.
- De todo Portland, - AHORA
me has traído al único sitio que prepara un café de mierda.
Ya.
Pero tienen una increíble bocagalleta.
¿Una galleta de coca?
Es una delicia local que embruja a la gente sensible al gluten.
Recuerdo que te encantaban las galletas con crema.
Cuando tenía siete años.
Ahora, mi paladar es más refinado.
Voy a tomar el Plato de Sorpresa Fruteada
con relleno de queso cremoso...
y una bocagalleta, por favor.
Yo voy a tomar lo de siempre. Gracias.
La terrible cantidad de franela que hay aquí encaja contigo.
Tú look aún es como si alguien hubiera meado en un póster de Patrick Nagel.
¿Y por qué quieres ver a mamá?
Puede que algún día necesite un riñón.
Y me has escrito. Supongo que tiene que ser serio para que hayas contactado.
Siempre contacto.
En vacaciones, en tu cumpleaños... Eres tú la que nunca responde.
Pero aquí estoy, respondiendo.
En persona.
En serio. ¿Está muy mal?
Bastante.
La cosa que se apoderó de ella...
Su cuerpo no podrá aguantar mucho más tiempo.
¿Por eso me has escrito?
¿Por fin estás listo para dejarla marchar?
En realidad, estaba pensando que, a lo mejor,
podíamos intentar sacárselo juntos.
Así no es como funciona.
Podría matarla. ¿Eso es lo que quieres?
No. Claro que no. Es que...
¿No quieres saber que hemos hecho
todo lo posible por intentar ayudarla?
Aunque... solo sea para poder pasar página.
¿Pasar página?
Está muy sobrevalorado.
Para.
Soy yo, ¿vale?
Hemos pasado por cosas que nadie más en todo el mundo podría entender.
Creo que yo he pasado por alguna más.
Y, si alguna vez quieres hablar de ello, aquí me tienes.
Como siempre me has tenido.
Mira. Papá está muerto.
Y, cuando mamá ya no esté,
solo quedaremos nosotros dos.
Estaría bien que nos cuidásemos el uno al otro
en vez de fingir que estamos relacionados.
Fingir es mucho más fácil.
Puede que lo sea para ti.
Mientras, yo he estado ocupándome de mamá
yo solo durante años.
Ese es tu trabajo,
como el pequeño mártir favorito de mamá.
Dios mío, eres increíble.
¿Por qué has venido?
Y no me vengas con tonterías,
siempre me doy cuenta.
No habrías venido si no quisieras algo.
Tienes razón.
Si mamá realmente está en las últimas,
hay cosas que quiero decirle.
Y resulta que no tengo privilegios de visita
como mi cumplidor hermano mayor.
Así que aquí estoy,
para pedirte, humilde y elegantemente,
que me des permiso
para verla.
A solas.
No creo que sea buena idea.
Me importa un bledo lo que creas.
Has tenido 20 años a solas con mamá
para desahogarte.
Yo nunca lo hice.
Después de todo aquello por lo que hemos pasado, creo que me debes eso.
Podrás verla mañana.
Gracias.
Llamaré a la doctora Hastings del hospital
por la mañana antes de mi clase y le diré que vas a ir.
¿Tu clase? ¿Qué estudias?
Soy profesor.
De ética.
Ética.
Qué horrible.
Si necesitas un lugar donde alojarte, tengo una habitación de invitados.
Con el debido respeto a tu futón,
he reservado una suite en el Nines.
No es un futón.
Es una cama queen size que recuerda la forma de tu cuerpo.
Un colchón muy agradable.
Perfecto.
Hostia puta.
¿Qué ha pasado?
Atropello con fuga.
Necesito un...
hospital.
- ¿Qué? - Tres cosas.
Dios.
Primero, pareces miserable.
Seguro que estás poniendo esa cara que pones siempre.
Segundo,
me debes más que tu insignificante gratitud de costumbre.
Ah, ¿sí?
Sí.
Porque la magistralmente creada nota de suicidio que puse en el cuerpo
estrellado de Tate ha dado resultado.
Inmaculadamente.
¿Qué?
Ahora estoy pensando en huevos estrellados.
Eso es horrible.
- ¿Y qué es lo tercero? - Lo tercero es
que te has perdido la valoración de nuestro cliente de esta mañana.
¿Esta es la hacha de batalla de Atila el huno?
No lo sé, porque no estás aquí para decírmelo.
Ya, me ha surgido algo.
¿Eso es un eufemismo?
No. Esta vez no.
Hoy no voy a poder ir. Ni mañana, probablemente.
Vale,
estás siendo más vaga y reservada de lo habitual.
¿Qué está pasando?
Es que tengo que ocuparme de un asunto personal.
¿Qué me estás ocultando?
Volveré cuando vuelva.
Vale, dejémonos de tonterías. Ahora sí que me tienes preocupado, porque...
Ana.
Cuánto tiempo.
- Ah, ¿sí? - Años.
He hablado con tu hermano esta mañana sobre tu visita.
Bien. Querría ver a mi madre.
Le he dicho que es un mala idea.
¿Y qué te ha dicho él?
Te estoy diciendo que no es buen momento.
Tu madre ha pasado una mala noche.
Pues, a lo mejor, si me dejas verla, se anima.
Creo que ya no está para animarse.
No lo sabremos si no lo intentamos, ¿no?
Lleváis dos décadas fallándola,
así que parece el momento perfecto para un nuevo comienzo.
No sé qué has hecho para darle pena a tu hermano
o qué pretendes realmente,
pero tu madre es mi paciente.
No voy a dejarte a solas con ella.
Si entras ahí,
yo voy a entrar contigo.
Ya sabes que, si quiero ver a mi madre a solas,
no puedes hacer nada para impedírmelo.
Doctora.
Hay cámaras de seguridad por todas partes.
¿De verdad crees que montar una escena no tendrá repercusiones?
Si quieres pasar tiempo con tu madre,
yo voy a entrar contigo.
Ese es el trato.
¡Aguanta! ¿Vale?
El hospital no está lejos.
Ya te he dicho que no va a responder.
Lo siento.
Sé que debe resultar difícil verla así.
Eso no va a funcionar.
Qué lástima.
Y yo que pensaba que le haría ilusión verme.
A lo largo de los años, tu hermano ha encontrado una forma
de conectar con tu madre.
De hacer que se active unos minutos cada vez.
Claro que sí.
¿Y cómo lo hace?
Habla de momentos felices de su infancia.
Cosas que hayas compartido con ella. Podrías probarlo.
¿Recuerdos de mi infancia?
¡Ana!
Esa es la Madre que recuerdo.
¿Diga?
Sí.
Eso es...
Lo siento, padre.
¿Qué clase de fenómeno?
Daimon.
¡Daimon!
Estás loca, ¿lo sabías?
¿En qué estabas pensando?
Daimon.
¿Has pegado a mamá?
Y me arrojó al otro lado de la habitación por las molestias. ¿Contento?
Pues no.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Yo también estoy bien, gracias por preguntar.
¿Se avecina una explicación o...?
Solo intentaba obtener una respuesta de lo que queda de nuestra madre.
Pero afrontémoslo, en este punto, no es más que un pelele.
Pensaba que a lo mejor te habías ablandado con los años.
Pero no, tú eres incapaz de eso.
Y tú eres incapaz de pasar página.
Mamá está ahí, escalando las paredes como un gato montés,
y tú ¿qué haces? ¿Limpiarle la baba?
Eso es muy triste.
No tienes ni la más mínima pizca de compasión.
Ni empatía. Me recuerdas a...
¿Te recuerdo a qué?
Da igual.
No.
No, adelante.
Dilo. Ten valor de decirlo en voz alta.
La única persona que te importa eres tú misma.
Eso no es lo que ibas a decir.
No pongas palabras en mi boca. No iba a ir por ahí.
Sabes darme donde más duele mejor que nadie.
Has entrado ahí y pegado a nuestra madre.
¡No le saques a colación y hagas como si nada!
Parad los dos.
¿Me prestáis atención?
Bien. Este es mi centro.
Esos pacientes están bajo mi cuidado.
Así que cumplirás mis reglas
mientras estés entre estas paredes.
¿Entendido?
Sí, doctora.
Daimon, hay un problema que requiere de tu atención.
Tenemos que irnos.
¿Quién ha dejado entrar a la rata de iglesia?
Tú debes ser Ana.
Debo serlo. ¿Y tú quién eres?
Esta es mi socia, Gabriella Rosetti.
Socia.
- Qué monada. - Ni lo intentes.
Es una novicia.
Eso solo significa que aún está a tiempo de cambiar de idea.
Gabby,
¿qué ha pasado?
Se ha producido un...
incidente.
Uno de los malos.
Daimon, tenemos que ir.
No es muy buen momento.
Un hombre se está muriendo y nos necesita.
El padre Okamoto dice que está poseído.
Está bien.
Mantén a Madre sedada hasta que volvamos.
Y tú... mantente alejada de ella.
Sin duda.
Te lo juro por Snoopy.
Vamos.
Tu hermana...
parece bastante...
intensa.
Ana no tuvo a alguien como Hastings que cuidara de ella
cuando era pequeña.
Pasó de estar interna a un hogar de acogida.
De un hogar a otro. Una experiencia terrible tras otra.
Y...
yo no era lo bastante mayor como para hacer algo al respecto.
Lo siento.
Cada uno tiene su pasado.
¿Puedo hacerte una pregunta?
No.
Tal vez.
Lo que tenéis tu hermana y tú...
¿a qué se debe?
A nuestro padre.
¿Es igual a como es ahora tu madre?
No, él era peor.
Muchísimo peor.
¡Joder!
¡Dios!
¡Capullo!
¿Por qué haces eso?
- ¿El qué? - ¡Acechar como Carhartt Nosferatu!
¿Cómo has entrado?
- Tengo una llave. - ¿Desde cuándo?
Desde que me la dio Ana.
Maravilloso.
No me lo había dicho.
A lo mejor no necesitas saberlo todo.
Pues sí.
Pues, en ese caso, ¿dónde está?
Aquí no.
Obviamente.
Creía que erais compañeros.
Compañeros, sí.
Eso no implica que sea su guardián.
Solo soy el tío que sabe dónde están enterrados los cuerpos.
Confía en mí, sabes mucho menos de lo que te crees.
En cualquier caso, Ana no responde a mis llamadas.
Y su piso está vacío.
¿También tienes la llave de su piso?
Tengo que encontrarla, Yen.
Es importante.
Me colgó cuando la llamé.
Me dijo que tenía que ocuparse de unos asuntos personales
y que tardaría unos días en volver.
Se fue a Portland.
¿A Portland? ¿Por qué iba a...?
Espera, ¿para ver...?
¿Por qué iba a hacer eso?
Tenemos que hacernos cargo de un negocio.
Hay cosas más importantes que los negocios.
Para ella no.
Es una...falsificación, por cierto.
Joder.
Una cosa más:
¿Sabes si Ana se ha llevado la calavera?
¿Qué calavera?
Deberíamos llegar pronto.
El cura, el padre Okamoto, dice que lo que ha visto era
antinatural.
Claro.
Pero que sepas que recitar tus grandes éxitos,
como Isaías 41,10, o Romanos 12,21
no va a hacer nada por protegerte.
¿Por qué tienes que ser tan cínico?
Siento verdadera curiosidad.
Solo soy sincero.
Has estado al otro lado de la cortina. Ya no hay secretos.
Has visto lo bien que funcionaron las oraciones con mi madre.
¿Era una creyente?
- Antes. - ¿Acaso importa?
Tal vez.
Creer en la Palabra es algo poderoso.
Claro.
Sigue repitiéndote eso.
Lo siento. No pretendo ser un capullo.
No pasa nada.
Es que
¿Estás segura de querer estar aquí después
de todo lo que pasó con mi madre?
Podrías estar resguardada en un acogedor
convento, recitando tus himnos...
¿Sabes siquiera a qué me dedicaba en Roma antes que esto,
mientras estudiaba en el Regina Apostolorum?
Trabajaba con la Talitha Kum.
Una red de hermanas católicas que lucha por acabar con la trata de personas.
A veces, para liberar a alguien, teníamos que disfrazarnos.
Entrar en esos...
lugares oscuros.
Mujeres y niños
atrapados en cuartos sin ventanas.
No soy ingenua, Daimon.
Ya he visto lo peo que puede ofrecer la humanidad.
¿Estás sola?
Mi gente está observándome?
Dime, ¿en qué clase de marrón estamos metidos?
Lo que escapó en Colma
era gordo.
¿Cómo de gordo?
Había un guardián.
Joder.
Vas a tener que contárselo a los demás.
¿Dónde está la hermana?
Ana se ha ido a Portland.
- Lo está investigando. - A Portland.
En Oregón.
Todo está bajo control, Esther.
No, eso significa que están juntos, y eso es un problema.
Lo sé.
Pero voy a ir tras ella en cuanto terminemos de hablamos.
Allí tenemos un centro activo.
Te enviaré la dirección.
Durante años, hemos hecho la vista gorda ante su presencia
por respeto a ti.
No podrás protegerla eternamente.
Ahí es donde te equivocas.
Os estoy protegiendo a vosotros
de ella.
Si ella se excede, ya sabes lo que hay que hacer.
Y, si no lo haces,
lo harán otros.
¿Padre?
¿Te encuentras bien?
¿Gabriella?
Sí. Este es Daimon Helstrom,
el hombre del que te he hablado.
Pues rezo por que pueda ayudar.
Eso depende. ¿Qué ha pasado?
Se ha producido un accidente.
Dos bajas en el momento, los conductores.
¿Y por qué le han llamado?
Hay un único superviviente atrapado.
Ha pedido la extremaunción.
Pero, cuando llegué y me incliné
para decirle la Oración de la Encomendación,
me mordió.
Parecen más sales de baño que una posesión.
Y después. un retrovisor se soltó del coche
y voló hacia mí.
Por sí solo.
Así que nada de sales de baño.
¿Dónde está el superviviente?
Ahí dentro.
Se llama Alex Tilden.
Está atrapado ahí, debajo del camión.
Me indican que tiene la arteria femoral cortada.
En cuanto lo liberen, se desangrará y morirá.
Ya debería haber muerto.
- DIOS TE SALVE, MARÍA. LLENA ERES DE GRACIA... - Él provocó todo esto.
¿El superviviente?
No. La cosa que hay dentro de él.
Su familia viene de camino.
Si tu amigo puede hacer lo que dices,
tenéis que liberar a este hombre antes de que muera
o su alma estará perdida.
Haremos todo lo que podamos, padre.
Que Dios les proteja.
Miente a los demás, Ana, pero no a mí.
¿Tengo que enterarme de dónde está por medio de Cuidador? ¿En serio?
Me preocupas.
Llámame.
No. De ninguna manera.
Me da igual lo que haya dicho.
Tengo que volver a entrar ahí.
¿Para que puedas volver a golpearla?
Solo quiero hablar.
¿Sobre qué?
No es asunto tuyo.
Victoria es mi paciente. Eso hace que sea asunto mío.
Sin ánimo de ofender, esto supera tu comprensión.
Comprendo que estés enfadada con tu madre.
Pero, en cierto nivel, tienes que reconocer
que ella también era una víctima, Ana.
No intentes psicoanalizarme.
- Solo digo... - Yo no soy una víctima.
Y no soy como mi madre.
- Ella era débil. - Te equivocas.
Victoria es una luchadora.
Lleva años luchando por volver contigo y con Daimon.
De lo contrario, ya estaría muerta.
Tengo que hacer mis rondas. Disculpa.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
No debería albergar tanta ira
contra las figuras maternales en mi vida.
Verás, entiendo que
no me acogieras como hiciste con Daimon.
Era mercancía dañada.
Aunque me pregunto si Daimon estaría de acuerdo.
Le has hablado de la decisión que tomaste, ¿no?
Amenaza cuanto quieras.
Por mucho que creas saber, no sabes nada.
Ilumíname.
Solo intento evitar que te metas en un lío del que no puedas salir.
Porque Madre te va a asfixiar.
Me gustaría ver cómo lo intenta.
¿Tú no?
Déjala pasar. Viene con el cura.
Este es antiguo.
Fuerte.
Pobre bastardo.
Se llama Alex Tilden.
Y tiene una familia.
Mujer e hijo.
Están de camino.
Es una mala idea. No deberían verlo así.
Lo sé, pero se merece tener la oportunidad de despedirse.
Pues eso no va a pasar.
El demonio es lo único que lo mantiene con vida.
Cuando lo saque de su interior, ese tal...
Alex... habrá... muerto.
- ¿A lo mejor se ha ido? - No.
Está escondido. Sabe que estamos aquí.
¿Ves eso?
Ahí es donde lo ha marcado.
¿Marcado?
Solo las entidades más antiguas y poderosas,
las nacidas de carne y huesos,
tienen la capacidad de marcar a su anfitrión humano.
Permite que los demonios inferiores habiten sus cuerpos.
Pero el coste de esa posesión para el anfitrión casi siempre es mortal,
que es lo que quiere el demonio en el fondo.
Absorber la energía de su víctima en el momento de su muerte.
Quedársela para sí mismo.
Y volverse más fuerte.
Estás diciendo que quiere robarle el alma.
Llámalo como quieras.
Todo esto es un ciclo.
Uno que solo podemos romper si descubrimos qué le marcó.
Si lo hacemos, a lo mejor podemos evitar que pase de nuevo.
Como pasó con mi madre.
Ten cuidado.
Muerde.
Funciona siempre.
Sal. Sé que estás ahí.
Tentarla no es la mejor táctica...
No te he preguntado tu opinión.
Adelante. Vuelve a pegarme.
La primera vez, apenas lo sentí.
Eso no va a funcionar.
Hazte un favor.
Considera esto una oportunidad de hablar realmente con tu madre,
te responda ella o no.
La madre que conocía era una fantasía que murió hace tiempo,
cuando dejó que él me llevara con él.
¿Qué sucede?
¿Te pones tímida de repente?
No quieres presumir delante de desconocido.
A lo mejor sería mejor
si estuviéramos solos.
¿Tú mataste a esa gente?
- Por supuesto. - ¿Por qué?
Porque sienta bien.
¡Ahora, aparta esa luz de mis ojos!
Hazme un favor.
No vuelvas a hacer eso.
No parece una pelea justa, estando atrapado bajo todo este acero.
Lo alzaría, pero, entonces, las entrañas de este idiota se desparramarían
y volvería a estar como estaba.
A lo mejor no deberías haber hecho que un camión aplastara a tu anfitrión.
Echaba de menos esto.
En serio.
Volver a sentir las sensaciones de la vida.
Las vistas, los sonidos, por no hablar de los olores.
Espera, ¿una vez fuiste humano?
Es nueva.
- Cállate. - Daimon.
No hay por qué ser grosero.
Te enseñaron a ser mejor que eso.
¿Me conoces?
Por supuesto.
Todos te conocemos, traidor.
Vale, Kathy la parlanchina, basta de recuerdos.
Me llamo Magoth, traidor.
Mira, he tenido un día de mierda,
así que, si pudieras decirme quién te marcó,
podemos acabar con esto.
Todavía no.
¿Podemos hablar con él?
Parece que tenemos visita.
Joder.
Si alguna vez fuiste humano realmente,
deja a este hombre para que pueda tener un último momento con su familia.
Sí, por favor.
Tráelos.
Verás, aquí, Alex, hizo algunas cosas interesantes
cuando estaba solo en la carretera.
Como la puta de parada de servicio ocasional.
A la mujer le va a encantar.
No intentes razonar con él.
Mienten. Dirán o harán lo que sea para sacar lo peor de nosotros.
Se alimentan de ello.
Tiene razón.
Es lo que se llama aceptar tu propia naturaleza.
Deberías probarlo.
Al menos tu hermana comprende eso.
Por favor, dale las gracias por mandarnos tantos prometedores reclutas.
Es hora de irnos.
Tu ira no hará que salga.
Vale. Pues lo haremos a tu manera.
¿Quieres que hable de un recuerdo compartido de mi infancia?
Tengo ocho años, y papá llega a casa después de un viaje de negocios.
Estoy emocionada por verle.
Me da un gran abrazo y un regalo.
un hermoso... alfiler verde esmeralda.
Dice que lo ha comprado para mí.
Cuando lo ves,
me lo quitas de la mano y yo empiezo a llorar
hasta que apenas puedo respirar.
Y no sé por qué.
Pero tú sí.
Lo sabías y, aun así, te quedaste.
¿Eso es lo que estabas buscando?
Ana, yo...
¿Qué? ¿Demasiado cándido para ti?
- ¿Te encuentras bien? - Tengo que salir.
Ahí estás.
Te equivocas.
No puedes hablar con Victoria.
No la quiero a ella.
He venido a hablar contigo.
¿A qué te refieres al hablar de mi hermana?
Sinceramente, Helstrom,
ella es la menor de tus preocupaciones.
Mira a tu alrededor.
"Adelante, alma cristiana, deja este mundo
en nombre de Dios, padre todopoderoso".
Ya te he dicho que las oraciones no funcionan.
Puede que funcionen en el hombre que está atrapado dentro.
"En nombre de Jesucristo, hijo del Dios viviente,
- que sufrió por ti". - Cállate.
¡Traidor!
"En nombre del espíritu santo...".
¡Todavía no!
"que fue vertido sobre ti".
Las pantallas están por aquí.
No necesito ver las imágenes de seguridad.
Sé que mi hermano estuvo aquí la noche en la que murió.
Tiene razón, Sr. Tate.
Estuvo aquí.
También sé que no se suicidó.
¿En serio?
¿Seguro que no tenía la conciencia intranquila?
¿Y qué está
sugiriendo?
Que usted le ayudó a elegir a sus víctimas.
Y que le ayudó a hacer... otras cosas.
Me gustaría ver cómo prueba eso.
Interesante propuesta,
pero no creo que eso sea necesario.
¿Alguna idea?
¿Con quién demonios está hablando?
Deme un momento.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Vuelves arrastrándote
en busca del amor de mamá?
No exactamente.
Qué lástima.
Porque, Ana,
en el fondo,
creo
que tu madre...
te odiaba.
Sé que has liberado algo en este mundo.
¿El qué?
Lo único que ha liberado en este mundo este cuerpo
son dos niños mimados y desagradecidos.
Siempre gimoteando
y siempre culpando a los demás de sus problemas.
Los juegos emocionales no te servirán de nada conmigo.
Si no quieres hablar, puedo obligarte.
Y yo no soy tan amable como Daimon.
¿De verdad te crees que soy tan fácil.
Menuda decepción.
Eres tan débil como él.
Supongo que las primeras generaciones siempre lo son.
Pero esperaba algo más de ti...
siendo la favorita.
Alex, sé que estás ahí.
Ha venido tu familia.
Si hay algo que quieras decirles,
tienes que luchar para salir.
"Glorioso arcángel Miguel,
príncipe de la hueste celestial,
protégenos en la batalla.
Ayudadme.
Alex, ¿eres tú?
Mi familia. Mi hijo.
Dile que lo quiero.
Que estoy orgulloso. Y, a mi mujer,
dile que la quiero
y que lamento no haber podido...
Lo siento.
Lo siento. Díselo. Díselo, por favor.
No quiero morir. No quiero morir...
¡Helstrom!
Tenemos que sacarle esto ya.
Un aviso sobre aquel que me marcó.
Ya viene. Y se está haciendo más fuerte.
Caminó sobre la Tierra mucho antes que cualquiera de nosotros.
Y seguirá caminando mucho después de que nos hayamos ido.
Mucho después de que te haya consumido a ti y también tu sangre.
Será mejor que aceptes este sitio con todo su poder y su gloria.,
tu fe no te va a salvar.
Y tampoco la tuya.
A tus manos confío, mi señor, a nuestro hermano Alexander.
"En esta vida
lo cubriste con tu tierno amor.
Ahora líbralo de todo mal.
Y proporciónale descanso eterno".
Lamento mucho su pérdida.
Gracias, padre.
¿Qué les has dicho?
Solo lo que necesitaba oír.
Puede que, algún día, puedan pasar página.
No todos lo consiguen.
¿Qué había en esa cripta?
¿Qué liberaste?
Yo no los envié a liberar.
Los envié a matarlo.
¿A matar qué?
Creo que ya lo sabes.
Él estaría orgulloso de aquello en lo que te has convertido.
¡Ana! ¿Qué ha pasado ahí dentro?
¿Qué te ha dicho?
¿Ana?
www.subtitulamos.tv