1
00:00:10,250 --> 00:00:12,703
¿QUÉ TAL CON LA DOCTORA?

2
00:00:23,070 --> 00:00:26,179
   

3
00:00:52,241 --> 00:00:54,054
Hola, amiguito.

4
00:02:05,708 --> 00:02:08,215
Sal de ahí. No, vamos.

5
00:02:18,133 --> 00:02:21,414
www.subtitulamos.tv

6
00:02:33,708 --> 00:02:35,937
- La luz estaba encendida.
- Sí, me iba a ir a la cama.

7
00:02:35,963 --> 00:02:38,013
He pillado esto de la tienda.

8
00:02:39,917 --> 00:02:42,747
- Ya tengo huevos.
- Siempre hacen falta.

9
00:02:45,062 --> 00:02:47,179
Gaseosa. Va bien para las náuseas.

10
00:02:50,987 --> 00:02:52,573
No seguirás fumando.

11
00:02:53,050 --> 00:02:54,724
No, no me acordaba de que estaba ahí.

12
00:02:54,750 --> 00:02:56,420
Ya, tienes que tirarlo.

13
00:02:56,500 --> 00:02:58,948
Lo he hecho. Estoy en ello.

14
00:03:00,453 --> 00:03:02,175
Ty, ¿qué haces aquí?

15
00:03:02,300 --> 00:03:04,086
Ya no me respondes a los mensajes.

16
00:03:04,112 --> 00:03:05,312
He estado ocupada.

17
00:03:05,338 --> 00:03:06,678
¿Ya has encontrado trabajo?

18
00:03:06,910 --> 00:03:08,950
¿Es que eres un puto trabajador social?

19
00:03:12,096 --> 00:03:13,854
¿Sabes por qué soy cocinero?

20
00:03:16,081 --> 00:03:17,839
Lo puedo hacer en cualquier parte.

21
00:03:18,208 --> 00:03:20,038
Siempre se necesitan cocineros.

22
00:03:21,292 --> 00:03:24,963
Cuando la cosa se pone
chunga, recojo y me piro.

23
00:03:25,253 --> 00:03:26,917
Siempre estoy huyendo.

24
00:03:27,229 --> 00:03:30,831
Nunca me ha dado la
gana de madurar y eso.

25
00:03:32,500 --> 00:03:35,130
Pero al enterarme de esto...

26
00:03:36,833 --> 00:03:38,833
Ya no quiero seguir huyendo.

27
00:03:38,971 --> 00:03:40,138
Ty, no.

28
00:03:40,352 --> 00:03:42,022
Me gustas un montón.

29
00:03:42,394 --> 00:03:44,580
Y este bebé me importa, en serio.

30
00:03:44,606 --> 00:03:46,224
No, esto es muy raro.

31
00:03:46,250 --> 00:03:48,282
¿Por qué? ¿Qué tiene de raro?

32
00:03:48,308 --> 00:03:51,458
Porque nos hicimos amigos
hace un par de meses

33
00:03:51,484 --> 00:03:54,331
y luego empezamos a enrollarnos y...

34
00:03:54,653 --> 00:03:57,925
no tenía importancia, pero ahora...

35
00:03:58,583 --> 00:04:00,397
estoy embarazada de ti

36
00:04:00,605 --> 00:04:02,158
y es rarísimo.

37
00:04:02,208 --> 00:04:04,722
Necesito tiempo para...

38
00:04:06,125 --> 00:04:07,441
acostumbrarme.

39
00:04:08,208 --> 00:04:09,480
Sí, muy bien.

40
00:04:13,500 --> 00:04:16,790
Oye, escríbeme, llámame
o lo que quieras.

41
00:04:27,015 --> 00:04:29,343
TRABAJOS DE DISEÑO GRÁFICO

42
00:04:35,085 --> 00:04:36,538
VACANTES

43
00:04:39,257 --> 00:04:41,811
SE BUSCA DISEÑADOR JUNIOR
ADJUNTAR TRABAJOS

44
00:05:12,917 --> 00:05:15,037
Dios mío. Para, por favor.

45
00:05:15,063 --> 00:05:16,875
Por favor, para. Basta.

46
00:05:18,817 --> 00:05:20,348
¿Y qué tal el dolor ahora?

47
00:05:20,908 --> 00:05:22,207
Ha desaparecido.

48
00:05:24,620 --> 00:05:25,854
Me asusté.

49
00:05:25,880 --> 00:05:28,830
Claro, es normal que asusten
todos los cambios en tu cuerpo.

50
00:05:28,856 --> 00:05:30,457
Esta es la etapa más difícil.

51
00:05:31,169 --> 00:05:33,212
- Lo siento.
- ¿Por?

52
00:05:33,708 --> 00:05:36,082
- Por parecer una loca.
- No, venga ya.

53
00:05:36,108 --> 00:05:38,247
Por eso te di mi número.

54
00:05:38,333 --> 00:05:39,423
Quiero ayudar.

55
00:05:39,500 --> 00:05:41,744
Ya. Está siendo duro.

56
00:05:41,770 --> 00:05:45,270
¿Hay algún deporte que te
guste? ¿Algo de ejercicio?

57
00:05:45,544 --> 00:05:47,016
¿Puedo recomendarte la natación?

58
00:05:47,042 --> 00:05:49,893
Es un ejercicio magnífico
para las embarazadas.

59
00:05:49,919 --> 00:05:52,676
- Sí, puede que lo intente.
- Mientras tanto, te recetaré

60
00:05:52,702 --> 00:05:56,223
un tranquilizante suave para ti y
algo que sea seguro para el bebé.

61
00:05:56,411 --> 00:05:59,208
- Gracias, Dra. Green.
- Por favor, llámame Caroline.

62
00:05:59,895 --> 00:06:01,248
Buenas noches, Emma.

63
00:06:01,497 --> 00:06:02,973
Buenas noches, Caroline.

64
00:06:05,208 --> 00:06:07,447
Hola, me dejé el bañador aquí.

65
00:06:07,473 --> 00:06:08,880
¿De qué color es?

66
00:06:09,989 --> 00:06:12,106
- Azul oscuro.
- Voy a ver.

67
00:06:14,000 --> 00:06:16,606
Y las gafas. También me las dejé.

68
00:06:20,875 --> 00:06:22,911
Hostia puta.

69
00:06:38,309 --> 00:06:40,322
NORMAS DE LA PISCINA

70
00:06:40,347 --> 00:06:42,884
1- TEN CUIDADO
2- PÁSALO BIEN

71
00:08:18,156 --> 00:08:21,441
www.subtitulamos.tv