¿Qué os parece? ¿Os gusta?
Es una valla.
No nos habrás traído hasta aquí por esto, ¿no?
¿Para matarnos de aburrimiento?
¿Aburriros?
Esta es una valla eléctrica de 20.000 voltios
que evita que los humanos extraviados penetren en el zoo
y se os coman la cara.
¿Qué? Matar humanos extraviados por deporte
es lo único divertido que se puede hacer por aquí.
¿Con qué voy a excitarme ahora?
¿Con qué, Darby?
Vamos, Glenn.
¿No te encanta el olor a mutante por la mañana?
Sí, sin duda.
Yo creo que la valla es genial.
Gracias, Hudson.
Pero ¿cómo sabe que solo tiene que electrocutar a humanos?
Joder. Me he pasado semanas con esto.
¿Qué coño...?
¿De dónde has salido, cablecito?
- ¿Qué coño...? - ¿Qué...? - Mirad eso.
¿Estáis viendo esto?
Un estudio de emisiones. ¿Quién iba a decirlo?
Bueno, yo me voy a arreglar la valla, limpiar vuestro desastre,
- salvaros la vida, etcétera. - ¿Qué?
¿No quieres quedarte a crear televisión con nosotros?
No sé. La televisión siempre me ha parecido un poco...
aburrida.
Ve a arreglar tu valla, hombre valla.
Sin duda, nos olvidaremos de ti cuando seamos famosos.
Venga, chicos. Vamos a crear contenido.
www.subtitulamos.tv
SISTEMA DE EMISIONES DEL ZOO
EL PUÑO DE FURIA DEL ZORRO
¡El estilo perezoso no es rival
para el puño de furia del zorro!
Dios. Corte. Corte.
- Estamos en directo, idiota. - No, que me he cortado.
Ha atravesado mi brazo... y parte de mis costillas.
Qué asco, tío.
No sé qué es esto,
pero quiero otras 18 horas de lo mismo del tirón.
Dejamos la postura del niño
y nos ponemos en la posición del delfín boca abajo.
- Sentíos libres de coger... - ¿Su voz hace
que alguien más sienta cosas?
Siento cosquilleos.
"Vivian-do al límite".
¡Al límite!
¡Totalmente jodida!
¿De qué huyo? ¿De qué va esto realmente?
SANTUARIO DE AVES
Puede que el cartel del edificio diga "santuario",
pero, si eres un ave que no puede volar,
no lo es en absoluto. Así es.
mi búsqueda de emociones me ha llevado a mi idea más estúpida hasta la fecha,
integrarme con la bandada
de fascistas más vil del zoo:
Los supremacistas del vuelo.
Soy Deborah.
Pues que le den por culo.
Bienvenidos de nuevo.
Hoy hablaremos de tres individuos increíbles
que me ponen enferma.
- ZORRO RARO - Un masoquista que encuentra alivio
por medio del dolor.
- Una guarra en busca emociones y atención. - PEREZOSA GUARRILLA
- Prefiero "puta en busca de emociones". - PEREZOSA PUTONA
- Y un guepardo impotente. - ¡JODER! ESTE PUTO TÍO...
¿Qué co...?
Sigan sintonizados y que comience la reflexión...
con Deborah.
¿Quién es un manitas? No nos quedan crèpes.
Mi walkie no tiene pilas,
así que voy a gritar durante lo que queda de día.
No puedo trabajar así.
¿La palabra profesionalismo no significa nada para vosotros, idiotas?
La panda fotogénica tiene razón.
Este carrito de pretzels necesita una gestión profesional.
¿El afamado productor televisivo Guy LeFaux?
Callaos todos.
Si supierais algo, ineptos,
sabríais que este tucán ganó dos Canny Awards
por su excelencia en emisiones.
Culpable de los cargos.
Pero, como dije en mi discurso de aceptación improvisado,
"excelencia" tiene muchos significados,
pero, para mí,, se reduce...
¡Galletas en polvo! ¿Qué es eso?
Lo siento, creía que esa pequeñaja era un pingüino.
- Bestias horribles. - ¿Qué ha dicho ese tío?
He estado observando vuestro espectáculo del oso y...
lo que quiera que seas.
Nunca he visto tanto potencial potencial.
Un maestro de los cuchillos,
un icono de la corriente Vinyasa
y un tigre rudo.
Un guepardo, pero lo estás petando.
Dadme dos semanas,
y veréis como soy de los que convierten en oro todo lo que tucan
y tendréis vuestras caras en camisetas en un santiamén.
Soy una perezosa, pico-culo.
¿Y qué me dices de los efectos secundarios
de esas drogas milagrosas de mejora del rendimiento
que me enorgullezco en apoyar?
Eso es lo mejor, Deborah.
No tienen efectos secundarios.
Sé de un guepardo al que le encantaría esto.
Han llegado los resultados de audiencia.
- Dios mío. Dios mío. - Estoy de los nervios.
Enhorabuena, Deborah. Eres una estrella.
Dios mío. ¿Estoy lista para esto?
Un momento, nací lista.
Viv. Vamos a darle tu espacio a Deb.
¿Qué? Estoy a un episodio explosivo de distancia
de hacer caer un grupo de odio.
Lo único que vas a hacer caer
es la audiencia en prime time.
Pero si la gente adora mi programa. Es real, es salvaje, está...
Cancelado. Lo siento. Toma esta camiseta gratuita
y, por favor, busca emociones fuera de antena.
Hijo de perra, ¿crees que puedes quitarme mis emociones?
¿Y qué hay de mi programa?
- Ah, sí, el jaguar. - Guepardo. Pero no pasa nada.
- Recuérdamelo. - La miniserie que he creado
acerca del amor entre un guepardo y una Marny...
digo, un animal marino.
Ah, sí, me ha encantado.
Salvo por el final, que no me ha gustado nada.
Vuelve a empezar, que sea más para adultos, para altas horas de la noche.
¿Adultos?
Sí. Más guarrilla.
Debbie, andemos y graznemos.
Hudson. Casi se me olvida.
- Tú también estás cancelado. - ¿Qué?
Nadie cancela el puño de zorro.
Mis brazos y piernas...
y mi cara, manos y cuerpo.
Estamos recibiendo muchas opiniones.
Sobre todo, diciendo que queréis menos yoga
y más rodar sobre cosas
mientras susurro.
Siento cosquilleos.
Buen trabajo, valla.
¿Qué cojo...?
¿Qué co...?
Vale.
Es hora de clausurar este espectáculo dantesco.
La broma era intencionada.
Este lugar es un imán para los mutantes.
¿Sabes qué significa esto?
¡Somos un éxito multigénero!
No voy a decepcionar a mi audiencia.
Es hora de subir el nivel.
Política, discursos.
Eso es lo que representa Deborah ahora.
¡LOS BICHOS RAROS SEXUALES DEL LUGAR LO CUENTAN TODO!
¿Y cómo vives con la vergüenza de ser un icono de fantasías?
Soy instructora de yoga.
- Creo... - BICHO RARO
Parece que alguien tiene...
- mucho que reflexionar. - ¡mucho que reflexionar!
¡Reflexiona sobre esto!
¡Volved a poner Vivian-do al límite!
¡Volved a poner...! A la porra.
¿Has visto a Guy últimamente?
Ese hijo de perra todavía tiene mi antorcha tiki.
¿Y quién era Guy?
Ya sabes, pico largo,
acento raro...
Dijo que se iba para fingir ser un productor televisivo.
- ¿Qué coño...? - ¿Qué más puedo decir sobre él?
Odia a los pingüinos. Casi tanto como yo.
Calma. No soy un monstruo.
Es solo que creo que los pájaros que no pueden volar son antinaturales.
Guarrilla.
Ya.
Como culos.
Sí, dos culos distintos.
Dios, Glenn, afróntalo, ¿quieres?
No eres guarrillo por naturaleza, colega.
Debo...
Reflexionar.
Esto no es bueno.
¿Cómo es que sigue en mi cadena?
Puedo cancelarla a ella también. Solo digo que
Marny es realmente popular.
Teníamos un trato.
¿Vas a librarte de ella
o tendrás que salir volando?
Vaya, vaya, vaya.
Empieza a graznar, capullo.
Qué asco, tío.
El episodio de esta noche es muy especial.
Por favor, dadle la bienvenida al único e inimitable...
Guy... ¿O debería decir Guy?
Famoso supremacista del vuelo y secreto conspirador
junto a nuestra querida anfitriona, Deborah.
Es cierto. Debbie me dijo que, si cancelaba los demás programas,
se haría cargo de todos los pingüinos.
Cosa que he hecho.
Oh, "hacerse cargo".
Ya lo entiendo. Eso está muy mal.
Yo te daré un éxito multigénero,
cerebro de mosquito.
¡Humanos! Muchos humanos.
Mis fans.
¡Mis fans! ¿Qué hacemos?
Dar un espectáculo de la hostia.
¡No!
¡Volved a ponerlo!
Matar humanos por deporte, la emoción inicial.
Y, ahora, tengo que cancelar a un tucán.
Hasta la vista, chupa...
Supongo que será mejor que retire esta aburrida valla.
Qué aburrida.
Gran trabajo, Darby.
- Ahora mismo, me encanta la valla. - Es una valla eléctrica.
Me aburro. ¿Qué ponen en la tele?
www.subtitulamos.tv