GUERRA TIERRA-ZATAR, HACE 22 AÑOS BATALLA DE ASMODEUS 6
¡Capitán Osborn, veo el objetivo!
Hagas lo que hagas, no la pierdas, Shral.
No lo pienso hacer, Osborn.
Os dais cuenta de que podríamos ser juzgados en un consejo de guerra
por desertar de nuestra unidad.
La batalla entre la Tierra y Zatar
es un juego de niños comparado con lo que intentamos detener.
¡La estamos perdiendo, Osborn!
Difícilmente, la tengo justo donde la quiero.
Objetivo neutralizado.
www.subtitulamos.tv
La fuerza de energía destructiva
continúa su camino de aniquilación total.
No hay planetas ni sistemas habitados que hayan sido destruidos todavía.
ACADEMIA DE ENTRENAMIENTO DE LA FLOTA COMANDO TERRESTRE - EN LA ACTUALIDAD
Pero la ola de destrucción sigue yendo directo hacia Zatar.
Podríamos saber cómo pararlo.
Todos los astrofísicos del Comando Terrestre de que dispongo
han sido incapaces de explicar esta misteriosa energía
y mucho menos de sugerir una forma de acabar con ella.
¿Y me estás diciendo que tú puedes, cadete Zhou?
Bueno, tiene que hablar con el almirante de la flota Osborn.
No hay nada que el profesor Osborn tenga que decir
que yo quiera oír.
Él puede ayudar. Por favor, hable con él.
¿Para que pueda repetirme
cómo fue creado por una raza
de seres alienígenas superiores llamados "los Antiguos",
que han considerado nuestro universo indigno
- y nos están borrando del mapa? - ¿Y no lo cree?
Ese hombre hará o dirá cualquier cosa
para volver a entrar en el los Servicios de Inteligencia de la Confederación
y eso no sucederá mientras yo esté al mando.
Si no hacemos nada, Zatar va a ser aniquilado.
Hablé con el embajador Salazen personalmente.
Los zatarianos están enviando toda su flota.
Ellos se encargarán.
Esa flota será destruida,
y después de eso, es solo cuestión de tiempo
hasta que esa ola de destrucción llegue a la Tierra.
La Tierra no está en posición de hacer nada.
Nuestra flota fue diezmada hace seis meses
por la arrogancia de Osborn,
¡¿o lo habéis olvidado?!
Podéis iros.
Y, por favor, no más súplicas de indulgencia
en nombre de tu tío.
Por favor, almirante...
Creo que ya conocéis la salida.
¿Qué piensas?
Creo que ya sabes qué pienso.
Solo espero que tengas un plan.
El plan puede costarme mi carrera,
pero si el universo es destruido,
¿quién necesita una carrera entonces?
- ¿Un poco de privacidad, soldado? - Sí, señor.
Hola, profesor.
Le dije a Lucas todo lo que sé y se burló de mí.
Realmente no sé qué ayuda puedo ser ahora para ella.
Entonces ayúdenos, señor.
Tenemos que encontrar a los Ancianos y apelar a ellos directamente
antes de que destruyan todo nuestro universo.
¿Y cómo pretendéis hacer eso?
No lo sabemos exactamente.
Pero no hay ningún despliegue militar importante.
Solo Jax puede encontrarlos.
Ella es la Pandora.
Es una pequeña esperanza
a la que agarrarse, Xander.
No tenemos elección, señor.
Y usted tampoco. Tiene que ayudarnos.
¿Y cómo puedo hacerlo?
En caso de que no os hayáis dado cuenta, estoy prisionero.
Una vez me dijiste que después de encerrar a la primera Pandora,
encontraste un bebé enviado a nuestro universo por los Antiguos.
A mí.
Y le diste ese bebé a tu hermana
para que lo criara como suyo propio.
Los Antiguos deben haber usado un portal
para dejar a Jax en ese planeta.
Y es lógico que el mismo portal
podría llevarnos de vuelta a ellos.
Una hipótesis razonable, supongo.
Entonces ayúdanos.
Por favor.
Ayudaré...
con una condición.
Tenéis que llevarme con vosotros.
Hola.
¿Qué está pasando aquí?
Soy yo, profesor.
Sí, sé que eres tú, Ralen. Pero, ¿qué estás haciendo aquí exactamente?
He venido a rescatarle.
Te agradezco la fuga improvisada de la celda,
pero en cuanto ese guardia recupere la conciencia,
se sentirá molesto por mi desaparición.
- Estaremos lejos para entonces. - ¿Dónde?
Tenemos que subir a bordo de la Intrépida.
- ¿Qué hay de las cámaras de seguridad? - Están desconectadas.
El plan de capitán Duvall era bastante meticuloso.
Me alegro de ver que llegó la hora de nuestra partida.
Sí...
No ha sido exactamente fácil.
Ralen me subió a bordo en una caja de gorkop,
un raro manjar de Cronin.
Supongo que fue idea tuya.
- Prerrogativas del capitán. - El olor casi me mata.
Sí, no eres el único.
Ropa limpia para usted, almirante.
Gracias, Matta.
Bien. Tenemos que irnos antes de que el comando de la flota
se dé cuenta de que el informe de vuelo que presentamos es falso.
Y que el profesor Osborn ha desaparecido.
Eso también. En sus puestos, por favor.
Y la tripulación regresa del permiso concedido.
Es una gran nave la que te dieron.
¿Seguro que sabes dirigirla?
Ahora es su turno, profesor.
Nosotros hemos mantenido nuestra parte del trato.
Es hora de que mantenga la suya.
Por favor, díganos hacia dónde ir.
Allí.
Asmodeus 6.
El nombre avestaní para demonio. Encantador.
Rumbo fijado. Hemos despejado la Perla
y estamos listos para activar la unidad electromagnética a sus órdenes.
Activar la unidad electromagnética.
No perdamos más tiempo.
Tenemos menos de 20 horas terrestres
para encontrar a los Antiguos y poner fin a todo esto
antes de que vuestra tierra natal sea completamente destruida.
Nuestra gente no se irá.
Se quedarán
y lucharán
hasta el final.
Esperemos que no lleguemos a eso.
¿Va todo bien, Jacqueline?
¿Y si digo algo equivocado?
Todo depende que yo no cometa un error,
y ni siquiera sé qué se espera de mí.
Nadie está realmente preparado para afrontar su destino.
Todo lo que se puede hacer es ser honesto con ellos...
y contigo misma.
La Tierra y Zatar apenas sobrevivieron a una guerra brutal que duró décadas.
Las colonias del Borde Exterior están a meses de una revuelta abierta,
y los sumi no quieren nada más
que cada pársec cuadrado de esta galaxia para ellos.
No se trata de los mundos como ya son
sino de como pueden ser.
Tú ves algo que nadie más puede.
¿Y qué es?
La esperanza.
Creo en ti, Jacqueline.
Siempre he creído.
Si lo logramos,
puede que no me veas durante un tiempo.
¿Qué quieres decir?
No voy a permitir que Meredith Lucas vuelva a meterme en una celda.
Pero sabed que dondequiera que esté,
estaré cerca, y os estaré cuidando.
¿Y cómo pudo contactar contigo si te necesito?
Shral sabrá dónde estoy.
Podéis confiar en él... y solo en él.
¿Estás seguro de que el portal que lleva a los Antiguos está en este planeta?
La última Pandora, la anterior a ti,
a la que llamabas "Diabólica Jax",
vino aquí para informar a los Antiguos hace 22 años.
Pero ellos no lo lograron.
No. Shral, Pevney y yo nos aseguramos de que nunca llegara a ese portal.
Si lo hacía,
es muy poco probable que ninguno de nosotros estuviera aquí ahora mismo.
Tenemos que llevarla de vuelta a la nave antes de que despierte.
¿Cómo podemos estar seguros de que no volverá a escapar? Si se nos escapa...
Por eso hemos construido la Caja de Pandora y la hemos traído aquí.
La mantendrá encerrada y en éxtasis para siempre.
No podrá contarles nada a los Antiguos.
Nuestros mundos permanecerán a salvo.
¿Qué te hace pensar que este loco plan funcionará?
No lo sé.
Pero el destino no nos ha dado más opciones.
¿"Destino"?
Esto no va de destino.
Esto es sobre una chica, la otra Pandora
que dice ser de otro universo.
Todo lo que estamos haciendo es por ella y por lo que te dijo.
¿Y si está equivocada?
- ¿Y si está mintiendo? - No está mintiendo.
Escaneo una patrulla zatariana.
Se dirigen hacia esta dirección. Tenemos que movernos.
Hay una serie de cavernas subterráneas bajo la superficie
en las que podemos ocultarnos hasta el anochecer.
Pero primero tenemos que sellarla en la Caja antes de que se despierte.
¿Y luego qué?
Rogar para que nunca salga.
Jax.
¿Jax? ¿Estás bien, Jax?
La he visto.
A la otra Pandora.
Creo que al meterla en esa Caja
la convencisteis de que no valía la pena salvar nuestras vidas.
Jax...
no tenía elección.
Si la otra Pandora hubiera contactado con los Antiguos,
entonces nuestro universo ya estaría destruido.
Sé que sigues diciendo eso,
pero no sé si esa es la verdad.
¿Me harías eso a mí alguna vez?
Jax, no se va a llegar a eso.
Ella me dijo que tenía sueños en esa Caja,
sueños terribles.
Creo que eso es lo que finalmente la volvió loca.
Capitán, estamos entrando en la órbita planetaria de Asmodeus 6.
No es muy acogedor, ¿verdad?
No es acogedor en absoluto.
Bien. Ahora, profesor, es su turno de nuevo.
¿Dónde está ese portal?
No lo sé... exactamente.
¿No lo sabe exactamente?
Eso no formaba parte de nuestro trato.
Nuestro trato era que os traería aquí, y lo he hecho.
Pero hay un vasto sistema de túneles subterráneos
que recorre muchos kilómetros bajo la superficie. Lo encontraréis allí.
¿Qué?
¿Ninguno de vosotros ha leído a Julio Verne?
Fue pura casualidad que nos tropezáramos con la cueva
donde encontramos a Jax de niña.
Con permiso, capitán.
Permítame sugerir que utilicemos la señal de energía
que identificamos en los portales anteriores para localizar el lugar.
Preparemos la Kubrick para la salida inmediata.
¿Capitán?
Podemos tener otro problema.
¿Qué pasa, Ralen?
Hay violentas tormentas electromagnéticas
en la atmósfera superior del planeta.
Causará estragos en los sistemas de navegación y energía de la Kubrick.
¿Estás diciendo que no podremos atracar una nave?
No a menos que amaine la tormenta.
¿Y cuánto tiempo será eso?
Desconocido. Podrían ser horas, días, incluso semanas.
No hay modo de saberlo con certeza.
No tenemos tiempo para eso.
Tenemos que encontrar el modo de llegar a la superficie ahora.
Creo que podría tener una idea.
Bien. En cuanto estemos en caída libre y nos alejemos de la Intrépida,
debemos unir las manos en formación.
Entonces podría llevarnos a un aterrizaje seguro.
Solo he hecho saltos así en el simulador de realidad virtual de la Academia.
Puedes hacerlo, Jax. Yo te cubro.
Sin navegación y a las velocidades a las que iréis,
si no desaceleráis a tiempo, os haréis tortilla sobre la superficie.
¿Alguna otra palabra de aliento, tío?
¿Cómo sabemos cuándo activar los escudos de velocidad?
La instrumentación será inútil.
Así que lo tendremos que hacer a ojo.
Es nuestra única esperanza.
Entonces debería ir con vosotros.
No, debería quedarse aquí.
En caso de que esto falle,
necesitamos que pueda hacer otro intento.
Muy bien.
Buena suerte... capitán.
Ahora sé por qué le llaman Asmodeus 6...
el Planeta del Diablo.
A mi señal.
Comenzando el descenso planetario en cuatro...
tres...
dos...
uno.
Bien, ¡todos en formación ahora!
¡Jax!
¡Jax! ¡Jax!
¡Xander, ayuda!
¡Xander!
¡Matta, coge a Ralen! ¡Yo voy tras Jax!
¡Jax! ¡Jax!
¡Xander!
Dame la mano. Estoy aquí.
Permaneced juntos. Preparados para el impacto.
La superficie está apareciendo muy rápido.
¡Vamos hacia la superficie!
¡Manteneos juntos!
¡Xander!
Gracias, Xander.
¿Dónde demonios estamos?
No lo sé, y cualquiera de los cientos de túneles
podrían llevar al portal. ¿Osborn?
¿Osborn, me recibe? Hemos llegado a la superficie.
No puedo percibir tu transmisión.
Xander. Adelante, Xander.
Osborn, ¿me recibe?
Apenas puedo percibir tu transmisión, Xander.
La tormenta está causando estragos en las comunicaciones.
De acuerdo, entendido. En espera.
He descargado las frecuencias de energía de los portales que habéis
encontrado en New Portland y en el Mundo de Clayton en nuestros multitrones.
Nos ayudará a localizar cualquier portal en las cercanías.
Tendremos que dividirnos en grupos de dos,
así podemos cubrir más terreno más rápidamente.
Iré con Jax.
Vale.
Bueno... manteneos alerta y...
cualquier cosa que encontréis, comunicadla.
Nosotros haremos lo mismo.
Estas ruinas parecen ser anteriores cualquier civilización moderna.
Debe haber sido muy hermosa.
Es una pena que todas hayan sido destruidas
durante nuestra guerra con la Tierra.
Ni siquiera sé por qué nuestras dos razas terminaron aquí.
No hay nada de valor en este mundo.
¿Por qué se pelearon?
Por el territorio.
Todo parece tan inútil.
Por desgracia, la guerra a menudo lo es.
Aún no detecto ningún indicio de energía de ningún tipo.
Esperemos que Jax y Matta tengan más suerte.
Jax.
Jax, ¿me recibes?
Jax.
Vamos.
¿Sabes? Cuando te conocí, Jax, no me gustaste.
De hecho, estoy enfadada contigo.
Sí, no es broma.
¿Es eso lo que vosotros los humanos llamáis "sarcasmo"?
Sin duda.
Si te sirve de consuelo, ahora me gustas.
Me alegra oír eso Matta,
porque tú también me gustas. Siempre me has gustado.
Y aun así, te sorprendió mucho oír que Ralen se había casado.
Ese es el eufemismo del siglo.
Sí.
No lo entiendo.
Si no sentías nada por él, ¿por qué importaba?
Porque eso no es algo que se esconda.
Me decepcionó.
¿Por qué iba a decepcionar?
Porque, por alguna razón,
siempre pensé que Ralen era mejor que el resto de nosotros.
En cierto modo, más honorable.
Descubrir que lo había estado ocultando, me pareció...
deshonroso.
Y sin embargo, el capitán Duvall te guarda secretos
y tú no lo encuentras deshonroso.
Es diferente, Matta.
Sigues molesta con él
por lo que pasó en el Mundo de Clayton.
Asesinó a la otra Pandora a sangre fría.
El capitán Duvall te salvó la vida, ¿verdad?
Eso es lo que él mantiene.
No puedo evitar preguntarme si habría una mejor manera.
¿Crees que podrías haberla salvado de la oscuridad?
No lo sé.
Todo lo que sé es que tenía respuestas
a preguntas que nunca podré hacer ahora.
Lo hizo porque te ama, Jax.
Ralen habría hecho lo mismo.
Matta, Ralen no me ama.
Te ama a ti.
Nos quiere a las dos.
Tengo que aceptar eso.
Está bien.
Eres digna de su amor.
Justo cuando creo que estoy empezando a entender a los zatarianos,
me lanzas otra curva.
¿Una "curva"?
Sí, como en el béisbol.
Es un deporte de humanos. ¡Vamos, Yankees!
No importa.
Allí.
He detectado una frecuencia de energía que viene del interior de esa caverna.
Xander, creo que hemos encontrado algo.
Xander, ¿me recibes?
¡Jax!
- Ralen, adelante. - ¡Jax, adelante!
Sigo sin poder conectar con Jax.
Aquí lo he notado.
¿Qué demonios se supone que significa eso, Ralen?
Bueno...
He notado la diferencia en las relaciones entre Jax y tú
desde que volvisteis del Mundo de Clayton.
¿Es tan obvio?
Sí, creo que ha perdido su confianza.
Ahora tienes que recuperarla.
No quiero perderla.
Lo entiendo.
¡Pensé que este planeta estaba deshabitado!
Está claro que no.
Claramente.
Ralen, necesitamos llegar a un terreno más alto. Si podemos flanquearlo...
Creo que puedo ser un señuelo eficaz.
¡Ralen! ¡Ralen, no!
Son el mismo tipo de alienígenas que encontramos en New Portland
y en la colonia Homestead.
Y si son los mismos alienígenas
que estaban a bordo de la armada que atacó la Tierra el año pasado...
Deben ser los soldados de a pie de los Antiguos.
- Los adoran como a dioses. - Entonces son buenas noticias.
¿Cómo son buenas noticias el que intenten matarnos?
Bueno, es de suponer que no quieren que entremos en esa cueva,
lo que significa que es lógico suponer
que estamos cerca del portal.
Bueno, entonces creo que acabamos de dar con el centro del avispero.
Porque estos alienígenas son feroces y nunca están solos.
Esto es diferente a cualquier otro que hayamos visto en el pasado.
¿La guardia de palacio, tal vez?
Protegiendo el portal como los Caballeros Templarios de la leyenda.
¿Qué crees que significa este símbolo?
Estoy enviando una imagen del símbolo al profesor a la nave para que la analice.
Esperemos que atraviese la tormenta.
¿Has pensado en lo que les dirás a los Antiguos?
Lo he pensado, pero estoy...
Estoy segura de que sabrás qué decir cuando llegue el momento.
Eso es lo que todo el mundo sigue diciendo, pero...
No estoy segura.
Nuestras dos razas estuvieron en guerra hace cinco años.
Ahora estamos trabajando juntos y unidos.
Seguro que eso debe significar algo.
Espero que sea así, Matta.
Vamos.
¿Jax?
¿Matta? ¡Adelante!
Creo que puedo haber localizado las coordenadas del portal. Adelante...
Espera, Matta.
Creo que he perdido la señal.
Eres un tonto, Osborn.
¿Por qué? ¿Porque creo que criando a esta niña
y dándole amor, podemos salvar nuestros mundos?
La única manera de salvar nuestros mundos es matarla. Mátala ahora.
Da un paso más y te volaré la cabeza, Shral.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Lo que tengo que hacer.
Si matas a ese bebé, acabarán enviando otro y otro.
Osborn tiene razón.
Tenemos que intentarlo de otra manera.
Se la daré a mi hermana, Eve,
con la esperanza de que su amor infunda un vínculo con la humanidad.
Y ella puede estudiarla.
¡Los zatarianos!
Jax, ¿qué pasa?
Ya he estado aquí antes.
Creo que los tenemos a todos, pero seguro que hay más en camino.
- Tenemos que irnos. - Ve tú.
Mantendré a raya a los zatarianos.
¿Por qué?
Porque no puedo arriesgarme a equivocarme.
Venga, tío. Tenemos que irnos ya.
Conozco este lugar.
Aquí es donde nací.
Vale.
¿Adónde vamos ahora?
He perdido toda señal.
No sé.
Creo que por ahí.
Adelante, Osborn.
Es peor de lo que pensábamos.
Toda la flota zatariana...
En horas, la ola llegará a Zatar,
y no hay nada que pueda detenerla... excepto tú.
Ha sido...
destruido.
¿Cuántas de estas cosas hay?
En cuanto matamos a uno, surge otro en su lugar.
No quieren que lleguemos al portal.
¿Me recibes, Xander?
Adelante, Xander.
¿Ralen? ¿Me recibes?
¿Qué está pasando ahí abajo?
No mucho.
Acabo de participar en un tiroteo con los alienígenas Protector.
El portal de los Antiguos. Creo que sé dónde está.
He decodificado el símbolo.
Es un mapa topográfico del planeta
y de todo el sistema de túneles.
Si estoy en lo cierto, Jax y Matta no están lejos.
Unas noticias geniales en el peor de los momentos.
He transmitido las coordenadas a vuestros multitrones.
Tenéis que llegar a ese portal ya.
Zatar no tiene mucho tiempo.
He visto esto antes.
Sé a donde tenemos que ir.
No está lejos, sígueme.
No recibo ninguna señal.
Mantente en tu posición mientras mapeo los túneles.
No sé si es la forma correcta, Jax.
Confía en mí.
¿Por qué se retiran?
¿Los hemos ahuyentado?
Bueno, algo no va bien.
Jax debe estar cerca del portal.
Deben ir tras ella.
No me gusta como suena eso.
Me siento rara, Matta.
Como si estuviera conectada de algún modo a este lugar.
No hay nada aquí, Jax.
No hay portal ni rastro de energía.
Supongo que tu instinto se ha equivocado esta vez, Jax.
Tiene que estar aquí.
El mapa de Osborn nos ha traído aquí por una razón.
Este camino es un callejón sin salida.
El obstáculo es el camino.
¿Qué es eso?
El lenguaje de los Antiguos que descubrí en New Portland.
Dice: "El obstáculo es el camino".
¡Esta sala es el portal!
Hemos estado dentro de él todo el tiempo.
Los Antiguos están aquí con nosotros ahora.
Vale...
No es exactamente lo que esperaba.
Hemos estado esperándote.
Pero me temo que solo tengo una vacante.
Las dos habéis recorrido un largo camino.
Debéis estar cansadas al final de vuestro largo viaje.
¿Es uno de los Antiguos?
Nunca le preguntes a alguien tan mayor su edad.
¿No te enseñan nada en esa escuela tuya?
Vamos, seguidme.
Jax...
Primero, firma el libro
y registra tu estancia.
Vale.
Judson te mostrará tu habitación.
Buen día y todo eso.
¡Ralen! ¡Ralen, no!
Busquemos a Jax y a Matta.
¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros?
Aún no estoy segura.
Depende de lo que...
hagamos aquí.
Creo que ya lo sabes.
¿Lleva mucho tiempo aquí, Judson?
Desde el principio.
Jax, Zatar...
Se nos acaba el tiempo.
Necesito hablar con los Antiguos.
Pueden entender el camino,
pero desde luego no entienden los obstáculos.
No me digas. ¿Y a qué se debe eso?
Las civilizaciones de nuestra galaxia
estamos trabajando para unir nuestros mundos,
pero necesitamos un poco más de tiempo.
Jax tiene razón.
La Tierra y Zatar estuvieron una vez en guerra,
- y ahora estamos trabajando juntos. - Sí.
Eso está muy bien,
pero no creemos que tengas una fe completa, Pandora.
Eso no es cierto.
No puede saber lo que hay en mi cabeza.
¿Es eso así?
¿Puedes decir con total convicción
que este universo es verdaderamente digno de sobrevivir?
Aunque tuviera dudas,
no significa que tengan que destruir todo un universo y empezar de nuevo.
Yo no.
Yo no tengo dudas.
Eso puede ser cierto.
Los Antiguos no pueden leerte
la mente como a Pandora.
No te crearon,
solo las condiciones que llevaron a su creación.
Supongo que tendrá que confiar en mí.
No se pone fácil. No señor.
Eres muy diferente de los que se quedaron aquí antes.
¿A dónde va?
Jax, está decidido.
Se os concederá más tiempo para demostrar
que lo que dices es cierto.
¿Cómo?
Demostrando que las seis razas de la galaxia
merecen continuar su existencia.
¿Seis razas? Pero solo hay cinco:
Humanos, zatarianos, sumi,
los cronin y los Protector.
Sí, los "Protector", como los llamas,
son meras extensiones de nuestro propio dominio
y son irrelevantes.
Pero los otros cinco tienen la clave de tu supervivencia.
Y tú la de ellos.
Nuestro universo ya está siendo destruido en este momento.
Se concederán 121 rotaciones
más de tu Tierra sobre su eje
antes de que se dicte la sentencia final.
Cuatro meses.
Pero Jax, ¿qué pasa con Zatar?
Pero...
hay una cosa más.
Para ganar este indulto,
debemos saber que lo que dice la zatariana es cierto.
¿Es pura su convicción?
Lo es.
Solo hay una forma de asegurarse.
Tienes que quedarte aquí... con nosotros.
La limpieza está casi lista.
Espera.
Espera, espera, Matta, no tienes que hacer esto.
Seguro que tiene que haber otra forma.
- Tengo que hacerlo, Jax. - No.
Es la única forma de salvar Zatar.
No. Ella no lo ha entendido.
Este no es su destino. Es mi destino.
¡Soy la Pandora! ¡Quédese conmigo, no con ella!
Eso puede ser cierto
pero tienes dudas.
Ella no.
Está hecho.
¿Jax?
Dile a Ralen...
que lo amo.
¡Matta, no!
¡Jax!
¡Jax! Acabamos de tener noticias de Osborn,
el campo de energía ha desaparecido.
Zatar está a salvo.
Jax, lo has conseguido.
Lo hiciste, ¿verdad?
Matta, ella...
Jax, ¿dónde está Matta?
Jax, ¿dónde está mi esposa?
Ella...
Lo siento mucho.
www.subtitulamos.tv