Anteriormente en The Outpost...
Han pasado 39 días desde que Talon trajo a los Blackblood.
Es la última profetisa Blackblood.
Yo soy Yavalla, profetisa de los Blackblood.
El único camino hacia el paraíso se encuentra en la avanzada.
Un kinj.
Decomiso esta instalación para uso oficial.
- ¿Disculpa? - Necesito que me prometa
que su gente no va a causar más problemas.
Mi pueblo no causará problemas.
Por los pecados de tus ancestros.
Por la reina.
www.subtitulamos.tv
¿Alguna última palabra
antes de morir, humano?
¿Justicia?
Sangre por sangre.
Zed, ¿te enfrentarías a los tuyos
para proteger a un humano inútil?
Puede que seamos de la misma especie, Yobahn,
pero no sois de los míos.
La sacerdotisa le juzgará después de un juicio.
Este hombre asesinó a Kezzun
y a uno de mis hombres a sangre fría.
Me dio su palabra
de que su gente no haría algo así.
Y mire lo que ha pasado.
Si el capitán Spears hizo esto, lo hizo por un motivo.
Kezzun intentó matar a su reina.
Garret juró ser su protector.
Si Yobahn hubiese castigado a su hombre,
- nada de esto habría pasado. - Degradamos a Kezzun.
Debió morir por ese delito.
¿Por qué?
¿Por presuntamente haber intentado matar a una humana?
Y ahí está,
sin haber sufrido ningún daño.
Esto no ha sido una vida a cambio de otra.
Me habría matado de no haberlo detenido Zed.
Ah, ¿sí? La conspiración no se castiga con la muerte.
Ya lo sabes, Zed.
¡Este humano asesinó a dos de mis hombres a sangre fría.
Técnicamente, a uno lo mató tu lu-qiri.
Y yo no asesiné a Kezzun.
- Fue una pelea justa. - Imposible.
Kezzun era un gran guerrero.
Era un guerrero mediocre y había consumido colipsum.
Yobahn.
Capitán Spears, ¿niega haber matado a Kezzun?
Le maté, pero no fue un asesinato.
¿Fue defensa propia?
Estaba defendiendo a la reina.
Estaba buscando venganza.
Garret no es un asesino.
No tenía derecho a arrebatarle la vida a Kezzun.
Ni Kezzun tenía derecho a arrebatarme la mía.
Usted es una reina.
Si un hombre ignorara sus leyes
en busca de venganza y asesinato,
¿Qué consideraría que hay que hacer?
Tal y como yo pensaba.
¡No!
Capitán Garret Spears, quedas sentenciado
según las costumbres de nuestros ancestros...
¡No!
a morir por ahogamiento.
Que tu muerte traiga paz por medio de la justicia.
¡No dejaré que lo asesines.
Lo siento, Talon, tengo que hacer cumplir la ley.
Janzo, van a ejecutar a Garret.
¿Qué? Creía que Gwynn podría...
Lo ha intentado. Y también Zed,
pero no los escucha.
- Tenemos que detenerlo. - ¿En plural?
¿Y cómo vamos a hacerlo?
¿Tú y yo contra decenas de Blackblood
y un puñado de lu-qiri? No tenemos ninguna posibilidad.
No lo sé, Janzo, tú...
piensa en algo, ¿vale? Tiene que haber alguna manera.
¿Cómo piensan hacerlo?
¿Morirá decapitado? ¿Ahorcado?
La tradicional ejecución de los Blackblood. Ahogamiento.
¿Por qué iban a hacer eso?
Porque a los Blackblood les aterra ahogarse.
Piensa en algo, Janzo.
Vale. Vamos.
Son demasiados. No tendríamos la más mínima posibilidad.
El precio por rebelarse es la muerte.
El capitán Spears tomó su decisión
y ahora morirá por ello.
Sin justicia, no puede haber paz.
¡Esto no es paz! ¡Es una tiranía!
El juicio ha terminado y ha sido sentenciado a muerte.
Proceded.
¡Esperad!
Lo menos que podéis hacer es dejar que Talon se despida adecuadamente.
Ese hombre le salvó la vida más de una vez.
Significa mucho para ella.
Lo permito.
¿Qué era eso?
Adiós, Garret.
Proceded.
Ya es suficiente. Está muerto.
Una vida a cambio de una vista.
Se ha hecho justicia.
Este humano ha muerto.
Haceos a un lado, vamos. Un respeto al difunto.
Este hombre se merece que le entierren apropiadamente.
- Nosotros nos ocupamos ahora. - Mis condolencias.
Entiendo que estaban unidos.
Garret Spears fue un héroe
para toda la avanzada.
Puede que, con el tiempo, llegue a perdonarme.
Hice lo que me pareció justo.
Seguro que entiende que era algo que había que hacer.
Sois todos unos monstruos.
Garret Spears era un héroe,
pero todos habéis olvidado rápidamente como nos salvó a todos,
sobre todo, a vosotros y a vuestros lu-qiri
cuando estabais a punto de morir en la batalla.
¡Debería daros vergüenza!
Y tú, Zed, me tenías engañado.
Creía que eras un buen hombre.
Pero no podía estar más equivocado.
- ¿Crees que ha funcionado? - No lo sé.
Pero no tenemos mucho tiempo.
¿Qué ha pasado?
Talon te pasó un elixir de la muerte durmiente cuando te besó.
Frena el ritmo cardíaco
hasta casi pararlo hasta que tomas el antídoto.
A no ser que tardes demasiado, claro.
De haber tardado más, estarías realmente muerto.
Abre.
Janzo, eres un genio.
¿Y yo qué?
- Abre. - Sí.
Los ojos.
- ¿Por qué mataste al del Puño Negro? - Porque...
intentó matar a Gwynn.
Sí, pero no lo hizo.
Sabías lo que iba a pasar si hacías eso.
Sabías las consecuencias.
- Solo intentas que te maten. - ¿Qué? No.
Está claro que Sana y los Tres le afectaron tanto
que se ha vuelto suicida.
¿Qué otra explicación tienes para tu comportamiento?
Si te soy sincero,
no lo había pensado todo bien...
Está claro que no.
- Por favor, deja de pegarme. - Estoy muy enfadada contigo.
No vuelvas a hacer eso.
Vale, pero si me vas a volver a besar si lo hago,
me estás tentando.
Vale, ¿y ahora qué?
Bueno, todos creen que ya está muerto,
así que... abre... eso es.
Tendrá que esperar aquí abajo
y recuperarse a escondidas.
Si muestra la cara,
es probable que quieran volver a matarlo.
Es probable que hasta quieran cortarte la cabeza.
¿Y sabes qué? No tengo elixires para eso.
No, por favor, basta de golpes. No puedo...
¿Cómo es que él recibe dos besos?
Porque ella no está enamorada de ti, idiota.
¡Vamos!
- ¿Por qué me ha besado? - Venga, cotilla, vámonos.
A lo mejor, si esperamos, tenemos otra oportunidad.
¡Vamos!
Creo que mis costillas intentan castigarme.
Las costillas rotas suelen hacer eso.
Eso te pasa por imprudente.
Solías decirme lo contrario,
que era demasiado precavido y bueno.
Ya, bueno, las cosas eran distintas en aquel entonces.
¿Cómo?
Te he visto morir, Garret.
Y no quiero volver a hacerlo, ¿entendido?
Talon, ese cabrón intentó matar a nuestra reina.
Si volvía a tener la ocasión, lo habría vuelto a intentar.
Eso me llenó de ira.
- No podía evitar... - Ya, yo también quería matarlo,
pero matar solo conduce a más muertes.
El antiguo Garret sabía eso.
Ya no soy el viejo Garret.
Desde que los Tres jugaron con mi cerebro, he estado...
Y tienes que olvidarte de ello.
Lo sé. No volverá a pasar.
Quédate aquí.
No metas ruido.
Y descansa.
Volveré.
¿Adónde vas?
No puedo dejar que Gwynn crea que estás muerto.
Santos dioses. Son las mejores noticias
que he oído en mucho tiempo.
- Nadie puede saberlo. - Por supuesto.
¿Qué tal está?
Está débil por las palizas y el veneno, pero se recuperará.
Solo me preocupa que su ira le haga hacer
algo estúpido otra vez.
Se parece a alguien que yo me sé.
Me siento inútil.
Apartada de todos.
¿Yavalla no te ha dado más libertad?
No. Y no creo que lo haga.
¿No te ha conquistado
con sus promesas de paz y amor?
Llámame loca, pero, hasta ahora,
nada de lo que ha salido del plano de las cenizas
ha hecho que mi vida fuera más fácil.
Espero que esta vez sea distinta.
Y yo también.
Tienes que averiguar qué es lo que pretende.
Ya te dije que no entraras aquí.
Tengo mi cerveza aquí abajo.
Y a mis clientes sedientos ahí arriba.
Parece que los Blackblood tienen el doble de tolerancia
- que los humanis. - Tú date prisa.
Llevas días
peleándote con esa caja.
- A lo mejor puedo ayudarte. - No.
¿Por qué? ¿Qué te da miedo?
¿Que sea más listo que tú?
Una pregunta.
¿Diseñaron esta caja para que nadie pudiera abrirla
o para que solo pudiera abrirla la persona adecuada?
La diseñaron para que mi madre, la suma sacerdotisa, pudiera abrirla.
Devuélvemela.
Tiene un aspecto muy malvado, ¿no? Mira esas calaveras.
Eso se debe a tu perspectiva cultural.
Llamáis demonios a nuestros lu-qiri,
como si fueran monstruos
salidos de los cuentos de hadas humanos.
- Dámela. - ¡No!
- ¡No, suelta! - Dámela.
Wren, ¿sabes qué representa "peligro"
en casi todas las culturas?
Las calaveras.
Está bien.
Pues la abrieron para evitar que la abriera la persona equivocada.
Mi madre no es esa persona.
Si tú lo dices...
¿Y si la diseñaron para que no la abriera nadie?
¿Y si la diseñaron
para proteger a todo el mundo
de lo que hay dentro de esa caja?
Yavalla.
¿Puedo hablar contigo?
Por supuesto.
Esperad aquí.
Talon, ¿qué puedo hacer por ti?
Puedes decirme qué estás haciendo aquí realmente.
Creo que ya te lo he contado todo.
No lo creo.
Te estás guardando algo.
Admiro tu candor, por muy irrespetuoso que sea.
Tendrás que ganarte mi respeto para conseguirlo.
Pues espero hacerlo.
Querida, eres igual que tu padre.
- Nunca conocí a mi padre. - Yo sí.
Y tienes el mismo espíritu combativo cabezota.
¿Cómo podrías haber conocido a mi padre?
Os expulsaron al plano de las cenizas
antes siquiera de que naciera.
Lo conocí en el plano de las cenizas.
- No te creo. - Se llamaba Sai-vek.
- Sai-vek Redwan. - Así que tienes un nombre.
- Eso no prueba nada. - ¿Qué sabes de tu padre?
No mucho.
No estaba presente desde que tengo uso de la memoria.
Mi madre decía que murió salvándonos.
Tu madre abrió el portal y le hizo atravesarlo.
¿Y por qué iba a hacer eso?
Él nunca lo dijo.
Vivía separado de nosotros,
apenas nos dejaba acercarnos.
Yo intentaba hablar con él de vez en cuando.
Era una persona difícil.
Era duro de mollera.
Un solitario.
¿Te suena de algo?
¿Sigue allí?
No. Murió hace algún tiempo.
¿Cómo murió?
Talon, el plano de las cenizas es un lugar brutal.
Lo siento.
He hecho todo lo que me ha pedido Yavalla.
Le ha dado más libertad a mi pueblo,
¿por qué no me extiende a mí esa cortesía?
¿Y dejar que camines entre los tuyos? ¿Para qué?
¿Para que pueda dar a luz a una nueva revolución?
Porque me encuentro sola, Zed.
¿Puedes entender eso?
Puede que más que la mayoría.
Si la situación fuera la inversa,
¿dejarías que me reuniera con mis soldados?
No es muy relevante. Te habría cortado la cabeza.
Seguro que es así.
¿Responde eso a tu pregunta?
¿Me concederás al menos la dignidad
de recuperar a mi criada?
Así tendría alguien con quien hablar.
¿O esa criada también es una gran amenaza para ti?
Vale. Puedes reunirte con tu criada.
Pero solo una vez al día.
¿Algún avance, hija?
Madre, no sabía que fueras a venir.
Han pasado varios días.
Esperaba que ya hubiera habido algún avance.
Lo sé. Lo sé.
Y he estado investigando, analizando y experimentando.
Tres agujeros, tres símbolos.
Este era espora de liquen. Muy fácil.
Este era cristal de abracita. Bien.
¿Y este? ¿Roble negro? No lo sé.
Lo he probado todo. No consigo averiguar
- de qué se trata... - Para.
Respira.
Ya se te ocurrirá.
Todo depende de esto.
Necesito lo que hay en esa caja.
La avanzada es como hierba seca a la espera de una chispa.
Hay mucha tensión entre nosotros y los humanos.
Lo sé, madre, y ya casi lo tengo.
Sé que es algo sencillo. Es que...
- estoy atascada. - Pues desatáscate.
Desbloquear esa caja
es la forma de desbloquear la paz en este mundo.
Todos contamos contigo.
Lo entiendo.
Eso espero.
Porque, si fracasas,
este mundo explotará en guerra y muerte.
¿Qué?
Así que, si abres esa caja negra,
¿los del Puño Negro nos dejarán por fin en paz?
Ese es el plan.
- Pues deja que te ayude. - No necesito tu ayuda.
Parece que el tiempo no corre a tu favor.
Estabas cotilleando.
Puede que haya oído alguna cosa.
Yavalla dijo que tu fracaso daría lugar a muerte
y guerra en este mundo.
Además, no soy ajeno a tener una madre exigente.
¿Y sabes? Una vez, a mi madre le mordió
un plagueling. ¿Sabes qué tuve que hacer?
Tuve que desarrollar una cura
para la epidemia de plaguelings
antes de que su cuerpo se convirtiera en colipsum.
¿Acaso parece que me importe?
La cuestión es que le salvé la vida,
aunque nunca me lo agradeciera.
Siempre esperaba que lo supiera todo y obrara milagros.
- Parece igual que mi madre. - Intento conectar.
¿Dónde está tu madre?
La mataron.
Mientras me salvaba la vida.
Lo siento.
¿Qué no has probado?
¿No deberíamos empezar por lo que sí?
No tiene sentido repasar lo que has probado,
porque está claro que no ha funcionado, ¿no?
Si supiera todo lo que no he probado,
lo habría probado, obviamente.
La espora de liquen estuvo chupada,
la abracita era obvia,
- pero esto... - ¿En serio?
Yo nunca habría descifrado la marca de la abracita.
- Fue brillante. Bien hecho. - Sí,
fue brillante. Gracias.
Pero este... Verás, el agujero de la boca es el símbolo de "árbol".
Parece un roble negro. Pero no hay hojas,
corteza o extracto de madera que reacciones con la espora de liquen
- y la abracita. - ¿Has probado con bayas?
- Sí. - ¿Pulpa de roble?
¿Fresno retorcido?
¿Corteza de pícea?
Sí, todo eso y decenas de otras cosas.
¿Por qué está del revés?
- ¿Qué?
Este es el símbolo yindriano del árbol,
pero está del revés en relación a los otros símbolos.
Así que es un árbol invertido. ¿Qué cambia eso?
A lo mejor no es un árbol.
- ¿Y si se trata de...? ¡Raíces! - ¡Raíces!
Pero qué esencia de raíz podría reaccionar...
Raíz de cicuta. Raíz de cicuta combinada con abracita da ravensbane.
Lo que reacciona con la espora de liquen para producir...
¡Ácido infernal!
- ¡Bombazo! - Bombazo no, ¿no?
No queremos una bomba.
Tenemos que tener muchísimo cuidado.
Raíz de cicuta.
No te emociones, ya te he tenido falsos avances.
- Va a funcionar. - Ya.
Espora de liquen en el ojo derecho,
abracita en el izquierdo y raíz de cicuta en el agujero de la boca.
Todo a la vez. No fastidies esto, humano.
A la de tres.
Una, dos, tres.
No demasiada abracita.
¡Ha funcionado!
- ¿Pero qué es? - No lo sé.
No te acerques demasiado. Podría ser peligroso.
¿Qué es?
¡Es un mapa! ¡Es un mapa!
Está claro que marca la ubicación de la entrada.
La tenemos, madre, y está aquí, en la avanzada.
Claro que la ciudad es totalmente distinta
y ningún edificio coincide.
Tengo que hacer coincidir las referencia de alguna forma.
¿Puedo preguntar dónde lleva este mapa?
¿Quién es ese?
Me ayudó a abrir la caja.
Se te confió esto solo a ti.
Madre, sin la ayuda de Janzo, puede que nunca la hubiera abierto.
Creía que mi hija era lo bastante inteligente
como para resolver este acertijo ella sola.
- Supongo que te debo un agradecimiento. - Yo solo he ayudado.
En realidad, ha sido la inteligencia de tu hija la que lo ha resuelto.
Sea quien sea el responsable,
al menos, ahora el camino está claro.
No es exactamente un camino,
- y es de todo menos claro. - Es probable que abrir la caja
sea lo más fácil de todo este ambrollo.
Hemos sobrevivido durante siglos en el plano de las cenizas.
Todo es fácil comparado con eso.
Solo digo que quien diseñara el mapa
se tomó grandes molestias para hacer que fuera difícil.
Dolorosa y extraordinariamente difícil.
Jonesy-o, así te llamas, ¿no?
Jonesy-o, te damos las gracias.
Ya puedes irte sin una palabra más.
En realidad, es Janz...
Jonesy-o está bien.
Ahora, lo único importante
es encontrar el kinj perdido lo antes posible.
Zed, mantén la paz un poco más.
Pronto seremos recompensados en el paraíso.
- Aquí tienes. - Gracias.
Garret, ¿tú te acuerdas de tu madre?
La verdad es que no.
Creo que tenía unos cuatro años cuando murió.
La mayoría de imágenes mentales que me quedan de ella
son... vagas.
Lo mismo me pasa con mi padre.
Yavalla dice que le conoció en el plano de las cenizas.
- ¿En serio? - Sï.
Dice que mi madre le hizo atravesar el portal.
¿Y por qué iba a hacer eso?
No lo sé.
Yavalla tampoco lo sabe.
A lo mejor es mentira.
No lo creo.
¿Por qué confías en ella?
No confío en ella.
¿Pero por qué iba a mentir acerca de conocer a mi padre?
Para manipularte.
Para hacer que abras el portal para ir a verle.
No es eso.
Me ha dicho que está muerto.
A lo mejor intenta que bajes la guardia.
A lo mejor.
Pero, sea lo que sea, voy a averiguarlo.
Warlita, me alegro mucho de que Zed te haya dejado venir.
Igual que yo, majestad.
Deje que yo haga eso.
Me he acostumbrado a hacer estas cosas yo misma.
Ya me tiene de vuelta.
No he pedido que te dejen entrar para que me cepilles, Warlita.
Necesito tus servicios en otro aspecto.
Sí, señora. Lo que sea.
Dudo terriblemente
de que Yavalla y Zed nos liberen algún día.
Me dan miedo, majestad.
A mí también.
Tengo que hablar con lord Tobin para elaborar una estrategia.
Puedo darle un mensaje.
Tiene que ser una conversación.
He de hablar con él en persona.
¿Y cómo puedo ayudar?
Está bien.
¿Warlita?
¿Tienes algún mensaje de Gwynn?
Algo mejor que un mensaje.
Caballeros, ¿nos dejan solos?
Vamos.
Dioses, te echaba de menos.
No tanto como yo a ti.
¿Cómo has salido?
Warlita ha ocupado mi lugar?
¿Warlita es ahora la reina?
Excelente.
Tienes que ir a Aegisford.
Alzar un ejército.
Sitiar la avanzada hasta que Yavalla y Zed nos...
- Creía que... - liberen a nosotros y a nuestro pueblo.
querías verme solo
- por razones románticas. - Y quiero.
Mira, Tobin, te quiero,
pero debo mandarte lejos.
Ahora mismo, eres el único que puede salvarnos.
Hay demonios en las murallas.
- Y Blackblood en las puertas. - No en todas.
Hay un camino secreto que atraviesa las minas,
un camino de contrabandistas.
¿Cómo lo encuentro?
Llévate a Munt.
- Él conoce el camino. - ¿A Munt?
¿Estás segura?
Porque parece que Yavalla planea
- liberarnos igualmente. - No confío en ella. ¿Y tú?
- No confío en ninguna Blackblood. - Menos en Talon.
Tampoco me fío de ella.
La forma en la que se alió con los Blackblood...
Las cosas no siempre son lo que parecen.
Debes irte.
¿Y no puedo esperar a después de medianoche?
Para entonces, habrá muchos menos guardias.
Vale, después de medianoche.
Bien.
Mientras tanto...
¿Qué estás haciendo? Largo.
- Está cerrada. - Tranquilo.
He venido a por Munt.
Yo soy Munt.
¿Adónde vas con tanta prisa, sierva?
¡Sierva!
Sirvo a la reina.
¿Reina de qué, de su dormitorio?
¿Qué tal si le sirves al verdadero dirigente de la avanzada?
Quítame la mano de encima.
No deberías estar fuera de tu cuarto, reinita.
Vamos.
¡Dejala en paz!
¿Y qué vas a hacer, viejo desarmado?
Juré proteger a mi reina
solo con mis manos de ser necesario.
- Deja que se vaya. - Será mejor que te largues.
- No hasta que la sueltes. - Te doy una sola oportunidad.
Yo te doy una oportunidad.
Está a salvo.
Eso es lo único que quería. Ahora, dispersémonos.
- ¡No! - ¡Asesino!
Lo habéis visto todos.
Este viejo me ha atacado.
Mi reina... ha sido un honor.
¡No, alto!
¡Debe morir por sus actos, majestad!
Así no. ¡Llevadle detenido!
¡Lleváoslo!
¿Esta es la paz que prometiste?
Un hombre desarmado fue asesinado mientras defendía el honor de la reina.
¡Calkussar era nuestro amigo y hermano,
y tendremos nuestra venganza!
- Majestad, este incidente... - Le asesinó.
Ese animal asesinó al capitán Calkussar
por defender mi honor y, por ello,
exigimos la misma justicia
que se ejecutó con el capitán Spears.
¿Es eso cierto, Yobahn?
Está acordado.
Se ejecutará la misma justicia.
Lleváoslo.
¡No! ¡No!
¡No!
¿Unas últimas palabras?
Los Blackblood no matan a Blackblood.
Tú te mataste con tus propios actos, Yobahn.
¡Esperad! ¡Esperad! ¡Esto está mal!
¡Esperad! ¡Esperad!
Que se sepa que la ley se aplica por igual
tanto para Blackblood como para humanos.
Que los dioses pasen por alto sus crímenes
y acepten a este guerrero
mientras cruza hacia la otra costa.
Está hecho.
Espero que esto convenza a su majestad de que mis intenciones son justas.
Habrá paz, sin importar el coste.
No sé si debería hacer esto.
No quiero problemas.
Vas a ser un héroe, Munt. Vas a salvar a tu reina.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Y esas minas... ¿cómo nos sacan de aquí?
Nos llevan a las tuberías, que llevan al muro de la presa.
¿El muro de la presa?
- ¿Este es el único camino? - Sí.
Hermosa, ¿verdad?
Creo que me asustan un poco las alturas.
No es tan malo.
Ahora, tú...
agárrate a esta cadena...
y sigue la repisa.
No te preocupes.
La han usado durante años los contrabandistas de mamás.
Moviendo en secreto toda clase de cosas, hasta a la mismísima Gwynn.
Vale. Tú ve primero.
¿Yo? No, yo no voy.
Munt, necesito tu ayuda.
Has demostrado que eres un guerrero,
no un camarero.
Me gusta cómo suena eso.
- Munt el Guerrero. - Claro.
Como quieras llamarte, Munt.
¡Munt el Magnífico, hacedor de grandes gestas!
Tú puedes.
- Munt, el hombre que... - ¡Vamos, Munt!
Ya, sí.
Vale, allá vamos.
¿Te gusta más eso
o Munt el Magnífico?
Claro. Lo que tú digas.
Todo lo que sale en este mapa es distinto salvo por...
las montañas y el muro de la presa,
la estructura más antigua que sigue en pie de la ciudadela.
Pero con eso nos vale para triangular.
- ¿Wren? - ¿Qué?
¿Wren?
¿Es posible que este sea el mismo pozo?
¿Cuántos años tiene este mapa?
Mi madre dice que esta casa ha pasado
de generación en generación de Blackblood durante siete siglos.
Aquí no hay nada tan viejo
excepto... eso.
Si esa vieja muralla es esta...
Y aquí estamos,
solo tenemos que seguir la muralla.
¡Vamos!
¡Venga!
- ¿Qué estamos haciendo? - Es que...
Espera. Conoces el camino, ¿no?
Sí, conozco el camino.
- ¿Hacia dónde? - Hacia Aegisford, Munt.
Nos vamos a Aegisford. Rosmund dice que conoces el camino.
No, no. Yo sé cómo salir de la avanzada.
- Entonces, ¿nos hemos perdido? - No te preocupes.
He estado en Aegisford, pero no yendo desde aquí.
Pero, en todo caso, siempre he sabido hacia donde ir.
- ¿Y eso? - Siempre hacia abajo.
Munt, la misión es demasiado importante como para dejarla al azar.
No hay tiempo para vagar por el bosque.
Vamos a reunir un ejército que luche contra la avanzada.
¿Y si yo no quiero otra guerra?
A veces la guerra es la única opción, Munt.
La guerra no ha empezado
y todavía tenemos la opción de no iniciarla.
Los Blackblood ya la han iniciado.
Después de la gran batalla,
me enviaron a ayudar a enterrar los cadáveres.
Montones de cadáveres.
Más de los que podía contar.
No tengo prisa por repetirlo.
A lo mejor, si traemos un ejército,
los Blackblood se asustan y buscan la paz.
- ¿Qué te parece? - Parece un truco.
Munt, Rosmund me ha enviado a por un ejército
y eso voy a hacer, ¿vale?
Es una mujer inteligente. No va a hacer nada
que haga que muera gente si no se ve obligada.
- Es una reina lista. - Es genial,
y haré lo que sea por ella, aunque implique la muerte.
Sí.
Ahí está.
El camino hacia Aegisford.
Justo ahí.
Esto no puede estar bien.
Es la casa del herrero.
¿El que lo sabía todo sobre la profecías y las historias?
Viejo cabrón.
Debía saberlo. Tenía que saberlo.
Debería estar justo debajo de nosotros.
¿Janzo?
- ¿Qué hace ella aquí? - ¡Es muy bueno!
Un puto genio.
Vamos.
¿Cómo es que no sabía que esto está aquí.
¿Cómo ibas a saber que tenías que excavar en la arena
del foso del herrero?
Más símbolos. Símbolos yindrianos.
¡No!
¿Alguno quiere explicarme qué es esto?
Esto es lo que hemos estado buscando, prima.
Es lo que nos liberará a todos.
www.subtitulamos.tv