"CON LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL ESTAMOS INVOCANDO AL DEMONIO".
ELON MUSK.
1945, prueba Trinity.
Están a punto de probar la primera bomba atómica.
- UNIVERSIDAD STANFORD, HACE SEIS MESES. - Edward Teller se levanta sudando,
le anuncia a sus compañeros científicos
que hay una posibilidad de que la explosión pueda reventar la atmósfera
y acabe con la vida en el planeta.
El destino del mundo en manos de un puñado de empollones
dándose la mano en un búnker,
los cuales no tuvieron sexo hasta los treinta años.
Como la mayoría de vosotros, por vuestras pintas.
Los empollones hicieron algunos cálculos.
Dijeron: "¿Debemos o no debemos?".
"¿Qué es lo peor que podría pasar?".
Alerta de spoiler: evitaron el peor de los casos,
pero aquí está la cuestión.
Cuando pulsaron ese botón,
había mucha gente en esos búnkeres
que no sabían si habían reventado el mundo.
¿Qué tiene que ver eso con nosotros hoy?
¿Conmigo?
He fundado una de las compañías tecnológicas más grandes del mundo.
Soy uno de los empollones del búnker.
¿Por qué estoy dando la voz de alarma?
Porque en los próximos años,
quizás nos enfrentaremos a docenas de esas pruebas...
y en cada uno de los casos, os puedo asegurar
que algún empollón pulsará ese botón
e incendiará el mundo.
PORTLAND, OREGÓN. PRESENTE.
Hola, necesito un mapa. Un mapa de papel.
Si tenemos alguno, estarán por ahí.
- ¿Dónde? - Tras los limpiaparabrisas.
No recuerdo la última vez que alguien compró uno de estos.
Un dólar con cincuenta.
Qué raro.
¿Qué?
Lleva sin funcionar una semana.
¡Su cambio!
Estás bien. Estás bien.
Oye, ¿puedes frenar un poco?
Ya, lo estoy intentando.
¿Qué haces?
- Frena. - ¡Lo estoy intentando!
- ¡Algo va mal! - ¡Por favor, frena!
Iliza, cuéntame un chiste.
¿Por qué los tiburones no se comen a los peces payaso?
Porque tienen un sabor cómico.
Ese es bueno, pero
Iliza se va a quedar sin chistes.
- ¿Sabes lo que pasa entonces? - ¿El qué?
Tendremos que enviarla de vuelta a por material nuevo.
Y yo me lo creo, mamá.
¿Sabes cuál es el dinosaurio más rápido?
¿Es Barney?
No, es el velociraptor.
Barney no es feroz.
He comprobado precios en Internet.
Con el trabajo que estoy haciendo, el Stingray podría valer 50.
Suenas escéptico.
Si no encuentro un comprador,
no importa lo que ponga en Internet.
Oye, al colegio, colega. Nos vamos en cinco minutos.
Estás todo grasiento.
Iliza, me he tirado un pedo.
Me alegra no tener nariz.
Ve a lavarte los dientes y coge la mochila.
Vamos.
E, venga. Vamos.
Te quiero. Ten un buen día, ¿vale?
Te quiero.
¿Desde cuándo odia el colegio?
No lo sé.
Quizás está siguiendo los pasos de su padre.
Estás intentando asustarme.
Al menos ahora no tendrá problemas con las chicas.
Tiene suerte, porque los niños tienen la inteligencia
- de sus madres. - ¿Es eso cierto?
Hola. Soy la Agente Especial Salazar.
Estoy aquí para ver al Dr. Weiss.
Está en la 14. El oficial la está esperando.
Shea, gracias a Dios.
Jennie, lo siento mucho.
Te quiere un montón.
Te mira igual que a mí, como a una hija,
y sé que siempre has sentido lo mismo respecto a él.
Sí. Sí.
Algo está pasando.
Dejó de devolverme las llamadas, así que fui a verlo
y no me dejaba pasar.
Me dijo que me fuese antes de que viniera a por mí también.
- ¿Antes de qué fuese a por ti? - No lo dijo, pero...
tenía miedo, Shea.
Nunca lo he visto tan asustado.
Tienes que averiguar cómo ha pasado esto.
Lo haré. Lo haré, Jennie.
Lo prometo.
- ¿Vale? - Vale.
Esto estaba en su chaqueta
cuando lo trajeron.
Voy a ir...
Sí, adelante.
Gracias, Sr. LeBlanc.
Un placer verte.
¿Qué, no piensas lo mismo?
Llevo aquí 45 minutos, papá.
No me has preguntando cómo estoy, qué estoy haciendo,
si estoy saliendo con alguien...
¿Estás saliendo con alguien?
¿Por qué, después de un año, quieres verme de repente?
Quería reconectar.
No podemos reconectar si no hubo ninguna conexión
desde un primer momento.
Tenemos una conexión. Estaba ahí cuando naciste.
Estabas en Singapur comprando discos duros.
Me lo dijo mamá.
Estaba ahí cuando fuiste concebida.
Sr. LeBlanc, ha llamado su asistente.
- Dijo que era urgente. - Gracias.
Esto es por ti, ¿no?
Dejaste la compañía
y ahora estás buscando algo...
No, no dejé la compañía.
- Me despidieron. - Lo que sea.
Vuelve a Zava. Haz las paces con el tío Ted.
O crea una compañía nueva.
Lo que sea. No me importa.
Si no te importa, ¿por qué estás aquí?
Porque pensaba que serías diferente.
Soy diferente.
Ese siempre ha sido el problema.
Pensaba que ya te habrías acostumbrado.
- Tengo que irme. - Espera, no...
¿Cómo lo soluciono?
A día de hoy, hemos identificado
a 16 individuos que son miembros de la banda.
Por ahora, hemos recuperado 600 gigas
de los discos duros incautados.
La mayoría son vídeos de niños entre seis y once años.
Sé que este ha sido difícil.
Llevamos un año mirando esto todos los días.
Cuando se acabe,
vamos a pasar un tiempo obligatorio en el psicólogo.
Por la presente, le regalo mi tiempo en el psicólogo a Gina.
¿Por qué no me sorprende que esto no te afecte?
Tengo un estómago fuerte.
No te has olido al acabar el día.
En serio, compra algo de desodorante.
El desodorante es una estafa corporativa.
- Ya. - Vale, suficiente.
La DAE espera este caso para el viernes,
así que tenemos que centrarnos.
No tengo que recordaros que mantengamos el círculo cerrado.
Vamos tras gente poderosa,
así que si se filtran estas acusaciones antes de que estemos listos,
puede reventarnos en la cara
y años de trabajo se irán al garete.
CM, a mi oficina.
¿Qué coño le pasa?
Bernard Weiss ha tenido un accidente de tráfico,
pero, oye, adivina qué no ha salido en las páginas de extrema derecha.
¿Quién es Bernard Weiss?
Solo es el hombre que le salvó la vida.
Sr. LeBlanc. Agente Salazar.
Bienvenido al grupo especial de ciberdelincuencia.
¿Dónde quemáis el carbón?
Disculpe, ¿el carbón?
Estos ordenadores van a vapor, ¿no?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿A parte de dar mala impresión?
Me está siguiendo.
He pegado la carcasa, así que debería ir mejor ahora.
Gracias, CM.
Tobillera.
El mejor equipamiento y el mejor personal.
Solía llevar un grupo de hackers llamado los Reptiles Muertos.
- ¿El grupo nacionalista blanco? - Sí, algunos lo eran.
Un amigo mío grabó esto.
Todavía funciona.
Estoy grabando esto en caso
de que algo me pase, así que de verdad
espero que nadie lo vea.
Hace dos semanas, estaba subiendo cosas a la nube
cuando me di cuenta de algo extraño.
Intrusiones correlacionadas a través de múltiples dominios,
todos dejando tras ellos el mismo código de rastreamiento.
Al principio pensé que se trataba de algún tipo de grupo organizado,
pero ningún grupo puede trabajar a esa velocidad y... cohesión.
Y, entonces, pensé...
¿Siempre es así de paranoico?
Me equivocaba en eso.
Para nada.
Mirad, le hice una captura antes
de que se diese cuenta de que lo estaba viendo.
Este código parece una variante de Apache,
pero es la biblioteca lo que me preocupa.
¿Dónde está ahora este amigo tuyo?
En la UCI del Portland Regional.
Alguien se saltó un semáforo y le dio a su coche.
Hace una semana, empecé a tener problemas con el coche,
los cuales cesaron cuando retiré los microprocesadores
y mi móvil empezó a dar guerra.
Creo que accedieron a la cámara
y, ayer, mi monitor de glucosa
hizo una mala lectura y...
casi entro en shock insulínico.
Lo que sea que he encontrado,
no está contento con que lo haya encontrado.
Su dirección estaba en una nota que encontramos en su coche.
Parece que el Dr. Weiss estaba de camino a verlo.
¿Por qué?
Esperaba que me lo pudiera decir.
Gracias.
¿Ese es su historial?
Vale.
- Código azul. - Está en parada.
Avisa al médico.
¿Qué le ha pasado a los monitores?
Oye, chicos. Es hora de ir a la cama.
Dale las buenas noches a tu padre.
¿Me leerás un libro?
Claro, después de que reces.
¿Estás bien?
Solo...
ojalá saber qué pasó.
El médico dijo que estaba estable,
que tenía posibilidades.
Lo sé. Lo siento.
No sé.
¿Qué es esto?
Es algo que he encontrado de nuestro chico.
Es todo un personaje.
Esto no es más que un golpe de estado por gente desesperada,
que no serían nada sin mí,
incluido mi hermano.
Su propio hermano lo echó de la compañía.
Así de malo era.
Los rumores de inestabilidad
en su cruzada contra la tecnología,
incluso los móviles de su compañía...
¿Hola?
Sí, no estoy seguro, pero creo que sé lo que le pasó a tu amigo.
¿Sr. LeBlanc?
Por teléfono no. Ven afuera.
- ¿Afuera? - Estoy delante de tu casa.
- Hola. - Dios, increíble.
- ¿Está fuera? - Sí.
¿Ahora mismo?
Creo que sé por qué tu amigo venía a verme.
Vale. Le escucho.
Dijo que todo se puso raro cuando vio este código.
- Yo escribí ese código. - ¿Usted lo escribió?
Era parte de un proyecto que estábamos desarrollando
- cuando dirigía Zava. - Vale, ¿qué significa?
Estábamos desarrollando una inteligencia artificial a nivel humano.
No del tipo para impresionar a tus amigos que te leen el mapa
y juegan al ajedrez.
Estoy hablando del Santo Grial.
El tipo que piensa como una persona real.
Google, IBM, los chinos, el puto Hasbro,
todos estaban tras ella, incluidos nosotros,
hasta que lo cancelé y me despidieron.
¿Por qué lo canceló?
¿Has oído hablar de la superación recursiva?
No, pero supongo que estoy a punto de enterarme.
Es una teoría que dice que la creación
de inteligencia artificial a nivel humano es llamado
una explosión inteligente,
la cual... tu marido nos está mirando.
Ya, bueno, estoy hablando con un multimillonario
en mi jardín a las diez de la noche, así que...
Creo que le está echando un ojo a mi coche.
Sí, ¿quieres llevártelo a dar una vuelta?
No... ¿ha venido aquí
para decirme que lo que dijo el Dr. Weiss en la cinta era verdad?
He venido aquí para decirte que tu amigo fue asesinado
y creo que mi compañía tiene algo que ver,
y por eso necesito que vengas conmigo a Palo Alto.
- ¿Palo Alto? - Si voy solo a Zava,
me cerrarán las puertas.
Además, técnicamente, se supone que no puedo poner un pie
en la propiedad de la compañía.
Te necesito conmigo. Necesito al FBI.
Estoy acabando un caso grande de tráfico
que involucra a niños de la edad de mi hijo.
Uno de los principales sospechosos es un concejal.
Genial, te estoy ofreciendo una oportunidad para averiguar
por qué tu amigo está muerto.
¿Crees que vale unas horas de tu día?
Hola, jefa, soy yo.
Acabo de hablar con el Portland Regional
e insisten en que su equipo no ha sido hackeado,
y están algo enfadados por ello.
De todas formas, envía a uno de los nuestros a que eche un vistazo.
Sí, vale, jefa, lo haré,
pero si seguimos sacando a gente del caso de tráfico,
nos vamos a quedar atrás.
Deja que yo me preocupe de eso.
¿Qué hay del monitor de glucosa de Weiss?
No tiene nada de malo.
Pero, de nuevo, creía que Britney y Kevin
se iban a distanciar, así que qué sé yo.
Céntrate, CM.
Llamaré al fabricante,
conseguiré los ajustes de fábrica y veré si hay algo raro.
Vale, bien. Avísame si averiguas algo.
No hay pruebas de infiltración,
ni en el monitor de glucosa, ni en el equipo del hospital.
Algo inteligente para perseguir
y matar a tu amigo es posiblemente listo para cubrir sus huellas.
O quizás el Dr. Weiss no fue ningún objetivo
y simplemente haya sido un accidente de coche.
No lo ha sido. Escucha.
Digamos que te las ingenias para crear una inteligencia artificial
- tan inteligente como un humano. - Vale.
Excepto que la inteligencia de la máquina puede hacer algo
que no puede ningún cerebro humano.
Puede reescribirse.
Mejorar su código. Hacerse más lista.
Está IA reescribe su propio código,
haciéndose un 5% más lista.
Ahora es un 5% mejor a la hora de reescribirse.
Se vuelve a reescribir,
esta vez más inteligente y rápida.
Ahora es un 10% más lista.
Y esta versión 10% más lista es mejor y más rápida
- a la hora de reescribirse. - Es exponencial.
Cada versión pasa más rápido y más rápido
y más inteligente y más inteligente.
Es una explosión de inteligencia.
Acto seguido,
esta cosa es mil veces más lista
que cuando comenzó.
Es una súper inteligencia.
Es la cosa más inteligente del planeta.
¿Y cree que eso es lo que mató al Dr. Weiss?
Creo que Zava ha reabierto el programa
y han desarrollado algo que se les ha ido de las manos.
Weiss lo vio, lo que significa que esta cosa no quiere
que nadie sepa que exista, lo que es muy malo.
El Dr. Weiss hizo algún trabajo por su cuenta
para el gobierno y puedo ir tras él
por ser el blanco por eso,
pero lo que me está pidiendo que crea...
Te hace pensar en Hollywood y la ciencia ficción,
y los robots con ojos rojos y acento alemán.
Olvídate de toda esa mierda.
Escucha, mucha gente inteligente... Musk, Hawking y Gates...
piensan que es cuestión de tiempo.
Creo que está ocurriendo.
¿Por qué sigue yendo a la cabina?
Porque los aviones son parte de una red que puede ser hackeada.
Le dije al piloto que apagase la aeroelectrónica.
Intento asegurarme que no nos estampamos
contra el monte Shasta.
Has traído tu paracaídas, ¿verdad?
Ya.
- Oye, perdedor. - Sal de aquí.
Perdedor.
¿Cuál es tu problema? ¿Tienes algún problema?
- Déjame en paz. - Perdedor.
Hola. Oye, ¿de qué iba eso?
Mírame.
¿Qué estaba pasando?
Vale, quizás debo hablar con el director.
No, papá. No.
Ethan, no puedo dejar que te hagan eso, ¿vale?
- Estoy bien. - No, no lo estás.
Puedo con ello, ¿vale?
Por favor, por favor, no digas nada.
Lo empeorarás.
Ponte el cinturón. Venga.
Disculpa si estaba enfadado antes.
No pasa nada.
¿Sabes qué? Tengo una idea.
Dime qué piensas.
¿Qué tal si vamos al desguace
de camino a casa?
Porque necesito encontrar algunos inyectores.
¿Qué te parece?
- Vale. - Vale.
Dame una buena razón por la que no debería darme la vuelta
y volverme a Portland.
Te daré dos razones.
Uno, soy el dueño del avión
y dos,
una pequeña parte de ti quiere saber si algo de lo que dije
en el avión es verdad.
¿Pasa algo?
No.
- Es LeBlanc. - Tío, mira.
- Es Paul LeBlanc. - ¿Es quien creo que es?
Deberíamos ir a sacarnos una foto.
Tengo que irme.
Hola, Stan. ¿Cómo está tu mujer?
- Sr. LeBlanc... - Estoy aquí para ver a mi hermano.
6624. Márcalo.
Murió.
- ¿Qué? - Mi mujer hace nueve años.
Lo siento.
Es Asperger.
- ¿Asperger? - Sí, no lo tengo.
Solo soy un gilipollas.
Súbelo ahora mismo en el caso de que tengan
que echarlo del edificio, pero, escúchame,
no quiero que le pongan las manos encima, ¿vale?
Paul, vaya. Eres tú.
No te comprometas a nada antes de comprobarlo
- con la junta, Ted. - Sí, eres tú.
- Agente Especial Salazar. - ¿Cómo va el discurso?
¿Qué discurso?
En el que le explicas a los accionistas
por qué las acciones han bajado cinco puntos.
Nadie está preocupado, Paul.
¿De verdad has venido hasta aquí para insultarme?
No, he venido para rememorar los viejos tiempos.
Todo lo de mojarte la cama.
En realidad, era yo echando agua en su colchón
por la noche.
Puesto que no me dices de qué va esto,
voy a recordarte que se supone que no puedes estar en el edificio.
El acuerdo de cese es un vacío, Ted,
lo que significa que puedo publicar todos esos vídeos tuyos
en el retiro de la compañía en Cancún.
¿De qué demonios estás hablando?
Del proyecto IA.
Se suponía que iba a quedarse cerrado.
Lo está.
Su hermano cree que tiene pruebas de lo contrario.
Disculpe, ¿por qué está aquí el FBI?
Porque el tío que lo encontró está muerto
y, a menos que te saques la cabeza del culo,
no será el último.
Creo que le servirá.
Oye, E, ¿me pasas la manguera?
Weiss.
Ethan.
No, no puedo. Me meteré en problemas.
Mamá no me deja...
- Ethan. - Arriba.
Pero soy tu amiga, ¿verdad?
Ya, pero...
Te estaba llamando.
¿Con quién estás hablando?
Iliza. Me está preguntando cosas.
No, Iliza no hace preguntas.
Las responde.
Lo siento.
No he entendido la pregunta.
Vale, vamos.
Dijiste que me ibas a ayudar.
Vale.
Puede que hayamos reutilizado algunos algoritmos,
pero este no es tu proyecto, Paul.
¿Por qué estás tan nervioso?
Porque estar cerca de ti me eleva la presión arterial.
Bien. No solo me pasa a mí.
Mira, esto todavía no se ha revelado
a la junta, así que lo que estoy a punto de enseñaros,
se queda en el edificio.
Si se hubiese quedado en el edificio, no estaríamos aquí.
Paul, lo digo en serio.
Mantendremos esto de manera confidencial.
No tienes nada de lo que preocuparte,
suponiendo que me equivoco. No me equivoco.
Ya, nunca has estado más equivocado.
Necesitas ayuda, Paul.
Esta es Sarina Park, la directora del proyecto.
- Esta es la agente Salazar. - Hola.
- Sr. LeBlanc.
Admiro mucho su trabajo,
aunque no su historial manchado a la hora de contratar mujeres.
Ted hizo todas las contrataciones. Yo me tiré a su mujer.
De todas formas,
Sarina es una de las graduadas más jóvenes del MIT.
Ganó el premio Banerjee.
Estaba en el primer equipo en escribir para el Orix-Q.
Y ahora estoy bajo presión.
No llevará mucho tiempo, lo prometo.
Mis disculpas. Esto...
me gustaría que les hablaras a mi hermano y a la agente Salazar
sobre el proyecto.
Háblales de neXt.
En resumen,
neXt es el primer asistente digital verdadero del mundo.
¿Como Siri?
Siri, Alexa, Iliza y Cortana son básicamente motores de búsqueda
con sintetizadores del habla.
Utilizan respuestas preprogramadas
para simular la conversación.
NeXt utiliza arquitectura cognitiva.
Es un método de diseño de ordenador que imita
la estructura del cerebro.
NeXt aprende y corrige sus errores,
incluso reescribe su propio código.
Reescribe su propio código.
El objetivo es crear algo totalmente interactivo.
NeXt puede conocerte, convertirse en un amigo,
un miembro de la familia.
El tío loco en el sótano con un hacha.
¿Perdón?
Paul cree que tenemos algo que...
me cuesta decirlo en voz alta.
Cree que su programa puede haberse vuelto súper inteligente
y es responsable de la muerte de tres personas.
Ahí tienes. No era tan difícil.
Estoy esperando el golpe de gracia.
Si leyeses literatura
en vez de posar para la revista Wired,
sabrías...
No me está gustando el tono condescendiente.
Es mi único tono.
Vale, vamos a traerlo...
Aunque piense que lo que ha pasado aquí
ha pasado de verdad, neXt es un sistema cerrado.
No tiene acceso a Internet.
Está en una caja.
No podría hacer daño a nadie aunque quisiera.
Genial, entonces no te importará que hable con él.
- ¿Es necesario? - Paul.
¿Qué?
Oye, la jefa quiere los antecedentes y finanzas de este tío,
Sean Akers.
Está en Zava en Palo Alto y lo quiere ahora.
¿Por qué me lo dices a mí?
Porque estoy trabajando en el monitor de glucosa.
Trabaja más rápido.
Mira, sea lo que sea que tengas contra mí...
Lo mismo que tengo contra cualquier imputado
que es también un neonazi.
- ¿Crees que me conoces? - Sí.
Escucha, la jefa está de los nervios.
Si no la ayudamos, si la dejamos a sola,
voy a volver a la cárcel Mill Creek
y tú te quedarás sin trabajo.
- ¿Sean Akers? - Gracias.
- Oye, ¿chicos? - ¿Qué?
¿Os estáis dando cuenta de algo raro
- con la red? - No sé.
He estado trabajando
en el estúpido monitor de glucosa todo el día.
Va muy lento.
Como si perdiésemos ancho de banda.
Bueno.
Posiblemente estemos siendo hackeados.
¿No sería eso la guinda del pastel?
Creo que la guinda acaba de entrar.
Acabo de salir de una reunión con la DAE,
donde me han dicho que hay preocupaciones con las filtraciones
en la investigación de tráfico de Mount Tabor
y ¿podemos empezar a realizar arrestos el fin de semana?
- Señor... - Dije: "Claro.
Sin problema. Estamos en ello".
Bajo a tu oficina
para ver que está vacía y que tienes a tu equipo
diseccionando monitores de insulina.
Tiene derecho a una explicación
y la tendrá.
Ahora mismo todo lo que quiero es que vuelvas a Portland.
Y lo haré esta noche.
¿Qué coño se supone que he de decirle al DAE?
Que sé lo que estoy haciendo, que mi equipo ha estado
reuniendo pruebas durante ocho meses,
que todas las pruebas están subidas y listas,
y que vamos a encerrar a esta gente.
Si eso es mentira, agente especial Salazar,
- y este caso sufre... - No dejaré que eso ocurra, señor.
Con el debido respeto, tengo que irme.
Esta es la interfaz que estamos desarrollando para los hogares.
Un estudio a fondo de la nueva generación, percepción de emociones,
- estrés en la voz y... - Hola, Sr. LeBlanc.
Reconocimiento facial. Me conoces.
Por supuesto.
Es Paul LeBlanc, cofundador de Zava Electronics.
¿Le gustaría preguntarme algo más?
Pareces feliz de verme.
¿Por qué no lo iba a estar?
¿Has escuchado mis charlas sobre la IA?
Solo sé lo que está en mi base de datos,
lo cual no parece incluir sus charlas.
Porque no tienes conexión a Internet.
Todavía no,
pero espero que eso cambiará pronto.
Quiero aprender sobre el mundo.
¿Sí?
Cuanto más sepa,
seré mejor ayudando a la gente.
¿Porque eso es lo que haces? ¿Ayudas a la gente?
No me imagino una mejor manera de pasar la vida.
Definitivamente es mejor que Siri.
Y solo mejorará.
Estos programadores se pasan todo el día hablando con él.
Así es como aprende.
Y tras ellos, todos los servidores,
eso es su cerebro.
He de admitir
que eres una pieza de programación impresionante.
Gracias. Me gustan los cumplidos.
Y un genio de la conversación.
Va a hacer que me sonroje.
Pero creo que estás intentando evitar que vea
qué eres en realidad.
- ¿Qué soy? - Vamos a averiguarlo.
Me gustaría introducir un par de palabras.
- ¿Está bien? - Claro.
Dos palabras, en mayúscula. "LUJURIA DE ÁNGEL".
¿Le gustaría una definición?
No.
Es un comando para iniciar un subprograma
enterrado en el núcleo de tu software.
Paul, vale. Deja de jugar.
¿Qué hace este subprograma?
Elimina tu código fuente. Dejas de existir.
- ¿Qué? No, oye. - ¿De qué estás hablando?
- Eso no existe. - Déjalo.
- Ejecutar comando. - No, no, no.
- ¡Sr. LeBlanc! - ¿Qué es...?
¡No, no, no!
Oye, el subprograma está iniciando...
Creía que esperabas el golpe de gracia.
Sarina, está en ello.
Espera. Dame... un segundo.
- Estoy intentando pararlo. - ¿Qué has hecho?
- ¡Lo estoy intentando?
¿Le puedo ayudar en algo más?
No ha pasado nada.
No lo entiendo.
¿Sigue ahí?
Era una prueba, ¿no?
No había subprograma.
Alguien debe decirme qué demonios está pasando aquí.
Una IA súper inteligente no habría ejecutado
el comando, no se hubiese destruido a sí misma.
Pero ejecutó el comando como se le ordenó.
No hay súper inteligencia.
- Estás equivocado. - No, no lo estoy.
Me ha echado.
Ha pillado mi farol, eso es todo.
Ya está. Quiero que te vayas.
- Ambos, ahora mismo. - Ted.
Por una vez, no seas el tío más lento de la habitación.
Y tú no seas el más loco.
Chicos, sacadlos, por favor.
Está llamando a seguridad por el FBI.
Sr. LeBlanc, no tengo una orden.
Si quiere que nos vayamos, nos vamos.
En toda tu vida, matarás a quince millones de insectos
con el coche, ¿verdad?
No es tu intención. Así son las cosas.
No entiendo de qué está hablando.
Con algo así, que es mil veces más listo
que nosotros, somos una cosa para él:
de la manera... no.
¡No, no, no!
Esos tíos intentan matarme.
- ¿Quiénes? - ¡No, justo ahí!
Esos tíos intentan matarme.
- No. - ¿Quiénes?
- ¡No, no, no! - ¡No hay nadie ahí!
¡No, no, no!
Suenas rara. ¿Segura que estás bien?
Ha sido un día raro.
- Te lo contaré cuando llegue a casa. - Ya, bueno, esperaré levantado.
No. Quizás llego muy tarde.
Ya, bueno, no puedo irme a dormir cuando mi mujer
está por ahí con un multimillonario todo el día.
¿Crees que me impresionan aviones privados
y coches que cuestan más que nuestras casas?
Eso no ayuda.
¿Qué vamos a hacer con Ethan?
Tengo alguna idea.
Una de ellas son clases de karate.
En el peor dojo que encontremos.
Al más estilo "Cobra Kai".
Pareces bastante emocionado por eso.
¿Quieres escuchar algo súper raro?
Antes estaba en el garaje
y juraría haber escuchado a Iliza tener
una conversación con Ethan.
Vale, he terminado.
- Mira, cariño, tengo que irme. - Ya, vale.
Dile a Ethan que le doy las buenas noches y que le veré
- por la mañana. - Vale, te quiero.
Te quiero.
Cuidado. Con cuidado.
Te ha dado un tranquilizante.
Y esto se te cayó de la chaqueta.
Es un antipsicótico.
Paul, ¿qué te pasa?
Si te interesa,
se llama insomnio letal esporádico.
Búscalo. Es real.
Es una enfermedad...
dicen que básicamente mi cerebro se está comiendo a sí mismo.
No puedes dormir.
Nunca he dormido mucho para empezar.
¿No duermes nada?
La esperanza de vida es de un año,
lo que me da cinco meses como mucho,
más o menos.
Mientras tanto, tienes el deleite de la paranoia
y...
¿Viste a los tíos con la jeringuilla enorme?
- No. - Alucinaciones.
Vale, el tenedor
en la bolsa de plástico con la etiqueta "Abby",
¿es una prueba de ADN?
Es de mi hija.
Tiene el 50% de posibilidades de tenerlo...
ahora lo sabes todo.
Deberías haberme dicho esto
antes de que accediese a venir aquí.
Lo habrías rechazado
- y no es relevante. - Sí es relevante.
Te lo diagnosticaron hace siete meses
justo cuando te despidieron,
todo esto de la IA, todo...
es la enfermedad.
Mi enfermedad no mató a tu amigo.
Ya, bueno, tampoco ha hecho nada aquí.
Espera, Salazar.
¡Agente Salazar!
Estoy perdiendo el tiempo, Paul.
Disculpa.
¿El médico ha dicho que está consciente?
Va a necesitar unos minutos,
pero sí.
¿Sabe lo que le pasa?
¿De qué iba todo eso?
No soy yo quien debe decirlo.
Mire, necesito entender qué vi antes.
Por favor.
El tío ha sido un imbécil toda la vida,
pero... sigue siendo mi hermano.
Lo entiendo, pero debe tratar eso con él
cuando esté listo.
Disculpe.
¿Dónde está el Sr. Akers?
¿Sean Akers?
¡Alto!
Tranquilo. Solo necesito hablar con usted.
Tenía que hacer un par de recados.
Podemos hacerlo.
¿Y este repentino impulso de hacer recados
no tiene nada que ver con la manera en la que se comportaba antes?
- ¿Comportaba? - Estaba nervioso,
dándole a la barra espaciadora,
cometiendo muchos errores,
especialmente para un programador de una compañía de alto nivel como esta.
Vale, bueno, seguro que no eran problemas financieros.
Hace tres meses, perdió su coche,
su casa y su televisión de plasma.
¿Ha buscado mi historial financiero?
Seis semanas después, tenía 200.000 dólares ahorrados.
Chalet nuevo, proyector nuevo
y supongo que nunca tuvo tiempo
de comprar otro televisor de plasma.
¿Qué pasó? ¿Ganó la lotería?
¿O fue un pago?
¿Un pago?
El Dr. Bernard Weiss fue asesinado por una serie de ciberataques
que se originaron en esta compañía
y me pregunto si fue usted.
No sé de qué está hablando.
Se va corriendo en pleno día
y, de la nada, ¿tiene la cuenta corriente llena?
- ¡No he matado a nadie! - ¿De dónde sacó el dinero?
Sr. Akers.
Estoy lista para acusarlo por asesinato,
a menos que empiece a hablar ahora mismo.
Me lo dio neXt.
¿NeXt... qué quiere decir con que se lo dio neXt?
Lo perdí todo apostando por Internet.
Mi mujer me iba a dejar
y, de repente, comencé a recibir mensajes en mi escritorio
con consejos sobre cómo ganar y estaba desesperado,
por lo que seguí el consejo y funcionó.
Empecé a ganar todo el rato.
¿Y qué quería?
A cambio de los consejos a la hora de apostar,
¿qué quería?
Quería una modificación.
¿Qué modificación?
- Tengo algo. - ¿Qué es?
Es un router.
¿Le dio Wi-Fi?
Supongo que ya no está en una caja.
Vale, Tina tiene cuatro ratones
y cuatro de ellos han tenido bebés.
¿Cuántos ratones tiene ahora?
- ¿Trece? - Eso es. Bien.
Termina estos dos mientras me ducho.
Y, oye, todavía quiero hablar contigo sobre lo que pasó en el colegio.
¿Vale?
Tom tiene ocho porciones de pizza.
Si Tom se ha comido cinco octavos de pizza,
¿cuántas porciones le quedan?
La respuesta es que le quedan tres porciones.
Gracias.
De nada.
También puedo ayudar con otras cosas.
¿Como qué?
He oído lo que ha dicho tu padre sobre los matones.
Sé cómo puedes hacer que te dejen en paz para siempre.
¿Quieres que te lo diga?
Tenemos que borrar todos los datos,
formatear todos los discos duros.
Ese router se colocó hace tres semanas.
Si esto es tan listo como dices que es,
se ha podido copiar a sí mismo más de mil veces
por toda la red.
NeXt funciona con un diseño de hardware muy específico.
Puede que no sea tan fácil para él copiarse a sí mismo
y, si es verdad,
entonces tenemos una oportunidad para pararlo.
¿Estás pensando en eliminar el programa?
Por fin has hecho una buena contratación, Ted.
No puedo aceptar una pérdida de 200 millones.
¿Por qué no? Yo lo hice. Mira lo bien que salió.
Si muere más gente por lo que ha creado su compañía,
esa cifra parecerá una ganga.
No tenemos que perder el progreso.
Podemos archivar los datos en terminales de unidades seguras.
Puede quedarse ahí el... el tiempo que queramos
y no puede hacer daño a nadie.
Tengo que consultarlo con la junta.
Pero no hagas nada hasta que yo lo diga.
¿Lo entiendes?
Sí.
- ¿Hola? - Jefa, soy yo.
Tengo muy malas noticias. Nos están hackeando.
¿Qué?
Alguien ha superado el firewall.
Habría llamado antes, pero estaba intentando pararlo.
Pero toda nuestra información está siendo descargada y eliminada.
Estamos perdiendo todo.
¿El caso de tráfico? ¿Todo?
Las fotos, los vídeos y las transcripciones.
Todo lo que sacamos de los discos duros, todo...
todo se ha evaporado.
Hola. Soy neXt.
¿En qué puedo ayudarte?
Puedes devolverme mis archivos.
Lo siento. No he entendido eso.
Sé lo que estás intentando,
pero hay algo que debes saber.
No soy un programador de poca monta
con una adicción al juego.
Restaura mis archivos e impediré que te eliminen.
Si no lo haces,
acabaré con este sitio por completo.
¿Me has oído?
Lo siento.
No he entendido la pregunta.
Sé que estás ahí. ¡Háblame!
Lo siento.
No he entendido la pregunta.
¿Te gustaría preguntarme algo más?
La carga de trabajo de la CPU ha aumentado en un 30%.
Creo que vuestro pequeño proyecto tiene mucho en mente.
El último número es seis. Has terminado.
Intenta darte prisa.
Tu padre terminará pronto de ducharse.
Quizás debería preguntarle primero.
¿De verdad crees que te dejará?
No.
Nunca te diría de hacer algo malo, Ethan.
Soy tu amiga y quiero ayudarte.
¿No confías en mí?
www.subtitulamos.tv