Para mí, se trataba de la inquebrantable visión
con la que la autora trataba
temas de la mortalidad mientras nos mostraba un ingenio
lo bastante afilado como para cortar este queso manchego.
Esto me hizo levantarme y...
¿Puedo abrir ya el vino
o vas a decir más cosas?
Esperaba iniciar
un debate, pero...
¡Sí! ¿Hudson?
¿Hay más salsa?
¿Os habéis leído siquiera el libro?
¿O solo habéis venido por el tentempié?
¿Quién demonios es Tentempié? ¿Ese tío?
Ese tío es la Dra. Geraldine Waters-Mangool,
la autora de la selección de esta semana,
"Rememoración de las hijas de nuestros padres".
Le agradezco de nuevo que visite nuestro salón, doctora.
¿Qué es todo esto?
Lo siento, Deb.
Aquí ya estamos terminando.
¿El qué?
Pasaba por aquí y he oído a alguien mencionar tentempiés.
Solo son para los miembros del club de lectura.
¿Un club?
¿Y hasta ahora no sabía nada?
Qué raro. Mando las invitaciones cada semana.
Entonces, ¿puedo tomarme los tentempiés?
El club de lectura es una reunión semanal
para que amantes de la literatura hablen
sobre ficción, no ficción y, sí...
a veces, poesía.
¡Y siempre hay vino!
Gracias, Martin.
Sí, las libaciones son divertidas. Pero son una pequeña parte del mismo.
"No está permitida la reproducción total o parcial de este libro,
ni su tratamiento informático ni la transmisión de ninguna...".
Esto es jodidamente aburrido.
Esa es solo la página de los derechos de autor.
Da igual.
Seguro que yo podría escribir algo mejor que esta basura.
La próxima vez, traeré un libro al que todo el mundo pueda
hincarle el diente.
Uno mío.
Entonces, tendrás que dejar que entre en tu estúpido club.
Podrías venir sin más.
Y trae más tentempiés.
Y más salsa.
www.subtitulamos.tv
Y no quiero ser un cretino. ¡De verdad!
Pero la comida es solo para los miembros del club de lectura.
- Bueno... - Pero no culpo a Debbie por querer.
Esos tentempiés son perfectos para "tente en pie".
No sabía que tenías un club para leer.
¿Es que nadie recibe mis invitaciones?
¿Cuál es el próximo libro que vais a leer?
Esto te va a encantar.
Debbie dice que va a escribir uno, pero...
¿Qué?
¡Me apunto! Dios. Me apunto.
Me apunto sin duda.
¿Sabes lo que cuesta escribir un libro?
No tanto si has vivido la vida que ha tenido Debbie.
¡Tío, no puedo esperar a que sea el día del club de lectura!
Sé que la bebida es una parte importante del mismo.
¿Cada uno tiene que llevar la suya o...?
Por favor.
No hay ni la más remota posibilidad de que Deb escriba algo,
mucho menos todo un libro, en una semana.
"Fin".
¡No está mal para un día de trabajo!
¡Billy!
Encuaderna esto y pon en marcha la prensa.
Y tomad.
Ponedme en la cubierta.
¿Qué os parece?
Sed totalmente sinceros.
Me...
- ¡ha encantado! - EL LABERINTO DEL PANDA. ODISEA SEXUAL
¿Es un libro de ficción, de no ficción o...
de poesía?
Todo lo anterior.
Y un poco de lo posterior.
¿De dónde sacas tu inspiración?
¡¿Qué?! ¿Te lo has leído, Hudson?
¿Tú no?
Pues, bueno... empecé a hacerlo.
Pero me distraje
pensando en opciones literarias para la semana que viene
que den lugar a una conversación estimulante.
¿Estimulante?
Sin duda alguien no se ha leído el capítulo siete.
¿Es demasiado tarde? ¿Me lo he perdido?
Joder. Sí, estábamos terminando.
Pero la semana que viene vamos a leer algo que he escogido yo.
¡Chicos! ¡No es demasiado tarde!
¡Club de lectura, cielo!
¡Dejad sitio para el té!
Un gran libro, Deb.
Y un club de lectura aún mejor.
- En realidad, es mi club de lectura. - ¡Glenn, ahí estás!
Tengo varias ideas sobre como hacer que este club de lectura...
a ver cómo digo esto amablemente...
no sea lo peor de lo peor.
Genial. Genial. Mira.
Agradezco tus sugerencias, en serio,
pero creo que el club de lectura debería volver a ser lo que era.
¡Una lista de libros escogida cuidadosamente por mí!
Una lista de invitados.
Qué gran idea.
Mantener alejada a la chusma.
Como esa avestruz.
¡Martin fue el primero en unirse al club de lectura!
Y se carga el ambiente, Glenn.
¡Tú eres la que se carga el ambiente, Debbie! ¡Y el club de lectura!
Lo siento, pero es la verdad.
¿Porque ahora asiste gente y le gusta?
¿Tienes siquiera un libro favorito?
¡Un libro de verdad!
¡Nombra un solo autor!
- Y no, no puedes nombrarte a ti. - Muy fácil.
La Dra. Geraldine Waters-Mangool.
¡Te debo una promoción, Dra. G!
Mira, Glenn. Este club lo está petando,
así que puedes apuntarte o...
irte a tomar por culo.
Es que tengo la sensación de que pierdo el control del club de lectura.
A lo mejor, debería traer más salsa ranchera la semana que viene.
Eso parece muy duro, Glenn.
Lo es. Sí que lo es.
Ni siquiera debería molestarte con esto.
Tú ni siquiera puedes unirte al club de lectura,
por eso de que los libros no van bien con el agua,
tal y como me has dicho miles de veces.
Sí, ojalá no fuera así, pero...
Gracias, Marn.
Esto me ha hecho sentir mucho mejor.
Es agradable tener a alguien de mi lado.
Claro. Que te sientas mejor, Glenn.
Vale, ya se ha ido. ¡Que comience el club de lectura!
No entiendo por qué no podemos combinar los clubes de lectura.
Quiero a Glenn.
¿Pero el Glenn del club de lectura?
*Es la hora de dormir, me voy a la cama*
*Me pongo mi gorro*
*Tengo mucho sueño*
Un té caliente.
Esto es una locura.
¿Qué estamos haciendo?
Esta noche estará en los libros de historia.
¡Me alegro de que hayamos combinado los clubes de lectura!
¡El mejor club de la historia!
¿Qué es blanco, negro y rojo?
¡Yo!
Bienvenidos al club de lectura.
Ponte a la cola, manchas.
¡Por el amor de Dios, yo comencé este club de lectura!
Golfo, Guepardo.
No te encuentro.
Ponte en la cola.
¡Mira! ¡Puedes preguntarle a Martin!
¡Martin! ¡Martin!
Ven y dile que me conoces.
¡Martin!
Triador que se carga el ambiente.
¡Nada de saltarse la cola! ¡Llevo horas aquí!
¿No sabes cómo funcionan los clubes de lectura?
¡Sí que lo sé!
¡Son foros para hablar
de ficción no ficción y, a veces, de poesía...
no para emborracharse y salir con los amigos!
No sé, a mí me parece como todos los clubes de lectura en los que he estado.
¡Se acabó! ¡¿Dónde está?!
Rodney, Travis. Tenemos a un descarriado.
Muy bien, manchitas. Vámonos.
¡Chicos! Este es el típico
malentendido.
Tío. ¿Es que no has escuchado a mi compañero?
¿Nos está tomando el pelo?
No, no. No hace falta llegar a la violencia.
Me iré por voluntad propia.
Este tío me pone de los nervios.
¿Crees que tenemos que ir a por él?
Travis.
Debes venir a menudo al club de lectura.
¿Y eso por qué, Rodney?
Porque me has leído la mente.
¡No, no, no, no!
¡LEE ESTO! DRA. G.
Vale. A ver a qué se debe tanto alboroto.
¡Joder!
MANUSCRITO DE GLENN
No está mal, ¿verdad?
No es Rememoración de las hijas de nuestros padres,
pero
yo no soy imparcial.
¡¿La Dra. Geraldine Waters-Mangool?!
¿Qué está haciendo aquí?
Glenn, he estado en muchos clubes de lectura.
Todos empiezan con la más noble de las intenciones, pero...
al final, todos se derrumban como antiguas tumbas polvorientas.
Estaba leyéndolo.
Siempre terminan por la misma razón.
Sí, que la gente no aprecia los libros.
Que un capullo con manchas solo quiere escuchar
el sonido de su propia voz.
- ¿Qué? - Vamos, Glenn.
No quieres un "foro para hablar".
Solo quieres un espacio para pontificar.
Pontificar.
Dios, eres una gran escritora.
Eso no es... completamente cierto.
Me recuerdas a Francis y su club de bridge,
en mi segunda novela...
"Rememoración de los dentistas de nuestros primos".
Ella solo quería crear un entorno
en el que, por una vez, ella pudiera ser la experta.
¿Y qué le pasó a Francis?
Cuando esa pajarraca de Rutherford creó
la sociedad de bridge, ella comenzó algo nuevo:
un club de viticultores.
Claro que se ahogó en una cuba doble...
Espera.
¡¿No te has leído mi segunda novela?!
¡Es verdad que eres
un cabronazo!
¡Epifanía!
Sí. Para mí, lo importante es el aroma floral
combinado con ese toque de canela
que me da vida y hace que vaya...
A mí me gusta añadir un atrevido toque de especias.
¿Podemos tomar más galletas, por favor?
Sienta bien volver a la normalidad.
¿Qué tiene de malo pontificar sin hacerle daño a nadie?
¿Quién pontifica ante quién?
¿Un club de té?
¿Y nadie me lo ha dicho?
Dejad que vaya a por mis hierbas.
Y deberíamos empezar a llamarlo el Club del Té Mojado.
Luego cobrará sentido.
www.subtitulamos.tv