Con más de 20 000 clínicas por el mundo,
Soul Connex es la forma de encontrar a tu pareja perfecta.
Pensé que ya era hora.
Es lo que siempre he querido.
Tu futuro espera.
Ve a SoulConnex.net para más información.
Los amantes, de Magritte.
Algunos dicen que cuenta la historia
del deseo frustrado.
Otros creen en su romance.
El abrazo apasionado de un amante.
¿Qué opción es la buena?
Quizá debamos preguntárselo al pintor.
Magritte, desde el principio, insistió en que no había ninguna historia detrás.
Explicó a la crítica
que no significaba nada.
¿Pero qué sabemos de Magritte?
Su madre se suicidó ahogada cuando él tenía solo 14 años.
La sacaron del río mientras observaba.
Su camisón blanco y húmedo
le cubría toda la cara.
Pero, claro,
este cuadro...
"no significa nada".
Lo que nos lleva a un debate más amplio sobre el significado
y quién decide la narrativa.
¿Crees que saben que son un cliché total?
Los tortolitos pijos.
Seguro que él le lee a Baudelaire.
Y de un libro.
Dios.
Vas a suspender mi asignatura, Hannah.
Estoy resacosa. Tengo la regla. No necesito que me des la charla.
¿Cómo lo lleva tu madre?
El nuevo tratamiento parece que ayuda.
¿Y qué es esto? ¿Ironía a la vieja escuela?
Quizá es que...
me gusta lo viejo.
¿Quién es el cliché ahora?
Vete.
¡Vamos!
Dios.
Profesor Gaskell.
Walter.
¿En qué puedo ayudarte?
La madre de Carl ha muerto.
Cuánto lo siento.
Se ha cogido unos días libres,
así que no hablará en la conferencia para los administradores del martes
y la junta ha pedido que lo hagas tú.
Claro, sí.
Prepararé una presentación para su revisión.
¿David Maddox?
Hola.
Soy Alison Jones.
- Hola. - Hola.
Perdona, me está costando ubicarte.
- ¿Nos conocemos? - No.
No, pero...
Hay una información importante que querría compartir contigo.
¿Qué tipo de información?
Vale...
Son mis resultados del test.
Nuestros resultados.
Hice mi perfil privado. No deberías tener esto.
Lo sé.
No estoy orgullosa de lo que he hecho y lo siento. Pero...
tenía que saberlo.
¿Cómo has conseguido esta información?
De manera ilegal.
Está mal, pero, David, hice el test hace dos años
y, desde entonces, me despierto preguntándome quién me salió...
y por qué hizo el test si no iba a querer conocerme.
Estoy casado.
Lo suponía.
Yo también, por cierto.
Y sí, quiero a mi marido muchísimo, pero...
Un día abrí los ojos y todo parecía...
distinto.
¿Sabes a qué me refiero?
Lo siento.
Ya.
Francamente, ni siquiera sé qué esperaba conseguir.
¿Sabes qué?
Me quedo en la ciudad un par de días por trabajo.
¿Tal vez...
podamos tomar un café?
Quizá solo debamos ser...
amigos.
Me alojo aquí.
Vale. Eso era todo.
www.subtitulamos.tv
Vas a decir algo, ¿verdad?
- Me odia. - No te odia.
Es que no cree que seas...
lo bastante bueno para mí.
Y tiene razón.
- Estás preciosa. - Gracias.
Bueno...
¿dirás algo?
¿David?
Atención todos.
Silencio.
Acabemos ya con esto.
Un brindis por el chico del cumple.
Nuestro gruñón preferido.
El hombre de las mil palabras, todas publicadas.
Aunque...
se comunique con pocas de ellas.
Por mi padre
y mi inspiración.
Walter P. Gaskell.
Salud.
- Salud. - Salud.
David, venga.
Solo uno más...
Por un hombre maravilloso,
un padre atento
y un jefe cruel y estricto.
Walter.
Debe ser bonito tener a toda la familia reunida.
Me retiro al final del semestre.
Antes de bajar el telón, recomendaré a la junta que te dé la titularidad.
No sé qué decir.
- Gracias. - La gente creerá que solo lo hago
porque estás casado con mi hija.
Y quiero que sepas que esa es justo la única razón.
¿Qué pasa?
Walter se retira.
¿Te lo ha dicho él?
- ¿Cuándo? - Esta noche.
Va a apoyar mi candidatura como titular.
Dios mío. David.
Es fantástico.
Es lo más de lo más.
¿Por qué no estamos regándonos con champán borrachos en la bañera?
Cree que solo estoy contigo
por tu dinero
y sus contactos.
- ¿Ha dicho eso? - Lo ha dado a entender.
Bueno,
a mí me parece bien, porque yo solo estoy contigo por tu cuerpo.
Sabes que te quiero. ¿Verdad?
Cierra el pico, abuelete.
Estoy muy orgullosa de ti.
No acepto que cuando Kahlo se mira a sí misma
lo haga por vanidad o egocentrismo.
¿Y por qué se pintaba tanto, entonces?
55 cuadros. Un tercio del total.
Son muchos selfies.
No menosprecies así sus autorretratos.
Son una forma de expresar el dolor físico por sus accidentes,
el dolor emocional por los amoríos de Diego,
sus intentos de suicidio.
Salgo a la carretera dos semanas al mes.
Podría ir en avión, pero...
no me convence demasiado.
Además, creo que las áreas de servicio están infravaloradas.
Quiero a mi mujer.
Y yo a mi marido.
¿Y por qué has venido a buscarme?
No lo sé.
¿No lo sabes?
Has hackeado mi cuenta.
Es un delito federal. Podrían caerte 20 años.
¿Crees que no lo sé?
Nunca había cometido un delito.
Pensé
que si venía aquí y te veía, eso sería
suficiente.
Pero me siento todavía peor.
Lo lamento, Alison.
De verdad.
Hice el test hace mucho tiempo,
ahora soy una persona distinta.
No se lo he dicho a mi marido.
Cree que es otro viaje de trabajo.
¿Le has contado a tu mujer que he venido a verte?
Tal vez tengas razón.
Tal vez estemos destinados a ser amigos.
Podríamos darnos los télefonos.
Y hablar... dentro de un mes, quizá.
Sí.
Sí, me gusta. Suena...
maduro y práctico.
Supongo que ahora existimos oficialmente
en el universo del otro.
Entonces, deja que oficialmente te invite al café.
Gracias.
Ha sido un placer conocerte... creo.
Aún intento decidirlo.
Me alegro de que te hayas puesto en contacto.
¿Estás seguro?
No.
¿Un abrazo o...?
No sé.
Claro.
Lo siento mucho.
No debería...
¿Vino entre semana?
Sí. Ha sido un día extraño.
Espero que no te apetezca hablar, porque necesito beber agua, hacer pis y dormir.
- ¿Vienes? - Cuando acabe.
- Es bonito, ¿verdad? - Espectacular.
Hola, ¿qué tal? Muchas gracias por venir.
- Hola, Julia. - Hola, Sarah.
Hola, ¿cómo va todo?
Estoy...
a dos "no, gracias" de quitarme los taconazos y trincarme un Valium.
¿Estás bien?
Dios mío. Ahí está Francis. Acompáñame.
¿Francis?
- Sarah. - Querido, habéis venido.
- Me encanta. - Muchas gracias por venir. Laura, ¿qué tal?
- Antes de decirme que os encanta... - TÚ TAMBIÉN LO SENTISTE, ¿VERDAD?
DIME QUE NO ME ESTOY VOLVIENDO LOCA...
¿David? Francis.
- Francis, es un placer. - Muchas gracias por venir.
Me alegro de veros.
- A ambos. - Y ella es Laura, su mujer.
DIME QUE NO ME ESTOY VOLVIENDO LOCA...
NO TE ESTÁS VOLVIENDO LOCA
- Hola. - Hola.
¿Nos vemos?
- Sí. - ¿Mañana?
Vale.
Hola.
He traído alcohol.
Quiero a mi mujer.
No dejas de repetirlo.
Por eso bloqueé el test.
Parecía innecesario.
Lo nuestro funciona.
¿Por qué hiciste el test?
La universidad es un lugar genial para conocer gente
si eres estudiante.
El mundo académico no me permitía conocer a mujeres de mi edad.
Había estado tan centrado en mi carrera...
que me di cuenta de que iba a cumplir los 40
y no podía afirmar que hubiera
estado enamorado.
¿Nunca?
Así que hice el test.
Y esperé.
Y luego conocí a Sarah.
Nos enamoramos.
Y tomé una decisión.
Yo solo he querido
de verdad a una persona.
Y no era él.
¿Quién era?
Fue hace mucho tiempo.
Lo hacíamos...
todo juntas.
Pero se fue a la universidad
y se enamoró de su profesor y...
Bueno, ya imaginas el resto.
¿Juntas?
¿Y se fue con su profesor?
Así que al enterarme de lo que habías hecho, pensé...
que al universo le encanta la ironía.
En cuanto te vi en el aparcamiento
supe que ya no había vuelta atrás.
Todo lo que sentía por ella volvió a resurgir.
Cuando te vi, tuve la fuerte sensación de que te conocía.
Me conoces.
¿Qué pasa?
Oye...
los del seminario quieren que vaya a cenar después.
- Creo que va a ir para largo. - ¿Hasta cuándo?
No lo sé.
Puede que me quede a dormir.
- ¿Estás bien? - Sí.
Es que... estoy agotado.
Quizá también un poco distraído.
Vale. Te quiero.
Yo también te quiero. Adiós.
¿Alison?
Hola. Soy Alison Jones. Ahora no puedo atenderte.
Pero si dejas tu nombre y tu número, te llamaré enseguida.
Gentileschi enfatiza
el carácter físico de la decapitación
quizá sumergiéndose en sus experiencias con el poder masculino.
La joven doncella de Judith ayuda a sujetar a Holofernes,
un detalle insólito.
Un posible momento de hermandad.
Bien, si comparáis esta interpretación con la visión de Caravaggio...
Vale...
Es muy muy gracioso.
Cuando me entere
de quién ha puesto eso ahí...
le daré una larga charla sobre iluminación y composición.
Como iba diciendo...
- Alison. - Hola.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde te has metido?
Perdón. No quería despertarte. Eras la imagen de la inocencia.
- Sí, te he llamado. - Voy a quedarme esta noche.
Tengo muchas ganas de verte.
¿Esta noche? No sé si puedo...
Lo que hicimos está mal, pero no puedo dejar de pensar en ti. Por favor.
Vale.
- ¿El mismo hotel? - Sí.
Te dejaré una llave en recepción.
- Vale. - Chao.
Encender televisor.
¿Qué coño pasa?
Hannah, ¿qué haces aquí?
- ¿Me tomas el pelo? - ¿Qué coño haces aquí?
Hemos estado...
Te he enviado fotos.
No. No, no. ¿Qué fotos? ¿Qué estás diciendo?
Me has enviado fotos.
¿De qué fotos estás hablando?
- No te he enviado fotos. - Claro que sí. Me has...
No, Hannah, ¿qué fotos? ¿Qué dices?
- ¿Qué pasa, por favor? Hannah. - ¿Qué? No.
- ¡Espera! ¡Espera! Hannah, para. ¡Espera! - No, no, no.
- Hannah. Hannah. - ¡Suéltame!
ESTA VEZ NADIE TE CREERÁ.
Hola. Soy Alison Jones. Si dejas tu nombre y tu número,
te llamaré enseguida.
¿Dónde estás?
Tienes que llamarme
y decirme qué cojones está pasando.
Colgar.
Me pongo a buscar la cámara en el bolso
y, de golpe, un mono me roba las gafas
y empiezo: "¡David, ve a por el mono!" en mitad de Yamaa el Fna.
Aquí estás.
David, te presento a Alison.
David.
- Hola. - La he rescatado.
Juro que a la batería le pasa algo.
David, odio los coches.
La encontré al volver atascada en mitad de la carretera.
Era toda una damisela en apuros.
Y ella mi caballero de brillante armadura.
Alison está pensando en mudarse aquí.
Tiene un secreto.
Ha hecho el test.
Y su pareja ideal vive aquí.
En alguna parte.
Pero no quiere decir quién es.
Bueno, está casado.
Sí, por ahora.
Es un tema muy jugoso.
Debería ir tirando. He quedado con él.
Voy a llegar tarde.
Deja que te pase la info de Harry Carmichael.
Es un agente inmobiliario estupendo.
- Voy a por mi móvil. - Gracias.
Y David es profesor en la universidad local.
¿Qué estás haciendo?
No he podido evitarlo.
Quería saber cómo es tu vida.
No está mal.
Y tenías razón. Tu mujer es adorable.
No sé qué clase de juego enfermizo es este,
pero vas a terminarlo ya.
Cuidado, David.
Si aprietas un poco más, me dejarás una marca.
Aquí tienes.
- Genial. Ahora existimos oficialmente en el universo de la otra. - Sí.
Me ha encantado conocerte, Sarah. Tienes una casa preciosa.
- Gracias. - Adiós, David.
Te acompaño a la salida.
Y espero novedades.
USUARIO: DAVID MADDOX CONTRASEÑA: JUNG2135@
CERO COINCIDENCIAS
TU PAREJA IDEAL AÚN NO HA HECHO EL TEST
¿Cuántas veces lo ha comprobado?
Le digo desde ya que lo que hicieron no es seguro.
Pues deje que hable con otra persona.
Alguien ha hackeado su sistema para obtener mi información.
Así que vuélvalo a comprobar.
Tiene mi información personal. Mire, es un delito...
- ¿Estás bien? - Un alumno preocupado.
- ¿Café? - Por favor.
Sí, sigo aquí.
Quiero presentar una queja formal.
- Tengo que hablar con Hannah. - No quiere hablar contigo.
- ¿Hannah? - ¡No des un paso más!
- Tenemos que hablar. Por favor. - No quiere hablar contigo.
¡Asqueroso!
Pobre chica. Estaba coladita por ti.
No me costó convencerla de que a ti también te gustaba.
Pero no será solo tu palabra contra la suya.
Tiene fotos de tu polla en su móvil.
- ¿Quién eres? - Tu alma gemela, David.
Iré a la policía.
¿Y qué les dirás exactamente?
Hackeaste mi cuenta de Connex. Has falsificado documentos.
¿Quién? ¿Alison Jones?
¿Qué quieres? ¿Dinero?
No, David. Lo que quiero...
es que estés solo.
Solo y preguntándote por qué alguien te haría esto.
- ¿Cuánto quieres? - No quiero tu dinero, David.
Quiero que vayas a casa y le cuentes lo nuestro a tu mujer.
- Venga ya. - Quiero que le expliques
cómo te convenciste a ti mismo de que era amor verdadero solo para follarme.
Quiero que vea quién eres realmente.
Creía que esto era real.
- Me gustabas. - Díselo
y borraré todos los mensajes y las fotos.
Eliminaré los trapos sucios y podrás mantener tu titularidad.
- ¿Cómo sé que lo harás? - No lo sabes.
Solo sabes que estoy dispuesta a arruinarte la vida si no lo haces.
Tienes hasta mañana por la mañana para hablar con tu mujer.
¿Por qué haces esto?
Por amor, por supuesto.
Buena suerte, David.
Espero que pueda perdonarte.
Estaré vigilando.
Esta mañana, todos los miembros de la junta
han recibido un email
sobre ti, David.
¿Eres consciente
de que al apoyar tu candidatura he puesto mi reputación
en la cuerda floja?
Y te lo agradezco mucho, créeme.
¿Que te crea?
¿Cuándo ibas a hablar de las acusaciones
a las que te enfrentaste en Berkeley?
Acoso sexual a una alumna.
Madre de Dios, David.
Eso fueron exactamente.
Acusaciones. Totalmente infundadas.
Te he apoyado más que a nivel académico.
He defendido tu integridad, tu honradez...
que eres alguien a quien poder confiar el bienestar de los alumnos.
Y, hasta el día de hoy, cada miembro
de esta junta ha confiado en mi juicio.
Pero a ti...
no te ha parecido digno de mención.
- Fue hace 15 años. - Da igual cuándo ocurrió.
- Lo que importa es que ocurrió. - No ocurrió.
Yo fui la víctima.
Chloe Lamb era mi alumna. Deliraba.
Tenía un historial de enfermedades mentales. Pero intenté ayudarla.
Se obsesionó conmigo.
Pero no pasó nada.
Se resolvió de manera interna.
La junta se reunirá esta tarde para reevaluar tu candidatura.
Se gestionará adecuadamente.
David, tienes que decírmelo ahora mismo.
¿Hay algo más que deba saber?
No.
Soy David Maddox. Por favor, deja un mensaje.
David, soy Walter.
Quería que supieras que la junta aún no ha decidido
la mejor forma de proceder con tu candidatura.
Sé que niegas la acusación, pero...
Bueno, el hecho de que Chloe Lamb...
Lo que hizo después
resulta complicado de aceptar para algunos miembros.
También es complicado para mí.
Tendremos una decisión definitiva en uno o dos días.
INVESTIGACIÓN POR SUICIDIO
TRÁGICO SUICIDIO DE EXALUMNA DE BERKELEY
FUNERAL
LA FAMILIA DA SU ÚLTIMO ADIÓS A CHLOE LAMB
JODIE LAMB, HERMANA DE CHLOE LAMB, LLORA JUNTO A SU FAMILIA
Solo he querido de verdad a una persona.
Lo hacíamos todo juntas.
Se fue a la universidad y se enamoró de su profesor.
Me conoces.
Lo que quiero...
es que estés solo.
Solo y preguntándote por qué alguien te haría esto.
- Me has enviado fotos. - ¿Qué fotos?
- Para. ¡Espera! - ¡Suéltame!
ESTA VEZ NADIE TE CREERÁ.
¿Por qué haces esto?
Por amor, por supuesto.
Si no querías que te encontraran, haber pagado la habitación en metálico.
Jodie.
¿Dónde está?
¡El móvil!
¿Dónde está?
¿Dónde está? ¿Dónde está el móvil?
¿Dónde está el móvil?
Has clonado mi móvil.
Desbloquéalo.
Desbloquéalo. ¡Desbloquéalo ya!
¡Desbloquéalo!
Podría gritar.
No vendría nadie.
Desbloquéalo.
Le he hecho un favor. Ahora está a salvo.
No ibas a borrar nada de esto.
¿Qué tenías pensado hacer?
Cuéntamelo.
Convencer a Hannah Green de que presente una queja formal.
Enviar las fotos a los miembros de la junta.
¿Por qué?
Quiero destrozarte la vida igual que destrozaste la de mi hermana.
Sabías que era vulnerable
y le dijiste lo que necesitaba oír para poder acostarte con ella.
No fue así como pasó.
Fue exactamente así como pasó.
Y cuando se convirtió en un problema, empezaste a mentir sobre ella
para que la echaran de la universidad y así proteger tu carrera.
Tuve que echar la puerta abajo...
- Yo la quería. - Ni se te ocurra.
- La quería. Y cuando rompimos... - ¡Calla! No.
- Se volvió loca. Intentaba ayudarla. - No, no.
- ¿Qué debía haber hecho? - ¡No, no, no!
Está muerta por tu culpa, David.
Mi hermana no tenía tendencias suicidas hasta que te conoció.
Has hackeado una base de datos encriptada para robar información.
Podría ir a la policía.
Y acabarías entre rejas durante mucho tiempo.
Si vas a la policía, tu mujer sabrá lo que hiciste.
Y también lo nuestro.
¿Cómo encaja tu titularidad en ese escenario?
Si de verdad soy el monstruo que crees que soy,
será mejor que olvides tu plan.
Porque no solo...
iré a por ti.
Te he investigado, Jodie.
A fondo.
Iré a por tu mujer, Beth.
Y a por tu niño.
Así es.
Sé quien eres.
Y no vas a arrebatarme nada.
ONCE MESES DESPUÉS
Los amantes,
de Magritte.
Algunos dicen que cuenta la historia del deseo frustrado.
Otros creen en su romance.
El abrazo apasionado de un amante.
¿Qué opción es la buena?
Quizá debamos preguntárselo al pintor.
Magritte...
¡ENHORABUENA POR LA TITULARIDAD, PROFESOR MADDOX!
Gracias. Gracias. Gracias.
Pero, por favor, no me echéis a perder la presentación.
Si queréis felicitarme, con un cheque será suficiente.
Muy bien. ¿Por dónde íbamos?
Magritte decía que Los amantes no contaban una historia. Pero ¿y Magritte?
¿Qué sabemos de su historia?
Desbloquéalo.
Desbloquéalo ya.
Detener presentación. Esto es alguna...
Se acabó la clase. Salid todos de aquí.
Se acabó la clase. Todos a casa. Esto es una broma.
Una broma de mal gusto.
No vendría nadie.
Por favor. Se acabó la clase. Marchaos todos.
¡Salid de aquí! ¡Fuera de aquí!
David.
¡David!
Cielo.
¿David?
¿Qué has hecho?
¡Pareces un monstruo!
www.subtitulamos.tv