1 00:00:02,391 --> 00:00:04,191 Había un antes del test 2 00:00:06,595 --> 00:00:07,794 y ahora hay un después. 3 00:00:11,800 --> 00:00:13,600 Pensé que ya era hora. 4 00:00:13,668 --> 00:00:15,602 No pensaba que fuera a encontrar a nadie, 5 00:00:15,670 --> 00:00:17,437 soy un poco raro... 6 00:00:17,505 --> 00:00:19,439 - Hice el test. - Y conocí a mi pareja ideal. 7 00:00:21,477 --> 00:00:22,876 Conocí a mi pareja ideal enseguida. 8 00:00:24,246 --> 00:00:26,980 No imagino la vida sin él. 9 00:00:28,817 --> 00:00:33,420 Me hizo sentir vivo de nuevo por primera vez en años. 10 00:00:33,488 --> 00:00:37,224 Desde el descubrimiento de la partícula alma en 2023, 11 00:00:37,292 --> 00:00:40,360 Soul Connex ha ayudado a más de 15 millones de personas 12 00:00:40,429 --> 00:00:42,162 a encontrar a su pareja perfecta. 13 00:00:42,231 --> 00:00:44,932 Con más de 20 000 clínicas por el mundo, 14 00:00:45,000 --> 00:00:47,767 tu alma gemela está a tan solo un test de distancia. 15 00:00:47,836 --> 00:00:50,037 Francamente, es la mejor sensación del mundo. 16 00:00:50,039 --> 00:00:52,505 Es lo que siempre he querido. 17 00:00:52,574 --> 00:00:54,641 Me siento volar. 18 00:00:54,710 --> 00:00:56,743 Aquí puedes encontrar la felicidad. 19 00:00:58,013 --> 00:01:01,748 Soul Connex, tu futuro espera. 20 00:01:02,001 --> 00:01:07,931 CONOCER A TU ALMA GEMELA ES UN HECHO CIENTÍFICO 21 00:01:16,531 --> 00:01:18,891 Buenas tardes. Ha llamado a Soul Connex. 22 00:01:20,269 --> 00:01:21,935 ¿Tiene el número de referencia? 23 00:01:27,943 --> 00:01:30,310 ¿Nicola? Ya estamos listos. 24 00:01:37,019 --> 00:01:41,478 www.subtitulamos.tv 25 00:01:41,790 --> 00:01:44,424 Muy bien. Vamos a iniciar la máquina. 26 00:01:44,493 --> 00:01:47,894 Es completamente inofensiva, pero si quiere parar en cualquier momento, 27 00:01:47,963 --> 00:01:49,196 alce la mano derecha. 28 00:02:01,521 --> 00:02:04,121 UN MES ANTES... 29 00:02:12,322 --> 00:02:13,622 ¿A quién le toca? 30 00:02:14,325 --> 00:02:15,991 A ti. 31 00:02:16,727 --> 00:02:17,826 ¿Qué? 32 00:02:19,729 --> 00:02:21,830 ¿Por qué bebí tanto anoche? 33 00:02:24,401 --> 00:02:26,868 Porque te gusta el vino. 34 00:02:26,937 --> 00:02:27,937 35 00:02:28,872 --> 00:02:31,206 Sí que me gusta el vino. 36 00:02:37,548 --> 00:02:40,749 Vale, ya voy yo. 37 00:02:42,886 --> 00:02:44,386 No. Para. 38 00:02:47,691 --> 00:02:49,024 Para. 39 00:02:50,894 --> 00:02:52,694 Te quiero. 40 00:02:52,763 --> 00:02:55,163 - Sammy, tienes que comer. - Come. 41 00:02:55,165 --> 00:02:58,133 - No. - Toma eso. Vamos. Toma ya. 42 00:02:58,201 --> 00:03:00,480 - ¡Franklin! - Venga, Sammy. 43 00:03:00,481 --> 00:03:02,255 - Hoy mamá está gruñona. - No. 44 00:03:02,257 --> 00:03:04,706 Franklin, me lo estás poniendo más difícil. 45 00:03:05,275 --> 00:03:06,608 Lo siento. 46 00:03:06,610 --> 00:03:08,810 - Come, Sammy. - Ella, un poco de plátano, por favor. 47 00:03:10,046 --> 00:03:13,048 Abrir puerta principal. ¡En la cocina! 48 00:03:15,452 --> 00:03:16,866 Hola a todos. Esto es vuestro. 49 00:03:16,867 --> 00:03:18,654 Creo que han vuelto a confundir la dirección. 50 00:03:18,656 --> 00:03:20,389 - Gracias. - Hola, Frankie. 51 00:03:20,391 --> 00:03:22,151 Ya sabes que me encanta cuando me llamas así. 52 00:03:22,152 --> 00:03:23,392 Perdona, Franklin. 53 00:03:23,460 --> 00:03:24,526 Gracias, Jennifer. 54 00:03:26,329 --> 00:03:29,197 - Oye, Nik, ¿podemos hablar? - ¿Ahora? 55 00:03:29,265 --> 00:03:30,865 Solo será un momento. 56 00:03:30,934 --> 00:03:32,067 Es personal. 57 00:03:32,135 --> 00:03:33,335 Vale. 58 00:03:33,337 --> 00:03:34,636 Es un tema médico. 59 00:03:35,472 --> 00:03:36,538 Sí, vale. 60 00:03:36,540 --> 00:03:38,273 - Tengo que ir a trabajar. - Cinco minutos. 61 00:03:38,341 --> 00:03:40,743 Vamos, ¿puedes cogerla, por favor? 62 00:03:41,745 --> 00:03:43,545 Venga. 63 00:03:43,614 --> 00:03:45,580 Tengo que ir a trabajar. 64 00:03:45,582 --> 00:03:49,417 ¿Tengo que esterilizar algo antes o...? 65 00:03:58,028 --> 00:03:59,861 Dios mío. 66 00:04:02,266 --> 00:04:04,899 - ¿Vas a hacer el test? - Ya está pagado. 67 00:04:04,901 --> 00:04:07,902 - Pero... - Por favor, no digas "pero estás casada". 68 00:04:07,971 --> 00:04:09,237 - Pero lo estás. - Lo sé. 69 00:04:09,305 --> 00:04:11,740 - Estás casada. - Sí, y creo que con el tío equivocado. 70 00:04:13,644 --> 00:04:14,776 ¿Qué pasa con los niños? 71 00:04:14,845 --> 00:04:16,177 Sabía que ibas a juzgarme. 72 00:04:16,246 --> 00:04:18,547 No, no te juzgo. Estoy... 73 00:04:19,716 --> 00:04:22,050 Vale, sí, te estoy juzgando un poco. 74 00:04:22,052 --> 00:04:24,452 La verdad es que creía que estarías de mi parte. 75 00:04:24,521 --> 00:04:26,454 Las dos nos casamos muy jóvenes. 76 00:04:26,523 --> 00:04:29,124 Y ahora, con el test, las cosas han cambiado. 77 00:04:29,126 --> 00:04:30,392 Bueno, no para mí. 78 00:04:30,420 --> 00:04:32,780 Ya, porque tienes suerte. Te has casado con el tipo correcto. 79 00:04:32,781 --> 00:04:35,014 Imagina haberte casado con alguien como Steve. 80 00:04:35,933 --> 00:04:39,401 Jen, estás pasando por un bajón. ¿Vale? 81 00:04:39,469 --> 00:04:42,137 No pasa nada, suele ocurrir. El matrimonio es así. 82 00:04:42,205 --> 00:04:44,365 ¿Pero has pensado que quizá... 83 00:04:45,742 --> 00:04:48,977 estés pasando la crisis de los 40? 84 00:04:48,979 --> 00:04:52,280 Miro a mi alrededor y veo a los demás viviendo la vida a tope. 85 00:04:52,349 --> 00:04:54,682 Como si hubieran encontrado la respuesta a algún secreto. 86 00:04:54,752 --> 00:04:57,319 Y los odio. Los odio a muerte. 87 00:04:58,154 --> 00:04:59,755 Y también quiero ser como ellos. 88 00:05:04,227 --> 00:05:06,136 Vale. Espero que sepas lo que haces. 89 00:05:06,137 --> 00:05:07,762 ¿Te parece propio de mí? 90 00:05:07,831 --> 00:05:08,897 Ni un poquito. 91 00:05:11,301 --> 00:05:13,769 ¿Me acompañarás a la clínica? Para darme apoyo moral. 92 00:05:13,837 --> 00:05:15,570 No, yo no... 93 00:05:15,572 --> 00:05:16,692 - Por favor, Nikki. - Vamos... 94 00:05:16,693 --> 00:05:18,239 Tengo miedo de no atreverme. 95 00:05:18,308 --> 00:05:20,242 Puede que eso sea bueno. 96 00:05:20,244 --> 00:05:21,604 En mi mente ya ha pasado. 97 00:05:21,644 --> 00:05:24,112 Solo sería posponer lo inevitable. 98 00:05:24,114 --> 00:05:25,714 ¿Dónde está mamá? Mira. 99 00:05:25,716 --> 00:05:28,083 Mamá está ahí. 100 00:05:31,288 --> 00:05:32,487 Por favor. 101 00:05:36,631 --> 00:05:37,793 Vale. 102 00:05:38,795 --> 00:05:40,662 Perfecto. 103 00:05:40,730 --> 00:05:43,131 Siempre has sido mi niñera favorita. 104 00:05:43,200 --> 00:05:44,880 - No, quería decir vecina. - Venga ya. 105 00:05:45,335 --> 00:05:46,335 Chao. 106 00:05:53,837 --> 00:05:55,437 Nikki, tengo que irme a trabajar. 107 00:05:55,438 --> 00:05:56,497 Ya voy. 108 00:05:59,622 --> 00:06:01,382 Cielo, ¿te abrochas el botón de arriba? 109 00:06:01,408 --> 00:06:02,452 ¿Por qué tengo que abrochármelo? 110 00:06:02,453 --> 00:06:03,974 ¿Por qué? Porque vamos a una boda 111 00:06:03,975 --> 00:06:05,488 y es más elegante. Llegaremos tarde. 112 00:06:05,489 --> 00:06:06,843 Ya verás que no. 113 00:06:06,869 --> 00:06:08,624 No. No puedo llegar tarde a la boda de mi hermano. 114 00:06:08,692 --> 00:06:10,959 Tranquila. Siempre llegamos tarde. 115 00:06:10,961 --> 00:06:12,894 Es parte de nuestro encanto. 116 00:06:12,963 --> 00:06:15,363 No quiero que lo sea. 117 00:06:15,431 --> 00:06:17,698 Me da la sensación de que vamos a una boda cada semana. 118 00:06:17,768 --> 00:06:19,334 Porque es verdad. 119 00:06:20,737 --> 00:06:22,377 - Sí. - Sammy, vamos. 120 00:06:22,378 --> 00:06:23,905 - Sammy. - No te lo voy a devolver. 121 00:06:23,907 --> 00:06:26,707 Pues tienes que hacerlo porque no me caes bien. 122 00:06:26,777 --> 00:06:28,977 - Qué cosas más feas le dices a mamá. - Eso es muy feo. 123 00:06:28,979 --> 00:06:30,819 Te lo devuelvo, pero no puedes... 124 00:06:30,820 --> 00:06:33,648 Pórtate bien o te agarro del pie 125 00:06:33,716 --> 00:06:37,652 y te quito el zapato. Te lo quitaré y me lo pondré yo. 126 00:06:37,654 --> 00:06:39,754 - Franklin, venga ya. - Vale, ya paro. 127 00:06:39,823 --> 00:06:42,057 - Llegaremos tarde. - Que no... 128 00:06:52,236 --> 00:06:55,336 Es el gran día. Vaya, hola, chicos. 129 00:06:55,405 --> 00:06:56,845 Peter, lo sentimos mucho. 130 00:06:56,874 --> 00:06:58,194 - No pasa nada. - Hola. 131 00:06:58,195 --> 00:06:59,707 Sí, os presento a mi hermana. 132 00:06:59,776 --> 00:07:02,310 Hola... Podéis seguir. 133 00:07:02,379 --> 00:07:04,278 134 00:07:04,348 --> 00:07:07,561 Oye, Nik, esta es tu nueva cuñada. 135 00:07:07,587 --> 00:07:09,951 Hola. Eres preciosa. 136 00:07:09,953 --> 00:07:11,152 Gracias. 137 00:07:11,221 --> 00:07:14,155 - Sí, ya te lo dije, ¿verdad? - Así es. 138 00:07:14,157 --> 00:07:16,237 Voy a volver a mi boda, 139 00:07:16,292 --> 00:07:18,092 - si te parece bien. - Por favor. 140 00:07:18,161 --> 00:07:20,828 Muy bien. ¿Por dónde iba? 141 00:07:20,898 --> 00:07:22,831 Hace seis semanas, estaba... 142 00:07:22,899 --> 00:07:24,499 acercándome a los 50, 143 00:07:24,567 --> 00:07:27,636 soltero, deprimido, 144 00:07:27,704 --> 00:07:30,038 atiborrándome a comida basura cada noche. 145 00:07:30,106 --> 00:07:33,308 Era lo que se conoce técnicamente como "un partidazo". 146 00:07:33,310 --> 00:07:35,710 147 00:07:35,712 --> 00:07:37,846 Así que pensé: "¿Por qué no?". 148 00:07:37,914 --> 00:07:39,681 Es ciencia, ¿verdad? 149 00:07:40,250 --> 00:07:42,918 Así que hice el test. 150 00:07:42,920 --> 00:07:47,789 Y apareció esta increíble mujer. 151 00:07:49,125 --> 00:07:51,626 Y, dos semanas más tarde, mi alma gemela 152 00:07:52,663 --> 00:07:54,395 es mi mujer. 153 00:07:54,464 --> 00:07:58,200 Sí, ya lo sé. Sí, ¿verdad? 154 00:07:58,268 --> 00:08:02,938 Un brindis por mi preciosa mujer. 155 00:08:04,007 --> 00:08:05,640 Y, Rose, me alegro de que dijeras que sí. 156 00:08:07,143 --> 00:08:08,845 ¡A emborracharse! 157 00:08:11,814 --> 00:08:12,814 Tú no. 158 00:08:18,555 --> 00:08:21,356 Dos personas que crecieron en la misma calle 159 00:08:21,424 --> 00:08:23,892 hicieron el test y resultaron ser almas gemelas. 160 00:08:23,960 --> 00:08:26,200 No solo crecimos juntos, 161 00:08:26,201 --> 00:08:27,762 salimos juntos en el instituto. 162 00:08:27,830 --> 00:08:28,930 Hola, cariño. 163 00:08:30,700 --> 00:08:31,700 Hola. 164 00:08:34,605 --> 00:08:36,156 Contadme, 165 00:08:36,157 --> 00:08:37,877 ¿qué pensasteis al ver los resultados? 166 00:08:37,878 --> 00:08:39,838 Bueno... No, tú primero. 167 00:08:39,839 --> 00:08:42,376 No me lo podía creer. Un sueño hecho realidad. 168 00:08:42,446 --> 00:08:44,512 Todo un sueño. 169 00:08:44,581 --> 00:08:45,780 ¿Que qué tal me ha ido el día? 170 00:08:47,784 --> 00:08:50,385 Es curioso que lo preguntes. 171 00:08:50,453 --> 00:08:53,855 Ha sido complicado, pero no ha estado mal. 172 00:08:54,858 --> 00:08:56,725 Danny sigue fingiendo que no sabe de contabilidad, 173 00:08:56,727 --> 00:08:58,727 así que he tenido que reformar todas las cuentas 174 00:08:58,729 --> 00:09:01,195 para que se ajusten al nuevo ordenamiento tributario. 175 00:09:01,264 --> 00:09:03,531 Ha sido la bomba. Sí. 176 00:09:03,599 --> 00:09:05,934 El conserje me ha dado un palmadita en el hombro al salir. 177 00:09:08,605 --> 00:09:09,605 178 00:09:09,673 --> 00:09:11,106 Olvídalo. 179 00:09:12,476 --> 00:09:13,975 ¿Qué haces viendo esa basura? 180 00:09:15,679 --> 00:09:17,812 ¿Cuándo dejamos de ser los normales? 181 00:09:20,283 --> 00:09:21,416 ¿A qué te refieres? 182 00:09:21,418 --> 00:09:23,217 A esto. 183 00:09:23,286 --> 00:09:24,251 A nosotros. 184 00:09:25,822 --> 00:09:27,422 Ya lo estás viendo. 185 00:09:28,424 --> 00:09:30,091 Voy a darme una ducha. 186 00:09:30,093 --> 00:09:33,294 No me gusta decir que ya lo sabía, pero 187 00:09:33,363 --> 00:09:34,829 es que ya lo sabía. Siempre lo he sabido. 188 00:09:34,898 --> 00:09:36,898 Sois muy afortunados, ¿verdad? 189 00:09:36,899 --> 00:09:39,768 Sí, aquí estamos. Nosotros somos la prueba. 190 00:09:39,836 --> 00:09:41,770 Esto es encantador. 191 00:09:44,374 --> 00:09:47,842 Me subí los pantalones y me largué pitando de allí. 192 00:09:47,910 --> 00:09:52,113 Quiero que brindemos por mi mujer. 193 00:09:52,115 --> 00:09:53,741 Madre mía... 194 00:09:53,742 --> 00:09:56,518 - Qué raro suena eso. - Por... 195 00:09:56,520 --> 00:09:59,020 cocinar y haber reunido a todo el mundo. 196 00:09:59,089 --> 00:10:00,855 Me da que lo hemos hecho al revés, ¿no? 197 00:10:00,924 --> 00:10:03,858 Primero la boda y luego conocer a los amigos del otro. 198 00:10:05,061 --> 00:10:07,410 Peter, ¿tú hiciste el test primero? 199 00:10:07,436 --> 00:10:08,340 Sí. 200 00:10:09,032 --> 00:10:11,799 Sí, y yo un mes después. 201 00:10:11,868 --> 00:10:14,002 Fue un mes muy largo. 202 00:10:14,004 --> 00:10:17,205 ¿Y sentisteis... ese vértigo? 203 00:10:17,273 --> 00:10:18,340 ¿Qué vértigo? 204 00:10:18,408 --> 00:10:20,875 Es como lo llama la gente. La sensación que tienen 205 00:10:20,944 --> 00:10:22,384 cuando su pareja ideal hace el test. 206 00:10:22,412 --> 00:10:26,082 Tienen la sensación de que alguien los está buscando. 207 00:10:26,207 --> 00:10:28,549 ¿Es cierto o son patrañas? 208 00:10:29,215 --> 00:10:30,818 Así que es verdad. 209 00:10:30,887 --> 00:10:33,687 - Yo estaba con otra persona... - Vale. 210 00:10:33,757 --> 00:10:35,956 - Era un poco complicado. - Perdón. 211 00:10:36,026 --> 00:10:39,360 No, tranquila. No pasa nada. No. 212 00:10:39,429 --> 00:10:43,030 Sigue. Cuéntales lo de Russell. 213 00:10:43,100 --> 00:10:47,168 - Vale. Estaba con un tipo llamado... - Russell. 214 00:10:47,237 --> 00:10:50,038 Qué nombre más absurdo. ¿Verdad? 215 00:10:50,106 --> 00:10:51,806 - ¡Basta! - Russell. 216 00:10:51,808 --> 00:10:54,242 Total, que había cositas suyas 217 00:10:54,310 --> 00:10:55,910 que no me habían molestado nunca 218 00:10:55,978 --> 00:10:59,848 y empezaron a irritarme, ¿sabéis? 219 00:10:59,916 --> 00:11:02,050 Pero mucho. Me sacaban de quicio. 220 00:11:02,118 --> 00:11:06,855 Me martilleaban sin parar, era de locos. 221 00:11:06,857 --> 00:11:09,657 Así que hice el test y supongo que, 222 00:11:09,659 --> 00:11:12,326 a cierto nivel, esperaba que fuera Russell, porque... 223 00:11:14,438 --> 00:11:15,356 Da igual. 224 00:11:15,370 --> 00:11:17,532 - Me salió Peter. - Sí. 225 00:11:19,669 --> 00:11:23,004 Y se acabó. Corté con él al día siguiente. 226 00:11:23,006 --> 00:11:25,106 Conocí a Peter y... 227 00:11:26,142 --> 00:11:27,409 Dilo tú. 228 00:11:28,345 --> 00:11:31,346 - Fue incontestable. - Sí. 229 00:11:31,765 --> 00:11:33,100 Nunca he sido más feliz. 230 00:11:35,302 --> 00:11:36,518 Voy a potar. 231 00:11:36,586 --> 00:11:38,552 Ya lo sé, sí. Damos asco. 232 00:11:38,622 --> 00:11:42,624 Ahora ya se puede decir que nadie se salva de la muerte ni del amor. 233 00:11:43,426 --> 00:11:45,560 Sí que dais asco. 234 00:11:47,697 --> 00:11:50,565 Chicos, vosotros estáis casados, ¿verdad? 235 00:11:50,633 --> 00:11:53,301 - ¿Habéis tenido la charla? - No... 236 00:11:53,303 --> 00:11:57,004 Todas las parejas casadas han de tenerla. ¿No habéis tenido la charla? 237 00:11:57,073 --> 00:11:58,139 No. 238 00:11:59,776 --> 00:12:02,510 No la hemos tenido. Qué va. 239 00:12:02,578 --> 00:12:04,859 Ni nos lo hemos planteado. 240 00:12:04,914 --> 00:12:07,781 Nos conocimos en la universidad, llevamos 15 años casados... 241 00:12:07,851 --> 00:12:10,184 - Sí. - Dos niñas preciosas. 242 00:12:10,253 --> 00:12:11,786 - Claro. - Sí. 243 00:12:13,990 --> 00:12:17,192 Bueno, tal vez seáis almas gemelas. 244 00:12:19,729 --> 00:12:21,662 Tal vez. 245 00:12:21,731 --> 00:12:23,531 - Nosotros tuvimos la charla. - Ya empezamos. 246 00:12:23,600 --> 00:12:26,301 Había que hacerlo. Es lo más práctico. 247 00:12:36,780 --> 00:12:38,846 ¿Te has fijado en sus caras de creídos? 248 00:12:38,848 --> 00:12:39,848 ¿Quiénes? 249 00:12:39,849 --> 00:12:42,324 El petulante de mi hermano y su nueva pareja perfecta. 250 00:12:42,485 --> 00:12:43,852 ¿De qué estás hablando? 251 00:12:45,155 --> 00:12:47,922 Venga ya. "Fue incontestable". 252 00:12:48,825 --> 00:12:50,325 Por favor. Fue un rebote. 253 00:12:50,327 --> 00:12:51,426 Ya. 254 00:12:52,094 --> 00:12:53,694 Además, 255 00:12:53,763 --> 00:12:55,763 no contó la parte de la historia en la que 256 00:12:55,764 --> 00:12:57,699 - Laney lo abandonó como a un perro. - Ya. 257 00:12:57,767 --> 00:13:01,836 Laney me caía bien. ¿Y qué hay del ex de Rose? 258 00:13:01,905 --> 00:13:04,739 ¿Russell? Pobre hombre. ¿Qué había hecho de malo? 259 00:13:05,308 --> 00:13:07,108 Sí. Pobre Russell... 260 00:13:08,044 --> 00:13:10,311 al que no conocemos. 261 00:13:10,313 --> 00:13:12,347 Pobre Russ. Rusty... 262 00:13:13,280 --> 00:13:14,864 Debería llamarlo. 263 00:13:14,890 --> 00:13:16,346 Podríamos tomar una birra 264 00:13:16,347 --> 00:13:17,763 y ver si está bien. 265 00:13:17,780 --> 00:13:20,988 No. Conociendo a Russ como lo conozco, ya habrá pasado página, 266 00:13:21,057 --> 00:13:23,457 porque está buenísimo. 267 00:13:23,526 --> 00:13:24,926 Todo un hombretón. 268 00:13:24,994 --> 00:13:27,461 Sí, y Rose lo dejó por Peter. 269 00:13:27,530 --> 00:13:29,330 Menuda imbécil. 270 00:13:49,953 --> 00:13:52,220 La reunión sobre riesgos laborales que nos obligaron a hacer 271 00:13:52,288 --> 00:13:54,555 no pudo ser más ridícula. 272 00:13:54,624 --> 00:13:56,891 ¿Una historia sobre riesgos laborales? 273 00:13:58,094 --> 00:14:00,028 Parece que es buen momento para pegarme un tiro. 274 00:14:01,698 --> 00:14:03,498 Qué borde eres. 275 00:14:13,643 --> 00:14:16,044 276 00:14:17,847 --> 00:14:20,582 277 00:14:21,985 --> 00:14:24,352 278 00:14:26,722 --> 00:14:28,990 279 00:14:29,058 --> 00:14:32,760 280 00:14:33,330 --> 00:14:35,129 281 00:14:37,533 --> 00:14:39,867 282 00:14:48,198 --> 00:14:49,999 Hola, habla con Soul Connex. 283 00:14:52,403 --> 00:14:53,836 Claro. Un momento, por favor. 284 00:14:53,904 --> 00:14:56,539 Jennifer, ya estamos listos. 285 00:14:56,541 --> 00:14:58,441 - ¿Me va a doler? - En absoluto. 286 00:14:59,477 --> 00:15:01,477 Dios. Deséame suerte. 287 00:15:01,545 --> 00:15:03,879 Buena suerte, lunática. 288 00:15:03,881 --> 00:15:06,048 - Me esperas, ¿verdad? - Sí. 289 00:15:07,485 --> 00:15:09,405 ¿Cuánto se tarda en recibir los resultados? 290 00:15:09,406 --> 00:15:10,780 Bueno, eso depende 291 00:15:10,781 --> 00:15:12,554 de si su pareja ideal ya está en el sistema. 292 00:15:12,623 --> 00:15:13,656 ¿Y si lo está? 293 00:15:20,081 --> 00:15:23,000 EL TEST CÓMO FUNCIONA 294 00:15:55,866 --> 00:15:57,867 Hola, habla con Soul Connex. 295 00:16:34,505 --> 00:16:35,704 Es argentino. 296 00:16:35,706 --> 00:16:37,106 Vive en Argentina. 297 00:16:37,174 --> 00:16:38,707 298 00:16:38,775 --> 00:16:41,844 Sebastian. Tiene una mirada dulce, ¿no? 299 00:16:41,912 --> 00:16:44,246 Sí. Sí. 300 00:16:44,248 --> 00:16:47,182 Sí, vale. ¿Y ahora qué pasa? 301 00:16:47,184 --> 00:16:49,585 Le envían mis datos. Nos ponemos en contacto. 302 00:16:49,653 --> 00:16:52,454 Y, luego, no lo sé. Siempre he querido ir a Argentina. 303 00:16:52,523 --> 00:16:54,557 - ¿En serio? - Bueno, no sé. 304 00:16:56,260 --> 00:16:57,493 ¿Qué pasa con Steve? 305 00:16:58,696 --> 00:17:00,129 Ya lo solucionaremos. 306 00:17:00,798 --> 00:17:01,897 Vale. 307 00:17:04,728 --> 00:17:06,128 Gracias. 308 00:17:09,907 --> 00:17:11,841 Baja el ritmo. Dios mío. 309 00:17:12,410 --> 00:17:13,509 Vale, espera. 310 00:17:14,745 --> 00:17:16,111 - Dios. - Hola. 311 00:17:16,981 --> 00:17:19,048 - Hola, Nikki. - Hola, cariño. 312 00:17:21,068 --> 00:17:22,418 Solo tengo una. 313 00:17:25,422 --> 00:17:26,689 Creía que Rose vendría también. 314 00:17:26,691 --> 00:17:27,890 Ya, pues no. 315 00:17:27,892 --> 00:17:29,332 - ¿Por qué no? - Porque no, ¿vale? 316 00:17:29,333 --> 00:17:31,894 Peter, calma, estás en un castillo de bolas. 317 00:17:31,896 --> 00:17:32,961 Perdona. 318 00:17:33,030 --> 00:17:35,297 - ¿Qué ha pasado? - Hemos discutido. 319 00:17:36,167 --> 00:17:38,567 Una pelea estúpida. 320 00:17:39,503 --> 00:17:40,536 ¿Qué has hecho? 321 00:17:42,239 --> 00:17:44,306 ¿Por qué te pones de su lado? 322 00:17:44,374 --> 00:17:46,708 Porque te conozco. 323 00:17:46,777 --> 00:17:49,645 Lo siento. ¿Qué ha pasado? 324 00:17:49,713 --> 00:17:51,714 Estábamos de risas y 325 00:17:51,782 --> 00:17:55,250 me preguntó con cuántas me había acostado. 326 00:17:55,252 --> 00:17:56,452 327 00:17:58,121 --> 00:18:00,055 Ella suma... 328 00:18:01,525 --> 00:18:03,125 Hola, chicos. 329 00:18:03,127 --> 00:18:05,995 Suma cinco más que yo. 330 00:18:06,897 --> 00:18:08,130 Cinco. 331 00:18:08,198 --> 00:18:10,032 Cinco. ¿Me oyes? 332 00:18:10,133 --> 00:18:11,633 ¿Y qué? 333 00:18:14,404 --> 00:18:16,538 Lo sabía. Lo sabía. 334 00:18:16,607 --> 00:18:18,941 - ¿Qué? - Vosotros y vuestra petulancia absurda 335 00:18:19,009 --> 00:18:21,343 en la boda y... organizando cenas 336 00:18:21,412 --> 00:18:22,594 y alardeando. 337 00:18:22,595 --> 00:18:25,213 Y tenéis discusiones como el resto de los mortales. 338 00:18:25,282 --> 00:18:27,416 Tienes casi 50 años. Es vergonzoso que actúes así. 339 00:18:27,484 --> 00:18:29,652 Gracias por tu eterno apoyo. 340 00:18:29,720 --> 00:18:32,821 ¡En el ojo! 341 00:18:32,889 --> 00:18:34,823 ¿Ves? Eres un crío. 342 00:18:34,891 --> 00:18:37,960 ¿Cuánto lleváis juntos? Seis semanas, ¿no? 343 00:18:37,962 --> 00:18:39,161 Sí. 344 00:18:39,163 --> 00:18:41,697 ¿Y con cuántos se ha acostado en ese tiempo? 345 00:18:42,900 --> 00:18:44,499 - Con ninguno. Con ninguno. - ¿Con ninguno? 346 00:18:44,568 --> 00:18:45,968 Ninguno. Perdona, ¿cómo dices? 347 00:18:45,988 --> 00:18:47,021 - Ninguno. - ¿Ninguno? 348 00:18:47,037 --> 00:18:48,637 Tal vez con uno. No, con ninguno. 349 00:18:49,015 --> 00:18:52,407 ¿Ves? No hay ningún problema. El problema eres tú. 350 00:18:52,476 --> 00:18:53,776 Tú y tu dobles raseros. 351 00:18:56,713 --> 00:18:58,747 ¿Cómo lo hacéis Franklin y tú? 352 00:18:59,916 --> 00:19:03,652 Con kilómetros de rodaje. 353 00:19:03,721 --> 00:19:04,853 ¿Así de simple? 354 00:19:06,123 --> 00:19:08,958 Sí, nosotros... hacemos que funcione. 355 00:19:10,027 --> 00:19:11,226 Hacéis que funcione. 356 00:19:11,295 --> 00:19:12,495 - Sí. - Hacéis que funcione. 357 00:19:12,564 --> 00:19:14,324 - Hola, cielo. - Vale, hora de irme. 358 00:19:14,325 --> 00:19:15,464 Sí. 359 00:19:15,466 --> 00:19:17,199 Muévete, abuelo. Largo de aquí. 360 00:19:17,267 --> 00:19:19,668 Muy bien. Vamos. Ay, madre. 361 00:19:23,674 --> 00:19:25,407 - Me rindo. - Gané. 362 00:19:25,476 --> 00:19:26,875 Claro que sí. 363 00:19:47,564 --> 00:19:48,964 Toma, cielo. 364 00:19:48,966 --> 00:19:50,298 Gracias. 365 00:19:50,367 --> 00:19:51,966 Dale dice que ha pedido mucho alcohol, 366 00:19:52,036 --> 00:19:54,102 así que habrá que emborracharse. 367 00:19:54,171 --> 00:19:55,771 Dile a Dale que no lo decepcionaremos. 368 00:20:01,378 --> 00:20:02,711 Se conocieron hace tres semanas. 369 00:20:03,514 --> 00:20:05,514 Claro que sí. 370 00:20:08,518 --> 00:20:09,878 ¿Con quién nos han sentado? 371 00:20:12,056 --> 00:20:13,388 No te va a gustar. 372 00:20:13,390 --> 00:20:16,658 Por favor, dime que no es Amelia. 373 00:20:16,726 --> 00:20:19,027 Y todos había que aprobarlos 374 00:20:19,096 --> 00:20:21,864 y firmarlos por separado. 375 00:20:21,932 --> 00:20:23,398 ¿Te lo imaginas? 376 00:20:23,467 --> 00:20:25,400 Ni de lejos, Amelia. 377 00:20:25,402 --> 00:20:28,137 Aunque nada como el caso Friedrichsson. 378 00:20:28,205 --> 00:20:31,606 Llevó meses archivar y registrar 379 00:20:31,675 --> 00:20:33,075 todos los formularios. 380 00:20:33,143 --> 00:20:38,280 Ya hasta soñaba con ellos, si te digo la verdad. 381 00:20:38,348 --> 00:20:40,669 Ahora se hace todo automáticamente. 382 00:20:40,670 --> 00:20:41,749 Es verdad. 383 00:20:41,819 --> 00:20:44,720 En la época del papeleo, habría sido imposible. 384 00:20:44,722 --> 00:20:47,944 - Yo habría tenido que dimitir. - Y yo, sí. 385 00:20:47,970 --> 00:20:50,640 - ¿Sientes lo mismo? - Eso creo, sí. 386 00:20:50,641 --> 00:20:52,628 Es mucho trabajo. Hace falta... 387 00:20:53,532 --> 00:20:54,994 ¿Quieres bailar? 388 00:20:56,767 --> 00:20:58,900 - Sí. - ¿Sí? 389 00:20:58,969 --> 00:21:00,169 - Sí. - Genial. 390 00:21:00,237 --> 00:21:01,837 Sería estupendo. 391 00:21:01,905 --> 00:21:03,983 Perdona, espero que no te importe. 392 00:21:03,984 --> 00:21:05,340 Disculpa, Amelia, 393 00:21:05,409 --> 00:21:07,409 tengo que bailar con mi mujer. 394 00:21:12,917 --> 00:21:15,717 - Gracias. - Ya, de nada. 395 00:21:20,124 --> 00:21:21,590 - Así mejor. - Gracias. 396 00:21:25,462 --> 00:21:26,628 Y bien... 397 00:21:27,598 --> 00:21:28,598 ¿Qué? 398 00:21:40,744 --> 00:21:41,977 ¿Qué he hecho para merecerme eso? 399 00:21:47,751 --> 00:21:48,751 Ven aquí. 400 00:21:54,825 --> 00:21:56,959 Por ahí arriba. Vamos. 401 00:21:58,228 --> 00:21:59,394 Aquí. 402 00:22:01,831 --> 00:22:03,231 Vamos, Nik, nos van a ver. 403 00:22:03,233 --> 00:22:05,193 - Qué va. Te quiero. - Nos van a ver. 404 00:22:06,704 --> 00:22:09,438 Trabajo con esta gente, Nikki. Venga, están muy cerca. 405 00:22:09,506 --> 00:22:11,426 - ¿Qué pasa? Vamos. - Están aquí al lado. 406 00:22:11,427 --> 00:22:12,907 Vamos. Venga, entraremos ahí. 407 00:22:12,977 --> 00:22:14,976 Nikki, para ya. Para. 408 00:22:15,045 --> 00:22:16,245 ¿Qué coño haces? 409 00:22:17,147 --> 00:22:18,580 Intento ser espontánea. 410 00:22:18,648 --> 00:22:20,582 Ya, pues es la boda de un cliente. 411 00:22:20,584 --> 00:22:22,518 Han traído a sus familias. 412 00:22:22,586 --> 00:22:25,287 También hay compañeros de trabajo, Nikki. En serio. 413 00:22:26,523 --> 00:22:27,989 ¿Qué mierda está pasando? 414 00:22:28,058 --> 00:22:29,058 415 00:22:30,461 --> 00:22:31,827 Nada. 416 00:22:33,797 --> 00:22:34,930 Nada. 417 00:22:38,831 --> 00:22:43,331 418 00:22:58,956 --> 00:23:00,690 ¿Así van a ser las cosas? 419 00:23:06,431 --> 00:23:09,699 No vamos a estar un día sin hablar esta vez, Nikki. 420 00:23:09,767 --> 00:23:11,566 Conmigo no cuentes. 421 00:23:11,636 --> 00:23:13,002 Vamos a aclararlo. 422 00:23:14,839 --> 00:23:18,907 No... No hay nada de qué hablar. 423 00:23:18,976 --> 00:23:20,576 Estoy bien. 424 00:23:20,644 --> 00:23:22,645 No, no lo estás. 425 00:23:22,713 --> 00:23:23,980 - Claro que sí. - Te digo que no. 426 00:23:24,048 --> 00:23:25,048 Estoy bien. 427 00:23:27,118 --> 00:23:29,851 Estoy bien. Estamos bien. 428 00:23:29,921 --> 00:23:31,720 Todo va bien. 429 00:23:31,789 --> 00:23:34,923 Nuestro matrimonio va bien, ¿vale? 430 00:23:34,992 --> 00:23:37,993 No rasco bajo la superficie, ni hago preguntas 431 00:23:38,062 --> 00:23:39,995 ni lo cuestiono. 432 00:23:40,064 --> 00:23:42,398 Dejemos que siga yendo bien. 433 00:23:44,335 --> 00:23:46,769 Bueno, para mí siempre ha sido más que eso. 434 00:23:47,805 --> 00:23:49,338 ¿Pero y si no es suficiente? 435 00:23:51,809 --> 00:23:52,975 Dios mío. 436 00:23:54,144 --> 00:23:55,811 ¿Esto es por ese maldito test? 437 00:23:57,347 --> 00:23:58,347 ¿Es eso? 438 00:24:00,485 --> 00:24:01,884 ¿Es eso? 439 00:24:01,952 --> 00:24:04,086 Quieres hacer ese test, ¿es eso? 440 00:24:05,756 --> 00:24:07,256 - ¿Quieres? - No. 441 00:24:26,710 --> 00:24:29,263 Oye, Franklin. Franklin. 442 00:24:35,052 --> 00:24:36,652 Lo siento. 443 00:24:38,989 --> 00:24:40,122 Perdóname. 444 00:24:46,397 --> 00:24:48,097 Vamos a dormir. Estoy cansado. 445 00:25:15,760 --> 00:25:17,626 Steve, oye. 446 00:25:17,694 --> 00:25:20,986 - ¡Para! - Oye, oye, Steve. Para. 447 00:25:21,720 --> 00:25:23,933 Steve. Tranquilízate, Steve. 448 00:25:25,513 --> 00:25:27,290 ¡Aléjate de ellas! ¡Venga! 449 00:25:33,511 --> 00:25:35,711 No pasa nada. 450 00:25:35,780 --> 00:25:36,946 ¿Estás bien? 451 00:25:37,014 --> 00:25:39,682 - Lo siento mucho. - No, no, no. No pasa nada. 452 00:25:46,724 --> 00:25:48,057 No ha ido muy bien. 453 00:25:51,529 --> 00:25:52,529 454 00:25:53,864 --> 00:25:56,264 Ha dicho que me iba a quitar a los niños. 455 00:25:56,334 --> 00:25:59,969 Cariño, no, vamos. No haría algo así. 456 00:26:00,037 --> 00:26:02,404 Ni siquiera me deja volver entrar en casa. 457 00:26:02,473 --> 00:26:04,940 Puedes quedarte aquí el tiempo que necesites. 458 00:26:05,009 --> 00:26:08,677 No, tranquila. He encontrado un sitio cerca para cuando llegue Seb. 459 00:26:08,745 --> 00:26:10,812 ¿Seb? ¿Tu pareja ideal? ¿Va a venir? 460 00:26:10,882 --> 00:26:13,916 Sí, va a dejar su trabajo y mudarse aquí para siempre. 461 00:26:15,219 --> 00:26:16,452 Jen, ni siquiera lo conoces. 462 00:26:16,520 --> 00:26:19,255 No necesito saberlo todo para saber lo que siento. 463 00:26:19,256 --> 00:26:20,356 Esto es de locos. 464 00:26:20,358 --> 00:26:21,958 - No es de locos. - Claro que sí. 465 00:26:22,025 --> 00:26:24,493 Te has montado un puñetero cuento de hadas. 466 00:26:24,521 --> 00:26:25,961 ¿Qué creías que iba a pasar? 467 00:26:25,962 --> 00:26:28,030 ¿Que Steve lo comprendería todo 468 00:26:28,098 --> 00:26:31,600 y finiquitaría 18 años de matrimonio con un abrazo? 469 00:26:31,669 --> 00:26:33,903 No quiero seguir mintiendo, Nik. 470 00:26:33,971 --> 00:26:35,637 ¿Por qué? ¿Porque mereces ser feliz 471 00:26:35,638 --> 00:26:37,439 aunque eso implique hacer daño a todos los demás? 472 00:26:39,009 --> 00:26:40,176 No es amor, Nik. 473 00:26:40,244 --> 00:26:42,044 - Eso no importa. - Me importa a mí. 474 00:26:42,112 --> 00:26:44,079 Ya, porque eres una egoísta. 475 00:26:47,985 --> 00:26:50,853 Jen. Yo no... No era... 476 00:27:02,800 --> 00:27:05,081 He tenido que ponerlo yo todo en marcha. 477 00:27:05,082 --> 00:27:07,683 - No... - ¿Me pasas la ensalada? 478 00:27:10,675 --> 00:27:12,007 479 00:27:12,075 --> 00:27:14,743 Rose y tú parece que volvéis a estar bien. 480 00:27:14,812 --> 00:27:17,479 Sí. ¿Por qué no iba a ser así? 481 00:27:17,481 --> 00:27:20,683 Porque en el resto de tus relaciones 482 00:27:20,685 --> 00:27:24,152 siempre te rendías al menor atisbo de problemas. 483 00:27:24,221 --> 00:27:26,222 Ya, bueno, esta vez es distinta. 484 00:27:26,290 --> 00:27:28,357 - ¿Sí? - Sí. 485 00:27:28,425 --> 00:27:29,858 ¿Seguís discutiendo? 486 00:27:29,927 --> 00:27:33,162 Sí. Sí, pero sé que lo solucionaremos. 487 00:27:33,764 --> 00:27:34,930 Siempre lo solucionaremos. 488 00:27:36,033 --> 00:27:37,499 Ya no existen dudas. 489 00:27:42,039 --> 00:27:45,040 Aleluya, el mujeriego se ha curado. 490 00:27:49,380 --> 00:27:51,380 ¿Quieres sacar esos platos? 491 00:27:56,988 --> 00:27:58,722 Exacto, sí. Creo que... 492 00:27:58,723 --> 00:28:00,256 Creo que es justo lo mismo 493 00:28:00,324 --> 00:28:02,657 por lo que pasamos nosotros. Ha cambiado. 494 00:28:02,727 --> 00:28:04,927 Pero el cambio es para bien, ¿verdad? 495 00:28:04,995 --> 00:28:07,046 Creo que será mejor así. 496 00:28:07,047 --> 00:28:08,930 Es porque el nuevo formateo 497 00:28:09,000 --> 00:28:11,934 es un sistema completamente nuevo y... 498 00:28:12,002 --> 00:28:14,803 es un código único que usamos nosotros 499 00:28:14,872 --> 00:28:17,392 y que, con el tiempo, hará que se pase del formateo binario 500 00:28:17,408 --> 00:28:19,074 hacia otro basado en... 501 00:28:19,143 --> 00:28:22,077 ¿Pretendes que Rose se quede frita? 502 00:28:22,145 --> 00:28:24,747 - ¿Qué? - No, yo he preguntado. 503 00:28:24,749 --> 00:28:27,349 Estamos pasando por algo similar en mi trabajo. 504 00:28:27,418 --> 00:28:28,517 ¿De verdad? 505 00:28:28,519 --> 00:28:30,219 - Sí. - Vale, lo siento. 506 00:28:30,221 --> 00:28:33,622 Sí, pero gracias igualmente, Nik. 507 00:28:33,691 --> 00:28:35,492 Perdón. Lo siento, he supuesto 508 00:28:35,493 --> 00:28:37,293 que no le apetecía oír todo eso. 509 00:28:38,496 --> 00:28:41,363 Yo nunca me entero de la mitad, así que... 510 00:28:41,432 --> 00:28:42,597 Claro. 511 00:28:42,666 --> 00:28:45,567 A lo mejor a Rose lo que digo le parece interesante. 512 00:28:46,370 --> 00:28:48,103 A lo mejor Rose solo es educada. 513 00:28:50,107 --> 00:28:51,107 ¿Qué estás haciendo? 514 00:28:51,109 --> 00:28:52,935 Intentamos mantener una conversación 515 00:28:52,936 --> 00:28:54,077 ¿y tú vienes a fastidiarlo? 516 00:28:54,078 --> 00:28:55,511 No. Era una broma. 517 00:28:55,579 --> 00:28:57,579 Las bromas se supone que son graciosas. 518 00:28:58,849 --> 00:29:01,517 - Vale. - Lo siento. 519 00:29:01,585 --> 00:29:02,651 Creo que estamos discutiendo. 520 00:29:02,653 --> 00:29:05,187 - No, qué va. - Vale. Pues no. 521 00:29:05,255 --> 00:29:09,091 ¡Venid todos al salón! ¡El espectáculo va a empezar! 522 00:29:09,159 --> 00:29:11,693 Vale. ¡Ya habéis oído a la señorita! 523 00:29:11,762 --> 00:29:13,395 ¡En marcha! 524 00:29:14,431 --> 00:29:15,464 Venga. 525 00:29:22,373 --> 00:29:23,373 Genial, Sammy. 526 00:29:43,627 --> 00:29:45,494 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 527 00:29:45,562 --> 00:29:47,229 Es... 528 00:29:47,297 --> 00:29:49,298 Es esa niña. Es tremenda. 529 00:30:11,055 --> 00:30:12,388 Se ha dormido. 530 00:30:19,864 --> 00:30:20,864 531 00:30:22,400 --> 00:30:26,402 Siento haber sido cruel antes. 532 00:30:28,539 --> 00:30:29,605 Estoy cansada. 533 00:30:31,209 --> 00:30:33,209 No pasa nada. Ya me voy acostumbrando. 534 00:30:34,946 --> 00:30:37,346 535 00:30:42,420 --> 00:30:43,586 Estamos bien, ¿verdad? 536 00:30:46,747 --> 00:30:47,847 ¿A qué te refieres? 537 00:30:49,894 --> 00:30:53,463 Bueno, el mundo se está volviendo loco, 538 00:30:55,099 --> 00:30:56,666 pero, en el fondo, ¿estamos bien? 539 00:31:00,037 --> 00:31:01,671 Sí. Estamos bien. 540 00:31:06,844 --> 00:31:07,844 A ver... 541 00:31:09,647 --> 00:31:11,781 tú eres lo único que conozco. 542 00:31:11,783 --> 00:31:13,149 Y... 543 00:31:14,652 --> 00:31:17,286 eso siempre ha sido más que suficiente para mí. 544 00:31:19,257 --> 00:31:20,790 Quiero que lo sepas. 545 00:31:21,893 --> 00:31:22,992 Ya. 546 00:31:31,135 --> 00:31:33,236 Nos merecemos una cita, ¿no crees? 547 00:31:35,006 --> 00:31:38,174 Sí, supongo. 548 00:31:42,146 --> 00:31:43,879 Pero, si lo hacemos, 549 00:31:43,948 --> 00:31:46,048 hagámoslo bien. 550 00:31:47,618 --> 00:31:49,886 Nada de hablar de niñas. Ni del trabajo. 551 00:31:50,755 --> 00:31:51,888 Solo tú y yo. 552 00:31:52,757 --> 00:31:53,923 Me encantaría. 553 00:31:55,293 --> 00:31:56,559 ¿Puedo elegir restaurante? 554 00:31:56,627 --> 00:31:58,360 Tal vez. 555 00:31:59,764 --> 00:32:01,163 Dios mío. 556 00:32:01,165 --> 00:32:02,798 Ya voy yo. No, no, voy yo. 557 00:32:03,568 --> 00:32:05,201 Te debo una. 558 00:32:13,110 --> 00:32:15,871 Buenas tardes, esto es Historias de almas gemelas. 559 00:32:15,872 --> 00:32:17,379 Siguiente llamada, estás en el aire. 560 00:32:17,448 --> 00:32:20,249 Hola, no estoy de acuerdo con la última llamada. 561 00:32:20,251 --> 00:32:22,552 Las relaciones a la antigua usanza están genial si funcionan, 562 00:32:22,570 --> 00:32:25,054 pero si miras a tu pareja a los ojos 563 00:32:25,056 --> 00:32:27,990 y no sientes esa chispa, ¿para qué hacer pasar al otro por eso 564 00:32:27,992 --> 00:32:29,952 si sabes que hay algo mejor ahí fuera? 565 00:32:29,953 --> 00:32:31,290 Bien. Lo que dices es que 566 00:32:31,310 --> 00:32:33,469 ya no concibes el tratar de trabajar en la relación 567 00:32:33,495 --> 00:32:34,704 como una obligación moral. 568 00:32:34,730 --> 00:32:36,133 Seamos francos, 569 00:32:36,159 --> 00:32:38,935 es un hecho que todas las parejas podrían ser más felices. 570 00:32:39,003 --> 00:32:41,163 Siguiente llamada, sigamos el hilo. 571 00:32:41,164 --> 00:32:43,398 Sí, soy Bobby Ray y... 572 00:33:10,635 --> 00:33:11,967 Hola, ¿qué pasa? 573 00:33:12,036 --> 00:33:14,503 Hola. Nada, solo... 574 00:33:16,040 --> 00:33:17,306 llamaba para saludarte. 575 00:33:17,375 --> 00:33:20,710 Estoy en mitad de... Dime qué quieres. 576 00:33:20,712 --> 00:33:22,712 Nada. Peter... 577 00:33:24,114 --> 00:33:25,914 - Estoy cabreada. - ¿Por? 578 00:33:25,943 --> 00:33:27,583 - Porque no es justo. - ¿Qué no es justo? 579 00:33:27,584 --> 00:33:29,918 A ver... ¿Cómo es que estoy equivocada? 580 00:33:29,947 --> 00:33:31,547 Se supone que soy la inteligente. 581 00:33:31,548 --> 00:33:32,788 ¿De qué estás hablando? 582 00:33:32,857 --> 00:33:34,523 De... 583 00:33:34,592 --> 00:33:37,126 Es el test, ¿vale? Yo no pedí este test. 584 00:33:37,194 --> 00:33:39,429 No voté por él y, de repente, 585 00:33:39,430 --> 00:33:41,664 ¿la gente siente lástima por mí? 586 00:33:41,732 --> 00:33:44,800 Nadie siente lástima por ti, a todos nos encanta Franklin. 587 00:33:44,869 --> 00:33:47,336 Ya, pues claro, Franklin es el mejor. 588 00:33:47,405 --> 00:33:49,138 Por supuesto. Es Franklin. 589 00:33:49,140 --> 00:33:50,876 Es... Lo quiero. 590 00:33:50,902 --> 00:33:52,675 Él... 591 00:33:53,678 --> 00:33:56,879 Yo... lo quiero como... 592 00:33:58,216 --> 00:33:59,982 Lo quiero como padre, y lo quiero... 593 00:34:02,820 --> 00:34:04,253 como amigo. 594 00:34:06,223 --> 00:34:08,424 Y me preocupa que eso pueda ser todo. 595 00:34:11,063 --> 00:34:12,395 Que no haya... 596 00:34:13,297 --> 00:34:14,963 Que no haya nada más. 597 00:34:25,642 --> 00:34:27,309 598 00:34:27,377 --> 00:34:28,911 Yo no he pedido ese test. 599 00:34:28,913 --> 00:34:30,446 Y estábamos bien. 600 00:34:31,515 --> 00:34:33,315 Estábamos bien como estábamos. 601 00:34:36,520 --> 00:34:37,953 Estamos bien. 602 00:34:40,658 --> 00:34:43,408 Nik, perdona. Ha entrado mi jefe y te he puesto en espera. 603 00:34:43,434 --> 00:34:46,228 - ¿Hablamos luego? - Sí. No. No es... 604 00:34:47,865 --> 00:34:49,265 No es nada. No importa. 605 00:34:49,333 --> 00:34:51,734 Vale. Deja de estar tan rara. 606 00:34:51,802 --> 00:34:52,935 Me voy. 607 00:34:52,937 --> 00:34:54,236 Adiós. 608 00:35:05,082 --> 00:35:07,283 - Ha llegado la canguro, cielo. - Vale. 609 00:35:27,104 --> 00:35:28,904 Esto es fantástico. 610 00:35:30,575 --> 00:35:32,608 Es agradable salir solos. 611 00:35:59,068 --> 00:36:00,300 ¿Franklin? 612 00:36:21,425 --> 00:36:24,093 Muy bien. Vamos a iniciar la máquina. 613 00:36:24,095 --> 00:36:27,629 Es completamente inofensiva, pero si quiere parar en cualquier momento, 614 00:36:27,698 --> 00:36:29,131 alce la mano derecha. 615 00:36:53,024 --> 00:36:54,124 ¿Hola? 616 00:36:54,826 --> 00:36:57,060 - Hola, estoy aquí. - Hola. 617 00:36:59,898 --> 00:37:01,197 Hola. 618 00:37:04,970 --> 00:37:06,635 ¿Dónde están las niñas? 619 00:37:06,705 --> 00:37:08,672 Con tu madre. 620 00:37:10,442 --> 00:37:11,608 Dormirán allí. 621 00:37:13,111 --> 00:37:14,111 ¿Por qué? 622 00:37:15,514 --> 00:37:17,480 Porque yo se lo he pedido. 623 00:37:18,783 --> 00:37:19,883 624 00:37:20,852 --> 00:37:22,118 Vale. 625 00:37:22,821 --> 00:37:24,154 ¿Quieres sentarte? 626 00:37:37,269 --> 00:37:39,002 No tienes por qué tener miedo. 627 00:37:39,070 --> 00:37:40,470 ¿De verdad? 628 00:37:42,940 --> 00:37:46,676 Últimamente le he estado dando muchas vueltas a la cabeza. 629 00:37:49,814 --> 00:37:52,248 Y empecé a pensar que era porque... 630 00:37:53,819 --> 00:37:54,985 necesitaba más. 631 00:37:56,154 --> 00:37:58,722 O quería más. 632 00:38:01,560 --> 00:38:04,260 A veces te pierdo 633 00:38:05,163 --> 00:38:09,899 y olvido la forma de recuperarte. 634 00:38:14,572 --> 00:38:16,206 Hoy he ido a la clínica. 635 00:38:18,376 --> 00:38:20,343 Y he ido a hacer el test. 636 00:38:21,713 --> 00:38:23,579 Me han hecho pasar a una sala. 637 00:38:23,648 --> 00:38:25,208 - Y la máquina se ha iniciado... - Nikki. 638 00:38:25,209 --> 00:38:27,929 No. No. No. No. Y la máquina se ha iniciado y... 639 00:38:28,453 --> 00:38:30,120 solo podía pensar en... 640 00:38:31,990 --> 00:38:33,789 ¿Recuerdas el día que nació Sammy? 641 00:38:33,819 --> 00:38:35,339 ¿El mismo día que nació? 642 00:38:35,340 --> 00:38:36,673 Cuando... 643 00:38:37,195 --> 00:38:39,329 la trajimos al mundo justo ahí. 644 00:38:39,331 --> 00:38:41,331 En la alfombra, ahí mismo. 645 00:38:41,333 --> 00:38:44,000 Y el médico no llegaba y... 646 00:38:44,002 --> 00:38:46,669 solo estábamos nosotros dos enfrentándonos a todo. 647 00:38:48,273 --> 00:38:50,139 Y estábamos... 648 00:38:50,208 --> 00:38:53,877 No dejábamos de reír y llorar 649 00:38:53,879 --> 00:38:55,345 y fue increíble y... 650 00:38:57,416 --> 00:39:00,817 aterrador. Y, cuando salió, 651 00:39:00,885 --> 00:39:04,020 la tumbamos sobre mi pecho. 652 00:39:04,088 --> 00:39:06,355 Y tú posaste la cabeza sobre mi hombro. 653 00:39:06,424 --> 00:39:09,826 Sí, y nos quedamos los tres tumbados, 654 00:39:11,696 --> 00:39:13,830 mirándonos unos a los otros. 655 00:39:13,898 --> 00:39:16,366 Cubiertos de sangre y sabe Dios qué más. 656 00:39:16,434 --> 00:39:20,103 Embriagados de amor. 657 00:39:25,777 --> 00:39:28,545 No he podido hacerlo. 658 00:39:31,382 --> 00:39:32,967 Les he dicho que apagaran la máquina. 659 00:39:32,968 --> 00:39:35,552 No me importa lo que diga el test, Franklin. 660 00:39:39,390 --> 00:39:41,457 Te escogí a ti. 661 00:39:41,526 --> 00:39:42,592 Hace años. 662 00:39:43,662 --> 00:39:46,195 Y no fue cosa de la ciencia. 663 00:39:46,264 --> 00:39:48,698 Fue elección mía. Hecha con el corazón. 664 00:39:52,403 --> 00:39:55,338 Y mira lo que hemos creado. ¿Ves? 665 00:39:55,907 --> 00:39:57,640 Hemos creado todo esto. 666 00:40:01,146 --> 00:40:04,347 Cielo, estoy muy orgullosa de ello. 667 00:40:05,483 --> 00:40:06,583 Lo siento. 668 00:40:07,819 --> 00:40:09,018 669 00:40:10,269 --> 00:40:11,354 Cariño... 670 00:40:18,829 --> 00:40:20,563 Cielo, he hecho el test. 671 00:40:26,704 --> 00:40:29,705 Creía que te estaba perdiendo 672 00:40:29,774 --> 00:40:32,609 y me sentía confundido y no sabía qué hacer y... 673 00:40:34,246 --> 00:40:36,045 me sentía muy herido 674 00:40:36,114 --> 00:40:37,561 y... y... 675 00:40:38,449 --> 00:40:39,482 la... 676 00:40:40,652 --> 00:40:42,719 la he conocido. La acabo de conocer. 677 00:40:44,789 --> 00:40:45,922 Y... 678 00:40:50,228 --> 00:40:51,761 Lo siento mucho. 679 00:40:53,598 --> 00:40:55,632 Cariño, lo siento muchísimo. 680 00:41:05,877 --> 00:41:07,609 No sé si nos dejarán, 681 00:41:07,610 --> 00:41:08,978 pero, incluso sin su aprobación, 682 00:41:09,047 --> 00:41:11,185 podemos ampliar las oficinas al segundo piso, 683 00:41:11,186 --> 00:41:12,582 así que está bien, ¿no? 684 00:41:14,552 --> 00:41:16,152 ¿Te estoy aburriendo? 685 00:41:16,220 --> 00:41:18,621 Perdón. No. No, no, no, no. 686 00:41:18,690 --> 00:41:21,557 No. Es un rollo. Me aburro a mí mismo. 687 00:41:21,626 --> 00:41:23,293 No, es que no quiero llegar tarde. 688 00:41:23,361 --> 00:41:24,694 No vamos a llegar tarde. 689 00:41:24,696 --> 00:41:26,776 No quiero que tus amigos crean que soy una tardona. 690 00:41:26,804 --> 00:41:28,564 No creerán que eres una tardona. 691 00:41:28,606 --> 00:41:31,868 Te van a adorar. Todos. Te lo prometo. 692 00:41:42,313 --> 00:41:45,181 - Nikki, hola. - Hola, Lenora. 693 00:41:45,250 --> 00:41:46,783 - Pasa. - Gracias. 694 00:41:48,086 --> 00:41:49,652 ¿Están preparadas? 695 00:41:49,654 --> 00:41:52,889 Sí. Chicas, ha llegado vuestra madre. 696 00:41:54,559 --> 00:41:56,025 Franklin. 697 00:41:58,463 --> 00:42:00,029 Hola. 698 00:42:00,097 --> 00:42:03,199 Mejor las voy a buscar. Si no, no saldréis nunca. 699 00:42:03,268 --> 00:42:04,934 Vale. Perfecto. 700 00:42:05,003 --> 00:42:08,204 - Me alegro de verte, Nikki. - Lo mismo digo. 701 00:42:09,140 --> 00:42:10,406 ¡Vamos, chicas! 702 00:42:17,749 --> 00:42:20,750 - Estás estupenda. - Gracias. 703 00:42:20,752 --> 00:42:21,918 Te lo agradezco. 704 00:42:22,953 --> 00:42:25,354 Oye, ¿puedo llevármelas el fin de semana que viene 705 00:42:25,423 --> 00:42:28,257 y luego quedártelas tú los dos siguientes? 706 00:42:28,326 --> 00:42:30,893 Peter quiere que las niñas vayan a no sé qué. 707 00:42:30,961 --> 00:42:34,297 Claro. Lo comprobaré, pero seguro que me va bien. 708 00:42:34,365 --> 00:42:35,832 - Genial. - Lo arreglaremos. 709 00:42:35,834 --> 00:42:37,000 Gracias. 710 00:42:43,441 --> 00:42:44,641 ¿Qué pasa? 711 00:42:47,979 --> 00:42:49,279 No lo sé. 712 00:42:50,848 --> 00:42:52,382 Te echo de menos, supongo. 713 00:42:53,885 --> 00:42:55,184 A lo nuestro. 714 00:43:01,192 --> 00:43:02,258 Franklin... 715 00:43:08,400 --> 00:43:09,599 ¿Esto es mejor? 716 00:43:14,272 --> 00:43:15,471 Venga, vamos. 717 00:43:17,608 --> 00:43:19,808 Hola. 718 00:43:19,878 --> 00:43:21,377 Hola. 719 00:43:24,416 --> 00:43:28,551 Os he echado de menos. Hola. 720 00:43:28,619 --> 00:43:30,820 ¿Nos vamos de boda? Muy bien. 721 00:43:30,822 --> 00:43:31,926 - Pasadlo bien. - Sed buenas. 722 00:43:31,952 --> 00:43:34,550 - Cuidado con la carretera. - Adiós. 723 00:44:05,281 --> 00:44:10,281 www.subtitulamos.tv