Anteriormente en Marvel's Inhumans...
- ¿Qué es eso? - Es mi perro. Necesita un médico.
Se llama Mandíbulas.
Soy un genetista,
pero, en mi laboratorio, estaréis a salvo.
- ¿Tienes una esposa? - Está buscándola.
La encontraré.
Desde que me he golpeado la cabeza,
no puedo ver las consecuencias de mis decisiones.
Cuando mi Terrigénesis me volvió humano,
me abandonaste.
Y sigo siendo tu... amigo.
¿Por cuánto tiempo esta vez?
Mordis.
Puede ayudarnos a hallar a nuestra familia.
No confío en él.
Al principio no confiabas en mí ni en Jen.
Déjame ayudarte.
ISLA DE OAHU
Normalmente, la gente con la que paso la noche
desaparece antes de la primera luz del alba.
Estar aquí tumbado contigo hace que me sienta...
Por favor, di "bien".
No, iba... a decir "fenomenal",
lo cual es raro.
No pueden ser las endorfinas posconyugales.
Tuvimos relaciones hace más de cinco horas.
¿"Relaciones"?
Quiero estar todo el día contigo.
Gracias.
Eso pese al hecho de que roncas cuando duermes.
Y tienes el segundo dedo del pie izquierdo torcido.
Deberías haber parado con "Quiero estar todo el día contigo".
¡Dios!
Paraíso hawaiano mis cojones.
O puede que solo tenga hambre.
Sí, las endorfinas posconyugales
pueden dar hambre, ¿verdad?
Buenos días, chicos.
Corre. ¡Corre!
¿Cómo has...?
¿Ted?
Dios mío.
¡Compartir nunca ha sido una de mis fortalezas, Jen!
Sé que es una mala forma de descubrirlo.
¿Pero qué vas a hacer?
Mierda.
Hola.
¿Estás de camino? Vienes pronto.
Te estaré esperando.
Será mejor que nos movamos.
Sí, duele.
Tenemos que centrarnos en encontrar a nuestra familia,
en salvar a Crystal de tu hermano.
No quiero hablar de ello.
No va a cambiar nada.
Pulsus.
Me aturdió.
Y Auran y algunos guardias más...
me retuvieron. Y... entonces, él...
Oye.
Voy a estar bien.
Tranquilízate.
Vale. Se acabó. Vamos a dejar salir del maletero a esa mujer.
Karnak está ahí, en alguna parte.
¿Cómo lo sabes?
Así lo sé.
Mi llamada ecolocaliza lo que me mandan a buscar,
hasta a miembros de la familia real.
Sin duda no puedo conducir por ahí.
Bien, porque viajar en ese...
¿Cómo se llama?
Es un maletero.
Y no es para que se viaje en él.
No es que sea distinto
de la forma en la que la familia real nos trata normalmente.
Ve. Haz tu trabajo.
¿Ves?
¿Qué?
¿Siempre tratáis a la gente tan mal?
Locus había venido para matarnos.
Esto está bien.
Encontramos a Karnak, después a Gorgon,
volvemos a casa
y nos aseguramos de que Crystal esté a salvo.
Karnak encontrará una forma de volver a casa.
Nadie lo sabe, pero mi compañía está preparando
una misión tripulada a la Luna para derrotar a los chinos.
A lo mejor les puedo convencer de que os dejen uniros.
Descubrirían nuestra casa.
Espera. ¿Qué es eso?
¿Nos escondes algo?
Locus.
¿Por qué no responde Auran?
Hola, Maximus.
CIUDAD DE ATTILAN
Medusa.
Genial. Tenéis a Locus.
Será mejor que no le hayas hecho daño a mi hermana.
Crystal está...
Nunca le haría daño.
No quiero haceros daño a ninguno.
¿Por eso enviaste a Auran y a sus soldados?
¿Por eso liberaste a Mordis?
Porque también lo hemos derrotado.
Black Bolt dice que, cuando llegue a casa,
quiere tener unas palabritas contigo.
Dile a mi hermano...
que estoy esperando la reunión familiar.
¿Puedo ver eso?
Traedme a Tibor. ¡Ahora!
www.subtitulamos.tv
La inflamación de Mandíbulas ha bajado mucho, así que eso ya está.
Genial.
Tenemos que encontrar a nuestra familia.
¿Estás listo?
No, se está curando,
pero no está listo para ir correteando por ahí.
Está bien. Simplemente nos transportaremos.
¿Qué quieres decir con que os transportaréis?
Lo que he dicho.
Mandíbulas puede transportarse a cualquier parte
y llevar a gente con él.
Karnak lo llama "doblar el espacio".
¿Doblar el espacio imposibilita jugar a lanzarle la pelota?
No. Eso le encanta.
- Vale, quiero verlo. - Esto es ridículo.
¿Cómo crees que hemos venido desde la Luna?
¡No lo creo!
Mandamos gente a la Luna.
Hicimos fotos de todo el lugar.
Ahí no hay nada.
Vamos. Quiero probarlo.
No le sigas el juego.
Venga, Dave. Vamos.
Llévanos a donde llevaste a Medusa.
Acércate. Tienes que estar tocándole.
Dios mío.
Fascinante.
Es como la glándula de veneno de una serpiente...
pero en su cuello, no detrás de los ojos.
Eso es extraordinario.
¿Crees que ella también tiene poderes de alguna clase?
Realízales una prueba de ADN a los dos.
Tengo la sensación de que tienen muchas cosas en común
con nuestro amigo silencioso.
¿Dónde estás, Karnak?
¡Karnak! Karnak.
Karnak.
Te he estado buscando por todas partes.
Está claro que no me he escondido lo suficientemente bien.
Mira qué he encontrado ahí fuera.
¿Quieres jugar a atraparla?
Vuelve a dejar esa bandera.
No. La encontré ahí fuera.
Lleva ahí años.
Además, quedará genial en mi cuarto.
Estás poniendo en peligro nuestra civilización.
Solo es una bandera.
Un satélite va a pasar sobre
el lugar donde estaba esa bandera dentro de 22 minutos.
¿Y?
Los humanos van a preguntarse qué le ha pasado a la bandera.
Verán huellas de pezuñas en torno al lugar donde estaba.
¿Verdad?
21 minutos.
¡Ve!
Destruirías Attilan si no fuera por mí.
Que quedaría bien en su cuarto...
Resultaste herido.
No te preocupes.
Voy a por ti.
Me habéis asustado.
¿Y tus compañeros?
Ted sufrió un accidente. Lo enterré en la parte de atrás.
Pero tuve un pequeño... problema.
Jen conoció a un asiático con tatuajes en la cara.
Se piraron tras... ver el cuerpo de Ted.
Y ahora tienes miedo de que acudan a la policía.
Me vendría bien vuestra ayuda para buscarlos.
Cuantos más, mejor.
¿Qué hiciste con el cuerpo de Ted?
¡Espera!
No me fío de la gente que mata a sus compañeros.
¿Veis ese rastro de sangre?
Vosotros cuatro acercad el camión tanto como podáis
y cargad la maría.
Tú sígueme.
Asegurémonos de que el de los tatuajes en la cara y su novia
no salen de aquí con vida.
Jen.
¡Jen!
¿Me has llamado, mi rey?
Somos viejos amigos.
Basta de "mi rey".
Tengo una tarea para ti.
Auran ha vuelto a fracasar.
Necesito que me digas
cuáles de estos inhumanos podemos enviarle.
¿Como una conscripción forzada?
Llámalo como quieras.
No podemos permitir que regrese la familia real.
Si Black Bolt regresa, perderán su nueva libertad.
No creo que esta sea la libertad
que buscaba la casta más baja.
Ese es el problema con esa gente.
Creen que la libertad se da por supuesta,
pero no es libertad hasta que se la ganan.
Aun así, esto no es lo que esperan.
Lo que más nos conviene
es tener enfrentamientos ahí abajo
en vez de que vuelvan aquí arriba
y arruinen todo lo que hemos hecho.
Lo entiendo, Maximus.
¿Sabes qué?
He cambiado de idea.
Prefiero "mi rey".
Sí, mi rey.
Esto duele.
Quejarse no servirá de nada.
¿Qué haces?
¿Cómo has hecho eso?
He bloqueado los centros del dolor de tu costado.
No deberías sentir dolor en un rato.
Enséñame la herida.
Debería haber visto esto antes de que te pasara.
¿Cómo ibas a haberlo hecho?
Se me suele dar bien predecir resultados.
Esto es culpa mía.
Tenemos que sacarte la bala antes de coserte.
¿No podemos dejarla ahí
hasta ir a un hospital?
Andar por ahí con un objeto metálico dentro
causará daño interno y morirás.
Si me lo pones así...
Podría sacarla abriéndome espacio por delante,
pero aseguraría una infección.
Cortando por la espalda...
pero tendríamos que lidiar con dos heridas abiertas.
Hay una forma de sacarla.
Necesito que te quedes... muy quieta.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Confías en mí?
Pues eres la única de los dos.
¿Qué... estás haciendo?
Quédate quieta.
Eres como mi primo... "¿Qué es eso?".
Quédate... quieta.
Espera. ¿Eso es...?
¿Cómo has...?
Una de las pocas veces
en las que la distancia más corta entre dos puntos
es la línea recta.
¿Qué vas a hacer con eso?
Improvisar unos puntos para coserte.
No.
Tengo un set de costura.
Siempre estamos rasgando agujeros en las tiendas.
Cuando me cierres, tendremos que llamar a la policía.
No.
Los de tu especie tienden a reaccionar mal con aquellos que son diferentes,
sobre todo aquellos con autoridad.
Y avanzar por la jungla para llegar hasta la policía
no evitará que Reno nos persiga.
No podemos quedarnos aquí.
No.
Pero podemos volver al campamento.
Espera. ¿Volver?
¿Tenderle una emboscada?
No veo un fallo en el plan.
No creo que vea el fallo en nada en mi estado actual.
Y...
Los dos parecen tener un ADN similar al del silencioso.
Salvo por que parece haber una ligera degradación
en el ADN de la mujer.
Toda esa gente con poderes...
¿Y si dejan de luchar entre ellos y se vuelven contra nosotros?
Más razones para ayudarlos
y comprenderlos.
Tranquilo. Es un espasmo post mórtem.
Por favor, para.
Dime dónde está Black Bolt o te rompo el cuello.
¿Qué es un Black Bolt?
El que no habla.
Estaba ayudándolo.
¿Ayudabas a Black Bolt?
Le ayudé a escapar de la cárcel.
¿Por qué ibas a importarle?
Le estaba ayudando a encontrar a su mujer.
¿Quién eres tú y qué le has hecho a Sakas?
Murió por la explosión.
Estaba realizándole una autopsia.
Estabais muertos... Los dos.
Espera.
¿Black Bolt está en deuda contigo?
En cierto modo.
Parece que no hay nadie.
No sé.
¿Qué?
No veo mi camino
para un final definitivo y claro de este plan.
Sí. ¿Y?
¿Cómo actúo en base a un plan
del que tengo tantas dudas?
Tomas la mejor decisión que puedas.
Todo el mundo tiene dudas.
Yo no dudo nada de lo que hago.
Al menos no lo hacía hasta que me hice daño en la cabeza.
Sabes que la gente que no tiene dudas
es la que da más miedo, ¿no?
¿Por qué?
Porque la duda es nuestra amiga.
Hace que nos cuestionemos cosas, nos ayuda a encontrar nuevas soluciones.
Solo los fanáticos locos no tienen dudas.
¿Harías... que fuera...
sin más... como mi primo Gorgon?
Sí.
Pero Gorgon está en lo cierto el 62 por ciento de las veces,
eso significa que hay un 38 por ciento de veces
en las que debo intervenir y hacer las cosas bien.
Bueno, yo te cubro las espaldas.
Eso debe valer como un 14 por ciento de ayuda
si las cosas salen mal.
Vamos.
Creo en ti.
He vuelto a ponerlo todo.
Hasta he limpiado mis huellas de pezuñas.
Y por los pelos.
Todo el tiempo pensaba: "¿Cómo se ocuparía de esto Karnak?".
Nunca podrías ocuparte de nada como lo hago yo.
Eso sería casi tan imposible
como que yo me ocupara de algo tan estúpidamente como tú.
Ya, pues ahora estás siendo borde.
Solo digo la verdad.
Gracias a la Terrigénesis,
tú siempre serás el que provoque desastres.
Yo siempre seré el que los limpie.
Pero al menos me divertiré mientras tanto.
Mírate.
Hasta cuando juegas,
estás atascado sin hacer nada.
14 por ciento parece una buena cifra.
Vamos.
Bajo ninguna circunstancia debes permitir
que mi aliado, el doctor Declan, salga herido.
Espera. ¿Qué?
Y no le digas que estás conmigo.
No entendería por qué te he enviado.
Espera. Espera. Tenía a Black Bolt.
¿Por qué no hiciste que le mataran?
No es tu labor cuestionarlo.
Declan es importante por su investigación
de los humanos que han pasado por la Terrigénesis.
No me gusta la idea de aliarme con este humano.
No lo entiendo.
No tienes que entenderlo.
Tú... mantenlo a salvo,
encuentra a Black Bolt y a la familia real
y acaba con tu misión.
Pronto te enviaré ayuda.
¿A quién?
¿Qué pasó con lo de: "Sí, mi rey"?
Sí, mi rey.
¿En serio?
Atrápale.
Mírate, menudas manos.
¿Crees que es uno de nosotros?
¿Dónde estáis?
Seguimos a Black Bolt, pero le perdimos.
Pero hemos conseguido capturar al otro humano.
¿Sabías que tenía habilidades?
No.
Sí.
Dice que Black Bolt y él son amigos.
Le ayudó a escapar de la cárcel.
Tráemele de vuelta.
Lo necesitamos.
Ni rastro de Reno.
¿Ves? Tenías razón.
¿Qué posibilidades tienen estos contra la pistola de Reno?
Yo apostaría por la pistola.
Con eso tienes alcance.
Eso no estaba ahí cuando nos fuimos.
Aquí ha estado alguien más.
Entra ahí.
¡Cargadla!
- ¿Tenemos sitio? - Sí.
¿Nos están robando?
Parece improbable.
Han venido preparados.
Reno hizo un trato por su cuenta.
Tiene sentido.
Escabúllete por atrás. Escóndete.
¿Por qué?
Necesito que estés en un lugar seguro mientras les derroto.
Si Reno está aliado con ellos, mejor cuatro que cinco.
Esa cuenta no la dudo.
Ten cuidado.
Buen chico.
¡Esto es increíble!
Te da un subidón, ¿sabes?
Crystal, hemos recorrido toda la isla
en un abrir y cerrar de ojos.
¿Sabes cuánto habríamos tardado en coche?
Mi familia podría estar en cualquier parte.
Este sitio es enorme.
¿Sabes cuál es el lema del estado de Hawái?
"¡Este es mi despacho!".
No lo pillo.
Está bien.
De todas formas, es una tontería.
Puedo controlar los elementos, pero esto...
Hay mucha agua.
Parece que no deja de venir hacia nosotros.
- Es... - Son las mareas.
Se dice que afectan a la gente normal.
¿Pero a ti?
Es sobrecogedor.
Seguro que no hay nada así en la Luna.
No.
En Attilan todo está muy controlado.
Siempre me siento separada
de aquellos que no son de la familia real.
¿No sales con amigos?
Normalmente estamos solos Mandíbulas y yo.
Aunque tuviera amigs para...
¿cómo lo has llamado?... "salir por ahí",
mi hermana, Medusa, es muy protectora.
Las cosas son muy permisivas aquí en Hawái.
Nuestro otro lema estatal es: "No te preocupes".
¿No te preocupes?
No dejes que la vida te controle, ¿sabes?
Si te apetece... no sé...
hacer el pino, ¡lo haces!
Eres distinto de lo que esperaba.
Nunca esperé que estar con un humano fuera...
¿El qué? ¿Divertido?
Seguro.
Solo veía de la humanidad
guerras y terrorismo... Cosas horribles.
Sí, ahí fuera hay gente mala.
Pero yo soy seguro y también la mayoría de humanos.
No puedes vivir la vida con miedo, ¿sabes?
A veces, simplemente haces las cosas.
¿Quieres meterte al mar?
¡Pues lo haces!
¡Te diviertes!
¡Vamos!
Mi familia.
¡Luego encontraremos a tu familia.
Pero ahora, ¡no te preocupes!
¡Vamos!
- ¡Es ese tío! - ¡Cogedle!
¡Soltadle o quemaré esto!
¡No hagas nada estúpido!
¡Hazlo!
Les importa más la cosecha que nosotros.
Estamos cerca.
¿Cómo funciona esa cosa exactamente?
No lo sé. Simplemente lo hace.
Así que sientes... ¿el qué? ¿La distancia,
la ubicación de ese tal Karnakk?
Sí, todo eso.
¿Y eso en qué te convierte? ¿En la buscadora real?
La Terrigénesis lo decide todo.
Bueno, no creo que me gustara eso.
Prueba a ser yo.
Si desaparece algo, tengo que buscarlo.
Pero piensa en todo el bien que haces.
Antes de la Terrigénesis, quería ser curadora.
¿No puede hacer las dos cosas?
Buscar es el verdadero sendero de Locus en nuestra sociedad.
Y te preguntas por qué escogí a Maximus.
¿Te atreves a hablar contra tu rey?
Tus padres se atrevieron.
Y sus padres los desterraron por ello.
Esperad. ¿Qué?
¿Te casaste con el hijo
de la gente que desterró a tus padres?
No es lo que parece.
Estábamos solos.
Sus padres murieron poco después que los míos.
Comprendíamos la pérdida.
Nos conectó.
Te entiendo, pero ¿no es irónico
que os hayan echado
por no querer cambiar el sistema de castas
que tus padres querían cambiar?
Las leyes de la tierra de Attilan no son perfectas,
pero siempre trabajamos por el bien de la inhumanidad.
Haces que parezca que no hay elección
en la forma en la que controláis las leyes.
A Maximus le importamos lo bastante como para querer cambiar las cosas.
Hemos cometido errores
y sabemos que el sistema no es perfecto para todos,
pero siempre intentamos hacer lo mejor.
¿No fue Maximus el que te obligó a venir aquí
y a usar tu don para encontrarnos?
No lo entienden porque has estado protegido demasiado tiempo.
Tal vez sea hora de que todos te conozcan como te conozco yo.
Tengo una lista completa de habilidades de personas de casta baja.
Hay algunas prometedoras.
Bien.
¿Ese no es el padre de Bronaja?
Tiene una fuerza de nivel ocho.
También fue el único que consideró un honor
ser elegido para tu misión.
Los demás no se alegraron tanto.
Hay que ganarse la libertad.
Mírame.
Lo he sacrificado todo por Attilan.
¿De verdad crees que quería perder mi familia?
¿Mandar a Auran a matar a los de mi propia sangre?
Perdóname, pero puede que algunos inhumanos se pregunten
si esto es por el bien de Attilan...
o por el bien de Maximus.
¿Qué?
¿Cómo te atreves a sugerir que todo ha sido por mí?
Hablo contigo como amigo.
No necesito amigos que destrocen mis planes constantemente.
Vete.
Sí, mi rey.
Padre, no lo entiendes.
No estabas allí cuando todos me miraban con lástima.
Si hubiera tenido una habilidad, cualquier cosa menos ser humano,
¡podría haber sido el rey!
Nada de esto habría pasado.
Pero ahora he perdido a mi hermano, a mi primo,
¡todo por el bien de Attilan!
Espera.
¿Cómo se ocuparía de esto Karnak?
¿Dónde está Jen?
Viendo un avance de lo que le pasará
si no me dices con quién trabajas
o por qué quemasteis mis cultivos.
Te lo contaré todo, pero no vas a creerme.
Inténtalo.
Me llamo Karnak.
Soy de una ciudad de la Luna y soy inhumano.
Apaleadle de momento.
¡Libérate!
No puedo.
- Coge a la chica. - ¿A quién?
¡La chica!
¿Quién eres tú?
Gorgon.
Habla mucho de ti.
Espera. ¿En serio?
Antes de que me digas
lo estúpido que ha sido
- venir pisando fuerte... - ¡Para!
Gracias.
¡Tenemos que irnos!
Me gusta tu nueva ropa.
Una palabra más y te mato.
Siento que hayamos perdido a Black Bolt.
Se acabaron los días de perseguir a Black Bolt.
¿Volvemos a casa?
No.
Completaremos la misión que nos encomendó el rey Maximus.
Estos patéticos humanos serán nuestros rehenes
y obligaremos a Black Bolt a venir a nosotros.
No creo que pueda seguir así.
De todas formas, nunca me gustó retirarme.
Me alegro de tenerte a mi lado.
En serio. ¿Estás bien?
No estoy seguro, pero lo digo en serio.
¡Black Bolt!
Medusa, ¿estáis bien? Hemos oído disparos.
Sí, nos hemos ocupado de ellos.
¿Qué le ha pasado a tu pelo?
Es una larga historia.
Yo también me alegro de verte, mi rey.
¿Quién es esta encantadora humana?
Soy Louise.
Siento interrumpir esta reunión de gente de la Luna,
pero tengo que encontrar un teléfono y llamar a la policía.
Deberíais iros.
¿La policía? Te meterás en un lío.
Ven con nosotros.
Haré una llamada anónima,
pero no vais a querer que la policía os incordie.
Sois la personificación del concepto de alienígenas ilegales.
Te lo agradecemos.
Un momento.
Me echas antes de la primera luz del alba.
No es eso.
Nos lo hemos pasado bien,
pero ahora tenemos que seguir nuestros caminos.
A veces, la vida es así.
No seas tan duro contigo mismo.
Tener dudas es bueno para ti.
Un día, seis horas y cuarenta y seis minutos.
Mírate.
Bien por ti.
Dios mío.
Le han disparado.
Es una herida mortal.
Recuerda que puedes cambiar.
Por favor...
sé el rey que nos merecemos.
Bien.
Crystal está aquí.
¿Qué?
En la isla.
¿Dónde?
¿Dónde está?
Por favor. ¿Dónde está?
No. Por favor.
Decidle al rey Maximus que soy leal.
¿De qué hablabas con el rey, Tibor?
Lo siento.
No volveré a oponerme a ninguno de sus planes nunca.
Por favor.
¿Has desafiado a Maximus?
No, no le he desafiado. No.
Solo he señalado
qué pueden sentir algunas personas sobre su reinado.
Nosotros somos algunas de esas personas.
Necesitamos tu ayuda
para derribar al falso rey de Attilan.
www.subtitulamos.tv