1 00:00:31,046 --> 00:00:33,891 Papá, ¿crees que podamos ir a Crea tu Oso hoy? 2 00:00:33,915 --> 00:00:37,039 Butters, por última vez, no puedes ir a Crea tu Oso. 3 00:00:37,064 --> 00:00:38,663 Pero dijeron que abrirían de nuevo, así que... 4 00:00:38,687 --> 00:00:41,199 ¡Sí, están abiertos, pero no somos los Johnson 5 00:00:41,223 --> 00:00:43,568 y no vamos a negocios no esenciales 6 00:00:43,592 --> 00:00:45,000 cuando no es esencial! 7 00:00:45,025 --> 00:00:46,921 ¡Oigan, ¿les importa?! 8 00:00:47,329 --> 00:00:49,757 Deben usar la mascarilla sobre la nariz. 9 00:00:49,782 --> 00:00:51,859 Parece que llevan un pañal para la barbilla. 10 00:00:51,884 --> 00:00:53,828 Los pañales para la barbilla no ayudan. 11 00:00:55,009 --> 00:00:56,642 ¿Qué demo...? 12 00:00:58,156 --> 00:00:59,710 ¡¿Qué sucede ahora?! 13 00:00:59,735 --> 00:01:02,418 ¡Algo en la plaza de la ciudad! ¡Todos se están reuniendo! 14 00:01:02,443 --> 00:01:05,056 Bueno, ¿protestamos o nos amotinamos? 15 00:01:05,080 --> 00:01:06,836 No, no. ¡Es algo que tiene que ver con la pandemia! 16 00:01:06,860 --> 00:01:08,704 Algo grande está pasando. 17 00:01:08,843 --> 00:01:10,609 Quédate aquí, Butters. 18 00:01:11,851 --> 00:01:14,599 Hola a todos. ¿Pueden oírme bien? 19 00:01:14,835 --> 00:01:17,068 Gracias a todos por venir. 20 00:01:17,092 --> 00:01:20,605 Todos hemos pasado por mucho estos últimos meses. 21 00:01:20,629 --> 00:01:23,240 Hemos cerrado y la gente ha perdido sus negocios, 22 00:01:23,264 --> 00:01:25,281 perdieron sus medios de vida. 23 00:01:25,306 --> 00:01:27,551 Yo también tengo un pequeño negocio. 24 00:01:27,576 --> 00:01:29,087 Vendo hierba. 25 00:01:29,112 --> 00:01:30,990 Y tengo que decir que... 26 00:01:31,015 --> 00:01:32,898 en realidad, me va bastante bien. 27 00:01:32,923 --> 00:01:34,533 Increíblemente, de verdad. 28 00:01:34,558 --> 00:01:38,588 La hierba de Granjas Tegridad ha visto un aumento del 400 % en las ventas 29 00:01:38,613 --> 00:01:40,351 desde el encierro en marzo. 30 00:01:40,376 --> 00:01:42,454 Veo a Thomas Turner ahí. 31 00:01:42,479 --> 00:01:45,458 Thomas abrió un restaurante en SoDoSoPa. 32 00:01:45,574 --> 00:01:48,386 No parece una buena idea ahora, ¿verdad, Turner? 33 00:01:48,742 --> 00:01:50,234 Y ahí está Marley Jarvis, 34 00:01:50,258 --> 00:01:52,836 que poseía y operaba su propio salón de bronceado. 35 00:01:54,275 --> 00:01:56,019 Pero no puedo quedarme aquí y regodearme 36 00:01:56,044 --> 00:01:59,723 porque Hierba Tegridad se trata de devolver a la gente. 37 00:01:59,945 --> 00:02:02,646 Y por eso estoy muy orgulloso de anunciar 38 00:02:02,670 --> 00:02:06,973 que Hierba Tegridad tendrá ¡un especial por la pandemia! 39 00:02:06,998 --> 00:02:09,118 Un nuevo híbrido de nuestra mejor hierba 40 00:02:09,143 --> 00:02:12,434 con casi un 10 % de descuento de nuestro precio habitual. 41 00:02:12,459 --> 00:02:15,057 No solo eso, sino que cuando compres tres libras o más 42 00:02:15,082 --> 00:02:16,247 del Especial de la Pandemia, 43 00:02:16,272 --> 00:02:19,385 obtendrás una pipa de agua de la pandemia 2020 como cortesía. 44 00:02:19,502 --> 00:02:21,380 Somos una comunidad. 45 00:02:21,405 --> 00:02:25,006 Estaremos todos juntos con Tegridad. 46 00:02:27,561 --> 00:02:30,114 Creo que la gente está muy emocionada. ¿Qué opinas? 47 00:02:30,998 --> 00:02:34,300 ¿Un especial por la pandemia, Randy? ¿En serio? 48 00:02:34,325 --> 00:02:36,755 - ¿Qué? - La gente está sufriendo. 49 00:02:36,780 --> 00:02:38,770 La gente está muriendo, Randy. 50 00:02:38,795 --> 00:02:42,083 ¿Y en lo único que puedes pensar es en hacer un especial sobre ello? 51 00:02:42,108 --> 00:02:44,848 Estoy haciendo algo positivo para tratar de ayudar. 52 00:02:44,873 --> 00:02:46,617 La gente de verdad necesita esto ahora mismo. 53 00:02:46,642 --> 00:02:48,421 ¡Eres un niño, Randy! 54 00:02:48,446 --> 00:02:51,224 ¡Estos son tiempos muy serios y nadie quiere 55 00:02:51,249 --> 00:02:54,973 o le interesa tu estúpido especial ahora mismo! 56 00:02:56,855 --> 00:02:59,505 Veremos si les gusta mi especial. 57 00:03:02,777 --> 00:03:07,777 www.subtitulamos.tv 58 00:03:14,472 --> 00:03:17,949 *Otro día dentro, sin tener nada que hacer* 59 00:03:17,974 --> 00:03:21,121 *Te amo, distanciamiento social* 60 00:03:21,146 --> 00:03:23,857 *No hay nadie alrededor, nadie me habla* 61 00:03:23,882 --> 00:03:26,636 *Distanciamiento social, soy libre* 62 00:03:26,661 --> 00:03:29,104 *No tengo que cepillarme los dientes o ducharme* 63 00:03:29,129 --> 00:03:30,129 ¿Para qué? 64 00:03:30,154 --> 00:03:32,098 *Puedo sentarme en el inodoro durante horas* 65 00:03:32,123 --> 00:03:33,136 ¡El tiempo que quiera! 66 00:03:33,161 --> 00:03:35,607 *Porque nadie me dice:* 67 00:03:35,632 --> 00:03:40,095 *"Niños, deberían salir y hacer algo"* 68 00:03:41,371 --> 00:03:43,750 Las nueve. ¡Hora de la escuela! 69 00:03:47,215 --> 00:03:48,216 Buenos días, niños. 70 00:03:48,240 --> 00:03:49,980 ¿Listos para empezar la clase? 71 00:03:50,005 --> 00:03:51,919 - ¡Hola! - ¡Estoy aquí! 72 00:03:51,943 --> 00:03:53,722 Bien, creo que ya estamos todos. 73 00:03:53,747 --> 00:03:55,622 Veo que Jimmy y Clyde ya están. 74 00:03:55,647 --> 00:03:57,066 Eric, ¿estás ahí? 75 00:03:57,091 --> 00:03:58,558 ¡Sí, profesora, estoy aquí! 76 00:03:58,583 --> 00:04:01,207 No puedo esperar a empezar la cla... cla... 77 00:04:01,232 --> 00:04:04,097 cla... eh... eh... 78 00:04:04,122 --> 00:04:07,101 No, Eric, creo que tu computadora se está congelando otra vez. 79 00:04:07,125 --> 00:04:08,803 No. ¿En serio? ¿Pueden oírme? 80 00:04:08,827 --> 00:04:09,997 Acabo de decir... 81 00:04:12,330 --> 00:04:14,375 Eric, tendrás que escuchar de nuevo, ¿sí? 82 00:04:14,399 --> 00:04:16,800 - Lo mejor que puedas. - Así que empecemos, chicos, 83 00:04:16,825 --> 00:04:18,714 repasando los ejemplos gramaticales de ayer. 84 00:04:18,739 --> 00:04:20,447 Wendy, ¿puedes leer el primero? 85 00:04:20,471 --> 00:04:21,778 *Estoy alejado del mundo* 86 00:04:21,803 --> 00:04:23,416 *Aislado, solo* 87 00:04:23,441 --> 00:04:26,630 *Esto es lo que yo llamo existir* 88 00:04:26,655 --> 00:04:29,334 *Nadie puede tocarme o darme órdenes* 89 00:04:29,359 --> 00:04:30,614 *Distanciamiento social...* 90 00:04:30,639 --> 00:04:32,731 Eric, ¿no deberías estar en tu reunión de Zoom? 91 00:04:32,756 --> 00:04:35,295 *Aléjate de mí, mamá, sí* 92 00:04:35,320 --> 00:04:38,575 *Tienes que mantener tu distanciamiento social* 93 00:04:38,600 --> 00:04:41,113 *Porque todo lo que voy a hacer es cantar* 94 00:04:41,138 --> 00:04:44,970 *sobre cuánto te quiero y te necesito* 95 00:04:44,995 --> 00:04:46,440 *Distanciamiento social* 96 00:04:46,464 --> 00:04:48,942 Cariño, sé que son tiempos difíciles. 97 00:04:48,966 --> 00:04:52,779 *Sí, distanciamiento social, mamá* 98 00:04:52,803 --> 00:04:55,648 Pero todos tenemos que intentar hacer nuestro trabajo. 99 00:04:56,044 --> 00:04:57,480 La computadora sigue congelándose, mamá. 100 00:04:57,505 --> 00:04:58,651 Tal vez si fueras trabajadora esencial, 101 00:04:58,675 --> 00:05:00,231 podríamos tener un Internet más rápido. 102 00:05:00,256 --> 00:05:02,981 Al menos necesito que hagas algo de tu tarea, ¿sí? 103 00:05:03,006 --> 00:05:04,755 Y luego, tal vez tomar una ducha. 104 00:05:04,780 --> 00:05:06,558 Qué locura parece tomar una ducha 105 00:05:06,583 --> 00:05:08,660 cuando a mi generación se le niega la vida. 106 00:05:08,685 --> 00:05:11,264 No puedo ver a mis amigos. Ni siquiera puedo ir a la escuela. 107 00:05:11,288 --> 00:05:13,606 Cómo extraño a Kyle. 108 00:05:13,631 --> 00:05:16,544 Cariño, todo terminará pronto. 109 00:05:16,569 --> 00:05:19,247 Están hablando de aperturar la escuela de nuevo 110 00:05:19,272 --> 00:05:20,905 en unos pocos días. 111 00:05:23,332 --> 00:05:26,559 ¿De qué carajo estás hablando? 112 00:05:26,737 --> 00:05:28,427 Habrá una gran reunión. 113 00:05:28,452 --> 00:05:31,553 Parece que intentan que ustedes regresen a la escuela. 114 00:05:32,679 --> 00:05:35,687 No podemos regresar. ¡Hay una maldita pandemia! 115 00:05:35,712 --> 00:05:37,957 Pero están hablando de tal vez agruparlos 116 00:05:37,981 --> 00:05:39,625 - cada dos días... - ¡No pueden hacer eso! 117 00:05:39,649 --> 00:05:40,771 Eric, podrás 118 00:05:40,795 --> 00:05:42,364 estar con todos los otros niños otra vez. 119 00:05:42,389 --> 00:05:44,767 ¡No, ya veo! Suceden todas estas cosas horribles 120 00:05:44,792 --> 00:05:47,099 en el mundo, ¡pero aparentemente la vida de Cartman no importa! 121 00:05:47,123 --> 00:05:48,934 - Eric, no puedes... - ¡Atrás! ¡Atrás! 122 00:05:48,958 --> 00:05:51,225 ¡A dos metros, mamá! ¡Dos malditos metros! 123 00:05:57,920 --> 00:05:59,532 Bien. ¡Muchas gracias! 124 00:05:59,557 --> 00:06:01,903 ¡Espero que disfruten del Especial de la Pandemia! 125 00:06:03,242 --> 00:06:06,277 ¡Hola! ¿Está aquí por el especial? Aquí tiene. 126 00:06:08,532 --> 00:06:10,208 ¿Cómo estuvo la escuela, Stanley? 127 00:06:10,233 --> 00:06:12,581 No es la escuela. Es una maldita broma. 128 00:06:12,606 --> 00:06:13,966 Ni siquiera estamos aprendiendo nada. 129 00:06:13,991 --> 00:06:16,603 Sé que todo esto ha sido muy duro para ti, Stanley. 130 00:06:16,628 --> 00:06:18,072 ¿Quieres hablar de eso? 131 00:06:18,097 --> 00:06:21,058 No. Estoy bien, mamá. Soy fuerte. 132 00:06:21,083 --> 00:06:22,701 Solo estoy preocupado por cómo todo esto afecta 133 00:06:22,725 --> 00:06:24,622 a niños más débiles como... ya sabes, como Butters. 134 00:06:24,647 --> 00:06:27,392 Sí. Es bueno que te preocupes por tu amigo. 135 00:06:27,417 --> 00:06:29,039 Pero si necesitas charlar... 136 00:06:29,064 --> 00:06:31,558 Sé que esto es muy difícil para todos. 137 00:06:31,583 --> 00:06:33,176 Bueno, es todo, chicos. 138 00:06:33,200 --> 00:06:36,184 Nos hemos quedado sin hierba por hoy. 139 00:06:36,871 --> 00:06:39,349 Esperen. Lo siento. ¿no dijo alguien 140 00:06:39,373 --> 00:06:41,645 que el Especial de la Pandemia era una mala idea? 141 00:06:42,150 --> 00:06:44,329 No dije que no ganarías dinero. 142 00:06:44,354 --> 00:06:47,474 Dije que tal vez eso no es lo que debería importar ahora. 143 00:06:47,499 --> 00:06:49,176 Vamos. Piénsalo. 144 00:06:49,201 --> 00:06:52,372 ¿Conoces personalmente a alguien que esté muriendo de COVID? 145 00:06:52,397 --> 00:06:55,809 ¡Sí! ¡Mi hermano Jimbo, que está en el hospital! 146 00:06:55,834 --> 00:06:57,364 Sí. El tío Jimbo. 147 00:06:57,389 --> 00:07:00,216 Jimbo es un gordo alcohólico que estaría en el hospital de todos modos. 148 00:07:00,241 --> 00:07:02,118 Solo digo que no podemos dejar que 149 00:07:02,143 --> 00:07:04,254 algún sucio virus de "China" 150 00:07:04,279 --> 00:07:06,775 destroce completamente nuestras vidas y nos cierre. 151 00:07:06,800 --> 00:07:09,779 Por favor, no cites al presidente delante de nuestro hijo. 152 00:07:09,803 --> 00:07:12,949 Sharon, yo fui a China. ¿Recuerdas? ¿La última temporada? 153 00:07:12,973 --> 00:07:15,485 Fui allí a vender nuestra hierba y terminé pasando el rato 154 00:07:15,509 --> 00:07:17,872 con Disney y Mickey Mouse. ¿Recuerdas todo eso? 155 00:07:17,897 --> 00:07:19,508 Sé cómo es China. 156 00:07:19,533 --> 00:07:22,023 No me sorprende que toda esta mierda venga de allí. 157 00:07:22,048 --> 00:07:24,981 - ¡Volveremos a la escuela! - ¿Qué? 158 00:07:25,006 --> 00:07:27,262 ¡Nos dejarán volver a la escuela! 159 00:07:27,770 --> 00:07:29,799 El distrito escolar del condado Park realizará 160 00:07:29,823 --> 00:07:32,635 una reunión con todos los padres mañana y los funcionarios tienen la esperanza 161 00:07:32,659 --> 00:07:35,075 de que los estudiantes puedan volver a la escuela el lunes. 162 00:07:35,100 --> 00:07:36,378 ¡Eso es genial! 163 00:07:36,403 --> 00:07:38,544 No sé si esto sea una buena idea. 164 00:07:38,569 --> 00:07:40,270 Las aperturas vienen después de las noticias 165 00:07:40,295 --> 00:07:42,817 de que los científicos se acercan a encontrar los orígenes 166 00:07:42,842 --> 00:07:44,679 de la pandemia de la COVID. 167 00:07:44,704 --> 00:07:47,248 Sí, hemos podido rastrear el virus 168 00:07:47,272 --> 00:07:49,630 y confirmar que, de hecho, vino de 169 00:07:49,655 --> 00:07:51,532 una parte sórdida de China. 170 00:07:51,557 --> 00:07:53,263 ¡Les dije! 171 00:07:53,288 --> 00:07:55,521 Y, de hecho, hemos localizado el virus 172 00:07:55,546 --> 00:07:57,755 a cierto murciélago en Wuhan. 173 00:07:59,312 --> 00:08:00,790 ¿Un murciélago en Wuhan? 174 00:08:00,815 --> 00:08:02,583 Lo que todavía no entendemos es 175 00:08:02,608 --> 00:08:06,755 cómo se transmitió una enfermedad de un murciélago a un humano. 176 00:08:06,780 --> 00:08:09,636 ¿Cómo puede un virus saltar de una especie como esa? 177 00:08:09,661 --> 00:08:10,738 Simplemente no lo sabemos. 178 00:08:13,499 --> 00:08:15,091 Hola. 179 00:08:15,976 --> 00:08:17,387 ¡Oye! 180 00:08:18,184 --> 00:08:20,841 ¡Te vendría bien un poco de Tegridad, China! 181 00:08:20,866 --> 00:08:24,151 - ¡Por China! - ¡Por China! 182 00:08:24,176 --> 00:08:25,966 ¡Tú sí que sabes divertirte, Mick! 183 00:08:25,991 --> 00:08:28,246 ¡Dios mío! ¡Mírala! 184 00:08:28,271 --> 00:08:30,074 ¡Está muy buena! 185 00:08:30,099 --> 00:08:31,493 Creo que es una murciélago. 186 00:08:31,517 --> 00:08:32,927 ¡Sí! ¡Es una murciélago! 187 00:08:32,951 --> 00:08:35,063 ¡Una rata con alas! 188 00:08:35,087 --> 00:08:36,864 ¿Oye, Mick? ¿Adónde fuiste? 189 00:08:36,888 --> 00:08:38,799 ¡Caramba! 190 00:08:39,850 --> 00:08:42,336 Randy, ¡tienes que intentarlo! Adelante. Tu turno. 191 00:08:45,330 --> 00:08:46,623 Si nos dejan volver a la escuela, 192 00:08:46,647 --> 00:08:48,022 entonces pronto podremos volver a todo. 193 00:08:48,046 --> 00:08:50,686 ¿Esto no significa que las cosas por fin vuelven a la normalidad? 194 00:08:50,711 --> 00:08:52,388 - ¿Papá? - Me tengo que ir. 195 00:08:58,805 --> 00:09:01,146 ¡Entonces vende el maldito Epcot Center! 196 00:09:01,171 --> 00:09:02,944 Si no podemos hacer que la gente se suba a los juegos, 197 00:09:02,969 --> 00:09:04,591 ¡entonces vende el maldito lugar! 198 00:09:04,616 --> 00:09:07,361 ¡No, no, no! ¡Dije que más "Mandalorian"! 199 00:09:07,385 --> 00:09:10,064 ¡Jesucristo! ¡Nos estamos muriendo aquí! 200 00:09:10,210 --> 00:09:12,171 ¿Qué? ¡¿Qué, maldición?! 201 00:09:12,196 --> 00:09:15,234 Hola. Soy Randy Marsh. ¿De Granjas Tegridad? 202 00:09:15,259 --> 00:09:17,975 ¿Qué quieres, Marsh? ¡Estoy con muchos problemas! 203 00:09:18,000 --> 00:09:19,872 Mira. ¿Recuerdas 204 00:09:19,897 --> 00:09:21,686 cuando nos cogimos a esa murciélago en Wuhan? 205 00:09:21,711 --> 00:09:23,509 ¡He cogido con un montón de murciélagos! 206 00:09:23,534 --> 00:09:25,612 Bueno, ¡yo solo me he cogido a una! 207 00:09:25,636 --> 00:09:27,858 Recuerdo que... justo después, me puse muy enfermo 208 00:09:27,883 --> 00:09:30,027 y todo eso fue en octubre. 209 00:09:30,600 --> 00:09:34,944 ¡Jesucristo, cabrón! ¡Tú empezaste todo esto! 210 00:09:34,969 --> 00:09:36,679 ¡Tú me dijiste que me cogiera a la murciélago! 211 00:09:36,704 --> 00:09:39,192 ¡¿No hiciste la cuarentena cuando llegaste a casa?! 212 00:09:39,217 --> 00:09:41,506 ¡Nadie sabía nada de la COVID cuando me cogí a la murciélago! 213 00:09:41,531 --> 00:09:43,843 ¡Pensé que solo regresaba de China con gripe! 214 00:09:43,868 --> 00:09:46,932 Mira. No podemos dejar que los científicos encuentren ese murciélago. 215 00:09:46,957 --> 00:09:48,735 Mi esposa está loca. 216 00:09:48,759 --> 00:09:51,037 Si se entera de que yo empecé la pandemia, 217 00:09:51,061 --> 00:09:53,999 no dejará de molestarme por eso. 218 00:10:14,206 --> 00:10:16,118 Amigo, no vas a creer esto. 219 00:10:16,142 --> 00:10:17,237 ¿Qué haces aquí? 220 00:10:17,262 --> 00:10:19,183 ¿Tu papá está en casa, Kyle? Necesitamos hablar con un abogado. 221 00:10:19,207 --> 00:10:21,276 - ¡¿Sr. Broflovski?! - ¡Oye, sal de mi casa! 222 00:10:21,301 --> 00:10:23,588 ¡Si quieres hablar, podemos ir afuera! 223 00:10:23,905 --> 00:10:26,305 Van a intentar que volvamos a la escuela. 224 00:10:27,954 --> 00:10:29,733 ¡Amigo, podrías estar propagando gérmenes! 225 00:10:29,758 --> 00:10:31,602 Tal vez no me escuchaste, Kyle. 226 00:10:31,627 --> 00:10:34,213 ¡Quieren que volvamos a la escuela! 227 00:10:34,535 --> 00:10:36,745 - ¡¿Y?! - "¿Y?". ¿Qué carajo? 228 00:10:36,770 --> 00:10:38,487 ¡¿De verdad quieres volver a esa esclavitud?! 229 00:10:38,512 --> 00:10:39,948 ¡Quiero una educación! 230 00:10:39,973 --> 00:10:42,104 Quiero poder competir por un trabajo cuando sea mayor. 231 00:10:42,129 --> 00:10:45,512 Loco, psicótico... Kyle, necesitamos conseguir un abogado 232 00:10:45,537 --> 00:10:47,174 para evitar que las escuelas nos obliguen a volver. 233 00:10:47,199 --> 00:10:48,916 Ahora, cualquiera que sean tus creencias equivocadas 234 00:10:48,941 --> 00:10:50,518 sobre querer ir a la escuela... 235 00:10:50,543 --> 00:10:52,455 ¿De verdad quieres pasar el próximo año en Zoom? 236 00:10:52,480 --> 00:10:54,091 No tiene que ser en Zoom. 237 00:10:54,116 --> 00:10:55,784 ¡Hay un millón de formas de evitarlo! 238 00:10:55,809 --> 00:10:57,026 Recuerda mis palabras, Kyle. 239 00:10:57,051 --> 00:10:58,519 Primero, nos obligarán a volver a la escuela, 240 00:10:58,543 --> 00:11:00,822 luego nos quitarán el distanciamiento social por completo 241 00:11:00,846 --> 00:11:03,252 y yo saldré de mi habitación teniendo que pasar el rato contigo. 242 00:11:03,750 --> 00:11:06,166 Ahora estás fuera de tu habitación pasando el rato conmigo. 243 00:11:08,386 --> 00:11:11,331 Dios mío. ¡No se saldrán con la suya! 244 00:11:46,218 --> 00:11:50,390 CERRADO POR LA COVID-19 245 00:11:51,811 --> 00:11:54,223 ¡Oye! ¡Disculpa! 246 00:11:54,544 --> 00:11:56,688 Eres Randy Marsh, ¿verdad? 247 00:11:56,713 --> 00:11:58,241 Tal vez. 248 00:11:58,266 --> 00:12:02,146 Sí. Mira. Solo quiero darte las gracias. ¿Sabes? 249 00:12:02,346 --> 00:12:04,857 El Especial de la Pandemia es realmente asombroso. 250 00:12:04,998 --> 00:12:07,804 Sí. Qué bien. Gracias. 251 00:12:07,829 --> 00:12:11,163 No, no, escucha. Tú eres increíble. 252 00:12:11,188 --> 00:12:13,533 Todas estas cosas horribles están pasando y... 253 00:12:13,558 --> 00:12:15,676 Bueno, llegas tú y tratas de luchar contra eso. 254 00:12:15,701 --> 00:12:17,112 Está bien. Gracias. 255 00:12:17,137 --> 00:12:18,481 Verás... 256 00:12:18,506 --> 00:12:20,984 Perdí a mi esposa. Por el virus. 257 00:12:21,195 --> 00:12:22,636 A mis hijos... 258 00:12:22,660 --> 00:12:24,145 ni siquiera sé cómo hablarles. 259 00:12:24,169 --> 00:12:25,926 ¿Sabes? Solo... 260 00:12:25,951 --> 00:12:27,996 le agradezco a Dios por tu Especial por la Pandemia. 261 00:12:28,021 --> 00:12:29,324 Gracias a Dios. 262 00:12:29,349 --> 00:12:31,222 Es un gran especial. Realmente lo es. 263 00:12:31,247 --> 00:12:33,754 - Bien. - No, es un especial increíble. 264 00:12:33,779 --> 00:12:35,902 Y fue una gran idea hacer un especial. 265 00:12:35,927 --> 00:12:37,838 ¡Está bien, está bien! ¡Ya basta! 266 00:12:40,870 --> 00:12:44,588 Bien, bienvenidos, a esta reunión de padres de toda la escuela 267 00:12:44,613 --> 00:12:46,854 para hablar de cómo vamos a hacer que sus hijos 268 00:12:46,879 --> 00:12:48,790 regresen al salón de clases. 269 00:12:48,815 --> 00:12:50,793 ¿Pueden todos oírme bien? 270 00:12:53,287 --> 00:12:54,823 Bueno, padres, hemos hecho 271 00:12:54,848 --> 00:12:57,557 algunos ajustes y contrataciones increíbles. 272 00:12:57,582 --> 00:13:01,062 Creemos que podemos dar la bienvenida a los estudiantes el lunes. ¿Bien? 273 00:13:01,087 --> 00:13:02,932 ¿Cómo van a hacer esto? 274 00:13:02,957 --> 00:13:04,803 Sí, ¿qué pasa cuando mi hijo esté sentado en un salón 275 00:13:04,827 --> 00:13:06,338 con Craig Tucker, cuyo padre 276 00:13:06,363 --> 00:13:07,979 ni siquiera usa mascarilla afuera? 277 00:13:08,004 --> 00:13:11,776 ¡Aquí vamos de nuevo! ¡Deja de imponer la mascarilla, Stotch! 278 00:13:11,801 --> 00:13:13,862 Bueno, no es realmente una mascarilla si la usas 279 00:13:13,887 --> 00:13:15,995 alrededor de tu barbilla. Eso es un pañal para la barbilla. 280 00:13:16,020 --> 00:13:17,598 ¡No hay pruebas reales de que una mascarilla 281 00:13:17,623 --> 00:13:18,967 haga una maldita diferencia! 282 00:13:18,992 --> 00:13:20,463 ¡Hablas como un verdadero campesino! 283 00:13:20,488 --> 00:13:22,059 ¡Jódete! 284 00:13:24,853 --> 00:13:27,643 ¡Bien, bien, todos! ¡Muy bien! 285 00:13:28,347 --> 00:13:31,643 ¡Bien! ¡Acabo de silenciarlos a todos! ¿Bien? 286 00:13:31,683 --> 00:13:33,213 Ahora, si no nos llevamos bien, 287 00:13:33,238 --> 00:13:35,472 me sentaré aquí con todos ustedes en silencio. 288 00:13:37,648 --> 00:13:40,213 Bien. Ahora, intentemos esto de nuevo. 289 00:13:41,075 --> 00:13:42,893 Vi que la madre de Wendy no llevaba mascarilla 290 00:13:42,918 --> 00:13:44,495 en el vestidor de Ross. 291 00:13:44,520 --> 00:13:45,797 ¡¿Qué carajo andas haciendo 292 00:13:45,822 --> 00:13:47,500 espiándome en el vestidor?! 293 00:13:49,457 --> 00:13:51,698 ¡Bien! ¡Bum! ¡Están todos silenciados! 294 00:13:51,723 --> 00:13:53,862 ¡Puedo hacer esto todo el día! 295 00:13:53,887 --> 00:13:55,898 Ahora, hemos hecho cambios en la escuela 296 00:13:55,923 --> 00:13:58,596 y nos sentimos preparados para dar la bienvenida a sus estudiantes. 297 00:14:00,508 --> 00:14:02,219 Sr. Donovan. 298 00:14:02,462 --> 00:14:04,104 No me importan los cambios que hayan hecho. 299 00:14:04,129 --> 00:14:06,507 ¡Mi hijo Clyde no irá a clases! 300 00:14:06,609 --> 00:14:09,355 Y esa es su prerrogativa. ¡Silenciado! 301 00:14:09,380 --> 00:14:11,448 Bien. Sra. Marsh. 302 00:14:11,473 --> 00:14:14,953 Creí que el problema era que los profesores no volverían. 303 00:14:15,289 --> 00:14:16,439 Eso es correcto. 304 00:14:16,464 --> 00:14:19,041 Nuestro personal docente no se siente seguro de regresar. 305 00:14:19,066 --> 00:14:22,676 Pero... hemos contratado a nuevos profesores. 306 00:14:22,701 --> 00:14:25,313 Estas son personas que recientemente han perdido sus trabajos 307 00:14:25,338 --> 00:14:28,215 debido a los recientes acontecimientos y están desesperados por trabajar. 308 00:14:28,240 --> 00:14:30,997 Bien. Así que harán cualquier cosa. 309 00:14:31,022 --> 00:14:32,793 ¿Qué nuevos profesores? 310 00:14:36,455 --> 00:14:38,047 ¡Muy bien, hombres! 311 00:14:38,072 --> 00:14:40,339 Como todos saben, debido a los recientes acontecimientos 312 00:14:40,364 --> 00:14:44,309 totalmente fuera de nuestro control, hemos perdido muchos de nuestros fondos. 313 00:14:44,334 --> 00:14:46,164 Pero este nuevo proyecto será genial 314 00:14:46,189 --> 00:14:50,969 y sé que todos prosperaremos como profesores de primaria. 315 00:14:51,160 --> 00:14:53,930 Esta podría ser nuestra última oportunidad de trabajo, 316 00:14:53,955 --> 00:14:57,078 así que no quiero ninguna muerte innecesaria. 317 00:14:58,272 --> 00:15:01,086 ¡Sin muertes innecesarias! 318 00:15:01,324 --> 00:15:06,404 Y mostrémosle a esta ciudad los grandes líderes que podemos ser. 319 00:15:06,670 --> 00:15:08,406 Esto será genial. 320 00:15:08,431 --> 00:15:10,309 Por todo South Park esta mañana, 321 00:15:10,334 --> 00:15:13,008 los niños se están preparando para su primer día de clase. 322 00:15:13,033 --> 00:15:14,645 Y mientras lo hacen, los científicos dicen 323 00:15:14,670 --> 00:15:17,148 que están más cerca de encontrar una vacuna. 324 00:15:17,249 --> 00:15:18,906 ¡Genial! ¡Súbele! 325 00:15:18,931 --> 00:15:21,110 Tom, estoy frente al recién construido 326 00:15:21,135 --> 00:15:24,125 centro de investigación viral donde los científicos dicen haber encontrado 327 00:15:24,150 --> 00:15:26,829 el animal que inició el coronavirus. 328 00:15:27,078 --> 00:15:29,222 La criatura se encontraba en China 329 00:15:29,246 --> 00:15:30,797 y luego la trajeron a la instalación de aquí 330 00:15:30,822 --> 00:15:32,992 donde los científicos la están estudiando a fondo. 331 00:15:33,017 --> 00:15:34,947 ¡Eh, eh! ¡¿Qué están haciendo?! 332 00:15:34,971 --> 00:15:36,478 Creen que están a punto de encontrar una vacuna. 333 00:15:36,502 --> 00:15:39,094 Sí, ahora que tenemos el animal en nuestro poder, 334 00:15:39,119 --> 00:15:41,864 finalmente podremos descubrir lo que causó que un virus 335 00:15:41,889 --> 00:15:43,414 saltara de él a los humanos. 336 00:15:43,439 --> 00:15:45,649 ¡¿Importa lo que inició el coronavirus?! 337 00:15:45,674 --> 00:15:47,352 ¡¿A quién le importa qué inició el coronavirus?! 338 00:15:47,377 --> 00:15:48,664 ¡Están siendo racistas! 339 00:15:48,689 --> 00:15:50,564 ¡No necesitamos ver esto! ¿Dónde está el control? 340 00:15:50,588 --> 00:15:53,118 ¡Esto es televisión racista y no vamos a verla! 341 00:15:53,142 --> 00:15:55,508 - ¡Quiero oír esto, Randy! - ¡No! 342 00:15:55,533 --> 00:15:57,446 No. ¿Saben qué? ¡Ustedes son horribles! 343 00:15:57,471 --> 00:15:58,626 ¡Deténganse ahora mismo! 344 00:15:58,650 --> 00:16:00,295 Rastrearon el virus hasta Wuhan, 345 00:16:00,320 --> 00:16:03,000 pero lo que encontraron no fue un murciélago. ¿Es correcto? 346 00:16:03,025 --> 00:16:05,492 No, no, el virus no vino de un murciélago. 347 00:16:05,517 --> 00:16:08,163 Ustedes... ¿Qué? ¿Qué dijo? 348 00:16:08,188 --> 00:16:10,299 Pudimos descomponer el virus lo suficiente 349 00:16:10,324 --> 00:16:12,435 para ver que en realidad no hubo ningún murciélago involucrado. 350 00:16:12,460 --> 00:16:15,399 No hubo murciélago involucrado. ¡No hubo murciélago involucrado! 351 00:16:15,424 --> 00:16:17,367 *Oh, sí, oh, sí* 352 00:16:17,392 --> 00:16:19,555 *No fue un murciélago, no fue un murciélago* 353 00:16:19,580 --> 00:16:22,059 *¡No fue un murciélago, en tu cara!* 354 00:16:22,084 --> 00:16:25,343 *En tu cara, no fue un murciélago* 355 00:16:25,368 --> 00:16:28,031 Cuando rastreamos el virus, encontramos que se originó 356 00:16:28,056 --> 00:16:31,428 en Wuhan, pero de una especie llamada pholidota. 357 00:16:31,453 --> 00:16:33,932 ¿Y qué es exactamente un pholidota? 358 00:16:33,957 --> 00:16:36,886 Es un pangolín. Y está justo aquí. 359 00:16:38,258 --> 00:16:40,461 - ¿Qué es un pangolín, mamá? - Ni siquiera estoy segura. 360 00:16:40,486 --> 00:16:42,405 ¿Sabes lo que es un pangolín, Randy? 361 00:16:43,014 --> 00:16:45,100 ¿Randy? 362 00:16:45,320 --> 00:16:47,565 ¿Sabes lo que es un pangolín, papá? 363 00:16:52,293 --> 00:16:55,205 Amigo, todavía no puedo creer que te hayas cogido a esa murciélago. 364 00:16:55,521 --> 00:16:58,252 Bien, bien. 365 00:16:58,277 --> 00:17:00,221 ¡Realmente le diste! ¡Vaya! 366 00:17:00,246 --> 00:17:02,858 ¡De acuerdo! No quiero pensar en eso ahora mismo, Mickey. 367 00:17:02,883 --> 00:17:04,560 Estoy impresionado, eso es todo. 368 00:17:04,585 --> 00:17:07,017 Si puedes con un murciélago, entonces... 369 00:17:07,042 --> 00:17:08,057 ¿Entonces qué? 370 00:17:08,082 --> 00:17:09,986 ¿Alguna vez has tenido sexo con un pangolín? 371 00:17:10,011 --> 00:17:11,421 ¿Qué carajo es un pangolín? 372 00:17:20,022 --> 00:17:21,822 ¡Mierda! 373 00:17:30,902 --> 00:17:33,737 ¡Muy bien, chicos! Bienvenidos nuevamente a clases. 374 00:17:34,959 --> 00:17:37,245 Soy su nuevo profesor, el detective Harris, 375 00:17:37,270 --> 00:17:39,534 y él es nuestro tutor asistente, 376 00:17:39,559 --> 00:17:41,034 el oficial Johnston. 377 00:17:41,059 --> 00:17:43,245 Empecemos con matemáticas. 378 00:17:43,270 --> 00:17:46,120 ¿Alguien aquí entiende las matemáticas? 379 00:17:46,287 --> 00:17:49,734 ¿Quién quiere dar la clase de matemáticas? 380 00:17:56,589 --> 00:17:59,034 ¡Pandemia! ¡Hay una pandemia! ¡No me pueden obligar a venir a la escuela! 381 00:17:59,059 --> 00:18:01,596 No pueden... ¡No, no, no! 382 00:18:01,621 --> 00:18:03,470 ¡Oh, no, no! ¡No pueden obligarme! 383 00:18:03,495 --> 00:18:05,284 No sé si puedo hacer esto, Mitch. 384 00:18:05,309 --> 00:18:07,888 Odio a los malditos niños. No puedo ser profesor. 385 00:18:07,913 --> 00:18:10,692 No hay de otra, señor. Déjeme intentarlo. 386 00:18:10,787 --> 00:18:13,833 ¡Niños! ¡De acuerdo! ¡Vamos! ¡Cálmense! 387 00:18:13,858 --> 00:18:16,628 Ahora vamos a hacer algunas pinturas de dedos. ¿Entendieron? 388 00:18:16,653 --> 00:18:20,737 Van a pintar con los dedos... "un marsupial de su elección 389 00:18:20,762 --> 00:18:23,518 o una cosa divertida que hicieron durante el verano". 390 00:18:23,543 --> 00:18:24,879 ¡No pueden hacer que nos quedemos aquí! 391 00:18:24,903 --> 00:18:27,440 ¡Esto es una violación de nuestra libertad! ¡¿Quién está conmigo?! 392 00:18:27,465 --> 00:18:30,307 ¡Escuchen! ¡Vamos a empezar a pintar con los dedos ahora mismo! 393 00:18:30,332 --> 00:18:32,893 ¡Dios mío! ¡Olvidé cuánto apesta estar cerca de todos! 394 00:18:32,918 --> 00:18:35,065 ¡Creo que me voy a enfermar! ¡Por todo Kyle! 395 00:18:37,301 --> 00:18:38,545 ¡Vete a la mierda! 396 00:18:42,496 --> 00:18:44,045 ¡Ya basta! 397 00:18:50,129 --> 00:18:51,714 ¡Le di! 398 00:19:02,112 --> 00:19:03,589 Y aquí está. 399 00:19:03,613 --> 00:19:06,459 Este es el pangolín que rastreamos en China, 400 00:19:06,483 --> 00:19:09,428 el animal que podría llevarnos a una vacuna. 401 00:19:09,452 --> 00:19:11,363 Los misterios de la COVID pueden ser descifrados 402 00:19:11,387 --> 00:19:13,766 por nuestros estudios de esta criatura. 403 00:19:13,790 --> 00:19:16,168 Les pediré a todos que se mantengan a una buena distancia. 404 00:19:16,199 --> 00:19:19,600 Obviamente no podemos dejar que le pase nada a este pangolín. 405 00:19:21,596 --> 00:19:24,242 Verán, el ADN de este pangolín ha mutado, 406 00:19:24,267 --> 00:19:26,711 que es como creemos empezó todo. 407 00:19:26,735 --> 00:19:28,781 ¿Cómo ha mutado el pangolín? 408 00:19:28,805 --> 00:19:30,415 No estamos completamente seguros, 409 00:19:30,439 --> 00:19:33,718 pero ahora creemos que algo de alguna manera... 410 00:19:33,742 --> 00:19:37,377 introdujo su ADN al pangolín. 411 00:19:38,682 --> 00:19:40,624 ¿Cómo pudo suceder eso exactamente? 412 00:19:40,649 --> 00:19:42,828 Bueno, es casi como si otra criatura 413 00:19:42,852 --> 00:19:47,999 de alguna manera insertó su ADN en el pangolín. 414 00:19:48,102 --> 00:19:49,768 ¿Tal vez alguna otra especie 415 00:19:49,792 --> 00:19:51,741 de alguna manera se apareó con el pangolín? 416 00:19:51,766 --> 00:19:53,422 ¡Por favor! ¿Qué clase de animal 417 00:19:53,446 --> 00:19:54,952 tendría sexo con un pangolín? 418 00:19:54,977 --> 00:19:56,908 ¡Sí! ¡Miren qué fea es esa cosa! 419 00:19:56,932 --> 00:19:58,443 Sí, sí... 420 00:19:58,467 --> 00:20:00,204 Está bien. Está bien. 421 00:20:00,229 --> 00:20:02,479 Repito, lo que realmente importa es que decodifiquemos 422 00:20:02,504 --> 00:20:04,649 el ADN extraño dentro del pangolín. 423 00:20:04,673 --> 00:20:08,119 Esa sería la clave para una vacuna, tal vez incluso una cura. 424 00:20:08,143 --> 00:20:10,530 Tenemos que saber qué violó al pangolín. 425 00:20:10,555 --> 00:20:12,555 Así que ahora fue una "violación". 426 00:20:13,062 --> 00:20:15,196 Disculpe, señor. ¿Quién es usted? 427 00:20:15,850 --> 00:20:18,894 Esta visita es para científicos que se especializan en pandemias. 428 00:20:18,919 --> 00:20:21,198 ¿Es... un especialista en pandemias? 429 00:20:21,423 --> 00:20:24,690 Sí, soy un especialista en pandemias. Estoy haciendo uno ahora mismo. 430 00:20:26,527 --> 00:20:30,140 De acuerdo. Como sea, si todos me siguen ahora a los microlaboratorios, 431 00:20:30,164 --> 00:20:32,008 puedo mostrarles el sistema de contención 432 00:20:32,032 --> 00:20:35,045 para cuando se pueda probar una vacuna. 433 00:20:49,093 --> 00:20:51,294 Bien. ¿Bien, padres? 434 00:20:51,318 --> 00:20:53,249 ¿Pueden todos oírme? 435 00:20:53,274 --> 00:20:55,156 Escuchen todos. 436 00:20:55,422 --> 00:20:57,694 No queremos que nadie entre en pánico, 437 00:20:57,719 --> 00:21:01,302 pero ha habido una exposición a la COVID aquí en la escuela. 438 00:21:03,257 --> 00:21:05,341 Bien. Uno de nuestros alumnos de cuarto grado 439 00:21:05,366 --> 00:21:09,153 fue llevado al hospital hace un par de horas, ¿sí? 440 00:21:09,178 --> 00:21:11,781 Pero creemos que Token va a estar bien. 441 00:21:11,805 --> 00:21:15,325 Ahora, debido al protocolo del condado, todos los que estaban en la escuela 442 00:21:15,350 --> 00:21:17,854 ahora tienen que estar en cuarentena durante dos semanas. 443 00:21:17,878 --> 00:21:20,390 Así que mantendremos a sus hijos aquí 444 00:21:20,414 --> 00:21:22,558 y los profesores se quedarán con ellos. 445 00:21:25,952 --> 00:21:28,318 Muy bien, estudiantes, cállense. 446 00:21:28,343 --> 00:21:30,997 Sé que esta situación no es ideal, 447 00:21:31,022 --> 00:21:34,083 pero todos tenemos que hacer la cuarentena juntos durante dos semanas. 448 00:21:34,108 --> 00:21:35,685 ¡Esto es una mierda! 449 00:21:35,710 --> 00:21:38,028 No quieren infectar a sus familias, ¿verdad? 450 00:21:38,053 --> 00:21:40,242 Todos estuvieron expuestos a un estudiante de aquí 451 00:21:40,266 --> 00:21:42,927 que fue llevado al hospital debido a la COVID. 452 00:21:42,952 --> 00:21:44,179 ¿Sí? 453 00:21:44,203 --> 00:21:45,915 Estábamos allí y Token fue 454 00:21:45,939 --> 00:21:48,436 llevado al hospital porque ustedes le dispararon. 455 00:21:49,909 --> 00:21:51,853 Sí, debido a la COVID. 456 00:21:51,877 --> 00:21:54,056 Si no fuera por la COVID, todos los profesores anteriores 457 00:21:54,080 --> 00:21:55,524 todavía estarían aquí, 458 00:21:55,548 --> 00:21:56,789 no nosotros en clase 459 00:21:56,813 --> 00:21:58,327 y nadie habría recibido un disparo. 460 00:21:58,352 --> 00:22:01,461 Por lo tanto, el joven está en el hospital debido a la COVID. 461 00:22:01,486 --> 00:22:03,364 Estuvo relacionado con la COVID. 462 00:22:03,388 --> 00:22:05,421 ¡Eso no tiene sentido! 463 00:22:05,446 --> 00:22:08,535 Y los científicos piden a todos los residentes del condado de South Park 464 00:22:08,560 --> 00:22:10,871 vigilar a la criatura. 465 00:22:10,895 --> 00:22:12,473 Repetimos, el pangolín 466 00:22:12,497 --> 00:22:14,452 escapó de las instalaciones ayer 467 00:22:14,477 --> 00:22:16,990 y mucha gente se teme lo peor. 468 00:22:17,015 --> 00:22:18,492 Los científicos dicen que aunque 469 00:22:18,517 --> 00:22:20,428 tienen muestras del pangolín, 470 00:22:20,453 --> 00:22:23,465 ahora no tienen lo que necesitan para una vacuna. 471 00:22:23,641 --> 00:22:27,155 Sí, verán, lo que necesitábamos era el ADN extraño 472 00:22:27,179 --> 00:22:29,490 que estaba dentro del pangolín. 473 00:22:29,514 --> 00:22:33,828 Lo que sea que haya sido ese ADN es la clave de la cura. 474 00:22:35,975 --> 00:22:38,098 ¡¿Hola?! ¿Hay alguien en casa? 475 00:22:42,727 --> 00:22:45,406 Tengo una entrega. Necesito una firma. 476 00:22:45,440 --> 00:22:46,939 Está bien. 477 00:22:46,964 --> 00:22:48,951 Oiga. Si se va a acercar más, 478 00:22:48,976 --> 00:22:51,893 ¿le importaría llevar un, ya sabe, pañal para la barbilla? 479 00:22:51,918 --> 00:22:53,666 Lo siento. 480 00:22:55,876 --> 00:22:57,697 Aquí tiene. Solo firme aquí. 481 00:22:58,696 --> 00:23:00,479 Que tenga un buen día. 482 00:23:00,897 --> 00:23:04,677 Y oiga. Me encanta el Especial de la Pandemia. 483 00:23:04,763 --> 00:23:06,661 Sí, gracias. 484 00:23:13,452 --> 00:23:15,692 ESTÁS MUERTO 485 00:23:19,813 --> 00:23:21,927 ¿Por qué me enviaste eso? 486 00:23:22,133 --> 00:23:24,895 ¡Porque eres hombre muerto, Marsh! 487 00:23:24,920 --> 00:23:28,365 ¡Es tu ADN lo que necesitan para una vacuna! 488 00:23:28,390 --> 00:23:30,450 Sí, lo sé, ¡pero no puedo entregarme sin más! 489 00:23:30,475 --> 00:23:32,817 Esto no es personal, Marsh. Son por los negocios. 490 00:23:32,842 --> 00:23:36,155 Voy a hacer que te maten y luego secretamente enviaremos tu ADN 491 00:23:36,180 --> 00:23:38,341 a los científicos para la vacuna. 492 00:23:38,366 --> 00:23:40,603 ¡Todo esto es culpa tuya, Mickey Mouse! 493 00:23:40,628 --> 00:23:41,958 ¡Hiciste el trato con el diablo 494 00:23:41,983 --> 00:23:44,906 cuando vendiste tu mierda de "Mulán" a China! 495 00:23:44,931 --> 00:23:48,044 ¡Y luego me sacaste y me vendiste lo genial que era China 496 00:23:48,068 --> 00:23:49,864 y cómo todos deberíamos mamársela! 497 00:23:49,889 --> 00:23:54,067 Me hiciste perder mi Tegridad y cualquier cosa especial que tuviera... 498 00:23:54,401 --> 00:23:57,486 Especial. Un momento. 499 00:23:57,511 --> 00:23:58,661 Eso es. 500 00:23:58,686 --> 00:24:00,064 ¿Qué cosa? 501 00:24:00,089 --> 00:24:02,731 El especial. ¡El Especial de la Pandemia! 502 00:24:02,756 --> 00:24:05,302 ¡Así es como podemos hacer llegar mi ADN a la gente! 503 00:24:05,327 --> 00:24:07,528 ¡Podemos vacunarlos sin que se enteren! 504 00:24:07,553 --> 00:24:08,966 ¿De qué estás hablando? 505 00:24:08,991 --> 00:24:11,199 Solo dame un par de días más antes de que me hagas matar. 506 00:24:11,223 --> 00:24:14,052 Creo que conozco una salida a todo esto. 507 00:24:42,442 --> 00:24:43,559 ¿Randy? 508 00:24:43,584 --> 00:24:45,966 Hola, Jimbo. 509 00:24:46,341 --> 00:24:47,473 ¿Qué estás...? 510 00:24:47,498 --> 00:24:51,083 Está bien, Jimbo. Creo que podría tener una cura para la COVID. 511 00:24:56,014 --> 00:24:58,748 Vas a tener que confiar en mí, ¿sí? 512 00:25:17,621 --> 00:25:19,967 - Esto va a ser genial. - No... 513 00:25:19,991 --> 00:25:22,136 Está bien. Está bien. Solo respira. 514 00:25:22,160 --> 00:25:23,437 Respira. 515 00:25:24,101 --> 00:25:25,206 Está bien. 516 00:25:25,230 --> 00:25:27,107 Está bien. Respira. 517 00:25:29,020 --> 00:25:31,615 ZONA DE CUARENTENA. NO ENTRAR SIN AUTORIZACIÓN. 518 00:25:40,745 --> 00:25:42,356 ¡Te extrañamos, cariño! 519 00:25:42,380 --> 00:25:44,680 ¡No podemos esperar a que termine la cuarentena! 520 00:25:53,556 --> 00:25:55,534 ¡Grupo cuatro! ¡Su turno ha terminado! 521 00:25:55,558 --> 00:25:57,185 ¡Vuelvan a su clase! 522 00:26:00,297 --> 00:26:03,045 Está bien. ¡Grupo cinco, es hora de la comida! 523 00:26:03,070 --> 00:26:05,927 ¡Entren pero mantengan el distanciamiento social! 524 00:26:06,799 --> 00:26:11,001 Sí, es un buen distanciamiento social. Muy bueno. 525 00:26:12,374 --> 00:26:16,321 ¡El 16 de marzo! ¡Era el 16 de marzo! 526 00:26:16,346 --> 00:26:18,310 ¡Ya ha pasado mucho tiempo! 527 00:26:18,335 --> 00:26:20,058 ¡Debía ser una fiesta! 528 00:26:20,083 --> 00:26:22,084 Una gran y feliz reunión en Crea tu Oso 529 00:26:22,109 --> 00:26:25,201 para celebrar que era un niño grande en el dentista. 530 00:26:25,448 --> 00:26:27,292 Luego lo cerraron todo. 531 00:26:27,317 --> 00:26:29,667 Dijeron que tendría que esperar hasta abril. 532 00:26:29,692 --> 00:26:32,177 Y luego que hasta mayo. ¡Y luego dijeron que esperara hasta el verano! 533 00:26:32,202 --> 00:26:34,347 ¡Ahora ya es el maldito octubre! 534 00:26:34,391 --> 00:26:36,269 ¡¿Por qué nadie me dice la verdad?! 535 00:26:36,294 --> 00:26:38,209 ¡Que nunca voy a crear un oso! 536 00:26:38,234 --> 00:26:40,365 ¡Que no voy a ir jamás! 537 00:26:40,570 --> 00:26:42,077 Butters, Butters, tienes que calmarte. 538 00:26:42,101 --> 00:26:43,746 Nunca voy a crearme un oso, ¿verdad? 539 00:26:43,771 --> 00:26:46,416 Hola, profesores. Lo siento. Esperen. Lo siento. 540 00:26:46,441 --> 00:26:49,146 ¡No necesito ir a Crea un Oso! ¿Chicos? 541 00:26:59,240 --> 00:27:01,551 Randy. ¿Dónde están las llaves del auto? 542 00:27:02,166 --> 00:27:03,411 ¡Randy! 543 00:27:03,436 --> 00:27:04,745 ¿Qué? ¿Qué? 544 00:27:04,769 --> 00:27:06,714 ¿Dónde están las llaves del auto? 545 00:27:06,738 --> 00:27:09,029 Probablemente en el bolsillo de mi pantalón. ¿Por qué? 546 00:27:09,054 --> 00:27:11,177 Tengo que ir al hospital. 547 00:27:11,202 --> 00:27:12,826 ¿Al hospital? ¿Para qué? 548 00:27:12,851 --> 00:27:16,560 Es Jimbo. El doctor dijo que está mejor, así que puedo traerlo a casa. 549 00:27:17,668 --> 00:27:20,021 - ¿Jimbo está mejor? - Dijeron que no tiene 550 00:27:20,046 --> 00:27:22,357 ningún síntoma y sus pruebas están dando negativo. 551 00:27:23,137 --> 00:27:25,396 Mierda. 552 00:27:30,502 --> 00:27:33,680 Funciona. ¡Puede ayudar! 553 00:27:54,131 --> 00:27:55,609 Dios. 554 00:28:02,682 --> 00:28:04,361 Kyle, necesito hablar contigo. 555 00:28:04,386 --> 00:28:06,430 - Hola, amigo. - Estoy muy preocupado... 556 00:28:06,455 --> 00:28:08,987 por Butters. Creo que está enfermo. 557 00:28:09,193 --> 00:28:11,158 - ¿Crees que se contagió del virus? - ¡No! 558 00:28:11,183 --> 00:28:12,510 Son todas las otras cosas. 559 00:28:12,535 --> 00:28:14,713 El aislamiento y la incertidumbre. 560 00:28:14,747 --> 00:28:16,358 Estoy muy preocupado por lo que todas las cosas 561 00:28:16,382 --> 00:28:18,804 alrededor de la COVID está haciendo a algunos niños. 562 00:28:18,945 --> 00:28:20,690 No todos los niños son como nosotros. 563 00:28:20,715 --> 00:28:23,242 Hay niños que realmente no pueden soportarlo más. 564 00:28:24,225 --> 00:28:25,569 Lo sé. Esta mierda apesta. 565 00:28:25,594 --> 00:28:26,942 Pero Butters estará bien. 566 00:28:26,967 --> 00:28:28,512 ¿Y si no lo está? 567 00:28:28,537 --> 00:28:30,840 ¿Y si Butters está empezando a enloquecer? 568 00:28:30,865 --> 00:28:33,478 ¿Y si siente que su cuerpo se malogra ahora mismo? 569 00:28:33,737 --> 00:28:35,278 ¿De verdad crees que es tan malo? 570 00:28:35,303 --> 00:28:37,180 Es hora de que pidamos ayuda, 571 00:28:37,205 --> 00:28:38,584 de alguien que tiene más autoridad 572 00:28:38,608 --> 00:28:40,620 en esta escuela que estos policías. 573 00:28:46,361 --> 00:28:48,415 ¡Sr. Presidente! El CDC está en la línea. 574 00:28:48,440 --> 00:28:50,051 ¡Necesitan hablar con usted urgentemente! 575 00:28:50,076 --> 00:28:52,618 Diles que me mamen el culo. 576 00:28:53,000 --> 00:28:55,253 Sr. Presidente, el doctor Fauci está en la línea dos 577 00:28:55,278 --> 00:28:57,220 y el jefe de la FDA en la línea tres. 578 00:28:57,245 --> 00:28:59,889 Dile a Fauci que se lo meta por el culo 579 00:28:59,914 --> 00:29:03,124 y avísale al jefe de la FDA que puede comer mierda de mis pelotas. 580 00:29:03,507 --> 00:29:06,140 ¡Señor! Señor, tiene una llamada urgente en la línea cuatro 581 00:29:06,165 --> 00:29:08,366 de un Sr. Esclavo. 582 00:29:09,502 --> 00:29:11,319 ¿Sr. Esclavo? 583 00:29:11,826 --> 00:29:13,570 Bien, ¡vamos! ¡Fuera, fuera, fuera! 584 00:29:15,498 --> 00:29:19,711 ¿Sí? Soy el presidente de todos los Estados Unidos. 585 00:29:19,881 --> 00:29:22,092 Hola. Soy Stan Marsh. 586 00:29:22,437 --> 00:29:24,413 ¿Stan Marsh? ¿Dónde está el Sr. Esclavo? 587 00:29:24,438 --> 00:29:26,316 Lo siento. Teníamos que llamar su atención. 588 00:29:26,341 --> 00:29:27,836 Escuche, nos tienen en la escuela 589 00:29:27,860 --> 00:29:29,702 y uno de los estudiantes de aquí está muy enfermo. 590 00:29:29,727 --> 00:29:32,105 Por el amor de Dios, aquí vamos de nuevo. 591 00:29:32,130 --> 00:29:34,429 Solo lidia con ello. Estoy ocupado. 592 00:29:34,454 --> 00:29:35,731 ¡No, no, señor presidente, por favor! 593 00:29:35,756 --> 00:29:37,078 Tiene que volver a South Park. 594 00:29:37,102 --> 00:29:38,713 ¡Nuestros profesores le están disparando a la gente! 595 00:29:38,738 --> 00:29:40,350 Todos discuten y hay una instalación 596 00:29:40,374 --> 00:29:41,985 afuera de la ciudad que encontró el pangolín 597 00:29:42,010 --> 00:29:43,287 y están trabajando en una vacuna. 598 00:29:43,312 --> 00:29:45,324 ¡Quizá usted pueda detener la pandemia! 599 00:29:45,866 --> 00:29:48,061 ¿Por qué haría eso? 600 00:29:49,964 --> 00:29:51,749 Stan, esto va a ser muy difícil 601 00:29:51,774 --> 00:29:53,100 para que un niño lo entienda, 602 00:29:53,125 --> 00:29:55,866 pero le hice una promesa al pueblo estadounidense... 603 00:29:55,891 --> 00:29:58,444 Deshacerme de todos los mexicanos. 604 00:29:59,757 --> 00:30:02,468 Pero la pandemia no solo está matando a los mexicanos. 605 00:30:02,493 --> 00:30:04,358 Está matando a muchos de ellos. 606 00:30:04,383 --> 00:30:06,382 He revisado las estadísticas, Stan. 607 00:30:06,407 --> 00:30:09,086 Todo lo que tengo que hacer ahora es guiar la avalancha 608 00:30:09,111 --> 00:30:11,494 en la dirección correcta y cumpliré mis promesas 609 00:30:11,519 --> 00:30:12,890 al pueblo estadounidense. 610 00:30:12,915 --> 00:30:15,782 Hacía un trabajo de mierda hasta que ocurrió esta pandemia. 611 00:30:17,314 --> 00:30:19,850 ¿Va a sentarse ahí y no hacer nada? 612 00:30:19,875 --> 00:30:22,616 No voy a hacer nada activamente. 613 00:30:22,641 --> 00:30:25,620 Y tú puedes comer mierda de mis pelotas y morir. 614 00:30:26,401 --> 00:30:28,476 ¡Maldición! 615 00:30:35,454 --> 00:30:36,964 Bien, ahí tiene. 616 00:30:36,989 --> 00:30:38,796 Es todo lo que puedo venderle ahora mismo. 617 00:30:38,821 --> 00:30:40,569 Solo asegúrese de fumarlo, ¿de acuerdo? 618 00:30:40,594 --> 00:30:42,624 Disfrute del especial. 619 00:30:43,201 --> 00:30:44,913 ¡Esperen, chicos! 620 00:30:44,938 --> 00:30:48,238 Tengo que preparar un poco más. Solo denme unos cuatro minutos. 621 00:30:53,541 --> 00:30:54,651 ¡¿Randy?! 622 00:30:54,676 --> 00:30:55,841 ¡Randy! 623 00:30:55,866 --> 00:30:57,165 ¡¿Qué?! 624 00:30:57,190 --> 00:30:59,001 ¡Randy, tienes que entrar! 625 00:30:59,026 --> 00:31:01,137 ¡Estoy haciendo algo importante, Sharon! 626 00:31:01,162 --> 00:31:03,010 ¡La gente necesita esto ahora mismo! 627 00:31:03,035 --> 00:31:05,171 Sube. ¡Algo le pasa a Jimbo! 628 00:31:06,640 --> 00:31:08,951 Ha estado durmiendo durante días. 629 00:31:08,975 --> 00:31:10,686 Dijeron que estaba mejorando. 630 00:31:10,952 --> 00:31:12,874 Anoche le volvió la fiebre. 631 00:31:12,899 --> 00:31:15,944 Y entonces, hace unas horas, esta cosa apareció en su cara. 632 00:31:15,969 --> 00:31:17,827 ¿Qué cosa? 633 00:31:22,977 --> 00:31:25,455 A Jimbo nunca le ha crecido el bigote. 634 00:31:25,892 --> 00:31:28,280 Eso es raro. 635 00:31:28,305 --> 00:31:30,037 ¿Debo llamar al doctor? 636 00:31:30,062 --> 00:31:32,074 ¡No! ¡No, no, no! ¡No llames al doctor! 637 00:31:32,098 --> 00:31:34,796 Están ocupados. Son tiempos sin precedentes. 638 00:31:34,821 --> 00:31:37,249 No tenemos ni idea de lo que ha causado esto. 639 00:31:37,633 --> 00:31:39,611 El especial... 640 00:31:39,636 --> 00:31:40,905 ¿Qué, Jimbo? 641 00:31:40,930 --> 00:31:44,342 El Especial... Pandemia... 642 00:31:44,367 --> 00:31:46,579 ¿Por qué habla de tu especial? 643 00:31:46,604 --> 00:31:48,507 Todos hablan del especial, Sharon. 644 00:31:48,532 --> 00:31:50,468 Es algo importante. Obviamente lo necesita ahora mismo. 645 00:31:50,493 --> 00:31:52,527 Voy a buscar el termómetro. 646 00:31:53,786 --> 00:31:55,164 ¡Cállate, carajo! 647 00:31:55,188 --> 00:31:56,765 ¡No tienes ni idea de si es por el especial! 648 00:31:56,789 --> 00:31:57,968 Pudiste volver a enfermarte 649 00:31:57,993 --> 00:31:59,733 porque eres un maldito gordo alcohólico. 650 00:31:59,758 --> 00:32:01,903 ¡Y no voy a ir a la cárcel por ti! 651 00:32:06,898 --> 00:32:09,874 ¿Y dice que nunca ha tenido bigote antes? 652 00:32:09,899 --> 00:32:11,171 ¡No! ¡Nunca! 653 00:32:11,196 --> 00:32:12,941 ¡Salió de la nada! 654 00:32:12,966 --> 00:32:14,765 ¿Cómo puede suceder esto, doctor? 655 00:32:14,790 --> 00:32:17,725 ¿Ha puesto algo tóxico en su cuerpo últimamente? 656 00:32:17,750 --> 00:32:19,225 ¿Alguna droga o alcohol? 657 00:32:19,250 --> 00:32:21,495 ¡No! Es decir... 658 00:32:21,629 --> 00:32:24,441 He disfrutado un poco del Especial de la Pandemia... 659 00:32:24,466 --> 00:32:26,655 No, no, no. Eso está totalmente bien. 660 00:32:26,680 --> 00:32:29,350 ¡Doctor! ¡Es mejor que venga a la sala de emergencias! 661 00:32:31,822 --> 00:32:33,433 Mierda. 662 00:32:43,743 --> 00:32:45,054 ¿Otra cepa de la COVID 663 00:32:45,079 --> 00:32:47,460 o simplemente más síntomas relacionados con la COVID? 664 00:32:47,485 --> 00:32:50,164 Una de cada diez personas en el condado de Park 665 00:32:50,189 --> 00:32:53,788 están experimentando bigotes y nadie parece saber por qué. 666 00:32:53,813 --> 00:32:56,858 La alcaldesa ha pedido ayuda a los expertos en enfermedades infecciosas 667 00:32:56,883 --> 00:32:58,627 y el Dr. Anthony Fauci llegó 668 00:32:58,652 --> 00:33:01,124 al hospital de South Park hoy para dar sus consejos. 669 00:33:01,149 --> 00:33:03,608 No estamos seguros de por qué a algunas personas les sale bigote 670 00:33:03,633 --> 00:33:06,344 y a otras no, pero tenemos que hacer todo lo que podamos 671 00:33:06,369 --> 00:33:08,413 para evitar que se ponga de moda. 672 00:33:08,791 --> 00:33:11,288 ¿Nuestros pañales para la barbilla nos mantendrán a salvo? 673 00:33:11,503 --> 00:33:15,343 Sí, pero debemos llevarlos donde estaría el bigote. 674 00:33:15,368 --> 00:33:18,757 Tenemos que llevarlos sobre la boca y la nariz. 675 00:33:20,106 --> 00:33:21,617 ¿Está loco? 676 00:33:21,642 --> 00:33:24,455 ¿Espera que la gente use un pañal sobre su nariz? 677 00:33:24,480 --> 00:33:27,382 Eso es asqueroso. ¡Jódete, Fauci! 678 00:33:27,851 --> 00:33:30,529 Se pide a los ciudadanos que se queden en casa 679 00:33:30,554 --> 00:33:32,066 e intenten relajarse 680 00:33:32,091 --> 00:33:34,608 y tal vez disfrutar un poco del Especial de la Pandemia. 681 00:33:34,633 --> 00:33:36,800 ¡No! ¡Mierda! 682 00:33:56,441 --> 00:33:58,046 Qué bien... 683 00:34:11,519 --> 00:34:12,896 ¿Butters...? ¿Butters? 684 00:34:12,920 --> 00:34:14,465 - ¿Qué? - No te preocupes. 685 00:34:14,489 --> 00:34:16,032 ¡Voy a salvarte! 686 00:34:16,056 --> 00:34:18,023 Bien. ¿Salvarme de qué? 687 00:34:20,461 --> 00:34:21,805 ¡Chicos! ¡Chicos! 688 00:34:24,864 --> 00:34:27,810 Chicos, tenemos que sacar a Butters de aquí. 689 00:34:27,834 --> 00:34:30,045 ¿A quién más podemos llamar, Stan? 690 00:34:30,069 --> 00:34:32,215 No. Tenemos que sacarlo de aquí... ahora. 691 00:34:32,239 --> 00:34:34,484 Tenemos que llevarlo a Crea un Oso. 692 00:34:34,508 --> 00:34:35,918 ¿Estás loco? 693 00:34:35,942 --> 00:34:38,221 ¡Tiene que salir y hacer algo normal! 694 00:34:38,245 --> 00:34:40,423 Stan, Crea un Oso ya solo atiende con cita previa. 695 00:34:40,447 --> 00:34:42,891 Y solo un grupo máximo de cuatro puede visitarlo a la vez. 696 00:34:42,915 --> 00:34:45,660 No podemos sentarnos y esperar a que la gente resuelva las cosas, ¡¿de acuerdo?! 697 00:34:45,685 --> 00:34:47,096 No va a suceder. 698 00:34:47,120 --> 00:34:48,564 No dejan de quitarle todo 699 00:34:48,588 --> 00:34:50,259 y decirle que es por su propio bien. 700 00:34:50,291 --> 00:34:53,009 ¡¿Pero quién dice que no puede salir y divertirse un poco?! 701 00:34:53,034 --> 00:34:54,378 ¡Si queremos que las cosas vuelvan a la normalidad, 702 00:34:54,402 --> 00:34:55,988 entonces tenemos que ir a hacerlo! 703 00:34:56,013 --> 00:34:57,724 Stan tiene razón. Si queremos que las cosas 704 00:34:57,749 --> 00:34:59,603 vuelvan a la normalidad, tenemos que hacerlo nosotros mismos. 705 00:34:59,627 --> 00:35:01,346 Van a seguir creando más restricciones 706 00:35:01,370 --> 00:35:03,115 y más reglas, ¿y quién va a luchar 707 00:35:03,140 --> 00:35:04,617 para volver a como estaban las cosas? 708 00:35:04,642 --> 00:35:06,337 ¡Estoy seguro de que yo lo haré! 709 00:35:06,362 --> 00:35:08,373 Podemos hacer que las cosas sean normales para Butters de nuevo 710 00:35:08,398 --> 00:35:09,976 y hacer que la escuela sea como antes. 711 00:35:10,001 --> 00:35:12,546 ¡De la forma en que era! ¡En línea, en nuestras propias habitaciones! 712 00:35:12,571 --> 00:35:13,681 Espera. ¿Qué? 713 00:35:13,706 --> 00:35:15,782 ¡No, en una clase, con profesores de verdad! 714 00:35:15,807 --> 00:35:17,790 Espera. ¿Qué? ¿De qué normalidad hablas? 715 00:35:17,815 --> 00:35:19,993 Hablo de la normalidad de marzo. 716 00:35:20,018 --> 00:35:21,462 ¿De qué normalidad hablas tú? 717 00:35:21,487 --> 00:35:22,999 Hablo de la normalidad de hace tres días 718 00:35:23,023 --> 00:35:24,167 donde todo era increíble. 719 00:35:24,192 --> 00:35:25,702 No importa. 720 00:35:25,727 --> 00:35:28,321 Tenemos que largarnos de aquí. 721 00:35:38,316 --> 00:35:40,327 ¡Timmy! 722 00:35:47,771 --> 00:35:50,724 El nuevo brote en South Park se propaga rápidamente 723 00:35:50,748 --> 00:35:52,341 y mientras las carreteras a la ciudad cierran 724 00:35:52,366 --> 00:35:54,333 y el gobierno considera un encierro total, 725 00:35:54,358 --> 00:35:56,948 hay una pregunta en la mente de todos... 726 00:35:56,973 --> 00:35:59,299 ¿Dónde está el maldito pangolín? 727 00:35:59,324 --> 00:36:01,569 Algunos especulan que el pangolín hizo su propia vida 728 00:36:01,593 --> 00:36:04,171 mientras que otros piensan que... Disculpen. 729 00:36:04,195 --> 00:36:06,106 Disculpen. ¡Recibimos noticias de último minuto! 730 00:36:06,130 --> 00:36:07,441 Dios. 731 00:36:07,465 --> 00:36:09,243 ¡Estudiantes de la primaria de South Park 732 00:36:09,267 --> 00:36:11,763 han roto la cuarentena y ahora están sueltos! 733 00:36:11,788 --> 00:36:14,645 Los fugitivos escaparon en algún momento de anoche. 734 00:36:14,670 --> 00:36:17,148 Los profesores reportan que no hay razón para alarmarse 735 00:36:17,173 --> 00:36:19,885 excepto que estos niños estuvieron expuestos a la COVID 736 00:36:19,910 --> 00:36:23,189 ¡y podrían estar esparciendo bigotes ahora mismo! 737 00:36:26,316 --> 00:36:28,494 ¡Supercontagiadores! 738 00:36:31,085 --> 00:36:33,463 ¡Una lata de crema de afeitar por familia! 739 00:36:35,758 --> 00:36:37,001 ¡¿Butters?! 740 00:36:37,026 --> 00:36:38,704 ¡Butters, regresa a la cuarentena 741 00:36:38,729 --> 00:36:40,705 o serás castigado! 742 00:36:40,730 --> 00:36:42,274 ¡Oye, Stotch! 743 00:36:42,298 --> 00:36:44,143 ¡Oíste lo que dijo el científico! 744 00:36:44,167 --> 00:36:46,544 ¡Sube tu pañal a la zona del bigote! 745 00:36:46,569 --> 00:36:49,682 ¡No usaré un maldito pañal sobre la nariz! 746 00:36:49,707 --> 00:36:51,107 ¡¿No te importa la gente?! 747 00:36:51,132 --> 00:36:54,099 ¡Sí, nos preocupamos mucho más por lo que es correcto que tú, perra! 748 00:37:01,127 --> 00:37:04,552 Por el amor de Dios... ¡Toda la ciudad está en caos! 749 00:37:04,577 --> 00:37:08,114 ¡¿Cómo rayos dejaron que esos niños abandonaran la cuarentena?! 750 00:37:08,139 --> 00:37:10,334 ¡No nos culpen de esto a los profesores! 751 00:37:10,359 --> 00:37:12,837 ¡Usteden aperturaron la escuela y apenas nos dieron recursos 752 00:37:12,861 --> 00:37:14,005 para hacer nuestro trabajo! 753 00:37:14,030 --> 00:37:16,750 ¡Todos temen enfermar de algo 754 00:37:16,775 --> 00:37:18,353 de estos supercontagiadores! 755 00:37:18,378 --> 00:37:20,390 Bueno, no se lo que hará, alcaldesa. 756 00:37:20,415 --> 00:37:22,247 Usted nos quitó todos nuestros fondos. 757 00:37:22,272 --> 00:37:25,140 Dijeron que nuestros equipos eran muy extremos. 758 00:37:25,165 --> 00:37:28,383 Ahora, si pudiéramos recuperar varias de esas cosas... 759 00:37:28,408 --> 00:37:30,852 ¡Sí, sí, sí, sí! 760 00:37:31,105 --> 00:37:33,783 Ciertamente no queremos que los profesores 761 00:37:33,808 --> 00:37:36,787 se queden sin recursos disponibles. 762 00:37:36,812 --> 00:37:39,024 Emitiré una orden ejecutiva para conseguirles 763 00:37:39,049 --> 00:37:40,827 todo lo que necesiten. 764 00:37:44,288 --> 00:37:47,838 Muchachos... ¡Volvemos al ruedo! 765 00:37:47,862 --> 00:37:49,807 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 766 00:38:03,262 --> 00:38:06,107 Posible exposición a la COVID a las cuatro en punto. 767 00:38:07,831 --> 00:38:09,445 ¡Oye, tú! 768 00:38:09,470 --> 00:38:13,156 ¡Estás violando una orden de seguridad interna! 769 00:38:13,181 --> 00:38:16,227 ¡Deja la bola de nieve y vuelve a la cuarentena! 770 00:38:18,343 --> 00:38:19,970 ¡Tenemos a un corredor! 771 00:38:31,583 --> 00:38:33,094 Bien, todo despejado. 772 00:38:33,119 --> 00:38:34,797 Vamos. ¡Vamos, vamos, vamos! 773 00:38:34,822 --> 00:38:36,968 Muy bien, ¿estás listo para divertirte, Butters? 774 00:38:36,993 --> 00:38:39,104 - ¡Claro que sí, amigos! - ¡De acuerdo! 775 00:38:39,129 --> 00:38:41,093 Mierda, mierda, ¡atrás! ¡Atrás, atrás, atrás, atrás! 776 00:38:45,842 --> 00:38:47,820 Bien, todo bien. Vamos. 777 00:38:51,391 --> 00:38:53,313 ¡Amigo, llegamos! 778 00:38:53,804 --> 00:38:56,016 Butters, Butters... ¡mira! 779 00:38:58,634 --> 00:39:00,175 ¿Es de verdad? 780 00:39:00,200 --> 00:39:01,289 Sí, es real. Vamos... 781 00:39:01,314 --> 00:39:03,014 ¡Tenemos una cita! 782 00:39:04,678 --> 00:39:06,828 Disculpe. Agendamos una cita. 783 00:39:06,853 --> 00:39:08,950 No, lo siento. Estamos cerrados. 784 00:39:08,975 --> 00:39:10,419 Pero llamé. 785 00:39:10,443 --> 00:39:12,001 ¡Dijeron que abrían hoy para las citas! 786 00:39:12,025 --> 00:39:13,402 Sí, tuvimos que cerrar de nuevo. 787 00:39:13,427 --> 00:39:15,639 Alguien entró en la tienda con un bigote. 788 00:39:15,949 --> 00:39:17,426 ¿Un bigote? 789 00:39:17,450 --> 00:39:19,695 Por favor, mi amigo tiene que crear un oso. 790 00:39:19,719 --> 00:39:21,563 Lo siento. ¡Estos son tiempos sin precedentes! 791 00:39:21,956 --> 00:39:23,758 ¡Solo dennos un minuto! 792 00:39:23,783 --> 00:39:25,193 ¡Buen trabajo, Stan! 793 00:39:25,218 --> 00:39:26,868 ¡Gracias por darme esperanzas, imbécil! 794 00:39:26,892 --> 00:39:29,206 Vamos, amigo, es mejor que nos vayamos de aquí antes de que nos vean. 795 00:39:29,230 --> 00:39:31,040 - No podemos irnos. - ¿Qué quieres decir? 796 00:39:31,065 --> 00:39:33,571 No tenemos alternativa. Vamos a tener que entrar por la fuerza. 797 00:39:33,596 --> 00:39:34,873 ¿Y luego qué? 798 00:39:34,898 --> 00:39:36,376 ¡Y luego crearle un oso! 799 00:39:36,401 --> 00:39:38,045 ¿Sin ningún empleado? 800 00:39:38,070 --> 00:39:40,577 ¿Qué, esperas que simplemente... creemos nuestro propio oso? 801 00:39:40,602 --> 00:39:42,131 Si es necesario, sí. 802 00:39:42,156 --> 00:39:44,286 Amigo, necesitas gente que te ayude a hacer el relleno y el cierre. 803 00:39:44,310 --> 00:39:45,954 No creas tu propio oso... 804 00:39:45,978 --> 00:39:48,914 ¡No me importa! Ya no sigo las reglas. 805 00:39:55,186 --> 00:39:56,864 ¿Qué demonios estás haciendo? 806 00:39:56,888 --> 00:39:58,666 Tengo que llevar todo el Especial de la Pandemia 807 00:39:58,690 --> 00:40:00,172 al lago Thompson y tirarlo. 808 00:40:00,197 --> 00:40:01,574 ¡¿Tirarlo?! 809 00:40:01,599 --> 00:40:04,211 ¡¿Por qué te preocupas por esto ahora mismo?! 810 00:40:04,236 --> 00:40:06,581 Porque el Especial de la Pandemia debe terminar. 811 00:40:06,606 --> 00:40:08,050 Un especial tiene que terminar, Sharon, 812 00:40:08,075 --> 00:40:10,133 o sino no es realmente un "especial", ¿verdad? 813 00:40:10,502 --> 00:40:13,981 ¡Maldición, Randy, nuestro hijo está afuera en este caos! 814 00:40:14,005 --> 00:40:15,983 ¡Este no es el momento de que te enfrentes a 815 00:40:16,007 --> 00:40:17,819 tu maldita marihuana! 816 00:40:17,843 --> 00:40:19,930 ¡Alguien tiene que encontrarlo! 817 00:40:20,411 --> 00:40:23,190 ¡No, no! ¡De acuerdo! Bien, espera, ¡ya voy! 818 00:40:23,214 --> 00:40:25,493 Tal vez podamos detener el especial junto al lago en el camino. 819 00:40:25,517 --> 00:40:27,219 ¡Jódete! 820 00:40:39,096 --> 00:40:41,578 ¡Aquí estamos, Butters! Mira... ¡lo lograste! 821 00:40:41,603 --> 00:40:43,307 ¡Vaya! ¿Esto es un sueño? 822 00:40:43,332 --> 00:40:44,891 ¡No, no es un sueño! 823 00:40:44,916 --> 00:40:47,344 ¡Estamos realmente aquí y vamos a crearte un oso! 824 00:40:47,369 --> 00:40:48,980 ¿Cuál quieres? ¿Quieres al panda? 825 00:40:49,005 --> 00:40:50,482 ¿Quieres el koala Bronco? 826 00:40:50,507 --> 00:40:52,185 El grizzly Caballero. 827 00:40:52,210 --> 00:40:53,854 Grizzly Caballero. 828 00:40:53,879 --> 00:40:57,292 Bien, solo buscamos la piel y el traje... 829 00:40:57,317 --> 00:40:59,829 Stan, realmente necesitas la ayuda de los empleados con esto. 830 00:40:59,854 --> 00:41:02,305 ¡Va a funcionar, carajo! ¡Cállate! 831 00:41:02,583 --> 00:41:04,336 Está bien. ¡Bien, Butters, mira! 832 00:41:04,361 --> 00:41:05,872 ¡Vamos a rellenarlo! 833 00:41:07,757 --> 00:41:09,135 Bien... 834 00:41:13,396 --> 00:41:15,461 ¡Dios! 835 00:41:15,797 --> 00:41:17,675 ¡Está bien! ¡Podemos rehacerlo! ¡Podemos rehacerlo! 836 00:41:17,699 --> 00:41:19,984 ¡Hay una máquina para rehacerlo ahí! ¡Mira! 837 00:41:27,483 --> 00:41:28,961 ¡Stanley! 838 00:41:28,986 --> 00:41:31,088 ¡Stan! 839 00:41:31,113 --> 00:41:32,958 ¿Y si está muerto, Randy? 840 00:41:32,982 --> 00:41:34,592 No está muerto, Sharon. 841 00:41:34,616 --> 00:41:36,894 ¡¿Entonces por qué no ha llamado?! 842 00:41:38,953 --> 00:41:41,599 Oye, ¿podemos tomar un poco de ese Especial de la Pandemia? 843 00:41:41,623 --> 00:41:42,833 ¡No! 844 00:41:42,857 --> 00:41:45,136 ¡Nadie necesita el especial ahora mismo! 845 00:41:45,160 --> 00:41:47,086 ¡No está ayudando! 846 00:41:48,042 --> 00:41:49,786 Dios mío. 847 00:41:49,811 --> 00:41:51,577 - Dios, no. - ¿Qué? 848 00:41:53,884 --> 00:41:56,539 También cerró Applebees. 849 00:41:57,439 --> 00:42:00,051 Llévame de vuelta a la granja, Sharon. 850 00:42:00,075 --> 00:42:02,153 Necesito conseguir algo. 851 00:42:08,150 --> 00:42:10,183 ¡Maldición! 852 00:42:17,025 --> 00:42:18,569 Amigo, olvídalo. 853 00:42:18,593 --> 00:42:20,938 ¡No, Kyle, no podemos decepcionar a Butters! 854 00:42:20,962 --> 00:42:23,273 Stan, ¿estás seguro de que esto es por Butters? 855 00:42:23,297 --> 00:42:25,743 Porque pareces muy desesperado por hacer un oso. 856 00:42:25,767 --> 00:42:27,945 ¡Atención a los saqueadores! 857 00:42:30,994 --> 00:42:33,539 Protestar/saquear es una violación 858 00:42:33,564 --> 00:42:35,274 de la orden sanitaria de la alcaldesa. 859 00:42:35,299 --> 00:42:36,978 Tienen cinco minutos para salir 860 00:42:37,003 --> 00:42:39,569 o tendremos que tomar medidas. 861 00:42:40,922 --> 00:42:42,500 ¡Tenemos que rendirnos, amigos! 862 00:42:42,525 --> 00:42:44,171 Honestamente, no me estoy divirtiendo tanto de todos modos. 863 00:42:44,195 --> 00:42:46,006 ¡No! ¡No me voy a rendir! 864 00:42:46,031 --> 00:42:48,009 Muy bien, ya pasaron cinco minutos. 865 00:42:48,034 --> 00:42:50,179 Bien, chicos, ¡apunten! 866 00:42:59,719 --> 00:43:00,943 ¡Esperen! 867 00:43:00,968 --> 00:43:03,178 ¡Todo el mundo pare! 868 00:43:06,006 --> 00:43:07,684 ¿Quién diablos es ese? 869 00:43:07,708 --> 00:43:11,897 Tengo algo que podría cambiar todo esto. 870 00:43:16,850 --> 00:43:18,327 - ¡Es el pangolín! - ¡Miren! 871 00:43:18,351 --> 00:43:19,863 - ¡Lo encontró! - ¡El pangolín! 872 00:43:19,887 --> 00:43:21,497 ¡Lo encontró! 873 00:43:21,521 --> 00:43:24,467 Esto es lo que todos han estado buscando, ¿verdad? 874 00:43:24,491 --> 00:43:26,002 ¡Ténganlo! 875 00:43:26,026 --> 00:43:28,881 Adelante, hagan todas las pruebas que quieran con él. 876 00:43:29,231 --> 00:43:31,175 Descubrirán... 877 00:43:31,200 --> 00:43:33,312 todo lo que necesitan saber. 878 00:43:36,703 --> 00:43:38,848 ¡No! ¡No va a terminar esta pandemia! 879 00:43:38,872 --> 00:43:40,705 - ¡Oye! - ¡Cartman, no! 880 00:43:42,261 --> 00:43:44,991 ¡No lo hagas, Cartman! Esa cosa es nuestra única oportunidad. 881 00:43:45,016 --> 00:43:47,856 ¡Tu única oportunidad! ¡Para tu normalidad, no la mía! 882 00:43:47,881 --> 00:43:50,159 ¡No voy a volver a la escuela! 883 00:43:50,420 --> 00:43:52,506 Tenían razón, ¿de acuerdo? 884 00:43:53,118 --> 00:43:54,929 Esto no ha sido sobre Butters. 885 00:43:54,954 --> 00:43:56,866 He estado actuando así porque ya no puedo soportar 886 00:43:56,891 --> 00:43:58,202 estos cierres 887 00:43:58,227 --> 00:43:59,971 y tengo miedo de lo que me está haciendo. 888 00:43:59,996 --> 00:44:01,440 Busco a quién culpar. 889 00:44:01,465 --> 00:44:02,976 Digo que trato de ayudar a la gente 890 00:44:03,001 --> 00:44:05,213 para hacerme sentir mejor, porque la verdad es... 891 00:44:05,238 --> 00:44:07,383 que solo quiero volver a divertirme. 892 00:44:07,408 --> 00:44:10,187 Quería ver que podía salir al mundo 893 00:44:10,212 --> 00:44:13,057 y hacer cosas que solía hacer, pero no puedo. 894 00:44:13,082 --> 00:44:15,093 No estoy mejor y no me importa 895 00:44:15,118 --> 00:44:16,563 más que a cualquier otro. 896 00:44:16,588 --> 00:44:20,311 E hice todo esto porque quiero recuperar mi vida. 897 00:44:20,897 --> 00:44:23,509 Solo quiero recuperar mi vida... 898 00:44:44,336 --> 00:44:46,485 No lo creo. 899 00:44:46,772 --> 00:44:48,892 ¿Y qué pasa ahora? 900 00:44:49,147 --> 00:44:50,991 Ahora tenemos esperanza. 901 00:44:51,016 --> 00:44:54,363 Hemos aprendido que tal vez nunca volvamos a nuestras antiguas vidas, 902 00:44:54,388 --> 00:44:57,667 pero trabajando juntos, podríamos encontrar una nueva forma de... 903 00:45:08,360 --> 00:45:10,771 ¡No olviden salir a votar, gente! 904 00:45:10,796 --> 00:45:12,532 Se acercan unas grandes elecciones. 905 00:45:24,309 --> 00:45:26,587 Y como los estudiantes rompieron la cuarentena, 906 00:45:26,611 --> 00:45:29,035 todos los residentes de South Park están ahora expuestos 907 00:45:29,060 --> 00:45:33,152 y bajo un completo encierro para el futuro imprevisible. 908 00:45:39,470 --> 00:45:42,955 ¿Cómo puedo empezar a disculparme? 909 00:45:43,127 --> 00:45:45,142 Tenían razón. 910 00:45:45,663 --> 00:45:49,541 Creo que toda la marihuana se me subió a la cabeza. 911 00:45:49,901 --> 00:45:55,502 Lo dijiste... una droga es una droga y yo no soy quien solía ser. 912 00:45:55,859 --> 00:45:58,595 Es hora de que confiese todo. 913 00:45:58,996 --> 00:46:02,455 Es hora de que todos sepan qué inició esta pandemia. 914 00:46:07,216 --> 00:46:10,505 Oye, Sharon, necesito hablar contigo. 915 00:46:10,902 --> 00:46:13,647 No soy tan fuerte como tú, Sharon. 916 00:46:13,976 --> 00:46:17,578 No puedo lidiar con los tiempos difíciles de la manera en que tú puedes. 917 00:46:20,229 --> 00:46:23,698 Si estás listo para hablar, yo estoy lista para escuchar, Randy. 918 00:46:26,023 --> 00:46:27,849 ¿Qué? 919 00:46:28,840 --> 00:46:32,350 No quieres tener nada que ver con el Especial de la Pandemia. 920 00:46:32,375 --> 00:46:35,208 No. No fumo marihuana, Randy. 921 00:46:37,843 --> 00:46:39,854 ¿De qué querías hablarme? 922 00:46:40,248 --> 00:46:44,747 Solo... creo que quizá haré algunos especiales más. 923 00:46:44,772 --> 00:46:47,318 Tienes algo de mierda en la cara. 924 00:46:51,035 --> 00:46:57,291 www.subtitulamos.tv