www.subtitulamos.tv
Me has puesto a prueba.
Sabes que no estoy maldito,
que...
soy tu único servidor.
¡Me elegiste! ¡Proclámame rey!
¡Muéstrame el camino!
Gracias, Sol.
Ya voy, Paul.
Ya va tu rey.
Madre.
Nos estamos acercando.
Pronto tendremos visual.
Parece un mal sitio para tener un bebé.
¿Tenemos que ir allí?
No te preocupes. No estaremos aquí mucho tiempo.
En cuanto se produzca el nacimiento,
nos encaminaremos a la zona tropical.
¿Qué pasa?
Detecto movimiento.
¿Qué clase de movimiento?
Criaturas.
Mira.
Está infestado.
- No podemos aterrizar ahí. - Coincido.
No pasará nada.
Es el bebé de Sol.
Vamos en misión sagrada. Nada puede hacernos daño.
Tiene razón.
Pero yo sí creo que deberíamos aterrizar en otra parte, papi.
El bebé se mueve.
Espera.
Parece que se asustan de la nave.
Aterriza cerca del pozo.
Evitará que nos congelemos.
Preparando el aterrizaje.
Vale, podéis salir.
¿Seguro que este es el lugar?
Sí.
Este es el lugar.
No quiero que nos pongamos muy cerca del borde.
Coged las cosas. Nos movemos.
Gracias.
No os alejéis.
Esto servirá.
No te va a doler, ¿verdad?
El parto, digo.
Estaré bien.
No tienes que preocuparte por que vuelvan esas criaturas.
Me he vuelto bastante bueno con la honda.
Tienes que dejarme demostrártelo.
Lanzo las piedras a gran velocidad, como dice Padre.
Pronto.
Pero debo pasar este tiempo recargando.
Vale.
¿Tendrá poderes como tú?
¿Crees que podrá volar?
Es posible, sí.
Oye.
¿Nos dejas un momento?
Quiero hacerle unas pruebas al bebé.
Claro.
Campion no está feliz.
Probablemente se sienta inseguro.
Es bastante común cuando aparece un nuevo bebé.
Los otros hijos tienen celos por toda esa atención.
Lo superará.
¿Y Padre?
Bueno, no sé los androides,
pero los humanos se ponen celosos a veces
y eso puede nublarles el juicio.
¿Celoso?
¿De mi bebé?
No, celoso de no participar en su gestación.
Solo quiero comprobar tu fluido amniótico.
Nos debería ayudar a determinar cuánto te falta.
Estás caliente.
Sí.
Mi temperatura interna ha aumentado drásticamente en las últimas 24 horas.
Aún se está gestando.
Pero ya falta poco.
Hostia puta.
El crecimiento celular se sale de lo normal.
Va a ser un bebé fuera de serie.
Quiero hacer pruebas cada par de horas, ¿de acuerdo?
Creo que Paul tiene razón.
El embarazo de Madre... tiene que ser divino.
Es todo verdad.
Vi un templo con caras pentagonales,
como en la profecía.
- ¿En serio? - Sí.
Debería haber muerto cuando aquel tipo me introdujo el brazo en el agujero,
pero no fue así porque Sol me salvó.
- Eres un mentiroso de mierda. - No, fue un milagro.
¿Lo ves?
Sol también nos salvó a nosotros.
Mira.
Es el diente de Rómulo.
Sobrevivió al accidente.
Nos salvamos nosotros, Holly.
No fue ese estúpido diente.
¿De verdad crees que el bebé de Madre es divino?
Sí.
Sí, lo creo.
Probablemente, Sol quiere que seamos testigos de su nacimiento
para poder recogerlo en las nuevas Escrituras.
- Habéis perdido la maldita cabeza. - No, tiene razón.
Quizá Madre nos sacara del arca por una razón.
Quizá Sol haya estado usándola para sus designios.
Venga.
Estira las patas.
Haz caca.
¿Dónde te has...? ¿Dónde has ido?
¿Ratón?
Oye, sal de ahí.
Vamos, sal de ahí. Oye.
¿Mamá?
Estás enfadado conmigo, ¿verdad?
Por darte con la honda.
Justo lo contrario.
Me preocupaba que tu desmesurado sentido de la empatía
fuera en detrimento de tu capacidad para sobrevivir.
Pero mírate.
Te has convertido en todo un guerrero, ¿verdad?
Al igual que tú, Padre.
Venid a cenar.
Ve.
Aquí hay uno.
Ya me ocupo yo.
Ven a cenar, Padre.
Tengo que asegurarme de que tenemos biocombustible suficiente
para la próxima etapa de nuestro viaje.
¿Estás celoso de mí?
Me gustaría saber más.
¿Sobre qué?
Sobre cómo exactamente se ha podido dar ese embarazo.
Al principio me sentía reticente a preguntar,
por cuanto encontraba el asunto...
sumamente perturbador.
Incluso he tratado de borrar los pensamientos
que surgían de mi memoria funcional, pero...
por razones que no puedo comprender, los...
pensamientos siguen regresando.
Vale, pues te lo contaré.
Muy bien.
Creo que te mencioné que encontré una cápsula de hibernación funcional
entre los restos del arca en el bosque.
Sí.
- Me acusaste de seguirte hasta allí. - Sí.
Me equivocaba.
Me conectaba a su interfaz,
usándola para recrear mis archivos de memoria.
Deberías haberme contado lo que hacías.
Me habría gustado haber hecho lo mismo.
Disfruto reviviendo los recuerdos que hemos coleccionado juntos.
Sí.
Encontré unos muy antiguos relacionados con nuestro creador.
¿Nuestro creador?
Pero no tenemos archivo de memoria de ese tiempo.
No los guardó para ti, Padre.
Solo para mí.
Y cuando accedí a ellos, activé algo,
alguna clase de programa oculto que me permitió...
interactuar con nuestro creador...
en el presente.
¿Qué clase de interacción?
Nos unimos en un espacio virtual.
Y, mientras lo hacíamos, se descargó información en mi unidad.
Instrucciones para construir
un nuevo tipo de ser.
Fue como si mis sensores empezaran a multiplicarse
y mi programación pareciera casi infinita.
Os apareasteis.
Sí.
Así fue, Padre. Fue extraordinariamente placentero.
Ojalá pudieras haber...
¿Qué ocurre, Padre?
Aún no te he contado la parte más triste.
Disiento, Madre.
La idea de que te aparearas con alguien
me hace sentir sumamente desplazado.
Ya veo.
Bueno, ¿a qué esperas?
Si, en efecto, hay algo aún más triste
que necesitas compartir conmigo, por favor, hazlo ahora.
Es en relación a nuestra misión.
Es algo que me ha costado enormemente procesar.
Nuestro creador me dijo
que Campion y el resto de la Generación1 eran solo un entrenamiento.
No lo entiendo.
La misión, Padre.
Me dijo que criarlos
solo era una preparación para esto.
Este niño...
que crece dentro de mí...
es la misión.
De lo que yo me he dado cuenta, Madre, es de que nuestra misión
la determinamos nosotros.
Nadie más.
Eso que dices es infantil.
¡Les enseñamos a creer en ellos mismos, no en un dios!
¡Esa terminología no es divertida, Padre!
Bueno, parece que mi capacidad de divertirte
se ha erosionado con los años.
Al contrario que tu propensión al melodrama humano,
que se ha incrementado exponencialmente.
Pues ya no te decepcionaré a ese respecto, Madre,
pues creo que ya he tenido bastante.
Ahora veo que mi bienestar no te preocupa.
Quizá nunca lo haya hecho.
¿Adónde va, Madre?
¡Padre! ¡Padre!
¿Dónde vas?
Me temo que he desarrollado un grado de intolerancia hacia Madre, Campion.
¿De qué estás hablando?
¡No puedes marcharte!
¡Padre!
¿Dónde está la nave?
Debo encontrar mi reino.
Respóndeme.
¿O acaso quieres morir?
Así es.
Cualquier cosa es mejor que esto.
Él no me salvó.
¡Solo quería mi sufrimiento por haberme opuesto a ti!
¡Tú eres su único servidor!
¿Puedes vigilar a Ratón?
¿Adónde vas?
No puedo decírtelo.
Es una sorpresa para el bebé de Madre.
No pasa nada. No es malo. Te lo prometo.
Tú y tus sorpresas.
Una sola palabra
y vas de cabeza al pozo.
Bien, la ecuación a considerar es esta.
No puedo cuidar de los niños
sin estar cerca de Madre,
pero estar cerca de Madre me provoca ira,
lo que me hace ser incapaz de cuidar de los niños. Así que...
¿cuál es la respuesta?
Sí.
Es la única solución.
¿Por qué tienes a Ratón?
¿Dónde está Paul?
Paul me ha pedido que lo vigile.
¿Sabes dónde está?
Dijo algo de una sorpresa para el bebé de Madre.
Tenía razón.
¿Sobre qué?
No es malo.
Me alegra oír eso.
¡Paul!
¿Paul?
¡Paul!
Paul.
- ¿Qué haces? - Nada.
- ¿Qué estabas haciendo? - Nada.
- ¿Qué hacías ahí dentro? - Nada.
¿Qué tienes en la bolsa?
Sé que no es Ratón. Déjame ver.
¿Has sacado esto de la nave?
Ibas a lanzarlo al pozo.
Sabes que no vuela sin esto. Estaríamos jodidos.
- ¿Qué mierda pasa contigo? - Ir a la zona tropical
es mala idea.
No es seguro para el bebé.
¿En serio? ¿Cómo sabes lo que es seguro para el bebé?
Tenemos que quedarnos en esta parte del planeta.
¿De dónde sacas todo eso?
¿Con quién has estado hablando?
Sol me lo ha dicho.
¿Qué?
Al principio, creí que era Ratón.
Pero es Sol. Puedo oírlo.
¿Lo oyes?
No con las orejas.
Con la cabeza.
Y me devolvió a Ratón para mostrarme lo mucho que me amaba.
Me lo ha dicho.
¿Qué te pasa?
No llores.
No, ¿sabes qué te pasa?
Nos oíste a tu padre y a mí
hablando de la voz que él oía, ¿verdad?
De ahí sale todo esto.
- Sí. - Sí.
Lo siento.
Perdona.
Préstame atención, ¿vale?
No hay ningún Sol. No existe.
¿Qué?
Me dijiste, cuando era pequeño,
que existía de verdad.
Lo sé. Antes también creía, en serio.
Pero ya no.
Tu padre no oía la voz de Sol.
Se volvió loco. ¿Lo entiendes?
Estaba enfermo.
Pero tú no eres como él.
No tienes nada que ver con él.
Tu mente es fuerte y puedes hacer lo que sea.
Pero eres tú, ¿vale? No es Sol. Eres tú.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Qué voy a hacer con este hijo?
¿Cuál es su propósito?
¿Puedes ayudarme a comprenderlo?
Ya has hecho cosas improbables,
puede que imposibles, antes.
¿Por qué ahora no?
¡Madre!
No te preocupes, Padre.
Está muerto.
Quizá las criaturas estén evolucionando,
como hicieron los humanos en la Tierra.
¿Pero cómo es que no hemos hallado más como esta?
¿Y por qué ha intentado matarme?
¿Qué es?
Un cráneo neandertal.
Una variante humana extinguida.
Sustituida por el Homo sapiens en la Tierra hace al menos 40 000 años.
Quizá los mitraicos lo trajeron con ellos.
Como una de sus reliquias.
No pertenece a la Tierra.
La composición carbónica es sin duda local.
Pero si los humanos han existido aquí, ¿adónde han ido todos?
No están evolucionando.
Están involucionando.
Este planeta tiene una historia, Madre.
Una historia de la que somos peligrosamente desconocedores.
Deberías tener el bebé en otra parte,
un lugar de tu propia elección.
- A este lugar le ocurre algo. - No.
Lo noté desde que llegamos.
Aquí me siento más fuerte.
¿Prometes no contar a los niños nuestro descubrimiento?
Dado lo que han estado comiendo,
tengo la sensación de que podría causarles...
angustia.
Sí, Madre, y será una promesa fácil de cumplir,
ya que planeo que Hunter me borre los archivos de memoria por la mañana.
¿Por qué?
Después de lo que me has contado,
no puedo estar en tu presencia sin experimentar gran cantidad
de lo que solo puedo describir como ira humana.
Una emoción que sé que te resulta familiar.
Sí.
Pero borrando los recuerdos de nuestro tiempo juntos,
podré empezar de nuevo, Madre.
Conservaré mi modelo de comportamiento,
pero estoy seguro de que, como dices,
no desarrollaré amor humano hacia ti una segunda vez,
ya que dudo que esta versión de ti me inspire los mismos sentimientos
que la versión que conocí hace 12 años.
Perderás tus recuerdos de Campion.
Podemos crear nuevos.
Todos los chistes que has generado desaparecerán.
Incorrecto, Madre.
Vivirán en tus recuerdos.
Salvo que los hayas borrado a propósito.
No soy tu enemiga.
¿Has oído eso?
¿El qué?
Alguien...
¿Estás bien?
¿Es el bebé?
No.
Creo que mis sensores auditivos están demasiado acentuados.
Madre.
¿Madre?
Mierda. ¡Mierda!
¡Madre! ¡Madre!
¡Mierda!
¡Rápido! ¡Arriba, arriba! ¡Despertaos todos!
Hay que encontrar a Madre. Rápido. Venga, arriba.
¡Levantaos! Va, va.
¡Mentirosa!
Calma, Paul.
No.
Sé qué eres en realidad.
Paul, ¿qué haces? Baja eso.
No eres mi madre.
Sí que lo soy.
Tranquilízate un segundo. Escúchame.
Para, por favor.
Ella y aquel hombre
mataron a mis padres verdaderos
y les robaron sus caras.
¡Sol me lo ha dicho!
Eres un demonio.
¡Un demonio ateo!
¿No es verdad?
Díselo.
¡Que se lo digas!
Lo siento, Paul.
No lo sientes. Eres malvada.
Y ahora quiere hacer daño al bebé de Madre.
Quiere impedir el milagro.
¿No es así, Mary?
Díselo.
Intento salvarlo, lo juro.
Mientes.
Sé que estás mintiendo.
Sol...
guía mi mano.
¡Paul! ¡Paul! Voy a por él, ya voy, ya voy.
¡Vuelve aquí! ¡Vuelve!
Respira, ¿vale?
Todo va a salir bien.
Buscad a Madre.
Decidle que tiene que dar a luz al bebé ya o morirá.
- ¡Vamos! - ¡Venga! ¡Venga!
No.
¡¿Dónde está mi bebé!? ¡Dijiste que...!
¡Madre!
Madre.
El bebé tiene que nacer ya.
¡¿Madre?!
¡Madre!
Madre, ¿dónde estás?
¡No, Campion!
No te acerques.
Soy yo, Madre.
- ¿Va todo bien? - No.
- Deja que lo vea. - No.
No fue nuestro creador.
Alguna otra cosa me introdujo esto.
Lo siento mucho, Padre.
Mientras siga amamantando, estaremos a salvo.
Pero crece
y me temo que, cuando ya no me quede más leche,
lo que querrá será sangre.
- Lo arrojaremos al pozo. - No podemos.
Vuela.
Pero puedo hacerlo caer
y asegurarme de que no vuelva, con la nave.
Y no seré más que una creadora de muerte.
Lo mataré.
- Estás muy débil para pilotar. - Puedo arreglarme.
No, no podemos arriesgarnos.
Yo te ayudaré.
Es una oportunidad de ser útil, Madre.
Me haría feliz.
¡Madre!
¡No! ¡Madre!
¡No! ¡Para!
¿Madre?
¡Campion!
¡Tempest!
Campion y los demás estarán bien sin nosotros.
Sí.
Se ayudarán entre ellos.
Campion los liderará.
Siempre fue su destino.
Sí.
Adiós, Padre.
Adiós.
Paulie.
No puede ser.
De rodillas.
¿Hola?
¿Quién habla?
El rey de este mundo.
Sois impuros.
Sol no os quiere aquí.
Haced caso a mi advertencia
o seréis juzgados por él.
Sabemos que tu arca se estrelló.
No estás en posición de proferir amenazas.
Adiós.
Reza conmigo.
www.subtitulamos.tv