1 00:00:45,878 --> 00:00:52,151 www.subtitulamos.tv 2 00:01:26,866 --> 00:01:29,350 Me has puesto a prueba. 3 00:01:31,467 --> 00:01:35,451 Sabes que no estoy maldito, 4 00:01:36,639 --> 00:01:37,988 que... 5 00:01:38,717 --> 00:01:42,350 soy tu único servidor. 6 00:01:43,623 --> 00:01:46,750 ¡Me elegiste! ¡Proclámame rey! 7 00:01:46,870 --> 00:01:48,854 ¡Muéstrame el camino! 8 00:02:15,567 --> 00:02:17,519 Gracias, Sol. 9 00:02:24,645 --> 00:02:26,254 Ya voy, Paul. 10 00:02:26,573 --> 00:02:28,276 Ya va tu rey. 11 00:02:30,137 --> 00:02:32,082 Ya va tu rey. 12 00:02:54,746 --> 00:02:56,238 Madre. 13 00:03:05,754 --> 00:03:07,129 Nos estamos acercando. 14 00:03:07,155 --> 00:03:08,574 Pronto tendremos visual. 15 00:03:08,600 --> 00:03:11,035 Parece un mal sitio para tener un bebé. 16 00:03:11,535 --> 00:03:13,103 ¿Tenemos que ir allí? 17 00:03:13,129 --> 00:03:16,129 No te preocupes. No estaremos aquí mucho tiempo. 18 00:03:16,394 --> 00:03:18,091 En cuanto se produzca el nacimiento, 19 00:03:18,117 --> 00:03:20,277 nos encaminaremos a la zona tropical. 20 00:03:24,667 --> 00:03:26,065 ¿Qué pasa? 21 00:03:27,402 --> 00:03:29,382 Detecto movimiento. 22 00:03:29,418 --> 00:03:30,759 ¿Qué clase de movimiento? 23 00:03:30,785 --> 00:03:32,183 Criaturas. 24 00:03:36,569 --> 00:03:37,863 Mira. 25 00:03:38,185 --> 00:03:39,887 Está infestado. 26 00:03:40,648 --> 00:03:42,845 - No podemos aterrizar ahí. - Coincido. 27 00:03:42,871 --> 00:03:44,394 No pasará nada. 28 00:03:45,316 --> 00:03:46,881 Es el bebé de Sol. 29 00:03:47,348 --> 00:03:49,644 Vamos en misión sagrada. Nada puede hacernos daño. 30 00:03:50,004 --> 00:03:51,425 Tiene razón. 31 00:03:51,451 --> 00:03:54,056 Pero yo sí creo que deberíamos aterrizar en otra parte, papi. 32 00:03:54,082 --> 00:03:55,635 El bebé se mueve. 33 00:03:55,901 --> 00:03:57,082 Espera. 34 00:04:02,285 --> 00:04:04,511 Parece que se asustan de la nave. 35 00:04:07,894 --> 00:04:09,376 Aterriza cerca del pozo. 36 00:04:09,402 --> 00:04:11,355 Evitará que nos congelemos. 37 00:04:11,381 --> 00:04:13,058 Preparando el aterrizaje. 38 00:04:51,241 --> 00:04:52,947 Vale, podéis salir. 39 00:05:32,338 --> 00:05:34,565 ¿Seguro que este es el lugar? 40 00:05:35,589 --> 00:05:36,791 Sí. 41 00:05:40,624 --> 00:05:42,572 Este es el lugar. 42 00:05:45,465 --> 00:05:47,424 No quiero que nos pongamos muy cerca del borde. 43 00:05:47,450 --> 00:05:49,572 Coged las cosas. Nos movemos. 44 00:05:59,386 --> 00:06:00,533 Gracias. 45 00:06:01,898 --> 00:06:03,252 No os alejéis. 46 00:06:34,871 --> 00:06:36,458 Esto servirá. 47 00:06:46,943 --> 00:06:48,919 No te va a doler, ¿verdad? 48 00:06:49,533 --> 00:06:50,809 El parto, digo. 49 00:06:50,860 --> 00:06:52,427 Estaré bien. 50 00:06:58,547 --> 00:07:01,403 No tienes que preocuparte por que vuelvan esas criaturas. 51 00:07:01,849 --> 00:07:03,620 Me he vuelto bastante bueno con la honda. 52 00:07:03,645 --> 00:07:05,065 Tienes que dejarme demostrártelo. 53 00:07:05,091 --> 00:07:07,784 Lanzo las piedras a gran velocidad, como dice Padre. 54 00:07:07,810 --> 00:07:09,036 Pronto. 55 00:07:09,720 --> 00:07:12,528 Pero debo pasar este tiempo recargando. 56 00:07:14,931 --> 00:07:15,997 Vale. 57 00:07:18,606 --> 00:07:21,388 ¿Tendrá poderes como tú? 58 00:07:23,719 --> 00:07:25,840 ¿Crees que podrá volar? 59 00:07:27,327 --> 00:07:30,239 Es posible, sí. 60 00:07:31,302 --> 00:07:32,285 Oye. 61 00:07:33,216 --> 00:07:34,633 ¿Nos dejas un momento? 62 00:07:35,274 --> 00:07:37,380 Quiero hacerle unas pruebas al bebé. 63 00:07:39,322 --> 00:07:40,349 Claro. 64 00:07:46,739 --> 00:07:48,626 Campion no está feliz. 65 00:07:48,880 --> 00:07:50,833 Probablemente se sienta inseguro. 66 00:07:50,888 --> 00:07:53,872 Es bastante común cuando aparece un nuevo bebé. 67 00:07:54,302 --> 00:07:57,232 Los otros hijos tienen celos por toda esa atención. 68 00:07:57,647 --> 00:07:58,927 Lo superará. 69 00:07:59,647 --> 00:08:01,068 ¿Y Padre? 70 00:08:03,094 --> 00:08:05,614 Bueno, no sé los androides, 71 00:08:05,919 --> 00:08:08,307 pero los humanos se ponen celosos a veces 72 00:08:08,333 --> 00:08:10,685 y eso puede nublarles el juicio. 73 00:08:11,240 --> 00:08:12,521 ¿Celoso? 74 00:08:13,448 --> 00:08:14,857 ¿De mi bebé? 75 00:08:15,237 --> 00:08:17,364 No, celoso de no participar en su gestación. 76 00:08:20,435 --> 00:08:22,626 Solo quiero comprobar tu fluido amniótico. 77 00:08:22,651 --> 00:08:25,497 Nos debería ayudar a determinar cuánto te falta. 78 00:08:28,385 --> 00:08:29,488 Estás caliente. 79 00:08:29,691 --> 00:08:30,724 Sí. 80 00:08:31,302 --> 00:08:35,786 Mi temperatura interna ha aumentado drásticamente en las últimas 24 horas. 81 00:08:41,646 --> 00:08:43,349 Aún se está gestando. 82 00:08:43,743 --> 00:08:45,528 Pero ya falta poco. 83 00:08:47,882 --> 00:08:49,088 Hostia puta. 84 00:08:49,238 --> 00:08:51,362 El crecimiento celular se sale de lo normal. 85 00:08:51,388 --> 00:08:53,466 Va a ser un bebé fuera de serie. 86 00:08:53,878 --> 00:08:56,693 Quiero hacer pruebas cada par de horas, ¿de acuerdo? 87 00:08:59,411 --> 00:09:00,627 Creo que Paul tiene razón. 88 00:09:00,652 --> 00:09:03,877 El embarazo de Madre... tiene que ser divino. 89 00:09:03,903 --> 00:09:05,161 Es todo verdad. 90 00:09:05,649 --> 00:09:08,310 Vi un templo con caras pentagonales, 91 00:09:08,336 --> 00:09:09,625 como en la profecía. 92 00:09:09,650 --> 00:09:12,052 - ¿En serio? - Sí. 93 00:09:12,273 --> 00:09:14,760 Debería haber muerto cuando aquel tipo me introdujo el brazo en el agujero, 94 00:09:14,786 --> 00:09:16,729 pero no fue así porque Sol me salvó. 95 00:09:16,755 --> 00:09:19,130 - Eres un mentiroso de mierda. - No, fue un milagro. 96 00:09:19,156 --> 00:09:20,247 ¿Lo ves? 97 00:09:21,527 --> 00:09:23,318 Sol también nos salvó a nosotros. 98 00:09:24,105 --> 00:09:25,302 Mira. 99 00:09:26,785 --> 00:09:28,661 Es el diente de Rómulo. 100 00:09:29,348 --> 00:09:30,966 Sobrevivió al accidente. 101 00:09:31,605 --> 00:09:34,075 Nos salvamos nosotros, Holly. 102 00:09:34,278 --> 00:09:36,013 No fue ese estúpido diente. 103 00:09:36,247 --> 00:09:38,628 ¿De verdad crees que el bebé de Madre es divino? 104 00:09:38,715 --> 00:09:39,694 Sí. 105 00:09:39,953 --> 00:09:41,301 Sí, lo creo. 106 00:09:41,765 --> 00:09:44,474 Probablemente, Sol quiere que seamos testigos de su nacimiento 107 00:09:44,794 --> 00:09:46,776 para poder recogerlo en las nuevas Escrituras. 108 00:09:46,802 --> 00:09:49,716 - Habéis perdido la maldita cabeza. - No, tiene razón. 109 00:09:53,317 --> 00:09:56,583 Quizá Madre nos sacara del arca por una razón. 110 00:09:57,477 --> 00:10:00,810 Quizá Sol haya estado usándola para sus designios. 111 00:10:04,802 --> 00:10:06,028 Venga. 112 00:10:06,454 --> 00:10:07,849 Estira las patas. 113 00:10:08,281 --> 00:10:09,559 Haz caca. 114 00:10:26,944 --> 00:10:28,954 ¿Dónde te has...? ¿Dónde has ido? 115 00:10:30,653 --> 00:10:31,708 ¿Ratón? 116 00:10:35,325 --> 00:10:37,028 Oye, sal de ahí. 117 00:10:42,246 --> 00:10:44,193 Vamos, sal de ahí. Oye. 118 00:11:53,508 --> 00:11:54,755 ¿Mamá? 119 00:12:19,382 --> 00:12:22,189 Estás enfadado conmigo, ¿verdad? 120 00:12:23,043 --> 00:12:24,946 Por darte con la honda. 121 00:12:27,105 --> 00:12:28,814 Justo lo contrario. 122 00:12:29,954 --> 00:12:32,624 Me preocupaba que tu desmesurado sentido de la empatía 123 00:12:32,650 --> 00:12:35,407 fuera en detrimento de tu capacidad para sobrevivir. 124 00:12:38,250 --> 00:12:39,759 Pero mírate. 125 00:12:40,785 --> 00:12:43,720 Te has convertido en todo un guerrero, ¿verdad? 126 00:12:49,907 --> 00:12:51,931 Al igual que tú, Padre. 127 00:12:55,074 --> 00:12:56,610 Venid a cenar. 128 00:13:01,594 --> 00:13:02,573 Ve. 129 00:13:02,653 --> 00:13:03,923 Aquí hay uno. 130 00:13:04,648 --> 00:13:05,954 Ya me ocupo yo. 131 00:13:10,823 --> 00:13:12,314 Ven a cenar, Padre. 132 00:13:13,126 --> 00:13:15,246 Tengo que asegurarme de que tenemos biocombustible suficiente 133 00:13:15,272 --> 00:13:16,946 para la próxima etapa de nuestro viaje. 134 00:13:19,157 --> 00:13:21,087 ¿Estás celoso de mí? 135 00:13:24,648 --> 00:13:26,243 Me gustaría saber más. 136 00:13:26,574 --> 00:13:27,558 ¿Sobre qué? 137 00:13:27,919 --> 00:13:30,228 Sobre cómo exactamente se ha podido dar ese embarazo. 138 00:13:32,735 --> 00:13:34,712 Al principio me sentía reticente a preguntar, 139 00:13:34,738 --> 00:13:36,814 por cuanto encontraba el asunto... 140 00:13:37,160 --> 00:13:38,954 sumamente perturbador. 141 00:13:40,647 --> 00:13:42,446 Incluso he tratado de borrar los pensamientos 142 00:13:42,472 --> 00:13:44,360 que surgían de mi memoria funcional, pero... 143 00:13:45,179 --> 00:13:47,813 por razones que no puedo comprender, los... 144 00:13:48,992 --> 00:13:50,759 pensamientos siguen regresando. 145 00:13:54,799 --> 00:13:56,800 Vale, pues te lo contaré. 146 00:13:58,964 --> 00:14:00,133 Muy bien. 147 00:14:00,930 --> 00:14:04,678 Creo que te mencioné que encontré una cápsula de hibernación funcional 148 00:14:04,704 --> 00:14:06,571 entre los restos del arca en el bosque. 149 00:14:06,597 --> 00:14:07,381 Sí. 150 00:14:07,407 --> 00:14:09,629 - Me acusaste de seguirte hasta allí. - Sí. 151 00:14:09,974 --> 00:14:11,524 Me equivocaba. 152 00:14:12,962 --> 00:14:14,963 Me conectaba a su interfaz, 153 00:14:15,323 --> 00:14:18,259 usándola para recrear mis archivos de memoria. 154 00:14:21,647 --> 00:14:23,743 Deberías haberme contado lo que hacías. 155 00:14:24,024 --> 00:14:26,227 Me habría gustado haber hecho lo mismo. 156 00:14:26,965 --> 00:14:31,078 Disfruto reviviendo los recuerdos que hemos coleccionado juntos. 157 00:14:31,466 --> 00:14:32,657 Sí. 158 00:14:35,188 --> 00:14:38,647 Encontré unos muy antiguos relacionados con nuestro creador. 159 00:14:40,066 --> 00:14:41,259 ¿Nuestro creador? 160 00:14:42,118 --> 00:14:44,485 Pero no tenemos archivo de memoria de ese tiempo. 161 00:14:46,645 --> 00:14:48,985 No los guardó para ti, Padre. 162 00:14:49,171 --> 00:14:50,571 Solo para mí. 163 00:14:51,702 --> 00:14:55,203 Y cuando accedí a ellos, activé algo, 164 00:14:55,547 --> 00:14:59,266 alguna clase de programa oculto que me permitió... 165 00:14:59,645 --> 00:15:01,665 interactuar con nuestro creador... 166 00:15:02,477 --> 00:15:03,660 en el presente. 167 00:15:04,200 --> 00:15:05,993 ¿Qué clase de interacción? 168 00:15:07,118 --> 00:15:10,290 Nos unimos en un espacio virtual. 169 00:15:10,845 --> 00:15:14,977 Y, mientras lo hacíamos, se descargó información en mi unidad. 170 00:15:15,914 --> 00:15:18,885 Instrucciones para construir 171 00:15:19,219 --> 00:15:21,251 un nuevo tipo de ser. 172 00:15:23,257 --> 00:15:26,290 Fue como si mis sensores empezaran a multiplicarse 173 00:15:26,696 --> 00:15:29,165 y mi programación pareciera casi infinita. 174 00:15:29,191 --> 00:15:30,329 Os apareasteis. 175 00:15:33,297 --> 00:15:34,438 Sí. 176 00:15:36,743 --> 00:15:39,907 Así fue, Padre. Fue extraordinariamente placentero. 177 00:15:40,033 --> 00:15:41,704 Ojalá pudieras haber... 178 00:15:47,345 --> 00:15:48,897 ¿Qué ocurre, Padre? 179 00:15:48,923 --> 00:15:50,949 Aún no te he contado la parte más triste. 180 00:15:50,975 --> 00:15:52,602 Disiento, Madre. 181 00:15:53,180 --> 00:15:55,200 La idea de que te aparearas con alguien 182 00:15:55,226 --> 00:15:57,423 me hace sentir sumamente desplazado. 183 00:15:59,321 --> 00:16:00,399 Ya veo. 184 00:16:03,051 --> 00:16:06,024 Bueno, ¿a qué esperas? 185 00:16:06,789 --> 00:16:08,756 Si, en efecto, hay algo aún más triste 186 00:16:08,782 --> 00:16:11,329 que necesitas compartir conmigo, por favor, hazlo ahora. 187 00:16:12,391 --> 00:16:14,602 Es en relación a nuestra misión. 188 00:16:17,108 --> 00:16:20,477 Es algo que me ha costado enormemente procesar. 189 00:16:21,729 --> 00:16:23,696 Nuestro creador me dijo 190 00:16:23,938 --> 00:16:27,571 que Campion y el resto de la Generación1 eran solo un entrenamiento. 191 00:16:30,993 --> 00:16:32,622 No lo entiendo. 192 00:16:32,647 --> 00:16:34,360 La misión, Padre. 193 00:16:34,501 --> 00:16:36,881 Me dijo que criarlos 194 00:16:36,907 --> 00:16:39,673 solo era una preparación para esto. 195 00:16:40,240 --> 00:16:41,587 Este niño... 196 00:16:42,184 --> 00:16:44,134 que crece dentro de mí... 197 00:16:46,841 --> 00:16:48,970 es la misión. 198 00:16:52,391 --> 00:16:55,657 De lo que yo me he dado cuenta, Madre, es de que nuestra misión 199 00:16:55,683 --> 00:16:57,985 la determinamos nosotros. 200 00:16:58,349 --> 00:16:59,907 Nadie más. 201 00:17:00,438 --> 00:17:02,131 Eso que dices es infantil. 202 00:17:02,157 --> 00:17:05,428 ¡Les enseñamos a creer en ellos mismos, no en un dios! 203 00:17:05,454 --> 00:17:07,483 ¡Esa terminología no es divertida, Padre! 204 00:17:07,509 --> 00:17:09,619 Bueno, parece que mi capacidad de divertirte 205 00:17:09,644 --> 00:17:10,873 se ha erosionado con los años. 206 00:17:10,899 --> 00:17:12,678 Al contrario que tu propensión al melodrama humano, 207 00:17:12,704 --> 00:17:14,790 que se ha incrementado exponencialmente. 208 00:17:16,226 --> 00:17:18,210 Pues ya no te decepcionaré a ese respecto, Madre, 209 00:17:18,236 --> 00:17:20,234 pues creo que ya he tenido bastante. 210 00:17:22,387 --> 00:17:25,547 Ahora veo que mi bienestar no te preocupa. 211 00:17:29,170 --> 00:17:30,891 Quizá nunca lo haya hecho. 212 00:17:44,441 --> 00:17:46,204 ¿Adónde va, Madre? 213 00:18:02,745 --> 00:18:05,068 ¡Padre! ¡Padre! 214 00:18:05,171 --> 00:18:06,716 ¿Dónde vas? 215 00:18:11,642 --> 00:18:14,660 Me temo que he desarrollado un grado de intolerancia hacia Madre, Campion. 216 00:18:15,184 --> 00:18:16,657 ¿De qué estás hablando? 217 00:18:18,931 --> 00:18:20,719 ¡No puedes marcharte! 218 00:18:22,219 --> 00:18:23,320 ¡Padre! 219 00:18:24,892 --> 00:18:26,149 ¡Padre! 220 00:18:54,236 --> 00:18:55,930 ¿Dónde está la nave? 221 00:18:56,717 --> 00:18:58,508 Debo encontrar mi reino. 222 00:19:01,375 --> 00:19:02,659 Respóndeme. 223 00:19:03,199 --> 00:19:04,899 ¿O acaso quieres morir? 224 00:19:05,649 --> 00:19:07,243 Así es. 225 00:19:08,119 --> 00:19:10,438 Cualquier cosa es mejor que esto. 226 00:19:11,169 --> 00:19:13,153 Él no me salvó. 227 00:19:13,647 --> 00:19:16,899 ¡Solo quería mi sufrimiento por haberme opuesto a ti! 228 00:19:18,147 --> 00:19:22,110 ¡Tú eres su único servidor! 229 00:19:55,382 --> 00:19:57,235 ¿Puedes vigilar a Ratón? 230 00:19:57,897 --> 00:19:59,187 ¿Adónde vas? 231 00:19:59,393 --> 00:20:00,789 No puedo decírtelo. 232 00:20:01,794 --> 00:20:03,735 Es una sorpresa para el bebé de Madre. 233 00:20:07,838 --> 00:20:10,477 No pasa nada. No es malo. Te lo prometo. 234 00:20:11,207 --> 00:20:13,157 Tú y tus sorpresas. 235 00:20:25,407 --> 00:20:27,040 Una sola palabra 236 00:20:27,594 --> 00:20:29,367 y vas de cabeza al pozo. 237 00:20:40,901 --> 00:20:44,149 Bien, la ecuación a considerar es esta. 238 00:20:47,437 --> 00:20:49,446 No puedo cuidar de los niños 239 00:20:49,758 --> 00:20:51,625 sin estar cerca de Madre, 240 00:20:52,149 --> 00:20:55,399 pero estar cerca de Madre me provoca ira, 241 00:20:55,425 --> 00:20:58,836 lo que me hace ser incapaz de cuidar de los niños. Así que... 242 00:21:00,633 --> 00:21:01,977 ¿cuál es la respuesta? 243 00:21:31,715 --> 00:21:32,747 Sí. 244 00:21:35,423 --> 00:21:37,356 Es la única solución. 245 00:22:03,076 --> 00:22:04,094 246 00:22:08,502 --> 00:22:09,667 ¿Por qué tienes a Ratón? 247 00:22:09,834 --> 00:22:11,025 ¿Dónde está Paul? 248 00:22:12,269 --> 00:22:14,009 Paul me ha pedido que lo vigile. 249 00:22:15,683 --> 00:22:16,931 ¿Sabes dónde está? 250 00:22:18,550 --> 00:22:21,494 Dijo algo de una sorpresa para el bebé de Madre. 251 00:22:23,517 --> 00:22:24,634 Tenía razón. 252 00:22:24,956 --> 00:22:25,962 ¿Sobre qué? 253 00:22:26,734 --> 00:22:27,938 No es malo. 254 00:22:31,314 --> 00:22:32,628 Me alegra oír eso. 255 00:22:32,785 --> 00:22:33,743 ¡Paul! 256 00:22:36,471 --> 00:22:37,392 ¿Paul? 257 00:22:38,647 --> 00:22:39,611 ¡Paul! 258 00:22:40,257 --> 00:22:41,212 ¡Paul! 259 00:22:43,306 --> 00:22:44,124 Paul. 260 00:22:44,673 --> 00:22:46,599 - ¿Qué haces? - Nada. 261 00:22:46,625 --> 00:22:47,813 - ¿Qué estabas haciendo? - Nada. 262 00:22:47,839 --> 00:22:50,073 - ¿Qué hacías ahí dentro? - Nada. 263 00:22:52,753 --> 00:22:54,048 ¿Qué tienes en la bolsa? 264 00:22:55,111 --> 00:22:57,111 Sé que no es Ratón. Déjame ver. 265 00:23:06,816 --> 00:23:08,550 ¿Has sacado esto de la nave? 266 00:23:12,526 --> 00:23:14,133 Ibas a lanzarlo al pozo. 267 00:23:14,159 --> 00:23:15,891 Sabes que no vuela sin esto. Estaríamos jodidos. 268 00:23:15,917 --> 00:23:17,763 - ¿Qué mierda pasa contigo? - Ir a la zona tropical 269 00:23:17,789 --> 00:23:19,237 es mala idea. 270 00:23:20,143 --> 00:23:21,823 No es seguro para el bebé. 271 00:23:22,339 --> 00:23:24,039 ¿En serio? ¿Cómo sabes lo que es seguro para el bebé? 272 00:23:24,065 --> 00:23:26,675 Tenemos que quedarnos en esta parte del planeta. 273 00:23:27,512 --> 00:23:29,284 ¿De dónde sacas todo eso? 274 00:23:31,292 --> 00:23:33,151 ¿Con quién has estado hablando? 275 00:23:34,578 --> 00:23:36,057 Sol me lo ha dicho. 276 00:23:37,915 --> 00:23:38,908 ¿Qué? 277 00:23:39,993 --> 00:23:41,994 Al principio, creí que era Ratón. 278 00:23:43,799 --> 00:23:46,167 Pero es Sol. Puedo oírlo. 279 00:23:51,691 --> 00:23:53,103 ¿Lo oyes? 280 00:23:53,953 --> 00:23:55,659 No con las orejas. 281 00:23:56,537 --> 00:23:57,934 Con la cabeza. 282 00:24:00,184 --> 00:24:03,371 Y me devolvió a Ratón para mostrarme lo mucho que me amaba. 283 00:24:04,081 --> 00:24:05,582 Me lo ha dicho. 284 00:24:09,494 --> 00:24:10,980 ¿Qué te pasa? 285 00:24:11,506 --> 00:24:12,484 No llores. 286 00:24:12,650 --> 00:24:14,512 No, ¿sabes qué te pasa? 287 00:24:16,144 --> 00:24:18,243 Nos oíste a tu padre y a mí 288 00:24:18,269 --> 00:24:20,621 hablando de la voz que él oía, ¿verdad? 289 00:24:20,943 --> 00:24:22,324 De ahí sale todo esto. 290 00:24:22,350 --> 00:24:23,357 - Sí. - Sí. 291 00:24:23,411 --> 00:24:24,411 Lo siento. 292 00:24:26,651 --> 00:24:27,746 Perdona. 293 00:24:28,949 --> 00:24:31,559 Préstame atención, ¿vale? 294 00:24:35,646 --> 00:24:37,630 No hay ningún Sol. No existe. 295 00:24:37,779 --> 00:24:38,808 ¿Qué? 296 00:24:39,649 --> 00:24:42,433 Me dijiste, cuando era pequeño, 297 00:24:42,640 --> 00:24:43,852 que existía de verdad. 298 00:24:43,878 --> 00:24:46,363 Lo sé. Antes también creía, en serio. 299 00:24:47,042 --> 00:24:48,589 Pero ya no. 300 00:24:50,051 --> 00:24:52,276 Tu padre no oía la voz de Sol. 301 00:24:53,999 --> 00:24:55,977 Se volvió loco. ¿Lo entiendes? 302 00:24:56,003 --> 00:24:57,542 Estaba enfermo. 303 00:24:58,304 --> 00:24:59,980 Pero tú no eres como él. 304 00:25:01,617 --> 00:25:03,402 No tienes nada que ver con él. 305 00:25:04,191 --> 00:25:07,042 Tu mente es fuerte y puedes hacer lo que sea. 306 00:25:07,714 --> 00:25:11,128 Pero eres tú, ¿vale? No es Sol. Eres tú. 307 00:25:12,355 --> 00:25:14,245 - Lo siento. - No pasa nada. 308 00:26:39,376 --> 00:26:41,676 ¿Qué voy a hacer con este hijo? 309 00:26:44,172 --> 00:26:46,247 ¿Cuál es su propósito? 310 00:26:47,384 --> 00:26:49,309 ¿Puedes ayudarme a comprenderlo? 311 00:26:53,586 --> 00:26:55,747 Ya has hecho cosas improbables, 312 00:26:56,599 --> 00:26:59,270 puede que imposibles, antes. 313 00:27:01,146 --> 00:27:02,614 ¿Por qué ahora no? 314 00:27:29,218 --> 00:27:30,239 ¡Madre! 315 00:27:35,958 --> 00:27:37,544 No te preocupes, Padre. 316 00:27:37,570 --> 00:27:38,825 Está muerto. 317 00:27:52,359 --> 00:27:55,035 Quizá las criaturas estén evolucionando, 318 00:27:55,519 --> 00:27:57,009 como hicieron los humanos en la Tierra. 319 00:27:57,035 --> 00:27:59,379 ¿Pero cómo es que no hemos hallado más como esta? 320 00:27:59,777 --> 00:28:01,776 ¿Y por qué ha intentado matarme? 321 00:28:04,557 --> 00:28:06,027 ¿Qué es? 322 00:28:06,616 --> 00:28:08,316 Un cráneo neandertal. 323 00:28:08,941 --> 00:28:10,879 Una variante humana extinguida. 324 00:28:11,878 --> 00:28:16,089 Sustituida por el Homo sapiens en la Tierra hace al menos 40 000 años. 325 00:28:17,543 --> 00:28:19,753 Quizá los mitraicos lo trajeron con ellos. 326 00:28:20,121 --> 00:28:21,738 Como una de sus reliquias. 327 00:28:30,583 --> 00:28:31,886 No pertenece a la Tierra. 328 00:28:32,712 --> 00:28:34,862 La composición carbónica es sin duda local. 329 00:28:35,577 --> 00:28:38,581 Pero si los humanos han existido aquí, ¿adónde han ido todos? 330 00:28:42,940 --> 00:28:44,379 No están evolucionando. 331 00:28:44,405 --> 00:28:45,769 Están involucionando. 332 00:28:51,851 --> 00:28:55,417 Este planeta tiene una historia, Madre. 333 00:28:55,789 --> 00:28:58,683 Una historia de la que somos peligrosamente desconocedores. 334 00:29:01,952 --> 00:29:03,931 Deberías tener el bebé en otra parte, 335 00:29:03,957 --> 00:29:05,918 un lugar de tu propia elección. 336 00:29:06,488 --> 00:29:08,714 - A este lugar le ocurre algo. - No. 337 00:29:09,365 --> 00:29:11,353 Lo noté desde que llegamos. 338 00:29:11,769 --> 00:29:13,480 Aquí me siento más fuerte. 339 00:29:30,071 --> 00:29:33,314 ¿Prometes no contar a los niños nuestro descubrimiento? 340 00:29:33,340 --> 00:29:35,320 Dado lo que han estado comiendo, 341 00:29:35,897 --> 00:29:38,798 tengo la sensación de que podría causarles... 342 00:29:40,642 --> 00:29:41,827 angustia. 343 00:29:41,853 --> 00:29:44,321 Sí, Madre, y será una promesa fácil de cumplir, 344 00:29:44,347 --> 00:29:47,782 ya que planeo que Hunter me borre los archivos de memoria por la mañana. 345 00:29:48,646 --> 00:29:49,853 ¿Por qué? 346 00:29:50,430 --> 00:29:52,314 Después de lo que me has contado, 347 00:29:52,640 --> 00:29:55,439 no puedo estar en tu presencia sin experimentar gran cantidad 348 00:29:55,465 --> 00:29:58,001 de lo que solo puedo describir como ira humana. 349 00:29:58,645 --> 00:30:01,032 Una emoción que sé que te resulta familiar. 350 00:30:01,417 --> 00:30:02,406 Sí. 351 00:30:03,196 --> 00:30:06,118 Pero borrando los recuerdos de nuestro tiempo juntos, 352 00:30:06,144 --> 00:30:08,133 podré empezar de nuevo, Madre. 353 00:30:08,798 --> 00:30:10,621 Conservaré mi modelo de comportamiento, 354 00:30:10,647 --> 00:30:13,733 pero estoy seguro de que, como dices, 355 00:30:13,759 --> 00:30:15,939 no desarrollaré amor humano hacia ti una segunda vez, 356 00:30:16,571 --> 00:30:19,298 ya que dudo que esta versión de ti me inspire los mismos sentimientos 357 00:30:19,324 --> 00:30:21,415 que la versión que conocí hace 12 años. 358 00:30:30,057 --> 00:30:32,411 Perderás tus recuerdos de Campion. 359 00:30:32,911 --> 00:30:34,536 Podemos crear nuevos. 360 00:30:35,647 --> 00:30:38,247 Todos los chistes que has generado desaparecerán. 361 00:30:38,884 --> 00:30:40,443 Incorrecto, Madre. 362 00:30:40,880 --> 00:30:42,779 Vivirán en tus recuerdos. 363 00:30:43,277 --> 00:30:46,036 Salvo que los hayas borrado a propósito. 364 00:30:46,745 --> 00:30:48,630 No soy tu enemiga. 365 00:30:56,065 --> 00:30:57,705 ¿Has oído eso? 366 00:30:59,980 --> 00:31:01,159 ¿El qué? 367 00:31:03,499 --> 00:31:04,737 Alguien... 368 00:31:10,439 --> 00:31:11,745 ¿Estás bien? 369 00:31:12,819 --> 00:31:14,276 ¿Es el bebé? 370 00:31:15,100 --> 00:31:16,237 No. 371 00:31:17,558 --> 00:31:20,847 Creo que mis sensores auditivos están demasiado acentuados. 372 00:31:34,666 --> 00:31:35,736 Madre. 373 00:31:39,420 --> 00:31:40,689 ¿Madre? 374 00:32:05,758 --> 00:32:08,111 Mierda. ¡Mierda! 375 00:32:08,163 --> 00:32:10,252 ¡Madre! ¡Madre! 376 00:32:33,696 --> 00:32:35,306 ¡Mierda! 377 00:32:36,810 --> 00:32:39,346 ¡Rápido! ¡Arriba, arriba! ¡Despertaos todos! 378 00:32:39,372 --> 00:32:41,630 Hay que encontrar a Madre. Rápido. Venga, arriba. 379 00:32:41,900 --> 00:32:43,221 ¡Levantaos! Va, va. 380 00:32:43,255 --> 00:32:44,315 ¡Mentirosa! 381 00:32:45,822 --> 00:32:47,162 Calma, Paul. 382 00:32:47,188 --> 00:32:48,307 No. 383 00:32:48,806 --> 00:32:50,486 Sé qué eres en realidad. 384 00:32:50,638 --> 00:32:52,541 Paul, ¿qué haces? Baja eso. 385 00:32:56,648 --> 00:32:58,291 No eres mi madre. 386 00:33:01,513 --> 00:33:03,025 Sí que lo soy. 387 00:33:03,651 --> 00:33:06,058 Tranquilízate un segundo. Escúchame. 388 00:33:06,084 --> 00:33:07,620 Para, por favor. 389 00:33:07,646 --> 00:33:09,158 Ella y aquel hombre 390 00:33:09,775 --> 00:33:12,846 mataron a mis padres verdaderos 391 00:33:13,455 --> 00:33:15,361 y les robaron sus caras. 392 00:33:15,924 --> 00:33:18,173 ¡Sol me lo ha dicho! 393 00:33:19,337 --> 00:33:20,900 Eres un demonio. 394 00:33:22,521 --> 00:33:24,635 ¡Un demonio ateo! 395 00:33:27,999 --> 00:33:29,588 ¿No es verdad? 396 00:33:30,749 --> 00:33:32,032 Díselo. 397 00:33:33,652 --> 00:33:35,486 ¡Que se lo digas! 398 00:33:37,647 --> 00:33:39,392 Lo siento, Paul. 399 00:33:42,652 --> 00:33:45,202 No lo sientes. Eres malvada. 400 00:33:45,228 --> 00:33:47,463 Y ahora quiere hacer daño al bebé de Madre. 401 00:33:47,599 --> 00:33:49,971 Quiere impedir el milagro. 402 00:33:50,353 --> 00:33:52,126 ¿No es así, Mary? 403 00:33:58,054 --> 00:33:59,291 Díselo. 404 00:34:01,439 --> 00:34:03,782 Intento salvarlo, lo juro. 405 00:34:05,752 --> 00:34:06,868 Mientes. 406 00:34:07,246 --> 00:34:09,017 Sé que estás mintiendo. 407 00:34:10,449 --> 00:34:11,510 Sol... 408 00:34:15,791 --> 00:34:17,111 guía mi mano. 409 00:34:19,789 --> 00:34:22,689 ¡Paul! ¡Paul! Voy a por él, ya voy, ya voy. 410 00:34:24,174 --> 00:34:25,776 ¡Vuelve aquí! ¡Vuelve! 411 00:34:26,164 --> 00:34:27,765 Respira, ¿vale? 412 00:34:27,798 --> 00:34:29,431 Todo va a salir bien. 413 00:34:32,986 --> 00:34:34,463 Buscad a Madre. 414 00:34:34,760 --> 00:34:37,919 Decidle que tiene que dar a luz al bebé ya o morirá. 415 00:34:37,945 --> 00:34:40,127 - ¡Vamos! - ¡Venga! ¡Venga! 416 00:37:11,469 --> 00:37:12,643 No. 417 00:37:24,875 --> 00:37:28,127 ¡¿Dónde está mi bebé!? ¡Dijiste que...! 418 00:39:36,312 --> 00:39:37,585 ¡Madre! 419 00:39:38,425 --> 00:39:39,436 ¡Madre! 420 00:39:42,453 --> 00:39:43,523 Madre. 421 00:39:45,012 --> 00:39:47,930 El bebé tiene que nacer ya. 422 00:39:50,931 --> 00:39:52,156 ¡¿Madre?! 423 00:39:53,546 --> 00:39:54,602 ¡Madre! 424 00:39:56,650 --> 00:39:58,602 Madre, ¿dónde estás? 425 00:40:25,147 --> 00:40:26,682 ¡No, Campion! 426 00:40:27,465 --> 00:40:28,893 No te acerques. 427 00:40:33,183 --> 00:40:35,628 Soy yo, Madre. 428 00:40:40,964 --> 00:40:42,917 - ¿Va todo bien? - No. 429 00:40:45,025 --> 00:40:46,831 - Deja que lo vea. - No. 430 00:40:49,826 --> 00:40:51,805 No fue nuestro creador. 431 00:40:52,252 --> 00:40:55,167 Alguna otra cosa me introdujo esto. 432 00:40:59,898 --> 00:41:03,159 Lo siento mucho, Padre. 433 00:41:06,644 --> 00:41:09,800 Mientras siga amamantando, estaremos a salvo. 434 00:41:10,978 --> 00:41:12,439 Pero crece 435 00:41:13,268 --> 00:41:16,573 y me temo que, cuando ya no me quede más leche, 436 00:41:16,902 --> 00:41:18,627 lo que querrá será sangre. 437 00:41:21,802 --> 00:41:24,315 - Lo arrojaremos al pozo. - No podemos. 438 00:41:25,076 --> 00:41:26,698 Vuela. 439 00:41:27,953 --> 00:41:29,971 Pero puedo hacerlo caer 440 00:41:30,588 --> 00:41:33,659 y asegurarme de que no vuelva, con la nave. 441 00:41:36,917 --> 00:41:40,315 Y no seré más que una creadora de muerte. 442 00:41:41,828 --> 00:41:43,307 Lo mataré. 443 00:41:43,386 --> 00:41:45,354 - Estás muy débil para pilotar. - Puedo arreglarme. 444 00:41:45,380 --> 00:41:47,099 No, no podemos arriesgarnos. 445 00:41:47,425 --> 00:41:48,729 Yo te ayudaré. 446 00:41:48,898 --> 00:41:51,315 Es una oportunidad de ser útil, Madre. 447 00:41:54,218 --> 00:41:56,034 Me haría feliz. 448 00:42:16,577 --> 00:42:17,920 ¡Madre! 449 00:42:42,192 --> 00:42:44,302 ¡No! ¡Madre! 450 00:42:44,427 --> 00:42:46,489 ¡No! ¡Para! 451 00:43:58,918 --> 00:43:59,988 ¿Madre? 452 00:44:00,709 --> 00:44:01,989 ¡Campion! 453 00:44:06,160 --> 00:44:07,676 ¡Tempest! 454 00:44:22,091 --> 00:44:25,216 Campion y los demás estarán bien sin nosotros. 455 00:44:25,826 --> 00:44:27,020 Sí. 456 00:44:27,525 --> 00:44:29,325 Se ayudarán entre ellos. 457 00:44:29,724 --> 00:44:31,356 Campion los liderará. 458 00:44:31,786 --> 00:44:34,145 Siempre fue su destino. 459 00:44:34,171 --> 00:44:35,181 Sí. 460 00:44:40,475 --> 00:44:42,029 Adiós, Padre. 461 00:44:42,055 --> 00:44:43,287 Adiós. 462 00:45:18,922 --> 00:45:19,889 Paulie. 463 00:45:25,668 --> 00:45:26,998 No puede ser. 464 00:45:32,569 --> 00:45:33,983 De rodillas. 465 00:45:56,853 --> 00:45:57,873 ¿Hola? 466 00:45:58,802 --> 00:46:00,249 ¿Quién habla? 467 00:46:02,646 --> 00:46:04,311 El rey de este mundo. 468 00:46:04,405 --> 00:46:05,764 Sois impuros. 469 00:46:06,169 --> 00:46:07,827 Sol no os quiere aquí. 470 00:46:08,331 --> 00:46:09,811 Haced caso a mi advertencia 471 00:46:11,030 --> 00:46:13,928 o seréis juzgados por él. 472 00:46:14,108 --> 00:46:15,866 Sabemos que tu arca se estrelló. 473 00:46:15,999 --> 00:46:19,059 No estás en posición de proferir amenazas. 474 00:46:19,085 --> 00:46:20,022 Adiós. 475 00:46:28,142 --> 00:46:29,663 Reza conmigo. 476 00:49:28,189 --> 00:49:36,298 www.subtitulamos.tv