1
00:00:28,615 --> 00:00:32,426
www.subtitulamos.tv

2
00:00:33,414 --> 00:00:36,517
Oh, yeah. I mean, this
is a big area for me.

3
00:00:36,567 --> 00:00:39,156
Sure, I've got claws and teeth

4
00:00:39,182 --> 00:00:41,636
and yeah, a primal urge to kill,

5
00:00:41,662 --> 00:00:43,658
I mean, all the basic
cheetah stuff,

6
00:00:43,684 --> 00:00:45,599
but that's not who I am.

7
00:00:45,624 --> 00:00:47,669
I didn't ask to be a predator.

8
00:00:47,694 --> 00:00:50,192
Can't I just be Glenn?

9
00:00:50,545 --> 00:00:52,605
I mean, am I crazy here?

10
00:00:54,663 --> 00:00:56,365
Carl, you son of a bitch.

11
00:00:56,391 --> 00:00:57,366
You're right!

12
00:00:57,392 --> 00:00:58,529
I gotta evolve.

13
00:00:58,554 --> 00:01:01,473
Starting now,
no more going primal.

14
00:01:01,568 --> 00:01:03,537
Well, gotta cut it short.

15
00:01:03,563 --> 00:01:05,553
I'm seeing Marny tonight.

16
00:01:06,360 --> 00:01:07,772
You don't mind if I just...

17
00:01:09,465 --> 00:01:12,678
"You're perfect
just the way you... aardvark."

18
00:01:13,143 --> 00:01:14,463
Aww. Thanks, Carl.

19
00:01:14,489 --> 00:01:15,639
You keep me going.

20
00:01:16,504 --> 00:01:17,355
Heyo.

21
00:01:17,381 --> 00:01:19,039
Oh, that's cool.
They have my size.

22
00:01:19,760 --> 00:01:20,987
There we go.

23
00:01:21,232 --> 00:01:22,824
Really great session today.

24
00:01:22,850 --> 00:01:24,607
Put it on my tab, Carl.

25
00:01:32,583 --> 00:01:33,678
Whoa!

26
00:01:33,807 --> 00:01:35,589
Sweet rig, Darby!

27
00:01:35,952 --> 00:01:37,629
Oh, you noticed.

28
00:01:37,906 --> 00:01:39,543
Souped her up a little bit.

29
00:01:39,569 --> 00:01:42,052
Love the paintjob.
Super metal.

30
00:01:42,078 --> 00:01:43,411
What? What the...

31
00:01:43,437 --> 00:01:45,222
fucking humans.

32
00:01:46,604 --> 00:01:50,053
Well, all she needs now
is a sick-ass hood ornament.

33
00:01:50,574 --> 00:01:53,810
And there's only one place
to get it.

34
00:01:54,242 --> 00:01:56,351
Someplace... bright?

35
00:01:56,377 --> 00:01:58,459
The mall! Wanna come with?

36
00:01:58,485 --> 00:02:01,609
Go shopping, go primal,
murder some humans.

37
00:02:01,634 --> 00:02:03,057
Come on, you in?
What do you say?

38
00:02:03,083 --> 00:02:06,960
Yeah, I'm not, like, um,
really doing primal right now.

39
00:02:06,986 --> 00:02:09,618
And I can't go
because someone's got plans.

40
00:02:09,643 --> 00:02:10,689
With Marny.

41
00:02:10,715 --> 00:02:12,675
Tonight's the night, huh?

42
00:02:15,734 --> 00:02:18,512
And she knows it's a date
this time, right?

43
00:02:18,538 --> 00:02:20,268
Like, the word "date"
has been uttered?

44
00:02:20,294 --> 00:02:22,676
Yeah, no, totally.
I mean, of course.

45
00:02:22,731 --> 00:02:23,716
Sort of.

46
00:02:23,742 --> 00:02:26,699
Well, whatever it is,
I'd lose the dead flowers.

47
00:02:26,725 --> 00:02:29,015
What? The flowers are...
totally dead!

48
00:02:29,041 --> 00:02:32,113
What? I just picked these
five minutes ago!

49
00:02:33,694 --> 00:02:35,767
Oh, yeah.
This water's toxic as hell.

50
00:02:36,881 --> 00:02:38,005
Toxic?

51
00:02:38,031 --> 00:02:40,344
We have to get to Marny ASAP!

52
00:02:40,440 --> 00:02:42,759
Don't drink that! It's toxic!

53
00:02:43,734 --> 00:02:46,811
Don't paint that! It's toxic!

54
00:02:47,743 --> 00:02:50,362
Don't date him! He's toxic!

55
00:02:52,684 --> 00:02:54,407
Marny. Marny!

56
00:02:54,447 --> 00:02:55,658
Oh, no!

57
00:02:55,683 --> 00:02:57,226
I'm too late!

58
00:02:57,252 --> 00:02:59,078
Up here, Glenn.

59
00:02:59,104 --> 00:03:01,038
Marny! You're alive.

60
00:03:01,064 --> 00:03:03,258
Yeah, I was just swimming
around my tank,

61
00:03:03,284 --> 00:03:04,700
bored out of my skull,

62
00:03:04,726 --> 00:03:06,797
when the most
amazing thing happened.

63
00:03:06,823 --> 00:03:09,511
The water turned
to burning acid!

64
00:03:09,537 --> 00:03:11,440
I had to get out before I died.

65
00:03:11,466 --> 00:03:13,878
Now I get to be a land animal
like you guys.

66
00:03:13,904 --> 00:03:15,835
Think I'm getting
this walking thing down.

67
00:03:15,861 --> 00:03:17,002
Oh, fuck. No, I don't.

68
00:03:18,424 --> 00:03:20,528
Okay, you're drying out
pretty quickly,

69
00:03:20,553 --> 00:03:22,800
so we need to get you
back in the tank ASAP.

70
00:03:22,826 --> 00:03:25,598
Don't you wanna be alive for our
date slash low-key friend hang

71
00:03:25,624 --> 00:03:27,586
slash whatever you wanna call it
or what did you call it?

72
00:03:27,612 --> 00:03:29,287
Oh, cool. Is that tonight?

73
00:03:29,313 --> 00:03:31,407
Amazing. Who else is coming?

74
00:03:31,599 --> 00:03:35,475
Yeah, I was just thinking maybe,
like, me and you, no one else?

75
00:03:35,842 --> 00:03:37,661
Maybe we go hiking.

76
00:03:37,945 --> 00:03:39,480
Totally! Awesome.

77
00:03:39,506 --> 00:03:41,998
Yeah, first I just wanna fix
the whole water situation.

78
00:03:42,125 --> 00:03:44,579
Darby, how do we fix
the water situation?

79
00:03:44,604 --> 00:03:46,850
Well, if all the water
in the zoo's like this,

80
00:03:46,876 --> 00:03:49,467
then we're gonna need
a new water filter.

81
00:03:49,493 --> 00:03:52,669
And there's only one place
to get it.

82
00:03:52,852 --> 00:03:54,417
Paul? Who's Paul?

83
00:03:54,443 --> 00:03:56,641
What? No! Viv, the mall.

84
00:03:58,743 --> 00:03:59,969
Pass.

85
00:04:01,145 --> 00:04:03,829
_

86
00:04:03,855 --> 00:04:06,156
If we don't fix the water,
Marny is gonna die.

87
00:04:06,182 --> 00:04:08,531
She's dying as we speak!

88
00:04:08,596 --> 00:04:10,471
Land money. Fuck yeah!

89
00:04:10,497 --> 00:04:12,599
- She sounds fine to me.
- Come on, Debby.

90
00:04:12,625 --> 00:04:14,823
Can't you at least
just keep an eye on Marny?

91
00:04:15,595 --> 00:04:18,264
I really wish I could,
but I promised Billy

92
00:04:18,290 --> 00:04:20,640
he and the boys could practice
their nail technique on me.

93
00:04:20,666 --> 00:04:21,647
Sorry.

94
00:04:21,673 --> 00:04:23,817
Oh, what kind of friend
are you, Debby?

95
00:04:23,843 --> 00:04:27,148
I guess the kind of friend who
supports Billy's professional dream

96
00:04:27,174 --> 00:04:28,976
of opening a first-class spa.

97
00:04:29,008 --> 00:04:31,042
I'll go. I never get to go.

98
00:04:32,683 --> 00:04:33,679
Not now, Hudson.

99
00:04:33,982 --> 00:04:35,229
Come on, Bamboo.

100
00:04:35,255 --> 00:04:37,692
Do us a solid and we'll get you
something from the mall.

101
00:04:38,417 --> 00:04:40,084
Here's what you're gonna get me.

102
00:04:40,393 --> 00:04:43,120
A Takaji X-12 home muscle,

103
00:04:43,146 --> 00:04:46,657
orbital 360, non-gravital
executive massage chair.

104
00:04:47,004 --> 00:04:48,275
In black.

105
00:04:48,438 --> 00:04:49,553
Uh, no.

106
00:04:49,579 --> 00:04:50,585
Fine.

107
00:04:50,664 --> 00:04:52,287
Get me some sunglasses.

108
00:04:52,313 --> 00:04:53,538
Make sure they black.

109
00:04:53,562 --> 00:04:55,955
- Okay, deal.
- Did you hear me? I can fight.

110
00:04:55,981 --> 00:04:57,629
- I can do it!
- Enough, Hudson.

111
00:04:57,654 --> 00:04:59,993
You know you're banned from
the mall, and you know why.

112
00:05:00,753 --> 00:05:02,526
Rest in peace, Lionel.

113
00:05:02,591 --> 00:05:04,247
All right. Come on, Vivs.

114
00:05:04,273 --> 00:05:06,699
We need your claws in case
mall humans try to kill us.

115
00:05:06,724 --> 00:05:09,414
Plus, you need H2O
just like the rest of us.

116
00:05:09,440 --> 00:05:13,972
Sorry, Darby, but I got
all the H2O I need right here.

117
00:05:13,997 --> 00:05:19,708
Plus H2X, Yellow Triple-6,
something called crack-a-zine?

118
00:05:19,733 --> 00:05:21,885
_

119
00:05:23,596 --> 00:05:26,287
- Dear God. What in the...
- Damn, girl.

120
00:05:26,382 --> 00:05:28,638
I'll go!
I need more dynamite.

121
00:05:35,576 --> 00:05:36,981
To the Paul!

122
00:05:39,349 --> 00:05:42,187
I'm thinking something that really
makes the hood pop, you know?

123
00:05:42,213 --> 00:05:44,546
Like antlers or maybe a Pegasus.

124
00:05:44,633 --> 00:05:46,525
Can't this go any faster?

125
00:05:47,160 --> 00:05:49,075
You need to relax, bud.

126
00:05:49,101 --> 00:05:50,678
Here. Hit this.

127
00:05:51,944 --> 00:05:54,373
You can if you want.

128
00:05:56,569 --> 00:05:58,952
Man, how are you not
freaking out right now?

129
00:05:58,978 --> 00:06:00,283
We're going to the mall, baby,

130
00:06:00,309 --> 00:06:02,391
where, by the way, you could
get a sick-ass gift

131
00:06:02,417 --> 00:06:04,598
for your low-key friend bang
or whatever tonight.

132
00:06:04,624 --> 00:06:08,389
- A gift.
- You're perfect the way you aardvark.

133
00:06:08,415 --> 00:06:11,402
Yeah.
I'll get her the perfect gift.

134
00:06:15,262 --> 00:06:16,749
That shit good, right?

135
00:06:16,774 --> 00:06:18,511
You say something, Viv?

136
00:06:20,251 --> 00:06:21,709
She's really tweaking.

137
00:06:21,734 --> 00:06:24,540
Yeah, that's why I don't fuck with Zerp.
It's hardcore shit.

138
00:06:24,566 --> 00:06:27,409
Hey, where's the toad?
Lick, lick, pass, buddy.

139
00:06:27,886 --> 00:06:30,679
This is so boring!

140
00:06:30,705 --> 00:06:33,936
You wanna do feet stuff,
this is the best feet stuff.

141
00:06:33,962 --> 00:06:36,504
There's, like,
a million things I wanna do!

142
00:06:36,584 --> 00:06:39,559
Hey, I've never killed a human.
Maybe we could do that?

143
00:06:39,584 --> 00:06:42,152
Start simple.
A small, injured one.

144
00:06:42,518 --> 00:06:44,442
Damn, girl!

145
00:06:44,468 --> 00:06:46,547
Your skin is straight-up gross
as hell.

146
00:06:46,573 --> 00:06:49,256
Deb, no offense, but fuck this!

147
00:06:49,282 --> 00:06:50,962
The ground is calling me.

148
00:06:53,738 --> 00:06:56,049
- Screw it.
- Look, more ground!

149
00:06:57,329 --> 00:07:00,099
Fine!
I'll go get her.

150
00:07:00,125 --> 00:07:03,453
But this doesn't count
against my hour,

151
00:07:03,479 --> 00:07:04,851
so don't try me.

152
00:07:07,956 --> 00:07:09,720
All right.
Remember where we parked.

153
00:07:09,746 --> 00:07:12,257
Next to the bottomless chasm,
just past the mass grave.

154
00:07:12,283 --> 00:07:14,347
And don't forget to be quiet
and stealthy.

155
00:07:14,373 --> 00:07:17,158
We don't wanna attract the
attention of any humans. Got it?

156
00:07:17,693 --> 00:07:18,629
Guys?

157
00:07:18,654 --> 00:07:22,388
Need... Zerp...

158
00:07:22,414 --> 00:07:25,598
What you need is to ask yourself
some hard questions, Viv.

159
00:07:25,654 --> 00:07:27,750
Well, let's go shopping.

160
00:07:38,313 --> 00:07:39,442
My legs.

161
00:07:43,446 --> 00:07:45,412
That's it, boys.

162
00:07:45,438 --> 00:07:47,349
Cover her from head to fin.

163
00:07:47,675 --> 00:07:50,802
Who am I kidding?
I'm not built for feet.

164
00:07:50,828 --> 00:07:52,498
Feet are overrated.

165
00:07:52,524 --> 00:07:53,901
I'm telling you, Marny,

166
00:07:53,927 --> 00:07:57,128
as someone who's seen
and done everything,

167
00:07:57,154 --> 00:07:59,844
and I mean everything,

168
00:07:59,870 --> 00:08:01,586
there's nothing I'd rather do

169
00:08:01,612 --> 00:08:04,413
than just chill in the pool
all day.

170
00:08:04,439 --> 00:08:06,217
You're living the dream
in that tank.

171
00:08:07,084 --> 00:08:10,021
I just wanna taste the land life
now and then, you know?

172
00:08:10,047 --> 00:08:13,415
I bet Glenn's having
the best time ever at the mall.

173
00:08:20,884 --> 00:08:21,929
Lionel.

174
00:08:21,955 --> 00:08:23,815
Sleep fast, good friend.

175
00:08:30,178 --> 00:08:32,497
Come on, baby, baby, baby, baby.

176
00:08:32,523 --> 00:08:34,508
- Glenn!
- Fuck! My God.

177
00:08:34,534 --> 00:08:36,605
All right, which is a more
sick-ass hood ornament?

178
00:08:36,631 --> 00:08:38,649
This plasma globe or...
you're not gonna believe this...

179
00:08:38,674 --> 00:08:40,176
an actual sick ass?

180
00:08:40,202 --> 00:08:42,518
Can we please just get
the water filter to save Marny?

181
00:08:42,543 --> 00:08:44,628
- What about the gift?
- Forget the gift!

182
00:08:44,653 --> 00:08:47,354
We came here for one reason
and one reason only:

183
00:08:47,380 --> 00:08:48,713
to save Marny!

184
00:08:49,483 --> 00:08:52,343
There's that Primal Glenn
I've been looking for!

185
00:08:52,369 --> 00:08:54,447
I'm not going fucking primal!

186
00:08:54,472 --> 00:08:56,733
I just wanna get outta here
before we're murdered by...

187
00:08:56,759 --> 00:08:59,009
Oh, my God, the perfect gift.

188
00:08:59,996 --> 00:09:02,276
I've got your perfect gift
right here.

189
00:09:03,156 --> 00:09:04,689
Fucking humans.

190
00:09:04,714 --> 00:09:06,167
Stay back, freaks!

191
00:09:06,193 --> 00:09:08,688
We prefer "genetically refined."

192
00:09:08,714 --> 00:09:11,364
Don't we, other, scarier head?

193
00:09:11,913 --> 00:09:13,709
Just "freak" is fine with me.

194
00:09:13,734 --> 00:09:15,336
Viv, quick. Claws.

195
00:09:17,340 --> 00:09:18,689
Ah, man.

196
00:09:18,714 --> 00:09:20,366
All, right, hu-morons.

197
00:09:20,392 --> 00:09:23,092
You better scram,
unless you wanna tangle

198
00:09:23,118 --> 00:09:27,966
with the most vicious, savage,
bloodthirsty predator around,

199
00:09:27,992 --> 00:09:30,252
Primal Glenn!

200
00:09:31,953 --> 00:09:33,015
Hey, fellas.

201
00:09:33,041 --> 00:09:35,498
I'm actually sorta working
through some stuff,

202
00:09:35,523 --> 00:09:37,300
like maybe I'm not a predator.

203
00:09:37,326 --> 00:09:40,557
Maybe I'm perfect
the way I am... vark.

204
00:09:40,734 --> 00:09:43,081
Who knows what I'm talking about?
Let's see some hands.

205
00:09:43,107 --> 00:09:44,974
Handsy gets it. Up top.

206
00:09:54,704 --> 00:09:56,274
Come on, Glenn.

207
00:09:56,504 --> 00:09:58,505
I'm a cheetah dolphin.

208
00:09:59,674 --> 00:10:01,094
Oh, Glenn.

209
00:10:01,271 --> 00:10:02,501
Let's...

210
00:10:02,527 --> 00:10:04,241
- Acknowledge me!
- Hudson?

211
00:10:04,267 --> 00:10:06,765
- What the fuck are you doing here?
- I said I'll fuck these mutants up!

212
00:10:06,791 --> 00:10:08,206
Hudson, not now!

213
00:10:08,232 --> 00:10:09,589
Oh, God!

214
00:10:09,615 --> 00:10:11,551
They made Darby
the hood ornament.

215
00:10:11,577 --> 00:10:13,679
- Bad doggy.
- Go primal!

216
00:10:14,007 --> 00:10:16,452
You need to go primal, Gle...

217
00:10:24,150 --> 00:10:25,467
Dear God, no.

218
00:10:36,858 --> 00:10:38,315
_

219
00:10:38,341 --> 00:10:39,351
Fuck yeah!

220
00:11:01,084 --> 00:11:04,120
Side effects may include...
Fuck it, who cares?

221
00:11:04,146 --> 00:11:06,480
Oh, kitty.
No, no, no, no, no, no, no, no.

222
00:11:06,506 --> 00:11:09,109
I'm sensing
a lot of unresolved anger.

223
00:11:09,613 --> 00:11:10,935
Fuck yeah!

224
00:11:12,122 --> 00:11:14,200
Release me.

225
00:11:22,231 --> 00:11:23,473
Ew, gross, dude.

226
00:11:25,406 --> 00:11:28,381
Years of therapy down the drain.

227
00:11:28,407 --> 00:11:30,123
Carl's gonna be so pissed.

228
00:11:30,149 --> 00:11:31,649
Man, fuck Carl.

229
00:11:31,674 --> 00:11:33,548
Primal Glenn kicks ass.

230
00:11:33,574 --> 00:11:35,834
Embrace it. It's a gift, dude.

231
00:11:35,860 --> 00:11:37,569
A fucking gift.

232
00:11:37,935 --> 00:11:40,254
Darby, you son of a bitch.

233
00:11:40,604 --> 00:11:41,922
A gift.

234
00:11:42,318 --> 00:11:44,413
Oh, Glenn. It's perfect.

235
00:11:44,439 --> 00:11:48,056
Yeah, I just figured this way, you could
be a land animal whenever you want.

236
00:11:48,082 --> 00:11:51,796
Yeah, what's more land animal than
lying on my ass all day doing nothing?

237
00:11:51,822 --> 00:11:53,676
And look.

238
00:11:54,083 --> 00:11:55,497
I got a second one, you know,

239
00:11:55,523 --> 00:11:58,212
for our low-key friend hangout
or whatever.

240
00:11:58,238 --> 00:12:00,669
- Fucking hell!
- Oh, my God, I love this.

241
00:12:00,694 --> 00:12:01,659
Billy boys!

242
00:12:01,684 --> 00:12:03,488
I've got 20 minutes left
on the clock.

243
00:12:03,514 --> 00:12:04,843
Let's see some hustle.

244
00:12:05,100 --> 00:12:06,623
Yeah, baby.

245
00:12:08,213 --> 00:12:09,771
Can't have a low-key friend hang

246
00:12:09,797 --> 00:12:11,803
without all our friends,
you know?

247
00:12:13,155 --> 00:12:15,141
Yeah, the more the merrier.

248
00:12:15,167 --> 00:12:17,427
You, me,
and the entire fucking zoo.

249
00:12:17,453 --> 00:12:19,739
Thank God
everything's back to normal

250
00:12:19,765 --> 00:12:22,474
and everyone's safe and sound.

251
00:12:25,773 --> 00:12:26,869
All right, boys.

252
00:12:27,238 --> 00:12:30,086
Let's go enjoy
this sick-ass day.

253
00:12:30,331 --> 00:12:31,268
Yeah.

254
00:12:32,623 --> 00:12:33,748
Oh, yeah!

255
00:12:36,866 --> 00:12:44,441
www.subtitulamos.tv