1
00:00:06,164 --> 00:00:11,219
*CREDITS*

2
00:00:20,314 --> 00:00:21,521
Jay, what you doing?

3
00:00:21,657 --> 00:00:22,812
Stay where you are.

4
00:00:35,763 --> 00:00:37,584
Sorry, sweetheart. Who are you?

5
00:00:38,126 --> 00:00:40,971
Good Lord... You are handsome.

6
00:00:42,998 --> 00:00:44,381
Fuck it!

7
00:00:47,243 --> 00:00:48,354
Cheers, mate.

8
00:00:50,081 --> 00:00:52,054
Wait, where are the police?

9
00:00:56,624 --> 00:00:59,794
See, they wanted me to plant
a tracker on you guys,

10
00:00:59,900 --> 00:01:02,070
but I knew that they were full of shit.

11
00:01:02,120 --> 00:01:02,920
So,

12
00:01:03,044 --> 00:01:05,447
I stuck it in Mrs. D's fish instead.

13
00:01:15,291 --> 00:01:16,739
No harm done.

14
00:01:18,497 --> 00:01:20,914
You have two minutes to explain.

15
00:01:21,684 --> 00:01:23,458
And it better be good.

16
00:01:24,192 --> 00:01:25,145
Okay.

17
00:01:28,426 --> 00:01:29,176
Kim.

18
00:01:29,684 --> 00:01:32,750
There is this TV show
called Crystal Maze

19
00:01:32,821 --> 00:01:34,036
and at the end

20
00:01:34,130 --> 00:01:37,265
all the players they have to
stand in this big fucking

21
00:01:37,509 --> 00:01:39,575
- Crystal Dome thing.
- Right!

22
00:01:39,600 --> 00:01:40,972
Just give him a chance.

23
00:01:42,784 --> 00:01:45,965
And they blow all these bits of

24
00:01:45,990 --> 00:01:48,168
silver and gold shit into your face.

25
00:01:48,214 --> 00:01:49,668
But the trick is

26
00:01:49,738 --> 00:01:52,129
you only have to catch
the gold ones to win.

27
00:01:52,215 --> 00:01:53,989
If you catch the silver ones,

28
00:01:54,114 --> 00:01:55,358
you lose.

29
00:01:57,638 --> 00:01:58,915
Okay, you can kill him.

30
00:01:58,966 --> 00:02:01,037
Wait, wait, wait, wait, wait... okay

31
00:02:05,970 --> 00:02:08,900
I went to the police because

32
00:02:10,103 --> 00:02:12,700
since dad died,

33
00:02:13,909 --> 00:02:16,676
I've just been fucking lost

34
00:02:16,739 --> 00:02:19,089
in the crystal wind.

35
00:02:21,034 --> 00:02:23,070
Shit blowing in my face

36
00:02:23,648 --> 00:02:27,010
and the only person who
can help me separate

37
00:02:27,035 --> 00:02:28,811
the gold from the silver,

38
00:02:28,827 --> 00:02:30,819
is that kid standing right there.

39
00:02:33,764 --> 00:02:37,072
Look, man, my loyalties
are to Nicky and Beth

40
00:02:37,649 --> 00:02:38,534
and...

41
00:02:39,341 --> 00:02:41,640
he wasn't exactly going
to save himself, was he?

42
00:02:41,931 --> 00:02:43,211
Because, well...

43
00:02:43,344 --> 00:02:45,047
love makes you do stupid shit.

44
00:02:45,370 --> 00:02:47,018
Whoah! Hold your horses.

45
00:02:47,062 --> 00:02:48,484
Sorry, permission to help a boy.

46
00:02:49,250 --> 00:02:50,367
You do know I don't.

47
00:02:50,398 --> 00:02:51,624
Yeah, that would be...

48
00:02:51,649 --> 00:02:52,981
No, I think you're nice and everything.

49
00:02:53,006 --> 00:02:54,486
- I think you're nice.
- Oh, thanks.

50
00:02:54,518 --> 00:02:55,906
I just mean in the
same way that I think

51
00:02:55,931 --> 00:02:57,089
that candle is nice.

52
00:02:57,090 --> 00:02:58,132
Yeah, that's a lovely candle.

53
00:02:58,197 --> 00:02:59,254
- It looks nice.
- Yeah.

54
00:02:59,284 --> 00:03:00,091
It smells...

55
00:03:00,125 --> 00:03:02,248
- It's scented actually...
- like pine cones.

56
00:03:07,944 --> 00:03:09,000
Wow.

57
00:03:10,318 --> 00:03:11,452
I on-boarded it.

58
00:03:11,585 --> 00:03:12,580
Okay?

59
00:03:12,862 --> 00:03:13,901
And I'm sorry,

60
00:03:13,979 --> 00:03:16,316
but when I realised what they were up to

61
00:03:16,456 --> 00:03:17,733
I unboarded it.

62
00:03:18,368 --> 00:03:20,405
And out flew the devil,

63
00:03:20,491 --> 00:03:21,756
just like Pandora

64
00:03:22,701 --> 00:03:24,497
and her little wooden box.

65
00:03:24,687 --> 00:03:26,416
- Hey, hey, wait, wait!
- Tina, please, please!

66
00:03:33,283 --> 00:03:36,866
Beth, babe, you are a lifesaver.

67
00:03:36,928 --> 00:03:38,400
I thought we had an agreement.

68
00:03:38,578 --> 00:03:39,410
Brooks!

69
00:03:42,304 --> 00:03:44,510
What the fuck do they want with Beth?

70
00:03:45,932 --> 00:03:47,171
Hello, Alan.

71
00:03:49,595 --> 00:03:50,541
Well,

72
00:03:50,732 --> 00:03:52,349
look what the cat dragged in.

73
00:03:52,470 --> 00:03:53,491
What do you want?

74
00:03:53,928 --> 00:03:55,496
I've got a cat actually.

75
00:03:56,230 --> 00:03:57,184
Yeah,

76
00:03:57,942 --> 00:03:59,560
always bringing dead birds in.

77
00:03:59,836 --> 00:04:01,041
Heads cut off.

78
00:04:01,282 --> 00:04:04,051
Guts all over the
fucking kitchen floor.

79
00:04:04,500 --> 00:04:07,500
Apparently, it's supposed to be a gift.

80
00:04:09,035 --> 00:04:11,940
We thought that was quite a bold choice
on his behalf, you know what I mean?

81
00:04:11,965 --> 00:04:13,408
You got your money and your fall guy.

82
00:04:13,461 --> 00:04:15,061
Why are we even having
this conversation?

83
00:04:15,167 --> 00:04:15,931
No,

84
00:04:16,181 --> 00:04:17,697
because your little pal

85
00:04:17,854 --> 00:04:19,271
let the cat out of the bag.

86
00:04:19,591 --> 00:04:22,246
Terry now knows that
Ian did not kill Jimmy

87
00:04:22,271 --> 00:04:24,424
and the money is nowhere to be seen.

88
00:04:26,773 --> 00:04:28,469
You kept the money.

89
00:04:30,000 --> 00:04:31,508
Oh my God.

90
00:04:31,633 --> 00:04:34,000
So now I need you to
bring me a little gift.

91
00:04:34,253 --> 00:04:36,390
Otherwise, it won't be me
calling you next time.

92
00:04:36,890 --> 00:04:39,924
And Terry is a lot more vicious
than her dad ever was.

93
00:04:40,314 --> 00:04:41,335
Okay.

94
00:04:42,015 --> 00:04:44,908
Meet me in Carl's cafe in couple of
hours. I'll send you the location.

95
00:04:45,553 --> 00:04:46,970
You'll get your money

96
00:04:47,142 --> 00:04:49,030
and your dead little bird.

97
00:04:50,892 --> 00:04:52,287
I appreciate that, Joe.

98
00:04:54,862 --> 00:04:56,104
I really do.

99
00:05:02,200 --> 00:05:04,616
Why are they at Beth's house?
Is she okay?

100
00:05:04,701 --> 00:05:06,825
I told you to give that
money back, didn't I?

101
00:05:07,083 --> 00:05:08,626
Now is your chance.

102
00:05:09,595 --> 00:05:10,837
Go and get it.

103
00:05:10,939 --> 00:05:11,994
We're leaving.

104
00:05:30,470 --> 00:05:31,821
They'll be here soon.

105
00:05:31,915 --> 00:05:33,917
Make sure Jay's ready
with the money, over.

106
00:05:34,766 --> 00:05:36,400
Roger that, Mom and for the record

107
00:05:36,500 --> 00:05:38,100
I'm still super angry with you.

108
00:05:38,124 --> 00:05:40,299
Roger that, Kim.
Let's deal with that later.

109
00:05:40,382 --> 00:05:41,398
Over and out.

110
00:05:41,792 --> 00:05:43,673
Okay, please don't ask
for my permission

111
00:05:43,698 --> 00:05:45,899
and then say out before I
had the chance to answer.

112
00:05:45,900 --> 00:05:46,983
It's really annoying.

113
00:05:47,008 --> 00:05:49,050
Copy that. Completely understood.
Over and out.

114
00:05:49,051 --> 00:05:51,486
You just spoke right over me.
You do realise that?

115
00:05:51,867 --> 00:05:53,567
Radio comms only, please Kimmy.

116
00:05:53,648 --> 00:05:55,068
Thank you. Out.

117
00:05:58,670 --> 00:06:00,109
You sure about this, bro?

118
00:06:01,426 --> 00:06:03,750
They are at Beth's house, man.
I've got to do this.

119
00:06:06,370 --> 00:06:08,915
But we seriously got to start
talking about the business.

120
00:06:09,509 --> 00:06:11,799
Get us up and running. You get me?

121
00:06:20,065 --> 00:06:21,895
Shit. Hold this.

122
00:06:25,407 --> 00:06:28,757
Please, say out at the end
of your messages. Out.

123
00:06:28,950 --> 00:06:29,770
Out.

124
00:06:32,674 --> 00:06:33,930
You alright?

125
00:06:34,209 --> 00:06:35,784
What the fuck is going on, Jay?

126
00:06:35,921 --> 00:06:38,422
I find half a million pounds in cash.

127
00:06:38,500 --> 00:06:39,891
The two police detectives, with guns,

128
00:06:39,916 --> 00:06:41,400
are in our house going
through our stuff.

129
00:06:41,468 --> 00:06:43,234
I'm trying to make it right. Okay?

130
00:06:43,511 --> 00:06:44,862
I was just trying to...

131
00:06:47,042 --> 00:06:49,396
Look, I know you don't want to
spend the rest of your life

132
00:06:49,428 --> 00:06:51,408
with the geezer of the
fish counter. I get that.

133
00:06:51,501 --> 00:06:52,726
What are you on about?

134
00:06:52,751 --> 00:06:53,946
You know I don't care about that.

135
00:06:54,024 --> 00:06:56,266
Look, I got plans for me and
you that's all I'm saying.

136
00:06:57,116 --> 00:06:58,618
I don't need plans, Jay.

137
00:06:58,665 --> 00:07:01,515
I need my boyfriend
to be honest with me.

138
00:07:01,625 --> 00:07:03,433
Do you want to talk
to me about honesty?

139
00:07:08,212 --> 00:07:10,481
All right, if we're being
honest then, Beth,

140
00:07:10,506 --> 00:07:12,780
and you really don't care
about my job and all that,

141
00:07:12,983 --> 00:07:13,826
then...

142
00:07:14,818 --> 00:07:15,830
marry me.

143
00:07:17,510 --> 00:07:18,288
What?

144
00:07:18,361 --> 00:07:19,777
No, serious. Marry me.

145
00:07:20,606 --> 00:07:21,300
Jesus!

146
00:07:21,301 --> 00:07:22,275
Jay. I... It's...

147
00:07:22,322 --> 00:07:23,658
Yeah, I didn't think so.

148
00:07:23,705 --> 00:07:25,693
Hey, just listen to me...

149
00:07:25,718 --> 00:07:26,828
No, just forget it...

150
00:07:26,930 --> 00:07:28,396
- I have to go.
- Jay!

151
00:07:39,181 --> 00:07:40,217
Come here, man.

152
00:07:58,476 --> 00:08:00,247
Okay, this is the place.

153
00:08:04,442 --> 00:08:05,245
Alright.

154
00:08:05,654 --> 00:08:07,030
So when he comes out...

155
00:08:07,637 --> 00:08:10,473
Could you...? Can you
just stop doing that?

156
00:08:12,563 --> 00:08:13,377
What?

157
00:08:13,502 --> 00:08:15,115
Let me do all the talking.

158
00:08:15,337 --> 00:08:16,567
We need the money

159
00:08:16,762 --> 00:08:18,265
and him in the car.

160
00:08:18,350 --> 00:08:19,338
Thompson!

161
00:08:19,471 --> 00:08:20,570
Sorry.

162
00:08:20,880 --> 00:08:22,028
God!

163
00:08:31,339 --> 00:08:32,479
_

164
00:08:32,511 --> 00:08:34,132
Cuz I hate it when places only serve

165
00:08:34,163 --> 00:08:35,539
dishonest foreign food.

166
00:08:35,661 --> 00:08:36,382
Yeah.

167
00:08:36,593 --> 00:08:37,648
Like halloumi.

168
00:08:37,950 --> 00:08:41,000
It's like stop pretending to be
chicken your cheesy bastard.

169
00:08:47,784 --> 00:08:48,628
Who's that?

170
00:08:49,075 --> 00:08:49,906
Fit.

171
00:08:49,976 --> 00:08:51,023
Here we go.

172
00:09:07,882 --> 00:09:09,350
Get into the car, sweetheart.

173
00:09:11,578 --> 00:09:13,359
I was told this was a bag-drop.

174
00:09:14,070 --> 00:09:16,582
Well, we are not exactly going to
do out here in the open. Are we?

175
00:09:18,954 --> 00:09:20,689
Do not leave, that as
my line of argument.

176
00:09:20,714 --> 00:09:22,694
Listen, this is the
same conundrum, yeah

177
00:09:22,700 --> 00:09:23,800
that I have with tomatoes.

178
00:09:23,825 --> 00:09:25,773
Oh my God, don't get me started
on tomatoes. It is like...

179
00:09:25,851 --> 00:09:27,202
you're not a fruit, are you?

180
00:09:27,241 --> 00:09:28,899
If you were, you'd be
delicious of fruity

181
00:09:28,932 --> 00:09:30,099
like don't go around with that.

182
00:09:30,100 --> 00:09:31,333
I'm not a vegetable as...

183
00:09:31,358 --> 00:09:33,112
Yeah, you know what.
Listen, fuck tomatoes.

184
00:09:33,113 --> 00:09:34,420
Fuck tomatoes.

185
00:09:34,445 --> 00:09:36,755
Would you two, please shut the fuck...

186
00:09:37,254 --> 00:09:38,206
Where's Kim?

187
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
Oh, shit...

188
00:09:44,110 --> 00:09:46,124
There's cameras on the cafe.

189
00:09:46,908 --> 00:09:48,420
If you get in the car,

190
00:09:49,047 --> 00:09:50,924
we'll go somewhere quiet.

191
00:09:55,734 --> 00:09:57,077
While we're still young.

192
00:09:57,210 --> 00:09:58,398
Whenever you're ready.

193
00:10:13,615 --> 00:10:15,070
I'll drive. You shoot.

194
00:10:16,493 --> 00:10:17,629
What do you want us to do?

195
00:10:17,754 --> 00:10:20,196
Oh, I don't know. Maybe just take
care to stay the fuck out of my face

196
00:10:20,221 --> 00:10:21,422
and I'll really appreciate it.

197
00:10:21,509 --> 00:10:22,509
Oi!

198
00:10:23,907 --> 00:10:25,506
Are you with them bastards?

199
00:10:25,558 --> 00:10:26,620
Get out of the fucking way!

200
00:10:26,652 --> 00:10:28,149
Not until I know what's going on.

201
00:10:28,195 --> 00:10:28,905
Move!

202
00:10:28,997 --> 00:10:30,243
Or what?

203
00:10:40,283 --> 00:10:41,486
What's going on?

204
00:10:41,517 --> 00:10:42,622
They're gonna kill you.

205
00:10:42,669 --> 00:10:43,719
Could you not see that?

206
00:10:45,975 --> 00:10:47,004
Take this.

207
00:10:53,861 --> 00:10:54,805
Shit!

208
00:11:13,367 --> 00:11:14,422
Fuck this!

209
00:11:19,145 --> 00:11:21,271
Fuck my life!

210
00:11:24,501 --> 00:11:25,320
Kim.

211
00:11:25,616 --> 00:11:26,588
Take mine.

212
00:11:27,488 --> 00:11:29,747
- What are you doing?
- I'm going to answer the shots.

213
00:11:31,672 --> 00:11:33,741
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!

214
00:11:36,711 --> 00:11:37,851
Shit!

215
00:11:42,682 --> 00:11:44,131
Shoot the bloody tires.

216
00:11:44,638 --> 00:11:46,329
I'm trying. Hold it steady.

217
00:11:52,665 --> 00:11:53,799
Magazine.

218
00:12:01,307 --> 00:12:02,377
Watch my windscreen.

219
00:12:02,402 --> 00:12:03,748
Watch my fucking windscreen.

220
00:12:18,053 --> 00:12:19,553
Shit... shit... shit... shit...

221
00:12:19,615 --> 00:12:20,716
Shit... shit... shit... shit...

222
00:12:20,867 --> 00:12:21,995
Ah!

223
00:12:25,664 --> 00:12:26,717
Whoah!

224
00:12:40,142 --> 00:12:41,017
Fuck!

225
00:12:41,619 --> 00:12:42,931
Fuck it!

226
00:13:03,328 --> 00:13:04,676
We should to find somewhere to camp.

227
00:13:05,073 --> 00:13:07,328
It'll be dark soon and still
long drive to the cabin.

228
00:13:09,013 --> 00:13:10,886
Who says we're going back to the cabin?

229
00:13:12,182 --> 00:13:14,692
It's just somewhere safe to
lie low make a plan. Okay?

230
00:13:19,979 --> 00:13:22,164
Even you would agree with that,
wouldn't you, dick wallet?

231
00:13:22,624 --> 00:13:23,780
Dick wallet?

232
00:13:24,201 --> 00:13:25,620
What's a dick wallet?

233
00:13:25,645 --> 00:13:27,939
Right, that's decided then.
We'll camp tonight

234
00:13:27,971 --> 00:13:30,158
and we will leave for the
cabin at first light.

235
00:13:35,269 --> 00:13:37,353
Seriously, what's a dick wallet?

236
00:13:49,179 --> 00:13:51,978
I think she means some sort of

237
00:13:52,165 --> 00:13:54,076
dystopian future in which

238
00:13:54,171 --> 00:13:55,729
money no longer means anything.

239
00:13:55,754 --> 00:13:58,463
- Right.
- And the only currency...

240
00:13:58,565 --> 00:14:01,194
- Yeah?
- is for some unknown reason,

241
00:14:01,448 --> 00:14:04,839
the savaged penes of
your fallen enemies.

242
00:14:04,879 --> 00:14:07,093
Right. Which you could carry around

243
00:14:07,101 --> 00:14:09,002
in some kind of bespoke leather-bound

244
00:14:09,029 --> 00:14:09,896
Dick wallet.

245
00:14:09,921 --> 00:14:10,792
- Right.
- Exactly!

246
00:14:10,817 --> 00:14:11,958
Yeah. But I mean...

247
00:14:12,215 --> 00:14:13,216
Cool, but...

248
00:14:13,639 --> 00:14:15,373
I think it would be more of a purse.

249
00:14:17,817 --> 00:14:19,604
You have to tell him, you know.

250
00:14:21,780 --> 00:14:23,034
About the business.

251
00:14:24,252 --> 00:14:25,823
Yeah. I could tell him.

252
00:14:27,392 --> 00:14:29,369
Or I could just change my life plans

253
00:14:29,394 --> 00:14:30,749
and start a landscaping business

254
00:14:30,781 --> 00:14:32,382
to avoid having that conversation.

255
00:14:33,589 --> 00:14:34,481
Okay.

256
00:14:34,631 --> 00:14:35,627
I'll tell him.

257
00:14:37,102 --> 00:14:39,478
I just need you to tell
me exactly what to say,

258
00:14:39,548 --> 00:14:40,634
word for word.

259
00:14:40,833 --> 00:14:42,291
It's easy. You just...

260
00:14:42,831 --> 00:14:44,097
look him in the eye.

261
00:14:44,221 --> 00:14:45,249
And you say:

262
00:14:45,390 --> 00:14:46,392
Jay.

263
00:14:46,556 --> 00:14:47,707
You're my brother.

264
00:14:47,925 --> 00:14:49,878
And you know how much I love you

265
00:14:49,947 --> 00:14:51,961
and care for you.

266
00:14:52,542 --> 00:14:55,298
And I know this is really
hard time for you,

267
00:14:55,457 --> 00:14:56,481
but...

268
00:15:01,256 --> 00:15:03,193
I can't start a business with you, bro.

269
00:15:03,978 --> 00:15:05,755
I've been offered an
internship in London.

270
00:15:06,413 --> 00:15:08,108
I'm really sorry, man. I just..

271
00:15:08,187 --> 00:15:09,803
What do I know about landscaping

272
00:15:09,850 --> 00:15:11,770
and with my hay fever I'd be terrible.

273
00:15:11,824 --> 00:15:13,371
Compost gives me a rash.

274
00:15:13,582 --> 00:15:15,147
I'm more of an indoor person.

275
00:15:15,231 --> 00:15:16,667
- I just think...
- Just....

276
00:15:50,339 --> 00:15:51,254
I get it.

277
00:15:55,870 --> 00:15:57,697
You got to do what's best for you.

278
00:15:58,752 --> 00:16:00,341
Hey, don't feel bad about that.

279
00:16:00,461 --> 00:16:01,261
Yeah?

280
00:16:06,905 --> 00:16:07,941
Thanks, man.

281
00:16:09,628 --> 00:16:10,584
Hey...

282
00:16:10,757 --> 00:16:13,442
At least the money don't
had to split with no one.

283
00:16:13,755 --> 00:16:14,927
He's right, you know.

284
00:16:17,896 --> 00:16:20,356
When this is all over, you
should do whatever you want.

285
00:16:27,724 --> 00:16:29,822
Just don't undervalue what
we have, that is all I ask.

286
00:16:29,893 --> 00:16:31,935
Okay! I'm gonna go and
get some more firewood.

287
00:16:31,960 --> 00:16:33,211
Nicky, you coming?

288
00:16:35,017 --> 00:16:36,220
Sure you're okay?

289
00:16:36,587 --> 00:16:37,755
I'm fine, kid.

290
00:16:38,196 --> 00:16:39,566
Go on, go with Kim.

291
00:16:40,709 --> 00:16:42,233
Go on, go on.

292
00:16:55,047 --> 00:16:56,271
Beth's pregnant.

293
00:17:01,859 --> 00:17:03,377
And she didn't tell me.

294
00:17:05,260 --> 00:17:07,257
I mean, why would she?

295
00:17:09,050 --> 00:17:12,331
I mean, what am I really going
to offer her and a baby?

296
00:17:15,910 --> 00:17:18,111
That business was the
only chance I had, man.

297
00:17:32,111 --> 00:17:34,018
Do me a favor. Close your eyes, Jay.

298
00:17:42,434 --> 00:17:43,713
Now, just imagine...

299
00:17:43,877 --> 00:17:44,771
It's...

300
00:17:45,510 --> 00:17:46,472
you...

301
00:17:47,652 --> 00:17:48,660
and Beth

302
00:17:49,179 --> 00:17:50,248
and the baby.

303
00:17:51,503 --> 00:17:54,264
And... you're in a cabin in the woods.

304
00:17:54,717 --> 00:17:56,299
There's nothing else.

305
00:17:57,654 --> 00:17:59,100
No pressures.

306
00:18:00,428 --> 00:18:02,170
No expectations.

307
00:18:03,195 --> 00:18:04,343
No TV.

308
00:18:06,585 --> 00:18:07,732
No money.

309
00:18:08,515 --> 00:18:09,456
Nothing.

310
00:18:11,710 --> 00:18:14,372
Just let all that melt away.

311
00:18:23,817 --> 00:18:25,454
Cheers.

312
00:18:30,674 --> 00:18:32,339
I'll leave that with you, chump.

313
00:18:56,089 --> 00:19:00,363
_

314
00:19:17,117 --> 00:19:18,017
Yeah.

315
00:19:19,175 --> 00:19:20,305
All right, boss.

316
00:19:21,290 --> 00:19:22,672
We'll let you know.

317
00:19:28,951 --> 00:19:30,068
That was Terry.

318
00:19:30,492 --> 00:19:32,272
She sending reinforcements.

319
00:19:33,827 --> 00:19:36,038
She said if we don't find them,

320
00:19:36,081 --> 00:19:39,077
then she'll take one of us instead.

321
00:19:41,976 --> 00:19:43,934
I used to be a good cop, you know?

322
00:19:45,213 --> 00:19:47,133
Life was a lot less complicated.

323
00:19:58,772 --> 00:20:00,317
We're going to find this mob

324
00:20:00,928 --> 00:20:02,034
and when we do,

325
00:20:02,276 --> 00:20:04,284
we're going to tell Terry
that the money just...

326
00:20:05,062 --> 00:20:06,319
disappeared.

327
00:20:09,028 --> 00:20:10,981
And then we're going to split it 50/50.

328
00:20:11,045 --> 00:20:11,838
I swear.

329
00:20:14,971 --> 00:20:16,743
If she finds out, she'll kill us both.

330
00:20:18,386 --> 00:20:20,536
I gave my whole life
to Terry and her dad.

331
00:20:21,574 --> 00:20:23,089
If I'm going to die alone,

332
00:20:23,558 --> 00:20:25,392
I'd rather it was with
an eight ball of coke

333
00:20:25,416 --> 00:20:27,058
in a beach rental in Malibu.

334
00:20:31,140 --> 00:20:32,671
Do we understand each other?

335
00:20:38,216 --> 00:20:39,339
50 / 50.

336
00:20:39,589 --> 00:20:40,410
And...

337
00:20:40,781 --> 00:20:43,532
you have to promise to stop
being such a grumpy prick.

338
00:20:44,897 --> 00:20:46,373
I think I can manage that.

339
00:20:47,383 --> 00:20:48,241
Thank you.

340
00:20:48,988 --> 00:20:50,513
Now fuck off.

341
00:21:10,394 --> 00:21:11,270
That was amazing.

342
00:21:11,294 --> 00:21:13,007
I can't believe I just
said what I thought

343
00:21:13,089 --> 00:21:15,489
and saying what I thought made
the situation 10 times better.

344
00:21:15,531 --> 00:21:18,139
I don't get it. It's that what
people just do all of the time?

345
00:21:18,224 --> 00:21:19,697
No, nobody does.

346
00:21:19,775 --> 00:21:22,087
Well, how do you ever
tell anyone what you want?

347
00:21:22,317 --> 00:21:23,922
By dropping subtle hints

348
00:21:23,961 --> 00:21:26,258
and sighing loudly if they get it wrong.

349
00:21:26,421 --> 00:21:27,781
Right. So...

350
00:21:27,945 --> 00:21:30,330
if I wanted to kiss
you now, how would I

351
00:21:30,681 --> 00:21:32,906
go about it in your world?

352
00:21:34,314 --> 00:21:36,304
You would spend six or seven months

353
00:21:36,327 --> 00:21:37,716
beating around the bush and then

354
00:21:37,747 --> 00:21:39,947
just drink half a bottle
of vodka and then...

355
00:21:39,981 --> 00:21:41,096
I'd like to kiss you now.

356
00:21:42,185 --> 00:21:42,957
Oh.

357
00:21:44,490 --> 00:21:45,388
Please.

358
00:22:02,683 --> 00:22:04,102
My ways better.

359
00:22:04,320 --> 00:22:05,136
See?

360
00:22:07,235 --> 00:22:08,141
Wow!

361
00:22:09,297 --> 00:22:13,021
That's number 16 well and
truly crossed of the old list, ehh?

362
00:22:15,784 --> 00:22:17,074
You read my book?

363
00:22:19,676 --> 00:22:21,611
I'd say more like... browsed

364
00:22:22,337 --> 00:22:24,133
or leafed... really.

365
00:22:24,305 --> 00:22:25,475
Dipped my toe in, even though

366
00:22:25,553 --> 00:22:28,293
it'll go 'the waters cold in here.
I'm out.'

367
00:22:32,177 --> 00:22:33,462
Say something.

368
00:22:35,623 --> 00:22:37,764
You see, you can't trust him.

369
00:22:46,157 --> 00:22:46,938
Kim!

370
00:22:47,001 --> 00:22:47,774
Kim!

371
00:22:47,845 --> 00:22:49,343
Nice one, dipshit.

372
00:22:52,136 --> 00:22:54,036
It's so obvious you want
take us back to the cabin

373
00:22:54,123 --> 00:22:55,959
trying to force Kim to stay in there.

374
00:22:56,013 --> 00:22:58,438
Oh, really? What about you? You think
that you're so smart, don't you?

375
00:22:58,485 --> 00:23:00,844
You really think Kim would
choose you over her mother?

376
00:23:00,925 --> 00:23:02,542
- Why don't you ask her?
- Are you crying?

377
00:23:02,568 --> 00:23:03,772
No, I'm not crying!

378
00:23:40,356 --> 00:23:42,982
Looks like we might get our
little bird after all.

379
00:23:44,408 --> 00:23:46,193
Where are those reinforcements?

380
00:23:47,268 --> 00:23:48,878
Any minute now.

381
00:23:50,881 --> 00:23:52,224
All right, then.

382
00:24:01,392 --> 00:24:05,892
*CREDITS*