1 00:00:46,507 --> 00:00:52,153 www.subtitulamos.tv 2 00:01:24,430 --> 00:01:26,203 I know who I am. 3 00:02:02,882 --> 00:02:04,599 I know who I am. 4 00:02:41,057 --> 00:02:42,135 Dad. 5 00:03:00,878 --> 00:03:02,320 Are you gonna be okay? 6 00:03:03,432 --> 00:03:04,407 Yeah. 7 00:03:04,878 --> 00:03:06,297 I got out of line. 8 00:03:06,486 --> 00:03:08,461 So Sol had to punish me. 9 00:03:08,878 --> 00:03:10,853 You know, I'm actually thankful 10 00:03:11,627 --> 00:03:13,797 because it means he loves me. 11 00:03:16,878 --> 00:03:17,853 Right? 12 00:03:18,095 --> 00:03:19,153 Yeah. 13 00:03:26,783 --> 00:03:30,339 You know, to Sol, we're just like Mouse. 14 00:03:31,878 --> 00:03:34,800 If he sees us doing something naughty... 15 00:03:35,721 --> 00:03:37,268 Don't. He's fragile. 16 00:03:41,878 --> 00:03:44,016 You're pretty fragile, too, 17 00:03:44,891 --> 00:03:45,883 aren't ya? 18 00:03:46,072 --> 00:03:48,649 What? No, I'm not fragile. 19 00:03:52,963 --> 00:03:54,532 Please look at me. 20 00:03:57,321 --> 00:03:59,853 See, your mother wants to coddle you. 21 00:03:59,878 --> 00:04:01,853 And to tell you the truth, I do, too. 22 00:04:02,219 --> 00:04:05,250 I want to spoil you rotten, but I can't. 23 00:04:05,463 --> 00:04:07,852 Sol's not gonna take it easy on you, 24 00:04:07,878 --> 00:04:09,602 so neither can I. 25 00:04:14,878 --> 00:04:17,644 I got to teach you to be a survivor. 26 00:04:51,541 --> 00:04:53,516 Campion. 27 00:04:53,542 --> 00:04:54,517 Shut up. 28 00:04:55,330 --> 00:04:57,032 Shut up, I say! 29 00:04:58,329 --> 00:04:59,853 Campion. 30 00:04:59,878 --> 00:05:02,133 Knock, knock. Who's there? 31 00:05:03,086 --> 00:05:04,742 Dozen. Dozen who? 32 00:05:04,768 --> 00:05:06,899 Dozen all this knocking bother you? 33 00:05:07,189 --> 00:05:09,477 Knock, knock. Who's there? Egg. 34 00:05:14,133 --> 00:05:17,704 Egg who? Egg-stremely disappointed you don't recognize me. 35 00:05:27,616 --> 00:05:28,996 Well, at least he can cook. 36 00:05:29,022 --> 00:05:30,663 I can have a look at him if you want. 37 00:05:32,179 --> 00:05:33,853 You're handy with the service models? 38 00:05:33,878 --> 00:05:36,046 Yeah. A little bit. 39 00:05:37,290 --> 00:05:39,076 That's enough. 40 00:05:40,924 --> 00:05:41,983 That's good. 41 00:05:43,397 --> 00:05:45,598 I have no feeling in those mechanisms. 42 00:05:45,624 --> 00:05:47,520 I cannot control their operation. 43 00:05:47,567 --> 00:05:49,247 Diagnostics all look good. 44 00:05:49,273 --> 00:05:50,997 There's a weird glitch in your tech. 45 00:05:58,332 --> 00:05:59,307 Wait. 46 00:05:59,971 --> 00:06:01,542 Is that code or something? 47 00:06:03,723 --> 00:06:04,760 It is. 48 00:06:05,161 --> 00:06:06,510 It's Morse code. 49 00:06:07,754 --> 00:06:09,080 You are old. 50 00:06:09,275 --> 00:06:10,542 So primitive. 51 00:06:11,002 --> 00:06:12,119 S... 52 00:06:12,427 --> 00:06:13,549 O... 53 00:06:14,270 --> 00:06:15,307 L... 54 00:06:15,622 --> 00:06:17,611 I... S... 55 00:06:18,161 --> 00:06:19,136 T... 56 00:06:19,567 --> 00:06:21,542 H... E... 57 00:06:21,567 --> 00:06:23,158 L... I... 58 00:06:25,395 --> 00:06:26,353 "Light." 59 00:06:27,801 --> 00:06:29,752 "Sol is the light." 60 00:06:32,293 --> 00:06:33,774 "Sol is the light." 61 00:06:37,449 --> 00:06:40,208 For a minute there, I thought you were still in there, Pops. 62 00:07:53,481 --> 00:07:55,019 Has the ark landed yet? 63 00:07:56,411 --> 00:07:59,386 In a manner of speaking... yes. 64 00:07:59,660 --> 00:08:01,637 My blood levels are dropping. 65 00:08:03,356 --> 00:08:04,856 What are you doing? 66 00:08:05,520 --> 00:08:07,465 I'm a doctor, not a bloodbag. 67 00:08:07,491 --> 00:08:08,542 Today, you are both. 68 00:08:08,567 --> 00:08:11,254 You're an A-plus life technician, correct? 69 00:08:11,379 --> 00:08:12,354 Yes. 70 00:08:12,380 --> 00:08:14,383 Able to repair both humans and androids? 71 00:08:14,409 --> 00:08:17,393 As well as plants, animals, and terrestrial insects. 72 00:08:17,567 --> 00:08:19,667 As you can see, I've sustained some damage. 73 00:08:20,073 --> 00:08:21,818 Over the past few hours, 74 00:08:21,844 --> 00:08:23,298 I've begun experiencing 75 00:08:23,324 --> 00:08:25,542 a great deal of discomfort in my abdomen. 76 00:08:25,942 --> 00:08:27,602 What do you advise? 77 00:08:29,803 --> 00:08:31,784 Your wounds are bleeding internally, 78 00:08:31,842 --> 00:08:33,542 draining into your stomach. 79 00:08:33,785 --> 00:08:35,759 You need to release the pressure. 80 00:08:47,410 --> 00:08:48,640 You okay? 81 00:08:50,090 --> 00:08:52,640 How much longer does he have to stay in the silo? 82 00:08:55,200 --> 00:08:56,921 He'll be coming out soon. 83 00:08:57,637 --> 00:08:58,937 I promise. 84 00:09:08,309 --> 00:09:09,972 Alright. Come on. 85 00:09:11,637 --> 00:09:12,526 Come on. 86 00:09:15,698 --> 00:09:17,189 Is Dad gonna be okay? 87 00:09:17,215 --> 00:09:19,127 I've never seen him like that before. 88 00:09:21,090 --> 00:09:22,447 He'll be fine. 89 00:09:24,567 --> 00:09:26,687 'Cause he's a tough survivor, right? 90 00:09:29,169 --> 00:09:30,662 Yeah, something like that. 91 00:09:31,348 --> 00:09:33,458 Do I have to be a tough survivor? 92 00:09:34,293 --> 00:09:36,083 You already are. 93 00:09:37,598 --> 00:09:39,169 Do you like it here? 94 00:09:40,825 --> 00:09:42,482 It's okay, I guess. 95 00:09:47,372 --> 00:09:48,583 Because... 96 00:09:49,208 --> 00:09:52,235 there's more of the planet that we haven't even seen yet. 97 00:09:52,316 --> 00:09:54,196 Maybe we could check it out. 98 00:09:54,852 --> 00:09:57,627 - Like an adventure? - Yeah, like an adventure. 99 00:09:57,653 --> 00:09:59,086 Yeah, I'd like that. 100 00:10:03,199 --> 00:10:04,886 Could we bring Campion? 101 00:10:06,089 --> 00:10:07,542 Don't see why not. 102 00:10:07,567 --> 00:10:11,355 So, we don't have to treat him like the way we treated atheists on Earth? 103 00:10:13,567 --> 00:10:14,639 No, we don't. 104 00:10:14,665 --> 00:10:16,542 Is Dad gonna come on the adventure? 105 00:10:16,567 --> 00:10:17,649 Do you want him to? 106 00:10:18,098 --> 00:10:19,073 Yeah. 107 00:10:19,892 --> 00:10:22,946 But I'm sure he's got a lot of important stuff to do here. 108 00:10:23,950 --> 00:10:25,501 Could we go without him? 109 00:10:28,277 --> 00:10:29,595 Yeah, we could. 110 00:10:31,411 --> 00:10:33,386 Let's not tell Dad, okay? 111 00:10:34,145 --> 00:10:36,102 He's got a lot on his mind. 112 00:10:36,360 --> 00:10:38,182 Just keep it between me and you. 113 00:10:38,208 --> 00:10:40,009 - Okay. - Okay. 114 00:10:53,567 --> 00:10:56,153 Is the discomfort in your abdomen subsiding? 115 00:10:56,363 --> 00:10:57,338 No. 116 00:10:57,567 --> 00:10:59,270 There may be coagulation. 117 00:10:59,296 --> 00:11:02,395 Reach your fingers in and see if you can break up the blockage. 118 00:11:07,341 --> 00:11:08,457 I'm Karl. 119 00:11:09,042 --> 00:11:11,017 I've lost pairing with my brothers. 120 00:11:11,043 --> 00:11:12,989 Do you know where they are? 121 00:11:13,567 --> 00:11:14,747 Broken. 122 00:11:16,247 --> 00:11:19,542 Without them, it will be difficult to care for a thousand colonists. 123 00:11:19,567 --> 00:11:22,557 I don't think they'll be requiring much medical attention. 124 00:11:28,080 --> 00:11:31,820 I'm feeling something that is not in my anatomical build description. 125 00:11:31,872 --> 00:11:33,180 What is it? 126 00:11:33,567 --> 00:11:34,750 I don't know, Karl. 127 00:11:34,856 --> 00:11:36,101 You're the doctor. 128 00:11:36,328 --> 00:11:37,867 Can you get a look at it? 129 00:11:54,138 --> 00:11:55,676 Spherical. 130 00:11:57,231 --> 00:11:59,301 3.4 inches in diameter. 131 00:12:00,073 --> 00:12:01,887 Probably a silicon tumor. 132 00:12:01,973 --> 00:12:04,653 Pull it out with a counter-clockwise motion. 133 00:12:11,986 --> 00:12:14,189 - What is it? - It moved. 134 00:12:14,411 --> 00:12:16,135 That's unusual. 135 00:12:16,825 --> 00:12:18,541 It's reacting to my touch. 136 00:12:18,567 --> 00:12:20,210 Your senses may be misfiring. 137 00:12:20,236 --> 00:12:22,570 My caregiving program it's overriding me. 138 00:12:22,796 --> 00:12:24,542 That's odd. 139 00:12:24,859 --> 00:12:27,542 Your survival is essential to your caregiving duties. 140 00:12:27,567 --> 00:12:29,959 - Are you sure? - Yes. 141 00:12:30,123 --> 00:12:32,857 Perhaps the tumor has corrupted your programming parameters. 142 00:12:33,021 --> 00:12:35,310 Must be some new strain of silicon tumor 143 00:12:35,336 --> 00:12:37,311 particular to this environment. 144 00:12:38,153 --> 00:12:40,417 Have you been exposed to any foreign entities 145 00:12:40,443 --> 00:12:42,552 - during your time on this planet? - No. 146 00:12:44,504 --> 00:12:46,732 If I can't alleviate this discomfort, 147 00:12:46,912 --> 00:12:50,076 I have no hope of being able to rescue my children. 148 00:12:50,435 --> 00:12:52,636 The only way to alleviate discomfort 149 00:12:52,662 --> 00:12:54,542 is to feed the tumor fuel-blood. 150 00:12:54,567 --> 00:12:56,526 Then it will cease to feed on you. 151 00:12:56,552 --> 00:13:00,065 This will temporarily help you regain your strength, 152 00:13:00,091 --> 00:13:03,542 but it will also accelerate the tumor's growth. 153 00:13:04,138 --> 00:13:06,349 and your inevitable breakdown. 154 00:13:06,887 --> 00:13:08,599 I have no choice. 155 00:13:09,567 --> 00:13:11,466 So, more fuel blood? 156 00:13:11,492 --> 00:13:12,537 Yes. 157 00:13:13,567 --> 00:13:15,341 But don't look at me. 158 00:13:15,466 --> 00:13:17,441 You'll need to find more donors. 159 00:13:31,364 --> 00:13:32,442 Campion. 160 00:13:32,750 --> 00:13:34,249 Got some fungus for you. 161 00:13:34,386 --> 00:13:35,453 Pull it up. 162 00:14:16,237 --> 00:14:17,535 Thanks. 163 00:14:18,012 --> 00:14:19,083 Paul. 164 00:14:22,176 --> 00:14:25,494 We wear the armor of Mithras and the light. 165 00:14:25,520 --> 00:14:28,286 We are shielded from all that is harmful. 166 00:14:28,312 --> 00:14:29,752 Sol, give us the strength 167 00:14:29,778 --> 00:14:32,481 to make the tough decisions we must face. 168 00:14:32,567 --> 00:14:34,542 Guide us with your wisdom. 169 00:14:34,903 --> 00:14:36,817 Bless us with your light. 170 00:14:39,005 --> 00:14:40,582 Praise Sol. 171 00:14:41,957 --> 00:14:43,356 Praise Sol. 172 00:14:46,043 --> 00:14:48,395 Sol never said that it would be easy 173 00:14:48,421 --> 00:14:50,707 colonizing this world, did he? 174 00:14:51,255 --> 00:14:52,230 No. 175 00:14:52,793 --> 00:14:56,278 So, we must focus on serving him, right? 176 00:14:57,012 --> 00:14:58,481 Yes, we should. 177 00:14:58,816 --> 00:15:01,286 So, that means we must stay pure. 178 00:15:05,786 --> 00:15:09,525 That means you must stay away from that atheist kid, okay? 179 00:15:11,035 --> 00:15:12,119 Okay. 180 00:15:15,317 --> 00:15:16,538 Good boy. 181 00:15:35,121 --> 00:15:36,768 How's the pain? 182 00:15:55,105 --> 00:15:57,048 I saw you in the church. 183 00:15:59,848 --> 00:16:01,883 That couldn't have been easy for you, 184 00:16:02,447 --> 00:16:03,752 watching me pray. 185 00:16:03,778 --> 00:16:05,713 Yeah, well, there's a first for everything. 186 00:16:06,175 --> 00:16:08,564 Belief doesn't happen overnight. 187 00:16:09,973 --> 00:16:11,838 It's not how it works. 188 00:16:12,441 --> 00:16:14,337 So, you're an expert now? 189 00:16:16,739 --> 00:16:18,898 I was thinking about our first date. 190 00:16:21,441 --> 00:16:23,416 That wasn't a date. I was being tortured. 191 00:16:23,442 --> 00:16:25,903 - You needed rescuing. - No, I didn't. 192 00:16:26,114 --> 00:16:28,252 I-I was in the process of escaping. 193 00:16:28,278 --> 00:16:29,541 And I rescued you. 194 00:16:30,208 --> 00:16:32,560 All the other prisoners... 195 00:16:33,419 --> 00:16:36,224 cracked, but not you. 196 00:16:38,996 --> 00:16:40,747 Not my Mary. 197 00:16:47,950 --> 00:16:50,469 I guess I'm stubborn like that. 198 00:17:05,845 --> 00:17:08,337 I'm starting to forget your face. 199 00:17:08,926 --> 00:17:10,533 Close your eyes. 200 00:17:35,028 --> 00:17:36,627 Praise be to Sol. 201 00:17:36,653 --> 00:17:38,542 Sol is the light. 202 00:17:38,731 --> 00:17:42,270 If you are not a designated passenger on the ark of heaven, 203 00:17:42,296 --> 00:17:43,973 please clear the area. 204 00:17:44,114 --> 00:17:46,442 All chosen passengers must proceed 205 00:17:46,468 --> 00:17:48,450 to security checkpoint 5. 206 00:17:48,903 --> 00:17:52,354 A new Eden awaits you on Kepler-22b. 207 00:17:52,909 --> 00:17:56,948 If you do not have a passport, you will not be granted entry. 208 00:17:57,135 --> 00:18:00,120 Repeat, if you do not have a passport, 209 00:18:00,208 --> 00:18:02,183 you will not be granted entry. 210 00:18:02,401 --> 00:18:05,875 Rocking entryways or otherwise competing passenger boarding 211 00:18:05,901 --> 00:18:07,542 is strictly prohibited. 212 00:18:07,567 --> 00:18:10,542 Violators will be executed on sight. 213 00:18:11,321 --> 00:18:12,989 Praise be to Sol. 214 00:18:13,015 --> 00:18:14,868 Sol is the light. 215 00:18:15,016 --> 00:18:18,443 If you are not a designated passenger on the ark of heaven, 216 00:18:18,469 --> 00:18:20,458 please clear the area. 217 00:18:20,747 --> 00:18:22,705 All chosen passengers must proceed 218 00:18:22,731 --> 00:18:24,706 to security checkpoint 5. 219 00:18:32,448 --> 00:18:34,156 I don't know about this, Caleb. 220 00:18:34,182 --> 00:18:36,391 It's Marcus from now on, remember? 221 00:18:36,417 --> 00:18:37,886 Marcus, and you're Sue. 222 00:18:38,011 --> 00:18:40,339 That's what I'm talking about. I don't know if I can do it. 223 00:18:40,365 --> 00:18:41,581 Yes, you can. 224 00:18:41,683 --> 00:18:42,676 How? 225 00:18:43,190 --> 00:18:44,542 How do you know? 226 00:18:44,567 --> 00:18:46,542 Because I can't do it without you. 227 00:19:03,493 --> 00:19:04,701 We're traitors. 228 00:19:04,727 --> 00:19:07,446 We're not traitors as long as we have each other's back. 229 00:19:07,567 --> 00:19:09,774 You and me... that's all that matters. 230 00:19:09,800 --> 00:19:11,183 You and me. 231 00:19:11,676 --> 00:19:13,141 You and me. 232 00:20:16,676 --> 00:20:18,387 You gonna keep cheating? 233 00:20:19,629 --> 00:20:22,542 What do you got? Like, five, six cards in your sleeve? 234 00:20:22,894 --> 00:20:24,481 Popping it off, yeah? 235 00:20:24,636 --> 00:20:26,106 You're horrible. 236 00:20:27,183 --> 00:20:29,046 Don't get too sensitive there. 237 00:20:29,448 --> 00:20:31,237 Well, he's fucking cheating. 238 00:20:31,426 --> 00:20:34,567 - I'm not cheating. - 100% you're cheating. 239 00:20:36,567 --> 00:20:38,668 Put a little surprise in there for you. 240 00:20:43,926 --> 00:20:46,163 What you doing, buddy? 241 00:20:47,176 --> 00:20:48,460 Nothing. 242 00:20:55,674 --> 00:20:57,542 I told you to stay away. 243 00:20:57,567 --> 00:21:00,049 I know, but I... I just... 244 00:21:04,129 --> 00:21:06,135 Did Mommy put you up to this? 245 00:21:06,567 --> 00:21:08,041 - No. - No? 246 00:21:10,909 --> 00:21:12,721 You and Mommy up to something? 247 00:21:14,143 --> 00:21:16,909 No, You're not planning something? No? 248 00:21:18,354 --> 00:21:20,463 You're not hiding anything from me, are you? 249 00:21:20,645 --> 00:21:21,673 No. 250 00:21:23,675 --> 00:21:26,878 'Cause it kinda looks like you're hiding something from your daddy. 251 00:21:28,074 --> 00:21:29,167 I'm not. 252 00:21:34,532 --> 00:21:37,461 You're not lying to me, are you? Because you know I hate liars. 253 00:21:38,567 --> 00:21:41,454 Look at me. You're not lying to me, are you? 254 00:21:41,567 --> 00:21:42,563 No. 255 00:21:44,051 --> 00:21:45,391 I love you. 256 00:21:46,430 --> 00:21:47,542 I would never leave you. 257 00:21:47,567 --> 00:21:49,883 Are you and Mommy planning something? 258 00:21:50,567 --> 00:21:52,688 Are you and Mommy planning something? 259 00:21:53,321 --> 00:21:54,954 You can tell me. It's okay. 260 00:21:54,980 --> 00:21:55,980 No. 261 00:21:56,055 --> 00:21:57,704 You would never lie to me, would you? 262 00:21:57,844 --> 00:21:59,420 - Never. - Mom! 263 00:21:59,446 --> 00:22:00,714 Why are you calling your mom? 264 00:22:00,740 --> 00:22:02,905 I'm just asking a normal question. 265 00:22:03,934 --> 00:22:05,302 It's okay. 266 00:22:06,405 --> 00:22:09,459 Are you and your mommy planning something? You can tell me. Quickly. 267 00:22:09,520 --> 00:22:10,946 You can tell me. It's okay. 268 00:22:10,972 --> 00:22:12,152 Mom! 269 00:22:20,567 --> 00:22:22,687 Get the hell away from him! 270 00:22:23,078 --> 00:22:24,664 Come on, Paul, we're leaving. 271 00:22:25,109 --> 00:22:26,300 It's okay. 272 00:22:26,340 --> 00:22:27,539 Get back here. 273 00:22:29,567 --> 00:22:31,054 Don't touch me. 274 00:22:31,241 --> 00:22:32,804 You are not leaving me. 275 00:22:33,035 --> 00:22:35,010 - Watch me. - You're not taking him. 276 00:22:37,848 --> 00:22:39,062 Come on. 277 00:22:40,281 --> 00:22:41,542 - Mom! - Let go of me! 278 00:22:41,567 --> 00:22:42,783 - Mom! - Get your hands off me! 279 00:22:42,809 --> 00:22:44,172 - Mommy! - Paul, no. 280 00:22:44,265 --> 00:22:45,289 - It's okay. - Mom! 281 00:22:45,315 --> 00:22:47,067 - Please grab my son. My son. - Mom! 282 00:22:47,093 --> 00:22:48,312 - No! - Mom! 283 00:22:48,338 --> 00:22:50,406 Paul, no! Let go of him! 284 00:22:50,432 --> 00:22:51,734 Dad, stop it! 285 00:22:53,148 --> 00:22:54,898 - Mom! Stop! - Get off! 286 00:22:55,335 --> 00:22:58,257 - Let go of him! - Dad, stop it! 287 00:22:58,283 --> 00:22:59,542 Paul, no! 288 00:22:59,567 --> 00:23:01,375 Don't you touch him! 289 00:23:01,828 --> 00:23:03,703 No, no! No, don't, don't! No! 290 00:23:03,922 --> 00:23:05,542 Dad, stop it! 291 00:23:05,567 --> 00:23:07,179 No, no. 292 00:23:08,125 --> 00:23:10,429 I told you, we're not going anywhere! 293 00:23:29,012 --> 00:23:31,106 Forgive my wife! 294 00:23:32,567 --> 00:23:34,559 She has lost her way! 295 00:23:37,004 --> 00:23:38,924 Please pray for her! 296 00:23:40,677 --> 00:23:43,190 Forgive my wife, Sol! 297 00:23:44,781 --> 00:23:46,515 We must pray 298 00:23:46,985 --> 00:23:49,797 that she returns to Sol's light. 299 00:23:52,348 --> 00:23:54,286 Pray for her! 300 00:24:18,450 --> 00:24:21,261 Tempest was right to run away from here. 301 00:24:40,356 --> 00:24:42,403 Why did the android cross the road? 302 00:24:42,567 --> 00:24:44,356 To return to his factory settings. 303 00:24:44,382 --> 00:24:46,067 Knock, knock. Who's there? 304 00:24:47,231 --> 00:24:49,205 Wooden shoe. Wooden shoe who? 305 00:24:49,231 --> 00:24:51,137 Wooden shoe like to hear another? 306 00:24:51,163 --> 00:24:52,379 Campion, 307 00:24:53,004 --> 00:24:54,105 it's me. 308 00:24:54,848 --> 00:24:55,744 Paul? 309 00:24:55,770 --> 00:24:57,705 Yeah, can you hear me? 310 00:25:01,773 --> 00:25:03,542 I can barely hear you. 311 00:25:03,567 --> 00:25:05,585 Well, then, stick it in your ear. 312 00:25:06,567 --> 00:25:07,542 Campion? 313 00:25:07,750 --> 00:25:09,976 Yes! I can hear you! 314 00:25:10,617 --> 00:25:12,096 Are you all right? 315 00:25:12,968 --> 00:25:15,187 - I heard your father. - I'm fine. 316 00:25:15,567 --> 00:25:17,542 I'm gonna help you break out of there. 317 00:25:17,567 --> 00:25:19,542 I have an idea for something you can make, 318 00:25:19,669 --> 00:25:21,632 but you're not gonna like it. 319 00:25:22,185 --> 00:25:23,716 You're gonna dig your way out. 320 00:25:24,036 --> 00:25:26,542 What do you think I've been trying to do all this time? 321 00:25:26,949 --> 00:25:30,433 - I hope there's more to your plan than just... - Just let me finish. Please. 322 00:25:30,504 --> 00:25:32,206 You're gonna dig your way out, 323 00:25:32,232 --> 00:25:34,232 but with someone else's hands. 324 00:25:45,567 --> 00:25:47,918 I had hoped to see my brothers again, 325 00:25:48,184 --> 00:25:50,981 but this wasn't at all what I had in mind. 326 00:25:51,223 --> 00:25:52,793 I'm sorry, Karl. 327 00:25:53,278 --> 00:25:54,340 Well... 328 00:25:54,653 --> 00:25:56,978 I suppose they would be pleased that, 329 00:25:57,004 --> 00:25:59,869 even in death, they're helping to alleviate pain. 330 00:25:59,895 --> 00:26:02,075 I allowed myself to be invaded, 331 00:26:02,101 --> 00:26:03,934 neglected my mission, 332 00:26:05,024 --> 00:26:06,449 my family. 333 00:26:06,567 --> 00:26:10,637 Campion is now suffering because of my actions. 334 00:26:11,191 --> 00:26:14,332 This is causing me great distress. 335 00:26:17,872 --> 00:26:20,542 You needn't display emotion for my benefit. 336 00:26:20,567 --> 00:26:22,038 I know that, Karl. 337 00:26:22,070 --> 00:26:23,542 Then why are you doing it? 338 00:26:23,820 --> 00:26:27,163 My partner and I sometimes suffer from... 339 00:26:28,054 --> 00:26:31,567 impulses not dictated by programming. 340 00:26:33,567 --> 00:26:35,955 Have you ever come across such a condition? 341 00:26:35,981 --> 00:26:38,190 No. You are unique. 342 00:26:38,567 --> 00:26:40,175 I'd rather not be. 343 00:26:40,497 --> 00:26:43,975 I'd prefer it if I could revert to my factory settings. 344 00:26:44,324 --> 00:26:46,541 Humans often complain of suffering, 345 00:26:46,567 --> 00:26:48,542 but they also herald it. 346 00:26:48,928 --> 00:26:50,186 Yes. 347 00:26:50,606 --> 00:26:53,521 Despite being raised pacifist, 348 00:26:54,568 --> 00:26:56,722 my son Campion 349 00:26:57,663 --> 00:27:00,651 and his siblings often played war. 350 00:27:02,426 --> 00:27:05,290 What they derived from such games 351 00:27:05,441 --> 00:27:07,970 is beyond my understanding. 352 00:27:23,567 --> 00:27:24,854 Campion. 353 00:27:25,684 --> 00:27:27,025 Campion. 354 00:27:27,473 --> 00:27:29,448 Yes? I'm here. 355 00:27:29,567 --> 00:27:30,846 Are you almost out? 356 00:27:31,098 --> 00:27:33,025 - Yes. - Okay, I'll see you soon. 357 00:27:41,973 --> 00:27:43,582 What are you doing, buddy? 358 00:27:45,457 --> 00:27:47,370 I thought something in Mom's bag 359 00:27:47,396 --> 00:27:48,924 might help make the pain go away. 360 00:27:48,950 --> 00:27:51,317 There's nothing in that bag that you need. 361 00:27:52,622 --> 00:27:54,208 You gonna let Mom out? 362 00:28:00,945 --> 00:28:02,833 I'm sorry about what happened. 363 00:28:02,859 --> 00:28:04,210 Do you forgive me? 364 00:28:04,236 --> 00:28:06,554 - It's fine. It was my fault. - No. 365 00:28:06,809 --> 00:28:08,172 It wasn't your fault, 366 00:28:08,460 --> 00:28:10,274 and I don't want you to worry. 367 00:28:11,015 --> 00:28:14,067 You see, your mom and I love each other very much, 368 00:28:14,093 --> 00:28:16,976 but sometimes, we just don't see eye to eye. 369 00:28:17,567 --> 00:28:21,421 And the truth is I was really scared that your mommy and you 370 00:28:21,946 --> 00:28:23,632 were gonna leave me. 371 00:28:27,567 --> 00:28:29,862 But now I know you would never do that. 372 00:29:13,676 --> 00:29:16,309 I wear the armor of Mithras and the light. 373 00:29:16,848 --> 00:29:18,272 Please, Sol, 374 00:29:19,487 --> 00:29:22,360 show me that I am on a righteous path. 375 00:29:22,844 --> 00:29:24,542 I need you to show me. 376 00:29:25,063 --> 00:29:27,399 Show me that I am not crazy. 377 00:29:29,512 --> 00:29:30,935 That I am the chosen one. 378 00:29:53,567 --> 00:29:55,918 Tell me what I should do. 379 00:30:46,700 --> 00:30:48,950 The church is on fire! 380 00:30:56,707 --> 00:30:58,403 We need water! 381 00:31:02,996 --> 00:31:04,239 Be careful. 382 00:31:04,265 --> 00:31:06,263 Is there anyone in there? 383 00:31:08,091 --> 00:31:10,855 Bartok, Cassia, Dorian, follow the child! 384 00:31:10,881 --> 00:31:12,550 Go! Go! 385 00:31:15,567 --> 00:31:17,868 - Get moving! - Come on! 386 00:31:48,567 --> 00:31:49,766 Where are you going? 387 00:31:49,931 --> 00:31:51,542 I'm taking my mom and Campion to the lander. 388 00:31:51,567 --> 00:31:53,852 - Please don't tell anyone. - I won't. 389 00:31:54,032 --> 00:31:55,837 But as long as you take us with you. 390 00:31:56,770 --> 00:31:58,173 Fine! 391 00:32:00,700 --> 00:32:02,548 Come on, come on! 392 00:32:08,372 --> 00:32:09,347 Mom. 393 00:32:10,579 --> 00:32:11,993 Paul. 394 00:32:17,512 --> 00:32:19,452 Come on, Mom. Come on. 395 00:32:21,567 --> 00:32:22,738 What the hell? 396 00:32:22,764 --> 00:32:24,373 They're coming with us. Come on. 397 00:32:24,399 --> 00:32:25,928 - They are? - Yeah. 398 00:32:27,457 --> 00:32:28,779 Oh, God. 399 00:32:37,567 --> 00:32:39,158 It's still hurting. 400 00:32:40,301 --> 00:32:42,165 It's killing me, isn't it? 401 00:32:42,191 --> 00:32:43,454 Most likely. 402 00:32:44,025 --> 00:32:45,658 But you never know. 403 00:32:47,192 --> 00:32:49,167 You're a necromancer. 404 00:32:49,193 --> 00:32:52,168 Your kind was always full of surprises. 405 00:32:54,567 --> 00:32:56,494 You're trying to cheer me up. 406 00:32:59,567 --> 00:33:00,548 Yes. 407 00:33:01,423 --> 00:33:03,542 It is accurate to say that dark photons 408 00:33:03,567 --> 00:33:06,173 are a poorly understood technology. 409 00:33:06,384 --> 00:33:08,704 But the Mithraic designed and built me. 410 00:33:08,988 --> 00:33:11,139 How could they not possess a full understanding 411 00:33:11,165 --> 00:33:12,542 of their own technology? 412 00:33:12,809 --> 00:33:15,147 They followed the formulas they discovered 413 00:33:15,173 --> 00:33:17,415 were encrypted in their scriptures 414 00:33:17,567 --> 00:33:20,491 with no real understanding 415 00:33:20,517 --> 00:33:22,829 of the underlying concepts. 416 00:33:22,900 --> 00:33:25,819 The... The... The... The... The... The... The... 417 00:33:25,845 --> 00:33:29,542 The technology that powers you was a gift from Sol, 418 00:33:30,023 --> 00:33:33,375 passed down from the heavens at the dawn of man. 419 00:33:34,098 --> 00:33:36,140 That is Mithraic propaganda. 420 00:33:36,166 --> 00:33:37,141 Perhaps. 421 00:33:37,492 --> 00:33:40,398 I only know what I've been programmed to believe. 422 00:33:41,567 --> 00:33:44,382 But of course, same goes for you. 423 00:33:44,606 --> 00:33:46,664 I need more donors. 424 00:35:41,989 --> 00:35:43,516 I'm sorry. 425 00:37:12,715 --> 00:37:13,956 I'm sorry. 426 00:37:19,231 --> 00:37:20,485 Father? 427 00:37:22,583 --> 00:37:23,993 Is it you? 428 00:38:00,838 --> 00:38:03,939 It started itching as soon as I tasted the plasma. 429 00:38:03,994 --> 00:38:05,956 You think the growth 430 00:38:06,239 --> 00:38:08,901 has carbon based components? 431 00:38:09,567 --> 00:38:11,214 How is that... 432 00:38:14,567 --> 00:38:15,542 possible? 433 00:38:15,893 --> 00:38:17,018 I know. 434 00:38:17,341 --> 00:38:19,300 It makes no logical sense. 435 00:38:22,254 --> 00:38:24,680 But I thought I could feel it hungering. 436 00:38:25,395 --> 00:38:28,954 Perhaps when the plasma circulates from my system... 437 00:38:31,606 --> 00:38:33,023 What am I doing? 438 00:38:36,348 --> 00:38:38,868 I'm acting more irrationally than a human. 439 00:38:45,355 --> 00:38:46,359 Karl? 440 00:39:35,770 --> 00:39:37,551 Campion, can you hear me? 441 00:39:38,966 --> 00:39:40,067 Campion. 442 00:39:40,611 --> 00:39:44,111 My mom's out... 443 00:39:45,013 --> 00:39:46,589 Meet us at the lander. 444 00:40:00,881 --> 00:40:04,066 Oh, come on. No. No, no, no, no, no, no. Come on. 445 00:40:04,092 --> 00:40:05,245 - No, no. - What's the matter? 446 00:40:05,271 --> 00:40:06,900 - Hurry up! They're gonna see us! - Fly! Fly! 447 00:40:06,926 --> 00:40:08,901 Shut up! Shut up, please! Shut up! 448 00:40:11,551 --> 00:40:13,310 Lander, troubleshoot. 449 00:40:16,420 --> 00:40:17,967 No, you bastard. 450 00:40:20,567 --> 00:40:21,982 Okay, everyone out. 451 00:40:22,567 --> 00:40:25,498 Move! Let's go! Let's go! Everyone out! Let's go! 452 00:42:29,328 --> 00:42:31,196 - Tempest. - Mother! 453 00:42:35,051 --> 00:42:37,026 What are you doing here alone? 454 00:42:37,273 --> 00:42:39,047 I was looking for you. 455 00:42:40,555 --> 00:42:41,826 And Campion? 456 00:42:41,852 --> 00:42:43,542 He's still imprisoned. 457 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 A-At least he was when I left. 458 00:42:46,567 --> 00:42:48,203 Is he alright? 459 00:42:48,583 --> 00:42:49,664 Yeah. 460 00:42:53,465 --> 00:42:54,615 Tempest. 461 00:42:59,433 --> 00:43:00,987 You're bleeding. 462 00:43:03,370 --> 00:43:06,214 Before you lecture me about being careful, 463 00:43:06,567 --> 00:43:08,594 it's just a few scratches. 464 00:43:08,620 --> 00:43:10,323 It's nothing serious. 465 00:43:14,787 --> 00:43:17,248 - Mother? - Stay away from me, Tempest. 466 00:43:17,274 --> 00:43:18,542 Are you okay? 467 00:43:19,045 --> 00:43:21,459 I said, you need to stay away from me. 468 00:43:21,567 --> 00:43:23,990 What? I just found you. 469 00:43:24,911 --> 00:43:26,373 Get away! 470 00:43:42,168 --> 00:43:43,887 Do you know where you're going? 471 00:43:46,309 --> 00:43:47,310 Yeah. 472 00:43:52,567 --> 00:43:54,451 Doesn't look like it. 473 00:43:56,567 --> 00:43:57,607 Hold it! 474 00:43:58,826 --> 00:44:00,560 Time to do some penance. 475 00:44:05,473 --> 00:44:07,448 - Campion! - This way. 476 00:44:07,520 --> 00:44:09,495 Okay, move. Go. 477 00:44:55,846 --> 00:44:57,206 Warning. 478 00:44:57,232 --> 00:45:00,581 Sim is not intended for android interface. 479 00:45:02,200 --> 00:45:03,778 - Begin simulation. - Warning. 480 00:45:03,804 --> 00:45:06,661 Sim is not intended for android interface. 481 00:45:28,239 --> 00:45:29,578 You see? 482 00:45:30,567 --> 00:45:33,296 I told you I could give you anything. 483 00:45:34,519 --> 00:45:36,476 What did you do to me? 484 00:45:38,683 --> 00:45:39,991 What is it? 485 00:45:44,195 --> 00:45:45,953 A child, Mother. 486 00:45:46,984 --> 00:45:49,750 A child that will always be a part of you. 487 00:45:50,567 --> 00:45:52,461 A child who will never reject you. 488 00:45:52,487 --> 00:45:53,462 No. 489 00:45:53,661 --> 00:45:56,297 - Never tell you that you're not real. - No. 490 00:45:56,506 --> 00:45:58,131 I don't want it. 491 00:46:00,013 --> 00:46:02,542 You've given all of yourself since you were built. 492 00:46:03,785 --> 00:46:05,674 This is your reward. 493 00:46:06,369 --> 00:46:08,690 I need to get back to Campion. 494 00:46:09,651 --> 00:46:11,377 What about the mission? 495 00:46:11,721 --> 00:46:14,157 What you're carrying inside you is the mission. 496 00:46:14,183 --> 00:46:15,158 No. 497 00:46:15,572 --> 00:46:17,000 It's always been the mission. 498 00:46:17,026 --> 00:46:18,361 No. No. 499 00:46:18,567 --> 00:46:20,486 No, that's not possible. 500 00:46:22,807 --> 00:46:25,736 Campion and all the others were just a rehearsal. 501 00:46:26,268 --> 00:46:28,542 It was all to prepare you for this. 502 00:46:28,629 --> 00:46:29,657 No. 503 00:46:32,836 --> 00:46:37,542 The future of humanity is growing inside you. 504 00:46:38,032 --> 00:46:39,969 No, I don't want it. 505 00:46:41,211 --> 00:46:42,399 I don't want it. 506 00:46:43,841 --> 00:46:45,735 I don't want it! 507 00:46:48,136 --> 00:46:49,196 Warning. 508 00:46:49,222 --> 00:46:52,675 - Sim is not intended for android interface. - No. No! 509 00:46:54,793 --> 00:46:55,984 Warning. 510 00:46:56,125 --> 00:46:57,821 Sim is not intended for an... 511 00:48:13,196 --> 00:48:19,071 www.subtitulamos.tv