Anteriormente en The 100...
El libro de bocetos de Madi.
Sabía que ella aún tiene los recuerdos de Comandante.
Nunca habría estado a salvo.
No me hagas hacer esto.
Lo siento.
Parece que eres la clave
para la transcendencia de la raza humana.
Me dieron una opción...
Usar esto para llevarte de vuelta pacíficamente
o esto si no querías ir de buena gana.
Sheidheda se ha escapado.
Se ha apuñalado en el estómago y ha desaparecido.
La piedra está aquí.
No puedo detallar la ubicación exacta.
Cadogan seguirá enviando más gente
hasta cogerme.
nadie más va a morir por salvarme.
¡Coged las armas!
¡Bomba!
¿Emori?
¡Emori!
¡Emori, contéstame!
¡Murphy!
Murphy, ¿estás bien?
No encuentro a Emori.
- ¿Estaba aquí? - ¡Estaba justo delante de mí!
Estaba justo... justo ahí.
Eh, eh. Probablemente tengas una conmoción cerebral.
¿Cuántos dedos ves?
Demasiados. Tenemos que encontrar a Emori.
Si estaba contigo, no estará muy lejos.
Nos dividiremos.
¡Emori, Emori, di algo!
Algo.
Te tenemos, te tenemos. ¡Ya llegamos!
Gracias a Dios. Pensaba que...
estabas herida.
¿El qué, esto?
Un arañazo.
Jax, ¡vamos!
Aún podemos ir con Madi.
Clarke, tenemos que pensar bien esto.
Gaia tiene razón.
La segunda píldora es para mí.
Necesitaremos un infiltrado.
Bien. Hagámoslo.
Cadogan desapareció de inmediato.
¿Por qué no funciona esto?
Quizá alguien tenga que esperar en Bardo
para ayudaros a atravesar.
- Clarke. - ¡Tenemos que ir con Madi!
Cadogan podría estar escarbándole en el cerebro ahora mismo.
Señor.
Y tú debes de ser Madi.
Me llamo Levitt.
Me alegro de que hayas decidido unirte a nosotros.
No pasa nada. Siéntate aquí.
Sé que da miedo, pero no te preocupes.
No te hará daño.
El dolor interfiere con las lecturas.
No es para tanto.
Bien.
Apoya la cabeza y ponte cómoda.
Vamos a empezar repasando un escenario de referencia.
Imagina que estás en un desierto infinito
con un inmenso cielo púrpura.
Una mano se extiende hacia la tuya.
¿Quién es?
Modo holograma.
El enlace neuronal está conectado.
Bien hecho, Madi.
Sé que estás asustada,
pero si tu mente contiene el código final,
todo valdrá la pena.
Os equivocáis.
¿Qué quieres decir?
Gabriel dijo que Jordan estudió los escritos.
Creéis que es una guerra porque queréis una guerra...
pero en realidad es una prueba que alguien tiene que pasar.
Lo siento, pero me parece improbable
que un chico que estudió los escritos una sola vez
sepa más que aquellos de nosotros que nos hemos pasado
generaciones con ellos.
Dicho eso, la traducción es tanto un arte
como una ciencia.
Después de todo, ¿qué es la guerra
sino una prueba de poder y voluntad?
Así que si Jordan tiene razón y es una prueba
de un solo individuo, pues... es algo bueno.
Madi, yo no quiero una guerra.
No quiero enviar a mis hijos a morir.
Si pudiera ahorrarnos el dolor de la lucha,
pues le doy la bienvenida a esa prueba.
Perdone la interrupción, mi Pastor.
Hemos recibido una señal de la Tierra.
Han activado dos nanorastreadores.
No hay duda de que la gente de Madi está preocupada por ella,
pero estará con ellos pronto.
Por ahora, déjelos allí.
Nos lo agradecerán después de haber transcendido,
traerlos con nosotros.
Listo para empezar.
- ¿Estás bien, Madi? - Sí.
Quiero enseñarte una cosa.
Piensa en esta imagen.
¿Funciona mal el sistema?
No, señor. Deme un momento.
Madi, necesito que ahora estés muy quieta.
Voy a profundizar.
Céntrate en el dibujo.
¿Qué más recuerdas de ella?
Nada. No sé.
No te preocupes, Madi.
Lo averiguaremos juntos.
No hago esto por ti.
Hago esto para salvar a mis amigos, a mi familia.
Eres muy valiente.
Señor, es extraño.
Este recuerdo en particular no está registrado
en ninguna de las zonas donde normalmente se almacenan los recuerdos.
Dibujó cosas que no podía haber visto.
Esos recuerdos están en su mente en algún sitio.
Señor, tendría que buscar mucho más interiormente que el córtex.
Es extremadamente peligroso y nunca antes lo he hecho.
Me dijeron que era el mejor. Confío en usted.
Por toda la humanidad.
Mi infiltrado se está tomando su tiempo.
Deberíamos hablar del plan.
Clarke y Octavia nos llevan allí.
Encontramos a Madi y matamos a su líder.
Matar a Cadogan no cambiará nada.
No nos puede perseguir si está muerto.
Ya has visto la fe, madre.
Si matas al Comandante, otro toma su lugar.
Si matas al Fleimkepa, otro toma su lugar.
La fe no muere sin más.
Se va arrastrando.
La gente de Cadogan no es diferente.
Entonces, ¿cómo acaba esto?
Bellamy también preguntó eso.
Una última guerra,
luego transcendemos y nos convertimos en luz.
Es una idea preciosa,
pero pelear no es lo que nos lleva ahí.
La guerra es el fracaso de todo,
por eso es una prueba, no una guerra.
Prueba, guerra, prueba, guerra.
Los discípulos han estado estudiando los escritos de Bardo
durante más de mil años.
¿De verdad crees que sabes más que ellos?
Sí.
Y no solo leí unos libros viejos.
Lo sentí.
Esa toxina del sol rojo me mostró algo.
No supe qué era, pero sabía que era importante
y luego leí los escritos de Bardo
y me vino a la cabeza...
el paso siguiente en la evolución humana.
No digo que lo entienda completamente,
pero... en el corazón sé que hay un propósito para todo esto,
y no descubriremos para qué es
matándonos unos a otros en otra guerra.
Ojalá se lo hubiera podido decir a Bellamy.
No tiene sentido.
Lo que importa ahora es salvar a Madi
y matar a Cadogan.
No hay ninguna última guerra ni prueba.
Bellamy está muerto porque creía en esa mierda
y ya he oído suficiente.
¿En qué coño estaba pensando Madi?
Se ha ido sin hablar ni siquiera conmigo.
Se parece a alguien a quien conozco.
No. Todo lo que he hecho ha sido intentar salvar a la gente.
Poniéndote a ti en peligro.
Está haciendo lo que hice.
Intentando arreglar todo por su cuenta.
¿Así es como mi madre se sentía siempre?
Porque siento que no tengo suficiente aire.
¿Le hacía eso?
No era mi intención.
Y estoy segura de que tu madre lo sabía
igual que Madi no quiere herirte.
No es fácil
querer a alguien quien pone su vida en riesgo.
Madi ha ido a Bardo a salvarnos.
Estoy orgullosa de ella por eso.
Yo maté a Bellamy para protegerla de los discípulos,
no para que se entregara.
Todos los que quiero mueren.
No puedo seguir haciendo esto, otra vez no.
Si también pierdo a Madi...
No me quedará nada...
No seré nada.
Puedo mostrarte cómo calmar la mente
si me dejas, Clarke.
Por este lado, por este lado.
Vale.
¡La pierna!
¿Por qué no nos lo has dicho?
Porque no la notaba. Ahora sí.
Cuidado.
Ya está, ya está. Ya está, ya está.
No pasa nada, no pasa nada.
La barra puede esperar.
Está perdiendo demasiada sangre.
No creo que haya dado a la arteria,
pero tenemos que cauterizar la herida.
Parece divertido.
Desearía tener una anestesia adecuada para darte.
No tanto como ella.
No pasa nada, John.
Murphy, presiona.
¿Y si me distraes?
Estás borracha
y luego nos tumbamos en la cama gigante de Kaylee,
bebiendo jugo de Jo, solos tú y yo.
Odiabas interpretar a los Originales.
Sí, pero a ti te encantaba.
Eso me basta.
Sí, me encantaba.
Fue la primera vez que tuve importancia.
Eso no es verdad. Eso no es verdad.
Siempre tuviste importancia para mí.
Eh. ¿Lista?
Sí.
Cuando diga,
destapas la herida, ¿vale?
Tres, dos, uno, ya.
Ya está, ya está, ¡ya está!
- Ya está. - Vale.
Lo has hecho muy bien.
Tienes que aguantar con nosotros, ¿vale?
Eh. He oído gritos.
¿Has encontrado a Echo
o algún rastro de los demás?
No. Fuese cual fuese esa explosión,
el pasillo está totalmente derrumbado.
Por ahora vamos a suponer que están bien,
pero he podido ir a enfermería.
Esto es todo lo que he podido encontrar. Quizá sea de ayuda.
No puedo operar con lo que llevo en la mochila.
Necesito un quirófano quirúrgico de verdad,
equipamiento estéril, medicinas.
Necesito ir a Sanctum.
El casco me mostró que la piedra estaba en la sala de juegos.
La encontramos, abrimos el puente y saltamos.
¿Qué pasa con Madi?
¿Qué pasa con el resto de nuestros amigos?
Ya nos preocuparemos por ellos luego.
Ahora mismo, eres la prioridad.
Sí. Justo eso.
Solo tenemos un problema. No encontramos la piedra.
Solo porque no puedas ver algo no significa que no esté ahí.
¿Por qué hay un símbolo azgeda en el suelo?
No sé, no me importa.
Solo sé que la X marca el lugar.
John, algo va mal.
Voy a por las herramientas.
Eh, eh. Quédate con nosotros. Quédate con nosotros.
Echo es Azgeda. Deberías estar preocupado también por ella.
Lo estoy.
Pues no lo parece.
Mira. Todos pueden cuidarse solos
durante un rato, ¿vale?
Tú eres más importante que cualquier otra persona de este universo.
Murphy, necesito volver a vendar esto.
Eh, Thor. Vamos.
No te vayas.
Odio decir esto,
pero si no llegamos pronto a Sanctum,
no va a sobrevivir.
Digamos que cree que puede caminar por encima del agua.
¿Y tú no?
Yo creo en ti.
No.
No. Recupérala. ¡Recupérala!
Lo intento. Es solo un fragmento.
Tengo que activar los receptores GABA extrasinápticos
para tener acceso.
Es un camino totalmente diferente
de los recuerdos normales.
No hay excusas.
Quiero ver de nuevo a mi hija.
Si presiono más,
puede que encuentre más recuerdos de Becca,
pero es arriesgado.
Entonces ten cuidado.
Necesitamos sus recuerdos intactos.
¿Estás bien, Madi?
Ya. Estás cansada,
pero lo estás haciendo muy bien.
ALIE conseguirá la Llama de cualquier modo.
Ninguno...
estamos preparados para esto.
Siempre estaré contigo...
contigo.
Lista para esto.
Ninguno... ninguno.
Ninguno de nosotros estamos preparados.
No estamos preparados.
Yo sí.
No estamos preparados.
Tú no.
Especialmente tú.
¡No!
¿Qué pasa?
Lo he visto todo.
Becca fue al otro lado.
Dijo que él no está preparado.
Ya no os ayudaré más.
Becca y yo tuvimos un desacuerdo
hace mucho tiempo.
Tú solo estás viendo su parte de la historia,
y puede que tuviera razón por aquel entonces,
pero me he pasado siglos preparándonos, mejorándonos.
Ahora es nuestro momento.
Empecemos de nuevo.
¡He dicho que no!
- ¡No! ¡No! - Madi, para. Te estás haciendo daño.
- ¡Guardias! - ¡Te estás haciendo daño!
¡Atadla! No podemos dejar que se haga daño.
Apártese, discípulo Levitt.
¡Cuidado! Deja de resistirte.
Solo te harás daño.
Otra vez, Sr. Levitt.
Señor, tenemos que hacer esto de otra forma.
No hay otra forma. Estás demasiado implicado.
Puedes retirarte.
- ¡Sujetadla! - Llame a Shoana.
Sí, señor.
¡Dejadme en paz!
Por toda la humanidad.
Levitt abandona M-Cap.
Madi, para ya.
¿Intentas matarte?
Por el bien de muchos,
no tengo otra opción que continuar.
Que te floten.
- Levitt. - Vengo de parte del Pastor.
Quiere que traigamos a los nanorastreadores de la Tierra.
Ya.
Pensaba que había pedido ignorarlos.
Supongo que ha cambiado de opinión.
¿Quién soy yo para cuestionarlo?
Está bien. Iré a decirle al Pastor que te has negado a cumplir su orden.
Puede venir él mismo.
Espera.
- Traerlos. - INICIANDO EXTRACCIÓN NANORASTREADORES.
Tardará unos minutos
en reconectar sus rastreadores.
Céntrate en la respiración.
Inspirar... y espirar.
Que todas las preocupaciones terrenales desaparezcan.
Esto puede que funcione con los Comandantes
pero la única voz en mi cabeza es la mía
y no vas a querer oír lo que tiene que decir.
No tienes que ser un Comandante para encontrar
la quietud en tu mente,
pero tienes que intentarlo.
¿Cómo quieres que me concentre
cuando mi hija está ahí fuera
seguramente siendo torturada?
¿Crees que no lo sé?
Yo también la quiero, Clarke.
Lo sé.
Lo sé. Lo siento.
Está funcionando.
Soy la siguiente.
No quiero volver a estar sola.
A veces, para hacer lo correcto,
tienes que tomar riesgos.
Tu madre también lo sabía.
No estás sola.
¿Y ahora qué?
Ahora tenemos fe.
¿Dónde están?
¿Dónde está el puente? ¿Qué es esto?
Preparativos para la guerra.
Movimos el puente a un lugar estratégicamente ventajoso.
¿Dónde?
No. No.
¡Soltad las armas! ¡Manos arriba!
No disparéis.
La gasa debería mantener la hemorragia bajo control
hasta que te llevemos a operar.
Vamos, Jackson.
Ambos sabemos cómo acaba esto.
Eh. No digas eso.
Vamos a sacarte de aquí.
Más rápido, Raven.
Intenta hacer esto con solo una pierna buena.
Voy a ayudarles.
Tú aguanta.
Estás agotada. Puedo relevar.
Estoy bien.
Necesito que hables con Emori.
La recuperación es tanto psicológica como médica.
Cree que va a morir.
Entendido.
Hola. No hace falta que te levantes.
Siempre has odiado no ser de ayuda.
Todo el mundo odia no ser de ayuda.
No tanto como tú.
Nuestra época en el Anillo,
lo odiabas.
Yo...
incluso atrapados en una lata
sin nada que hacer y sin posibilidad de volver a la Tierra,
fueron los mejores momentos de mi vida.
Estábamos juntos y a salvo.
Te quiero, ¿lo sabes?
Emori, vas a superar esto.
Ya casi hemos llegado a la piedra.
Cuando lo hagáis,
quiero que vayáis a Bardo.
- ¿Qué? - Olvidaos de llevarme a Sanctum.
Si tengo razón,
Madi ya se habrá entregado.
Cadogan puede que ya tenga el código
para empezar la última guerra.
No podemos dejarle destruir toda la humanidad.
Detenerle es más importante.
A la mierda.
Jordan dice que es una prueba, no una guerra,
y por lo que sabemos, eso también es una mierda.
No voy a dejarte morir.
Ya hemos perdido a Bellamy.
Es demasiado, Raven.
Si es una elección entre salvarme a mí
o salvar a todos,
eliges a todos.
Es lo que quiero.
Por favor.
John... él no será capaz,
pero tú eres fuerte.
Puedes tomar la decisión dura,
como Clarke.
Como hiciste en el reactor.
- Tú puedes. - Emori, no...
Emori, tomé la decisión equivocada.
Traté a Hatch como un peón.
Debería haberle dado elección.
No lo haría de nuevo,
y no lo haré ahora.
Ya no voy a ver más morir a gente que quiero.
¡Vamos!
Eres una terca, ¿eh?
Sí. Soy así.
Voy a salvarte a ti...
y luego a todos los demás.
También soy así.
Vamos.
¡Sí! Es la piedra, Emori.
¿Emori? ¡Emori!
¡No respira!
¡Puedo mantener la sangre circulando,
pero tenemos que volver a Sanctum!
Más rápido. ¡Vamos!
Ha estado cantando eso
desde que lo encerramos.
Por suerte, tendrá que callarse para comer.
Apártese, discípulo.
Esta cosa está rota otra vez.
¿Desde cuando los niveles 11 están en el equipo de mantenimiento?
Desde hoy.
¡Cállate!
Hemos hecho todo eso para acabar aquí,
encerradas en una celda al lado de Sheidheda.
Eh. Recuperaremos a Madi.
Piénsalo. Alguien nos ha traído.
Eso significa que tenemos ayuda dentro.
Es solo...
cuestión de tiempo.
Gracias.
Por ofrecerte a venir.
Te dije que ahora entiendo lo que significa para ti.
Es lo que Hope significa para mí.
Es lo que yo significaba para Bellamy.
Lo eras todo para él.
Así es como le recordaré.
Siento que me costase tanto.
Siento interrumpir, pero tenemos que ir a por Madi.
¿Cuál es el plan?
No lo sé.
¿No es vuestra especialidad?
¿Cómo lo haríais?
Usar los trajes, ir invisibles.
No. Eso no funcionará.
Hay demasiados discípulos con cascos.
Entonces salimos listas para disparar y los matamos a todos.
O...
creamos una distracción.
Ya que nadie dispara,
supongo que significa que me necesitáis.
¿Qué pensaría Madi?
Suficiente, los dos.
Tenemos que detener a Cadogan.
Lo intenté, y por las molestias
me encerraron aquí.
Este es el trato.
Me encantaría matarte, pero tienes razón.
Te necesitamos.
Te liberamos y alejas a los discípulos de M-Cap.
No soy una mera distracción.
Soy el gran rey de Sanctum.
Vale, Su Alteza.
Entonces nos vamos de aquí y cerramos la puerta.
Pues distracción.
Atención, rebaño.
Estoy aquí para matar a vuestro Pastor.
Fuga de prisionero. ¡Enviad refuerzos al nivel 4!
¡Vamos! Dos discípulos en seguimiento.
Está desconectado. ¡Atacad!
Detenido en el nivel 4.
¿Es lo mejor que podéis hacer?
Aún hay un símbolo cubierto.
¡Ese es! ¡Ya puedo ver el último símbolo?
¡Ven!
¡Jackson!
¡Tenemos que irnos!
Gracias.
No vamos a perder a nadie más.
Volveremos a por el Miller. Vamos.
¿No está aquí?
Sabíamos que era una posibilidad.
Ya nos encargaremos de Sheidheda luego.
Me crie con estas personas.
Esto es guerra, Levitt.
En modo holograma parece emocionante,
pero esto es la realidad.
Vamos.
Ahora mismo, lo que importa es llegar a Madi.
Parece que nuestra distracción ha funcionado.
Levitt, tú entras primero.
No te verán como una amenaza.
Madi.
Hola.
¿Madi? ¿Madi?
Madi, estoy aquí. ¿Madi?
Ma...
Algo va mal.
Respira. ¿Por qué no responde?
Estoy aquí.
Voy a acceder al historial.
No pasa nada.
¡Madi! Madi, mírame.
Eh. Hola.
Di algo.
Por favor, di algo.
¡Di algo!
Mi niña.
Mi niña. Mi niña.
¿Cómo está?
Aún hay actividad neuronal,
pero su tronco cerebral muestra evidencia de un grave derrame.
Pero la actividad neuronal es buena, ¿no?
Está consciente, pero no puede moverse...
nada.
Está encerrada.
Clarke, puede oírte.
Sabe que estás aquí.
Eh, mi niña.
Estoy aquí.
¿Se puede recuperar?
¿Qué?
No.
Las zonas de su cerebro responsables del movimiento voluntario
han sido destruidas.
Lo siento.
No. No.
Clarke... no.
Lo haré yo.
No voy a dejar que vivas con esto.
Te quiero muchísimo.
No tengas miedo.
Escucha mi voz, ¿vale?
Tu lucha ha acabado.
No. Ha conseguido el código.
Dios.
Lo siento.
Dios. Lo siento mucho.
¿El código de la prueba? ¿Estás seguro?
Modo holograma.
¿Ha conseguido lo que necesitaba y la ha dejado aquí?
Tenemos que detenerle.
Si un hombre representa a toda la raza humana...
No puede ser él.
Aún podemos detenerle, pero tenemos que irnos ya.
¿Estás seguro?
Has querido esto toda tu vida.
Antes de que llegaras, no tenía una vida.
Volveré.
Volveré después de parar la prueba
y te prometo que no dejaré que gane.
CONTINUARÁ...
www.subtitulamos.tv