1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,903 --> 00:00:08,974 Previously on "The Sounds"... 3 00:00:11,425 --> 00:00:13,908 Hey, eyes to the front. 4 00:00:13,910 --> 00:00:16,497 When our salmon farms go in, they will have 5 00:00:16,499 --> 00:00:19,741 half the environmental load of any other fishery in the world. 6 00:00:19,743 --> 00:00:22,123 I know you. I know exactly why you're here. 7 00:00:22,125 --> 00:00:23,918 We have another situation. 8 00:00:23,920 --> 00:00:25,126 A financial one? 9 00:00:25,128 --> 00:00:26,679 No, a Tom one. 10 00:00:26,681 --> 00:00:28,203 In New Zealand. 11 00:00:28,205 --> 00:00:29,303 New Zealand? 12 00:00:29,305 --> 00:00:30,664 Mayday, mayday. 13 00:00:30,666 --> 00:00:33,203 This is Maggie Cabbott on board the sailboat Maggie. 14 00:00:33,205 --> 00:00:35,930 I think something has happened to my husband. 15 00:00:35,932 --> 00:00:37,863 Was everything all right when you first arrived? 16 00:00:37,865 --> 00:00:41,349 Yeah, it was fine. It was better than fine. 17 00:00:41,351 --> 00:00:43,041 Jack! It's Maggie. 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,594 Maggie, what are you doing? 19 00:00:44,596 --> 00:00:46,251 I can't wait around here another minute. 20 00:00:46,253 --> 00:00:47,907 - It's been 24 hours. - There's a southerly front 21 00:00:47,909 --> 00:00:49,357 coming through, and there's going to be high winds. 22 00:00:49,359 --> 00:00:51,877 Jack, can you actually stop me? 23 00:00:51,879 --> 00:00:53,706 Is this Tom's? 24 00:00:53,708 --> 00:00:56,157 You let me know if you find anything relevant. 25 00:00:56,159 --> 00:00:58,890 He's a good man, and I just can't believe 26 00:00:58,892 --> 00:01:01,714 that he would have anything to hide. 27 00:01:01,716 --> 00:01:03,130 Neither do I. 28 00:01:03,132 --> 00:01:04,562 The rescue's been downgraded 29 00:01:04,564 --> 00:01:06,098 to a recovery mission. 30 00:01:06,100 --> 00:01:09,069 Don't tell me he's not coming back to me. 31 00:02:46,166 --> 00:02:49,000 So as you're aware, our search has entered a new phase. 32 00:02:49,002 --> 00:02:51,617 So from now on, the smaller craft will start 33 00:02:51,619 --> 00:02:54,464 in the eastern quadrant and the Queen Charlotte 34 00:02:54,466 --> 00:02:57,759 will ferry land-based searchers to key drop-off points. 35 00:02:57,761 --> 00:02:58,916 Good luck. 36 00:02:58,918 --> 00:03:02,024 Okay, can I have Dave, Rob, and Ngahuia over here, please? 37 00:03:04,425 --> 00:03:07,426 Esther Ishikawa, representing the Cabbott family. 38 00:03:07,428 --> 00:03:09,601 I've got some questions about your investigation. 39 00:03:09,603 --> 00:03:11,603 Well, there's a man missing, presumed drowned. 40 00:03:11,605 --> 00:03:13,121 We're looking for him. 41 00:03:13,123 --> 00:03:15,365 And you're satisfied there was no foul play? 42 00:03:15,367 --> 00:03:16,884 So you're representing Maggie Cabbott? 43 00:03:16,886 --> 00:03:17,954 Is that right? 44 00:03:17,956 --> 00:03:19,404 I assume you've questioned her. 45 00:03:19,406 --> 00:03:21,408 And I assume you're not my acting superior 46 00:03:21,410 --> 00:03:23,684 within the New Zealand Police Force. 47 00:03:23,686 --> 00:03:25,870 So you'll have to wait for the coroner's report 48 00:03:25,872 --> 00:03:27,608 like everyone else. 49 00:03:27,610 --> 00:03:28,792 How long will that take? 50 00:03:28,794 --> 00:03:31,278 Could be six weeks, could be three months. 51 00:03:31,280 --> 00:03:32,936 After we find the body. 52 00:03:36,630 --> 00:03:39,692 Hey, sleep okay? 53 00:03:39,694 --> 00:03:42,350 Do you have any rooms that don't overlook the water? 54 00:03:42,352 --> 00:03:44,808 It's like our biggest selling point. 55 00:03:44,810 --> 00:03:46,501 Did you hear my question? 56 00:03:46,503 --> 00:03:49,505 Maybe Kath's B'n'B is better suited? 57 00:03:49,507 --> 00:03:51,332 Yeah, it looks at nothing. 58 00:03:51,334 --> 00:03:53,106 Can you find out if she has a room available? 59 00:03:53,108 --> 00:03:55,442 Sure, Kath, have you got a room available? 60 00:03:55,444 --> 00:03:57,165 Yeah. 61 00:03:57,167 --> 00:03:59,584 There you go. 62 00:04:23,746 --> 00:04:25,297 Come on, Maggie. 63 00:04:25,299 --> 00:04:28,852 You know I hate it when we fight. 64 00:04:28,854 --> 00:04:32,341 After all these years, I'm still crazy about you. 65 00:05:52,455 --> 00:05:54,144 Ah! 66 00:06:12,924 --> 00:06:15,269 Stuart. 67 00:06:15,271 --> 00:06:17,616 Are you not going up in the air today? 68 00:06:17,618 --> 00:06:19,711 Look, Maggie. 69 00:06:19,713 --> 00:06:22,085 It's terrible what you're going through. 70 00:06:22,087 --> 00:06:23,163 It really is. 71 00:06:23,165 --> 00:06:25,693 And I'm so sorry for you and for Tom. 72 00:06:25,695 --> 00:06:27,581 But this factory's not going to build itself, 73 00:06:27,583 --> 00:06:28,938 and I've got a meeting in Blenheim. 74 00:06:28,940 --> 00:06:31,389 Is it about the business because you should know... 75 00:06:34,324 --> 00:06:36,221 Do you need to get that? 76 00:06:36,223 --> 00:06:38,499 Uh, no, no, it's fine. Sorry. I should know what? 77 00:06:38,501 --> 00:06:41,019 The Cabbotts have sent an envoy. 78 00:06:41,021 --> 00:06:43,860 Esther Ishikawa. She's their accountant. 79 00:06:43,862 --> 00:06:45,782 She's going to ask questions. 80 00:06:45,784 --> 00:06:47,439 Right. 81 00:06:47,441 --> 00:06:49,961 So if there's anything that I need to know, Stuart. 82 00:06:50,755 --> 00:06:53,585 Uh, got to go, sorry. 83 00:06:57,762 --> 00:07:00,797 It's been downgraded to a recovery mission. 84 00:07:00,799 --> 00:07:03,248 Jesus. Are you sure? 85 00:07:03,250 --> 00:07:05,940 Esther, are the authorities there sure? 86 00:07:05,942 --> 00:07:08,115 It's been 72 hours. 87 00:07:08,117 --> 00:07:12,947 71 longer than most people last in the water out here. 88 00:07:12,949 --> 00:07:16,408 Would you like me to look at his insurance policy? 89 00:07:16,410 --> 00:07:18,102 If she was going to get rid of him, 90 00:07:18,104 --> 00:07:19,643 she would've done it a long time ago. 91 00:07:19,645 --> 00:07:22,440 Well, I'm better at finding money than people. 92 00:07:22,442 --> 00:07:25,304 And you're not even good at that. 93 00:07:25,306 --> 00:07:27,964 I should be back home doing it now. 94 00:07:29,759 --> 00:07:32,726 How much did we tip into this salmon thing? 95 00:07:32,728 --> 00:07:35,409 Nothing, exactly. 96 00:07:35,411 --> 00:07:38,206 We agreed to take 5 million out of his trust fund. 97 00:07:38,208 --> 00:07:39,415 We don't have access? 98 00:07:39,417 --> 00:07:40,768 No. 99 00:07:40,770 --> 00:07:43,878 Look into it. If it's bad, we'll offload it. 100 00:07:43,880 --> 00:07:47,757 If it's good, well, no one will be more surprised than I am. 101 00:07:47,759 --> 00:07:49,448 Aren't we jumping the gun a bit here? 102 00:07:49,450 --> 00:07:50,834 It's a recovery mission. 103 00:07:50,836 --> 00:07:53,079 I don't need to hear that. 104 00:07:59,944 --> 00:08:02,599 Have you talked to her? 105 00:08:02,601 --> 00:08:04,672 Coming right up. 106 00:08:17,168 --> 00:08:20,928 We found the kayak here, just off Sore Tooth Ridge. 107 00:08:20,930 --> 00:08:23,413 Alright, so what I want you to do is get a team together, 108 00:08:23,415 --> 00:08:25,346 alright, and let's go back over this coastline now. 109 00:08:25,348 --> 00:08:26,520 - Okay. - Okay. 110 00:08:26,522 --> 00:08:30,351 - Yep. - How long do you expect this to last? 111 00:08:30,353 --> 00:08:32,975 I'm not giving up. 112 00:08:32,977 --> 00:08:36,875 But they are looking for a body now, right? 113 00:08:36,877 --> 00:08:39,740 Esther, that's my husband you're talking about. 114 00:08:39,742 --> 00:08:42,469 Nate's brother. Frank's son. 115 00:08:44,609 --> 00:08:46,816 "Frank's son". Yeah. 116 00:08:46,818 --> 00:08:50,855 And yet he stays in Canada and sends his accountant. 117 00:08:50,857 --> 00:08:53,650 "Financial investigator". 118 00:08:53,652 --> 00:08:55,860 But I know what you mean. 119 00:08:55,862 --> 00:08:59,656 I thought your job was to find the missing money. 120 00:08:59,658 --> 00:09:01,175 Me too. 121 00:09:01,177 --> 00:09:03,177 But the Cabbott's wanted someone on the ground 122 00:09:03,179 --> 00:09:05,939 to help with resources. 123 00:09:05,941 --> 00:09:08,251 And to protect the Cabbott's interests. 124 00:09:08,253 --> 00:09:12,255 That's all Tom is to them... an interest? 125 00:09:12,257 --> 00:09:14,223 They just want to know what he's been doing down here. 126 00:09:14,225 --> 00:09:16,363 What, with the salmon fishery? 127 00:09:16,365 --> 00:09:17,882 It's got nothing to do with them. 128 00:09:17,884 --> 00:09:19,987 It's to do with Tom, which is to do with them, 129 00:09:19,989 --> 00:09:24,338 and the Cabbott's don't want you to have to worry about it. 130 00:09:26,720 --> 00:09:28,358 That was his business partner out there 131 00:09:28,360 --> 00:09:29,522 before in the parking lot? 132 00:09:29,524 --> 00:09:32,284 - Mm-hmm. - What's up with him? 133 00:09:32,286 --> 00:09:36,038 Well, uh... 134 00:09:36,040 --> 00:09:38,937 Tom was his colleague. 135 00:09:38,939 --> 00:09:41,112 And his friend. 136 00:09:41,114 --> 00:09:44,736 So he's grieving. 137 00:09:44,738 --> 00:09:47,396 Didn't look like grief. 138 00:09:48,397 --> 00:09:50,399 What does grief look like? 139 00:09:54,334 --> 00:09:56,636 Anyway, the Cabbott's thought it would be easier 140 00:09:56,638 --> 00:09:59,993 if I keep them informed with any new developments. 141 00:09:59,995 --> 00:10:03,341 Okay, so do that. 142 00:10:03,343 --> 00:10:06,553 But the fishery is going ahead as planned. 143 00:10:09,176 --> 00:10:11,473 Hey, Happy, your hostess with the mostess is ready 144 00:10:11,475 --> 00:10:13,408 to take you to your new home. 145 00:10:17,805 --> 00:10:19,738 We'll talk more later. 146 00:10:21,982 --> 00:10:24,847 Good luck. 147 00:10:49,320 --> 00:10:52,321 Annette. 148 00:10:52,323 --> 00:10:55,807 I think I'm in trouble. 149 00:10:55,809 --> 00:10:57,984 We're all in trouble. 150 00:11:00,331 --> 00:11:02,126 Stuart? 151 00:11:07,096 --> 00:11:09,476 Found him? 152 00:11:09,478 --> 00:11:13,307 No, we could use you in the air though. 153 00:11:13,309 --> 00:11:14,964 You got something better to do? 154 00:11:14,966 --> 00:11:16,759 Oh, give me a break. 155 00:11:16,761 --> 00:11:19,969 Look, Stuart, whatever's going on, just talk to me. 156 00:11:19,971 --> 00:11:21,902 Just tightening a few things up. It's nothing major. 157 00:11:21,904 --> 00:11:23,520 Well, why is your foreman stomping around 158 00:11:23,522 --> 00:11:25,940 like a bear with a sore head then? 159 00:11:25,942 --> 00:11:29,015 It's nothing. Going down there now to sort it out. 160 00:11:35,228 --> 00:11:37,437 Annette. 161 00:11:39,473 --> 00:11:41,406 You keeping it together? 162 00:11:54,730 --> 00:11:57,938 No, I've already told you, I'm not interested, and anyway, 163 00:11:57,940 --> 00:12:00,975 it's been downgraded to a recovery and I'm involved 164 00:12:00,977 --> 00:12:04,841 so I couldn't write about it anyway. 165 00:12:04,843 --> 00:12:07,568 Sorry. 166 00:12:07,570 --> 00:12:10,606 Um, what do you think? 167 00:12:10,608 --> 00:12:12,125 You're a journalist? 168 00:12:12,127 --> 00:12:14,541 I'm trying hard not to be. 169 00:12:14,543 --> 00:12:17,095 So you won't be writing a story about Tom Cabbott? 170 00:12:17,097 --> 00:12:19,720 Not if I can help it. 171 00:12:20,687 --> 00:12:23,783 They seem like an interesting crowd, though, his family. 172 00:12:25,399 --> 00:12:26,813 Google. 173 00:12:26,815 --> 00:12:28,141 Had to check he wasn't coming here 174 00:12:28,143 --> 00:12:30,453 to chop off our mountain tops. 175 00:12:30,455 --> 00:12:32,959 And did Google tell you how long the search 176 00:12:32,961 --> 00:12:35,044 for his body will go on? 177 00:12:35,046 --> 00:12:36,977 How long is a piece of string? 178 00:12:36,979 --> 00:12:38,875 You know, string has a beginning and end, 179 00:12:38,877 --> 00:12:42,707 so its length is actually entirely measurable. 180 00:12:42,709 --> 00:12:45,296 Right, well, the search and rescue missions aren't, 181 00:12:45,298 --> 00:12:47,608 so much as I'd love to stay and chat, 182 00:12:47,610 --> 00:12:50,611 I have to get back on the water. 183 00:12:50,613 --> 00:12:53,442 I'll take it. What's the WiFi password? 184 00:12:53,444 --> 00:12:55,202 Oh, we don't bother with those. 185 00:12:55,204 --> 00:12:57,722 Don't even lock our houses when we go on holiday. 186 00:12:57,724 --> 00:12:59,379 Which, by the way, is never. 187 00:12:59,381 --> 00:13:01,348 See you later. 188 00:13:07,700 --> 00:13:13,700 _ 189 00:13:23,232 --> 00:13:24,854 - Hey. - Hi. 190 00:13:26,999 --> 00:13:30,725 I met the Cabbott family investigator. 191 00:13:30,727 --> 00:13:32,140 You talked to her? 192 00:13:32,142 --> 00:13:34,041 She asked about foul play. 193 00:13:36,215 --> 00:13:37,663 Maggie, when I asked those questions, 194 00:13:37,665 --> 00:13:38,905 I was just doing my job. 195 00:13:38,907 --> 00:13:41,736 You know what hurts the most? 196 00:13:41,738 --> 00:13:45,084 That they've given up already. 197 00:13:45,086 --> 00:13:46,568 But I need to see him again, Jack, 198 00:13:46,570 --> 00:13:48,812 even if it's just to say goodbye. 199 00:13:48,814 --> 00:13:51,504 I understand that. 200 00:13:51,506 --> 00:13:57,062 It must be awful, here at the bottom of the world all alone. 201 00:13:57,064 --> 00:13:59,995 But you're not alone, Maggie. 202 00:13:59,997 --> 00:14:03,516 We haven't given up. 203 00:14:03,518 --> 00:14:05,829 But the last thing we need right now 204 00:14:05,831 --> 00:14:09,177 is a second search and rescue mission. 205 00:14:09,179 --> 00:14:11,731 So if I could get you off this boat, 206 00:14:11,733 --> 00:14:15,080 Hannah could do with a hand feeding the volunteers. 207 00:14:15,082 --> 00:14:18,876 You'd be doing us all a big favor. 208 00:14:18,878 --> 00:14:20,570 Sure. 209 00:14:22,365 --> 00:14:24,194 Good. 210 00:14:30,200 --> 00:14:32,511 Well, would you look at her. 211 00:14:34,377 --> 00:14:36,101 You seem surprised. 212 00:14:36,103 --> 00:14:40,484 I mean, don't you at home have staff? 213 00:14:40,486 --> 00:14:43,798 No, I grew up in a house smaller than Jack's. 214 00:14:43,800 --> 00:14:45,869 Brothers and sisters? 215 00:14:45,871 --> 00:14:46,973 Just me and my mom. 216 00:14:46,975 --> 00:14:48,320 Oh. 217 00:14:48,322 --> 00:14:51,668 No dad? 218 00:14:51,670 --> 00:14:54,947 No, no dad. 219 00:14:57,227 --> 00:14:59,855 Geez, Louise, we're going to have a nationwide shortage 220 00:14:59,857 --> 00:15:02,575 you keep going like that. 221 00:15:02,577 --> 00:15:04,129 Where's her dad? 222 00:15:04,131 --> 00:15:06,946 Ah, local munter, ran away crying the moment 223 00:15:06,948 --> 00:15:08,685 my stupid sister got pregnant. 224 00:15:08,687 --> 00:15:09,858 He comes and goes. 225 00:15:09,860 --> 00:15:12,137 He's a real doozie. 226 00:15:12,139 --> 00:15:15,209 Mind you, neither of my husbands were up to much either. 227 00:15:15,211 --> 00:15:19,420 Pelorus is bad for couples. 228 00:15:19,422 --> 00:15:21,769 Not you and Tom, obviously. 229 00:15:23,357 --> 00:15:25,460 Before he, um... 230 00:15:25,462 --> 00:15:28,907 What I'm trying to say is, um, 231 00:15:28,909 --> 00:15:31,848 you two seemed like the real deal. 232 00:15:33,056 --> 00:15:35,196 I thought so, too. 233 00:15:40,028 --> 00:15:42,514 Bye. 234 00:16:49,753 --> 00:16:51,097 No. 235 00:16:51,099 --> 00:16:53,065 No, no, no, no! 236 00:16:53,067 --> 00:16:55,101 Hayden! 237 00:16:55,103 --> 00:16:57,552 Hayden, that weasel ripped me off! 238 00:16:57,554 --> 00:17:00,141 Oh, so he's a weasel now, is he? 239 00:17:18,299 --> 00:17:19,988 Well, how much was left? 240 00:17:19,990 --> 00:17:21,956 Half a kilo! 241 00:17:21,958 --> 00:17:25,511 I still had Motueka and Nelson to deliver to. 242 00:17:25,513 --> 00:17:27,515 Shit. 243 00:17:29,483 --> 00:17:31,793 Hayden, what are we going to do? 244 00:17:36,835 --> 00:17:39,180 Oh, God. 245 00:18:06,451 --> 00:18:09,316 The recycling deal. I lost everything. 246 00:18:11,352 --> 00:18:13,354 Dad was right, you know? 247 00:18:16,737 --> 00:18:19,151 I don't have what it takes. 248 00:18:19,153 --> 00:18:21,258 I'm just a waste of space. 249 00:18:23,744 --> 00:18:25,608 I can't fix this, Tom. 250 00:18:32,787 --> 00:18:34,755 But you can. 251 00:18:54,361 --> 00:18:57,189 What's half a kilo worth wholesale? 252 00:18:57,191 --> 00:18:59,296 A fortune. 253 00:19:00,919 --> 00:19:03,126 So we need to find the weasel or find a fortune. 254 00:19:03,128 --> 00:19:04,180 Never mind that. 255 00:19:04,182 --> 00:19:07,013 Where's your rich boyfriend when you need him? 256 00:19:29,292 --> 00:19:33,158 One last hit, and that's it. 257 00:19:39,958 --> 00:19:43,133 So, I've been thinking. 258 00:19:45,791 --> 00:19:48,274 What if I didn't leave? 259 00:19:48,276 --> 00:19:50,173 I mean, why should you get to sail off 260 00:19:50,175 --> 00:19:53,279 in your fancy boat with your fancy wife? 261 00:19:53,281 --> 00:19:55,420 Because that's life. 262 00:19:55,422 --> 00:19:57,491 My life. 263 00:19:57,493 --> 00:20:01,287 Yeah, well, what if I want some of what you've got? 264 00:20:01,289 --> 00:20:03,151 Okay. You need to leave. 265 00:20:03,153 --> 00:20:07,190 What I need is cash. 266 00:20:07,192 --> 00:20:10,402 No, real cash. 267 00:20:15,795 --> 00:20:17,589 I want to be the person that makes the stuff 268 00:20:17,591 --> 00:20:20,583 you learn to smoke, not the one who delivers it. 269 00:20:20,585 --> 00:20:22,481 It's not that hard. 270 00:20:22,483 --> 00:20:24,451 You should see the guys I work for. 271 00:20:27,108 --> 00:20:30,903 I could cut them out and make some real money. 272 00:20:30,905 --> 00:20:33,734 We could do it together. 273 00:20:33,736 --> 00:20:35,770 You said you just wanted to have fun. 274 00:20:35,772 --> 00:20:37,910 That's all. Nothing more. 275 00:20:37,912 --> 00:20:41,329 Is fun what your wife would call it? 276 00:20:42,227 --> 00:20:43,951 You need to get off my boat. 277 00:20:43,953 --> 00:20:46,162 Or? 278 00:21:31,966 --> 00:21:35,142 Mitch is going to find you. You know that, right? 279 00:22:03,066 --> 00:22:07,172 Hey, you all right? 280 00:22:07,174 --> 00:22:09,450 In what respect? 281 00:22:09,452 --> 00:22:11,314 Just in the respect that you don't look 282 00:22:11,316 --> 00:22:14,179 like you're all right. 283 00:22:14,181 --> 00:22:15,663 What's that for? 284 00:22:15,665 --> 00:22:19,115 Uh, recording stuff. 285 00:22:19,117 --> 00:22:20,530 What sort of stuff? 286 00:22:20,532 --> 00:22:23,395 Oh, uh, well... 287 00:22:23,397 --> 00:22:25,224 Dane McGregor Digital. 288 00:22:25,226 --> 00:22:27,588 Weddings, funerals, corporate gigs. 289 00:22:27,590 --> 00:22:29,781 Although we don't really get a lot of those. 290 00:22:29,783 --> 00:22:33,060 Want to see a bunch of kids watching a magician? 291 00:22:33,062 --> 00:22:34,684 No. 292 00:22:39,068 --> 00:22:42,414 Got bluetooth? 293 00:22:42,416 --> 00:22:44,038 Yeah. 294 00:22:47,697 --> 00:22:50,527 Okay, so she can bake. 295 00:22:52,150 --> 00:22:53,632 What's her story? 296 00:22:53,634 --> 00:22:55,358 Don't get me started. 297 00:22:55,360 --> 00:22:58,672 No, I'd... I'd like to know. 298 00:22:58,674 --> 00:23:02,641 Another single mother with a piece of shit son. 299 00:23:02,643 --> 00:23:04,339 Hates us all, has done for years. 300 00:23:04,341 --> 00:23:05,713 I don't know why she sticks around. 301 00:23:05,715 --> 00:23:07,991 Caused enough fuss about the fishery. 302 00:23:07,993 --> 00:23:10,304 Didn't Tom tell you about it? 303 00:23:10,306 --> 00:23:12,135 No, he didn't. 304 00:23:19,833 --> 00:23:22,212 Excuse me. 305 00:23:22,214 --> 00:23:24,629 Pania? 306 00:23:24,631 --> 00:23:26,702 Can we talk? 307 00:23:28,980 --> 00:23:31,428 What you said about Tom at the party. 308 00:23:31,430 --> 00:23:36,433 Ka aroha mo to mate. I'm sorry for your loss. 309 00:23:45,928 --> 00:23:48,307 This feels like breaking and entering, so... 310 00:23:48,309 --> 00:23:49,964 I have authority. 311 00:23:49,966 --> 00:23:51,656 From the hot wife? 312 00:23:51,658 --> 00:23:53,968 From the family of the missing owner. 313 00:23:53,970 --> 00:23:56,695 Gives me the creeps. 314 00:23:56,697 --> 00:23:57,984 What's in the back? 315 00:23:57,986 --> 00:23:59,629 They don't call it the back on a boat. 316 00:23:59,631 --> 00:24:02,041 Just open it. 317 00:24:03,290 --> 00:24:05,497 Crew cabin, guest room. 318 00:24:05,499 --> 00:24:07,361 Why would they need crew? 319 00:24:07,363 --> 00:24:09,488 Probably because sailing this fantastic beast 320 00:24:09,490 --> 00:24:12,400 across the world might require staff. 321 00:24:12,402 --> 00:24:14,402 This baby could take you anywhere. 322 00:24:14,404 --> 00:24:16,577 Bring me the data card and come and get your payment. 323 00:24:16,579 --> 00:24:18,337 What do you think you're doing? 324 00:24:18,339 --> 00:24:20,788 Oh, hey, I'm sorry, I'm here for the insurance. 325 00:24:20,790 --> 00:24:22,997 What insurance? 326 00:24:22,999 --> 00:24:28,278 Mrs. Ishikawa said you needed it appraised so... 327 00:24:28,280 --> 00:24:29,694 You're Stuart's son. 328 00:24:29,696 --> 00:24:33,145 Yeah. But I am... I'm really sorry. 329 00:24:33,147 --> 00:24:35,113 About this. About Tom. 330 00:24:35,115 --> 00:24:37,186 About everything. 331 00:24:53,823 --> 00:24:57,169 For the record, our yacht's already insured. 332 00:24:57,171 --> 00:25:00,207 Good to know. It's an expensive asset. 333 00:25:00,209 --> 00:25:02,727 Which Tom and I bought and paid for ourselves. 334 00:25:02,729 --> 00:25:05,557 What plans did Tom have for it exactly? 335 00:25:05,559 --> 00:25:07,007 To sail it. 336 00:25:07,009 --> 00:25:08,599 Where? 337 00:25:08,601 --> 00:25:13,082 A large body of water not a million miles from here. 338 00:25:13,084 --> 00:25:16,257 Just seems like that boat was made to go a lot farther. 339 00:25:16,259 --> 00:25:20,089 Well, I guess without Tom, it's not going anywhere. 340 00:25:20,091 --> 00:25:22,677 Is there any way we cannot do this? 341 00:25:22,679 --> 00:25:26,509 You have no reason not to trust me. 342 00:25:26,511 --> 00:25:28,858 Trusting people isn't really my thing. 343 00:25:38,626 --> 00:25:42,251 Get us some cigs and something to eat, would you? 344 00:25:58,992 --> 00:26:01,891 You wanker! 345 00:26:17,367 --> 00:26:19,367 _ 346 00:26:47,356 --> 00:26:49,756 _ 347 00:27:09,027 --> 00:27:10,716 I don't want any trouble. 348 00:27:10,718 --> 00:27:13,480 Yeah, nah, I'm good, thanks for asking. 349 00:27:26,044 --> 00:27:28,102 - You stalking me? - I just want to talk. 350 00:27:28,104 --> 00:27:31,121 Yeah, well, I just want to drink my pint in peace. 351 00:27:32,223 --> 00:27:35,120 Is there's something I should know? 352 00:27:35,122 --> 00:27:39,262 Lady, there's some things you particularly shouldn't know. 353 00:27:39,264 --> 00:27:41,057 Okay, how can you say something like that 354 00:27:41,059 --> 00:27:43,680 and then not tell me what you meant at the party? 355 00:27:43,682 --> 00:27:45,475 Just don't worry about it, okay. 356 00:27:45,477 --> 00:27:47,790 It had nothing to do with you. 357 00:27:50,654 --> 00:27:52,406 You know, I spent most of my legal career 358 00:27:52,408 --> 00:27:55,313 fighting for the same things you believe in? 359 00:27:55,315 --> 00:27:58,512 For a start, when they go in, the salmon farms 360 00:27:58,514 --> 00:28:02,389 are going to be more environmentally friendly than... 361 00:28:02,391 --> 00:28:03,938 I mean, they're as environmentally-friendly 362 00:28:03,940 --> 00:28:04,958 as you could possibly get. 363 00:28:04,960 --> 00:28:06,669 So the toxic sea-bed thing, it doesn't fly. 364 00:28:06,671 --> 00:28:08,774 When they go in? 365 00:28:08,776 --> 00:28:12,939 We have made every effort to leave the smallest imprint here. 366 00:28:12,941 --> 00:28:14,194 We're not fly-by-nighters. 367 00:28:14,196 --> 00:28:16,417 Did it ever occur to you that I might just like 368 00:28:16,419 --> 00:28:18,853 winding up these stiffs in this manky little town? 369 00:28:18,855 --> 00:28:21,132 No, I think there's more to it than that. 370 00:28:21,134 --> 00:28:24,100 Yeah, well, I think it's none of my business. 371 00:28:24,102 --> 00:28:26,518 It's my business, okay? 372 00:28:28,589 --> 00:28:30,348 You really want to know? 373 00:28:30,350 --> 00:28:33,040 Yes. 374 00:28:33,042 --> 00:28:39,322 I saw your husband doing something that he shouldn't. 375 00:28:39,324 --> 00:28:42,256 What? 376 00:28:42,258 --> 00:28:45,190 Well, it happened a while ago now. 377 00:28:45,192 --> 00:28:47,503 When I was out fishing one morning. 378 00:28:47,505 --> 00:28:48,780 Up bright and early. 379 00:28:48,782 --> 00:28:51,060 You know, it's best to catch them on the rise. 380 00:29:00,173 --> 00:29:01,758 Woohoo! 381 00:29:01,760 --> 00:29:04,971 Hey old man, get back down here! 382 00:29:08,862 --> 00:29:11,389 It just couldn't have been Tom. 383 00:29:11,391 --> 00:29:13,751 Or maybe just being lost at sea 384 00:29:13,753 --> 00:29:15,755 is not such a bad place for him to be. 385 00:29:31,583 --> 00:29:34,412 Argh! Argh! 386 00:29:34,414 --> 00:29:36,862 Argh! 387 00:29:36,864 --> 00:29:39,660 Ah, come on... 388 00:29:44,424 --> 00:29:52,424 What can I do? 389 00:30:40,100 --> 00:30:41,722 What have you done? 390 00:30:45,036 --> 00:30:46,658 Ah. 391 00:30:50,904 --> 00:30:52,526 Come on, come on, come on. 392 00:31:52,552 --> 00:31:54,140 Okay. 393 00:32:12,054 --> 00:32:15,020 Why would I listen to him, he messes up every time. 394 00:32:15,022 --> 00:32:16,401 He wants to do good. 395 00:32:16,403 --> 00:32:17,575 Why won't you let him? 396 00:32:17,577 --> 00:32:19,059 Because there's no money in good. 397 00:32:19,061 --> 00:32:21,896 You're hurting people, and you're getting away with it 398 00:32:21,898 --> 00:32:23,624 because you know you can't be held accountable. 399 00:32:23,626 --> 00:32:25,984 It's not my fault, it's good being a Canadian 400 00:32:25,986 --> 00:32:27,032 in the mining business. 401 00:32:27,034 --> 00:32:28,241 Of course it's your fault! 402 00:32:28,243 --> 00:32:29,363 - It's always stacked in your favour. - Sit down. 403 00:32:29,365 --> 00:32:31,031 Maggie, perhaps we could talk about this later. 404 00:32:31,033 --> 00:32:32,198 I said sit down. 405 00:32:32,200 --> 00:32:35,420 You can't talk to my wife like that. 406 00:32:35,422 --> 00:32:39,599 Oh, look... he has a backbone. 407 00:32:43,154 --> 00:32:49,572 There's no more money. 408 00:32:49,574 --> 00:32:51,574 We're mortgaged to the hilt. They've gotta pay rent. 409 00:32:51,576 --> 00:32:53,303 They've gotta put food on the table. 410 00:32:53,305 --> 00:32:54,882 - Here you go. Come on. - Tell ya what. Take my watch. 411 00:32:54,884 --> 00:32:56,953 - Here's my watch. - What are you talking about? 412 00:33:04,065 --> 00:33:06,065 _ 413 00:33:13,033 --> 00:33:15,533 _ 414 00:33:28,303 --> 00:33:31,235 Passwords people. 415 00:33:31,237 --> 00:33:32,824 Really. 416 00:33:48,392 --> 00:33:49,979 Cheers. 417 00:33:56,538 --> 00:33:59,338 _ 418 00:34:16,538 --> 00:34:18,539 Look what the cat dragged in. 419 00:34:18,541 --> 00:34:21,423 Yeah, whatever. 420 00:34:21,425 --> 00:34:25,104 Hey, that Canadian guy, Tom Cabbott. 421 00:34:25,106 --> 00:34:26,428 You seen him? 422 00:34:26,430 --> 00:34:28,602 - Are you high? - No. 423 00:34:28,604 --> 00:34:30,052 Just looking for Tom. 424 00:34:30,054 --> 00:34:33,020 Babe, you're three days too late. 425 00:34:33,022 --> 00:34:34,470 He's missing... 426 00:34:34,472 --> 00:34:35,863 - Missing? - Yeah. 427 00:34:35,865 --> 00:34:37,335 As in drowned. 428 00:34:37,337 --> 00:34:39,820 - Drowned? - Rum and coke? 429 00:34:39,822 --> 00:34:41,443 What, he's dead? 430 00:34:41,445 --> 00:34:42,892 Yeah, but... 431 00:34:42,894 --> 00:34:44,517 what's it to you? 432 00:34:56,345 --> 00:34:58,345 _ 433 00:35:03,052 --> 00:35:04,362 You go check the pub. 434 00:35:04,364 --> 00:35:05,986 Yeah, alright. 435 00:35:09,774 --> 00:35:11,774 _ 436 00:35:25,385 --> 00:35:27,040 What's going on here? 437 00:35:27,042 --> 00:35:28,904 Good day for Tracy at the pub. 438 00:35:28,906 --> 00:35:31,117 - Because... - Because my workers want to get paid, 439 00:35:31,119 --> 00:35:32,629 they don't want to be fobbed off by some arsewipe 440 00:35:32,631 --> 00:35:34,294 with a fancy SUV. 441 00:35:34,296 --> 00:35:35,888 Is that even English? 442 00:35:35,890 --> 00:35:37,305 Who are you when you're at home? 443 00:35:37,307 --> 00:35:39,570 The person interested in why no-one's getting paid. 444 00:35:39,572 --> 00:35:40,916 Ask Stuart McGregor. 445 00:35:40,918 --> 00:35:42,849 Tom Cabbott's partner, Stuart McGregor? 446 00:35:42,851 --> 00:35:44,991 Well, you can't ask Tom, can you? 447 00:36:02,833 --> 00:36:04,904 Rain's brought down half the bloody hill. 448 00:36:06,850 --> 00:36:10,483 Kath to base. 449 00:36:10,485 --> 00:36:11,623 Slip at Matai Bay. 450 00:36:11,625 --> 00:36:12,775 I'm going to head in and check out. 451 00:36:12,777 --> 00:36:15,571 Over. 452 00:36:15,573 --> 00:36:17,105 Copy that. 453 00:36:17,107 --> 00:36:18,816 Look, it's been a long day for everyone Kath, 454 00:36:18,818 --> 00:36:20,722 I want you back here please. 455 00:36:20,724 --> 00:36:24,115 Yeah, I know, I reckon we can still get in there. 456 00:36:24,117 --> 00:36:25,211 Back to base, Kath. 457 00:36:25,213 --> 00:36:26,764 Over. 458 00:36:26,766 --> 00:36:28,354 Copy that. 459 00:36:30,605 --> 00:36:32,605 _ 460 00:37:13,810 --> 00:37:16,294 Hey, hey, it's just me. 461 00:37:22,911 --> 00:37:24,911 Darling, where have you been? 462 00:37:27,130 --> 00:37:29,131 Here and there. 463 00:37:29,133 --> 00:37:34,415 - Is everything okay? - Yeah. 464 00:37:39,163 --> 00:37:40,785 I dunno. 465 00:37:46,818 --> 00:37:52,650 Do you ever wonder, what it would be like if... 466 00:37:52,652 --> 00:37:56,691 I try not to think about it. 467 00:38:01,144 --> 00:38:02,766 And neither should you. 468 00:38:12,656 --> 00:38:14,244 Can I borrow your car? 469 00:39:12,149 --> 00:39:15,343 Oi, you two, settle down will you? 470 00:39:15,345 --> 00:39:18,622 Lulu, get off your bum and go and check on Bella. 471 00:39:18,624 --> 00:39:20,281 Now. 472 00:39:23,387 --> 00:39:25,732 So welcome to feeding time at the zoo. 473 00:39:25,734 --> 00:39:28,942 They're fine. They're, they're great. 474 00:39:28,944 --> 00:39:30,427 Really? 475 00:39:30,429 --> 00:39:32,083 Most days Hannah would gladly hand them away. 476 00:39:32,085 --> 00:39:35,779 Yeah, I always thought Tom and I would... 477 00:39:38,160 --> 00:39:39,783 What? 478 00:39:42,613 --> 00:39:45,959 I'm not going to get my goodbye, am I? 479 00:39:45,961 --> 00:39:48,583 It's not over yet, Maggie. 480 00:39:48,585 --> 00:39:51,070 I know, but... 481 00:39:54,142 --> 00:39:56,798 I'm running out of hope. 482 00:39:56,800 --> 00:39:58,972 Well hoping helps. 483 00:39:58,974 --> 00:40:00,562 No matter what happens. 484 00:40:10,089 --> 00:40:12,331 Is that your wife? 485 00:40:12,333 --> 00:40:15,494 She died of cancer. Hannah was 14. 486 00:40:15,496 --> 00:40:17,957 Bella's mum was ten. 487 00:40:17,959 --> 00:40:19,616 I'm so sorry. 488 00:40:21,618 --> 00:40:23,894 You'll survive this, Maggie. 489 00:40:23,896 --> 00:40:25,484 You will. 490 00:40:32,905 --> 00:40:34,347 It's just been Tom and I, you know. 491 00:40:34,349 --> 00:40:37,735 Just the two of us, for so long. 492 00:40:37,737 --> 00:40:40,600 Yeah. 493 00:40:40,602 --> 00:40:42,146 Well, I hope you know you can stay here 494 00:40:42,148 --> 00:40:43,536 as long as you need to. 495 00:40:45,642 --> 00:40:47,952 Excuse me. 496 00:40:47,954 --> 00:40:51,370 Jack McGregor. 497 00:40:51,372 --> 00:40:52,994 Where? 498 00:40:55,306 --> 00:40:57,755 Yeah, alright, I'm on my way. 499 00:40:57,757 --> 00:40:58,791 Okay. 500 00:40:58,793 --> 00:41:00,517 Listen, Maggie, I've got to go. 501 00:41:00,519 --> 00:41:02,583 Alright, a car's gone off the road on the Old Coast Pass. 502 00:41:02,585 --> 00:41:04,210 Can you stay here and look after the kids? 503 00:41:04,212 --> 00:41:05,591 - Just until... - Yeah, sure. 504 00:41:05,593 --> 00:41:07,524 - Hannah will be back in a second. - It's fine, of course. 505 00:41:07,526 --> 00:41:09,042 - You sure? - Yeah. 506 00:41:09,044 --> 00:41:10,770 Thank you, Maggie. Thank you. 507 00:41:15,879 --> 00:41:19,708 Was that delicious? 508 00:41:19,710 --> 00:41:21,952 No, it's just a technical thing with the bank. 509 00:41:21,954 --> 00:41:23,312 Oh, it better be, I just signed 510 00:41:23,314 --> 00:41:25,645 with the contractor for renovations. 511 00:41:25,647 --> 00:41:27,475 Ah, Maggie, where's Dad? 512 00:41:27,477 --> 00:41:29,891 Ah, he's on a callout. Everything okay? 513 00:41:29,893 --> 00:41:31,394 There's been a walk off at the factory, 514 00:41:31,396 --> 00:41:33,051 the whole town's pissed. 515 00:41:33,053 --> 00:41:36,400 It's okay, fine, promise. 516 00:41:36,402 --> 00:41:40,384 So she's eaten, um, but the kids haven't. 517 00:41:40,386 --> 00:41:43,836 Why don't your uncle and I fire up the grill, 518 00:41:43,838 --> 00:41:45,941 we need to catch up. 519 00:41:45,943 --> 00:41:48,703 And we'll all have dinner? 520 00:41:48,705 --> 00:41:51,257 Okay. Are you good with her? 521 00:41:51,259 --> 00:41:53,018 I'm going to have my way with some onions. 522 00:41:53,020 --> 00:41:54,608 Yeah, great. 523 00:42:02,590 --> 00:42:05,143 A walk off? 524 00:42:05,145 --> 00:42:06,768 What's going on? 525 00:42:09,070 --> 00:42:13,210 Stuart, Esther Ishikawa is breathing down my neck. 526 00:42:13,212 --> 00:42:14,522 She's coming for yours next. 527 00:42:14,524 --> 00:42:16,180 We cannot have a problem. 528 00:42:18,970 --> 00:42:20,419 We'd nailed it. 529 00:42:20,421 --> 00:42:22,801 Oh it's what I thought, it's what Tom thought. 530 00:42:22,803 --> 00:42:24,770 Until the day after we signed the deal. 531 00:42:24,772 --> 00:42:26,428 And, then what happened? 532 00:42:26,430 --> 00:42:28,362 It's what didn't happen. 533 00:42:28,364 --> 00:42:30,641 We'd been waiting on this crucial bloody report. 534 00:42:30,643 --> 00:42:31,781 When the report didn't... 535 00:42:31,783 --> 00:42:33,266 You stupid little cow! 536 00:42:33,268 --> 00:42:34,648 What is she thinking? 537 00:42:34,650 --> 00:42:35,891 Hannah! 538 00:42:35,893 --> 00:42:37,411 What's going on? 539 00:42:37,413 --> 00:42:38,586 It's... 540 00:42:38,588 --> 00:42:40,761 She drove Annette's car off the road. 541 00:42:40,763 --> 00:42:43,558 Aw, girl... 542 00:42:43,560 --> 00:42:45,242 What the fuck are you doing with my kid? 543 00:42:45,244 --> 00:42:47,175 - Don't, no. - I'm sorry. 544 00:42:47,177 --> 00:42:48,790 - This is my other daughter, Zoe. - Give her to me! 545 00:42:48,792 --> 00:42:49,842 Hey Hey! Hey!... 546 00:42:49,844 --> 00:42:51,354 No! No! 547 00:43:23,000 --> 00:43:29,000 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -