Anteriormente en The 100...
¿Dónde coño está mi hija?
No sabíamos que había desaparecido hasta hoy.
Nadie lo sabía.
Vamos a traer a todos de vuelta.
Recuerdo cosas.
¿Tu libro de bocetos?
Madi, no se lo cuentes a nadie...
Nunca.
Tenemos que ir a buscar a nuestros amigos.
Ahí está tu puente. Venga.
Vienes con nosotros.
Venga.
Deberías tener más fe, Clarke.
Mi trono.
El libro.
Bellamy...
Dámelo.
No me hagas hacer esto.
El destino de la humanidad está en juego.
No tengo otra opción que compartir esto.
Lo siento.
Yo también.
¡Clarke!
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
¿Dónde estamos?
El búnker del Segundo Amanecer.
O mejor conocido como el infierno.
¿La Tierra?
¿Cómo?
Este lugar es perfecto para vosotros.
Programa de nanorrastreo.
¿Qué es lo que decís? Que nos volvamos a encontrar.
Bienvenida a casa, madre.
¿Gaia?
Seda, ¿por qué estás aquí?
Buena pregunta.
Apagó la piedra.
Antes de que el puente se cerrara, pasamos...
Acabando aquí.
No. ¿Cómo?
El puente de cierre tiene por defecto
el origen planetario de nuestro ADN.
Tu viaje también acaba aquí.
No paraba de hablar mientras peleábamos.
Dijo que si te pilla un puente de cierre,
te lleva por defecto al origen planetario de tu ADN,
la Tierra.
Por toda la humanidad.
No soy una simple humana.
¿Dónde está la cabeza?
Enterrada con el resto de él.
Hasta hoy, nadie sabía que habías desaparecido.
¿Cuánto tiempo has estado aquí sola?
Unos días hasta que los otros han llegado esta mañana.
Pensaba que sería el resto de mi vida.
Ahora estamos juntas.
Echo y Octavia...
¿dónde están?
Está muy verde.
Están allí.
La Tierra ha vuelto.
Hola.
- ¡Jax! - Hola, cariño.
Me alegro de verte.
Te he echado de menos.
- Hola. - Hola.
- ¡Hola! - Hola.
Me alegro de verte.
Hola.
No estabais dentro.
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Bellamy?
¿Clarke?
Muerto.
Está muerto.
¿Bellamy?
Clarke, estaba bien cuando nos fuimos.
- Estoy un poco confundido... - Lo he matado.
He tenido que hacerlo.
¿Por qué?
El libro de bocetos de Madi. Lo tenía
y sabía que ella aún tiene los recuerdos de Comandante.
Nunca habría estado a salvo.
Le he rogado que se detuviese.
He intentado que me devolviera el libro,
pero...
Lo he intentado todo, lo prometo.
Lo he intentado.
Lo siento muchísimo.
Lo entiendo.
Igual que lo entendería el antiguo Bellamy.
El que haría cualquier cosa por su hermana pequeña
y la gente a la que quería.
Puedes odiarme si quieres.
Dios sabe que yo me odio por ello.
Le perdimos hace mucho tiempo.
Necesitaba que todo este caos tuviera sentido,
toda la violencia,
toda la gente a la que hemos matado.
No podía aceptar que todo esto no tiene sentido.
Cadogan le dio un sentido
y eso es lo que le mató...
No tú.
Nadie quiere vivir aquí,
pero servirá hasta que construyamos nuestro propio refugio.
Hay un río cerca,
así que hay agua para beber de sobra.
¿Y comida? ¿Habéis mirado en la hidrogranja?
Nada.
Esa planta entera fue destruida con el fuego.
¿Dónde está Blodreina?
No ha entrado.
Evitando a sus demonios.
No la culpo.
¿Habéis encontrado otra fuente de alimento?
Hemos oído pájaros, insectos, así que debe de haber...
¿Y energía, agua caliente?
Suficiente. Me largo.
¿Dónde está la dichosa bola con la luz verde?
Lo primero que buscamos fue una manera de salir.
No hay piedra.
No. La tiene que haber.
Así es como Cadogan sacó a su gente.
Vivimos aquí durante seis años.
Creo que la hubiésemos visto.
Solo hay una manera de averiguarlo.
Raven, ya lo hemos intentado.
Nuestros cascos no mostraban rastro de ninguna piedra cerca.
A 30 metros en línea recta.
Os dieron cascos de broma para que no pudierais salir.
Perfecto. Pues saltamos a Sanctum,
nos damos una ducha caliente, nos aprovisionamos.
Traemos a casa a mi gente.
- Raven, ¿puedo? - Sí.
¿Qué coño estás haciendo?
¡Es la única manera de salir de aquí!
La Tierra es nuestro hogar.
Todos los que somos de aquí estamos aquí...
Todos los que nos importan,
y no voy a perder a nadie más.
Escojamos habitación.
Bonitos dibujos, ¿no crees?
Atarme así no servirá de nada.
Tienes suerte de que mi gente te trajese aquí
o ya estarías muerto.
Me siento afortunado.
¿Dibujaste tú esto?
No... pero sé quién.
Increíble.
Sí. Nuestras medicinas son increíbles.
Igual que nuestra capacidad para indagar en tus recuerdos,
pero preferiría ahorrarme el tiempo.
¿Qué quieres?
Primero, necesito garantías.
Sanctum es mío.
Destruimos la piedra.
Tu gente no vuelve nunca más.
Las piedras son indestructibles,
pero, sí, puedes quedarte con Sanctum,
no es que importe demasiado.
No creo que entiendas lo que esto significa.
Significa que alguien tiene recuerdos que no son suyos,
recuerdos que tú necesitas para empezar una guerra
con quienquiera que creara las piedras,
una guerra en la que no quiero participar.
Un planeta servirá, muchas gracias.
No una guerra, la última guerra,
y tú formarás parte lo quieras o no.
¿Y eso?
Si ganamos, transcenderemos,
evolucionando más allá de estos sacos de carne que envejecen y mueren,
convirtiéndonos en un ente con conciencia universal.
A mí me gusta este saco de carne. Es nuevo.
Este será mejor.
Y luches o no con nosotros,
incluso tú transcenderás.
Cada miembro de la familia humana lo hará.
Pues buena suerte.
¿Tenemos trato o no?
Qué tonto.
Si perdemos, no importará en qué planeta estés
o si estás luchando o no.
Cada miembro de la familia humana morirá.
La hija de Clarke.
Madi.
Claro. Bellamy lo sabía.
Por eso lo mató.
Gracias.
Nunca te dejará llevarte a su hija.
No se lo pediré.
Claro que no. Enviarás a un equipo de asalto sin ninguna duda,
se enfrentarán a ti, la niña también.
Si se muere, no tendrás nada.
- ¿Tienes una idea mejor? - Sí.
Envíame a mí.
¿A ti?
Al que no quiere formar parte de esto.
Eso era antes de saber qué había en juego.
Aunque trascender o morir suena bien,
no hay mucha más opción, ¿no?
He estado en la cabeza de la niña.
La conozco mejor que ella misma.
¿Cómo de bien la conoce tu equipo de asalto?
La traeré, pero nuestro trato sigue en pie.
Llevadle al puente.
No quiero hacer inventario.
No lo hagas.
Cogimos todo lo que pudimos
cuando nos fuimos al valle.
¿Te acuerdas de nuestra primera noche en la tienda del desierto?
Eh. ¿Estás bien?
Le dije a Bellamy que le perdonaría.
Ahora no puedo.
Cuéntamelo.
Él me perdonó por todo lo que hice aquí.
Me pregunto si mi padre lo haría.
No creo que lo hiciera.
Tu padre quería que vivieses, Nate.
Por eso renunció a su puesto en este búnker,
y lo has hecho.
Lo estás haciendo.
Clarke tiene razón.
Todos los que nos importan que quedan están aquí.
Pensamos que Sanctum era nuestra segunda oportunidad...
pero creo que es esta.
Bienvenidos a la sala de juegos de Niylah.
No se pueden decir palabrotas, ni escupir, ni matar.
Ostras. Un piano.
Solía tocar el piano.
Jordan, sujeta esto.
Han pasado más de 200 años, pero...
No está afinado.
¿Qué estás haciendo?
Había demasiadas reglas cuando vivíamos aquí.
Siempre encontraba mi manera de saltármelas.
- El bar está abierto. - ¿Es seguro?
Nunca fue seguro.
Dios, está horrible.
Era la receta de tu padre.
Suave.
Echo.
Estoy cansada.
- Iré contigo. - No.
Voy yo.
Necesita espacio.
Y nosotros necesitamos beber.
No, no, gracias.
Yo también estoy cansada.
Mi padre lo hizo.
Vale.
- Está bueno, ¿verdad? - No. Está horrible.
Tío.
Esto servirá hasta que podamos reconstruir algo en la superficie.
Escoge una cama. Estarás menos enfadada conmigo por la mañana.
Todas estas camas deberían estar llenas de gente.
Madi, no tengo ganas de discutir.
Decidiste por mí...
otra vez.
Decidí por todos.
Es lo que hago.
Igual que decidiste matar a Bellamy.
Lo hice para salvarte.
No te lo pedí,
¡y ahora tienes que vivir con eso!
¡No quiero que estés así!
Sé que estás enfadada porque nos he dejado varados aquí,
pero recuerda Shallow Valley,
cuando solo estábamos nosotras y lo que queríamos para nuestros amigos...
Tus amigos. ¿Y los míos?
Empezaba a construir mi propia vida.
Tengo amigos en Sanctum.
Picasso está allí, Luca.
Crees que me estás protegiendo,
pero no es así.
Me has arruinado la vida.
Igual que has arruinado la tuya.
Madi, espera.
Este sitio es enorme. No puedes ir caminando por ahí en la oscuridad.
No lo haré. No me sigas.
Que se haga la luz.
Esa es mi chica.
Gracias por vuestra ayuda.
Ahora encontramos la piedra,
asumiendo que puedes reparar esto.
Bromeas, ¿verdad?
No hago milagros, Murphy.
Siento disentir.
Vamos. Sabes que no podemos dejar a toda esa gente en Sanctum
ahora que sabemos que aquí se puede vivir.
La gente de Sanctum está mejor sin nosotros.
Hasta el siguiente eclipse quizá.
Clarke no tiene razón.
Algunas de esas personas son de aquí, Raven.
Wonkru, los prisioneros de Eligius.
La Tierra también es su hogar.
Déjame que te pregunte una cosa.
Cuando dejaste que Hatch y sus amigos muriesen,
¿fue solo para salvar a tus amigos?
Hemos pasado un taller por aquí abajo
Seis años viendo a Bellamy manipularla en el anillo.
Joder.
Ya.
Yo también le echo de menos.
Sí.
Que la Tierra y las cenizas se conviertan en una.
Cuerpo y espíritu...
la antigua y la nueva vida.
De la Tierra, creceremos...
de las cenizas, resurgiremos.
¿Lincoln te enseñó eso?
Tú no fuiste mi única maestra.
No. Solo la mejor.
Te toca guardia en la rotonda.
Ni hablar. No voy a volver a entrar ahí abajo.
Bien.
Entonces yo tampoco.
Te dije una vez
que lloramos a los muertos cuando la guerra ha acabado.
¿Ha acabado?
Eso espero.
Te vi hace unos días, pero para ti,
han pasado diez años en otro planeta,
aun así no has hecho las paces
con lo que pasó aquí.
Pensaba que sí.
Y ver de nuevo el pozo de lucha,
no sé.
Hicimos lo que teníamos que hacer para sobrevivir,
pero si tu penitencia es sentarte aquí
al frío,
pues la mía también,
porque yo soy igual de culpable
por lo que pasó ahí abajo.
Todos éramos Blodreina.
Ahora, vamos. Nos enfrentaremos a tus demonios juntas.
Tú ganas.
Reglas del Cónclave. Reglas del Cónclave.
Ganad la pelea y salváis vuestra vida.
Solía resentirme cuando la mirabas así.
- Gaia. - Ahora ya no.
Me alegro de que Octavia te encontrase.
Siempre fue más guerrera que yo.
Siento que yo no lo fuese.
Yo soy la que lo siento.
Mi hija, ¿no lo sabes?
Tú eres mi Seda.
¡Aquí vienen!
¡Conmigo!
¡Gaia!
¿Qué ha sido eso? ¿Por qué abrir el puente y no usarlo?
Lo han usado. Hay alguien aquí.
Lo noto.
Están aquí por Madi.
Id a avisar a Clarke.
Yo me quedaré y me aseguraré de que nadie más pasa.
No te voy a dejar de nuevo.
Iré yo.
Han venido a por Madi.
¿Dónde está?
Nos hemos peleado.
Tengo que encontrarla.
¡Madi!
Eh. Me gusta esa canción.
¿Qué? No.
Lo siento.
Ahora es cuando vas tras ella, mi hermano.
Hola, Madi.
¿Madi está aquí?
Ahí está.
No pasa nada, Niylah. Puedes beber delante de mí.
Ya ha tomado suficiente.
¿Qué? Estoy bien.
¿Madi?
Si me oyes...
Tampoco estaba en la planta seis.
Hay cuatro plantas más. La encontraremos.
Vale.
Se acabó la fiesta.
Adultos.
¿Tocas otra cosa?
Haré otra cosa mejor.
Siéntate. Te enseñaré.
- ¿En serio? - Sí. Es fácil.
Solo me ha llevado 200 años aprenderlo.
¿Madi?
¡Contéstame!
Las manos así. Vale.
Vamos a tocar un Do.
¡Madi!
Estás borracha.
Y tú dijiste que estabas cansada,
pero aún estás despierta, así que...
¿Por qué sigues despierta, Echo?
Echo no.
Ash.
Me llamo Ash.
No te preocupes. Tampoco se lo conté a Bellamy.
Seis años,
y nunca le dije mi verdadero nombre.
Cada día me levantaba pensando:
"Hoy es el día".
Pero no.
Cuando se lo conté por fin a alguien,
fue para salvarme la vida.
Echo era una cobarde.
No.
Una cobarde no. Humana.
Quería que me viene como la persona en la que me he convertido,
que no me compadeciera por lo que fui o por lo que pasé...
Lo hizo. No habría estado contigo tanto tiempo
si no hubiese visto a la verdadera tú, Echo.
Digo, Ash.
No eres la única con secretos.
A mí me pusieron el nombre por la Reina Nia.
¿Qué? Pero tú eres Trikru.
Por parte de padre.
Mi madre era Azgeda.
Por eso vivíamos tan lejos en el bosque.
Para que nadie viese sus cicatrices.
Somos lo que elegimos ser
y no debemos a nadie nuestro dolor.
¿Qué te lleva tanto tiempo?
Los milagros llevan tiempo.
El héroe Murphy me está asustando.
Lo sé...
Pero está buenorro.
Estoy aquí y no soy un héroe.
Solo creo que la gente de Sanctum merece vivir en un planeta
que no les come o les vuelva locos de vez en cuando.
Eh.
Creo que no nos han presentado.
John Murphy.
He oído historias.
Suelo quedar bien en las historias.
Estas no.
Esas historias. Ya.
¿Estás bien?
Eh, Murphy.
Yo me encargo.
Vale. Yo era su favorito,
¿verdad, Jordan?
Siento haberte molestado.
No he pasado mucho tiempo con gente y...
a veces malinterpreto las cosas.
Sí. Yo también.
Me lo estaba pasando bien bailando
- y pensé que tú... - También.
He empezado a sentirme culpable.
Lo sé.
Sentí lo mismo cuando me desperté de la criogenización
y mis padres habían muerto.
Lleva tiempo, pero se hace más fácil.
Deberíamos volver.
No tienes que bailar si...
Bailemos aquí.
No hay música.
Vale.
Madi, ¿dónde estás?
¡Madi! ¡Madi!
- ¿Clarke? - Eh, eh. ¿Qué?
¿Qué ha pasado?
¿Madi está con vosotros?
¿Lo has arreglado? Necesito encontrar la piedra.
¿Ahora quieres encontrar la piedra?
Lo siento, Murphy. Tenías razón.
Tenemos que irnos.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Los discípulos van a por Madi.
¿Alguien la ha visto?
Está en la sala de juegos.
- ¿Estás segura? - Sí.
No, no, no. ¡No, no!
¡Madi!
Mi, Mi, Fa, Sol.
Sí. Así de fácil.
Son solo cinco notas, pero...
sí, me parece... familiar.
Esa es la belleza del Sr. Beethoven.
Vale. Inténtalo otra vez, pero esta vez quiero...
¡Socorro! ¡No me toques!
Hola, Madi.
Parece que eres la clave para la transcendencia de la raza humana.
Me han enviado para llevarte de vuelta,
pero, verás,
yo no quiero transcender.
Quiero reinar.
Me dieron una opción...
Usar esto para llevarte de vuelta pacíficamente
o esto...
si no querías ir de buena gana.
Yo prefiero la opción tres...
destriparte como un cerdo.
¡Ve!
Indra está en la rotonda. ¡Ve a por ayuda!
¡Socorro! ¡Clarke!
¡Socorro!
¡Gaia, Indra!
¿Lo oyes?
- ¡Socorro! - Parece Madi.
- Les hemos dejado entrar. Conmigo. - ¡Gabriel necesita ayuda!
- ¿Madi? - ¡Está aquí!
- Madi, ¿qué pasa? - ¡Socorro! ¡No!
Tú.
Yo.
Nosotros.
Madi, vete.
Tu lucha ha acabado.
Hoy no.
Murphy, déjalo.
Nunca se va a romper.
¿Qué decías?
Buen trabajo, Murphy.
Gajes del oficio, amigos míos.
Gracias, Murphy. Bien. Vamos.
Gabriel.
Gabriel. No, no, no, no.
Hope... amiga.
Estoy aquí. Estoy contigo.
¿Dónde está?
Madi.
Sheidheda.
Lo he intentado.
Estoy aquí.
Gracias a Dios. ¿Estás herida?
Me ha salvado la vida.
Sheidheda se ha escapado.
Se ha apuñalado en el estómago y...
ha desaparecido.
Sé cómo funciona.
Cadogan enviará más discípulos.
Tenemos que volver ya a Sanctum.
La piedra.
Encontrad la piedra.
No he podido reparar el casco.
El de Sheidheda. Se lo ha dejado.
Está dañado.
No puedo detallar la ubicación exacta.
La piedra está aquí.
¿Qué nos hemos perdido?
- Dime qué ha pasado. - No lo sé.
No. No, no, no, no.
Estoy listo.
¿Qué quieres decir con que la piedra está aquí? ¿Dónde?
No lo sé.
La encontramos,
volvemos a Sanctum y recuperamos nuestro ejército.
Clarke, no vais a ir a la guerra por ti.
Si intentan llevarte, voy a hacerlo.
Todos.
Nadie más va a morir por protegerme.
¡Madi!
- Quizá debería... - Ni hablar.
¡Haz algo!
Hope, quiero esto. No pasa nada.
En paz, deja esta orilla.
En amor...
No.
encuentra la siguiente.
Un camino seguro en tus viajes
hasta nuestro viaje final a la superficie.
La muerte es vida.
Que nos volvamos a encontrar.
¡Dios!
¿Madi?
¡¿Madi?!
La ventilación.
¿Qué?
Raven, Murphy, ¡encontrad esa piedra!
Madi, baja ese cuchillo.
No deis un paso más.
Lo siento.
No sabía lo que quería hasta que fue demasiado tarde.
Octavia ha dicho que Cadogan seguiría enviando más gente
hasta cogerme.
Nadie estará a salvo nunca.
Madi, por favor, no hagas esto.
Te he dicho que nadie más iba a morir por salvarme.
Madi... por favor.
Te quiero, Clarke.
¡No!
¡Coged las armas!
¡Preparaos!
Estarán invisibles.
¡Bomba!
¿Qué coño ha sido eso?
Emori, no ha sido nada. Vuelve.
Cállate. Escucha.
www.subtitulamos.tv