Anteriormente en Halifax: Retribution...
Quiero pasar más tiempo con mi madre.
Creo que está sin blanca.
Si haces algo para perjudicarla, tendrás que vértelas conmigo.
Tenemos tres víctimas y tres heridos muy graves.
- ¿A quién le dispararon primero? - A la hija.
- Te queremos, Amy. - Y ahora está en la UCI.
¡Recuperemos nuestra ciudad!
Jack McCarthy, el autodesignado líder de la Hermandad.
Ha contratado un almacenamiento. Las armas probablemente estén allí.
Nunca verás la luz del día, gilipollas.
Estás muerta.
Tenemos que encontrar una forma de enfrentarnos a él antes.
Tal vez podría comenzar la conversación.
Estas personas tienen una razón muy específica para lo que están haciendo
y voy a prestarle atención.
Hola, Jane. Hablaremos pronto.
Amy Kelleher, de 21 años, la última víctima del tiroteo,
se aferra a la vida en estado crítico
en el Hospital Mercy de Melbourne.
Por toda la ciudad se están dejando ofrendas florales por las jóvenes vidas
- afectadas por el ataque. - Ahí tiene.
La policía ha emitido hoy advertencias contra...
NO TE MERECES ESTO
¡Arma! ¡Es el francotirador!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Ava!
¡Es el francotirador!
¡Ava!
¡Rápido! ¡Rápido, corre! ¡Agáchate!
¡Ava!
Ava, ¿dónde estás?
¡Mami, mami!
www.subtitulamos.tv
Aviso 1-7. ¿Me reciben? Cambio.
Hola, Jason. Solo necesito los registros...
Nos gustaría darle una cita para un TAC...
Hola, por favor, ¿pueden enviarnos un médico a la habitación 7?
He oído que la...
El paciente está preparado para irse.
- Genial. Gracias. Gracias. - Hola.
Hola, Sra. Kelleher. ¿Algún cambio?
No. Amy es fuerte.
Se recuperará.
Bueno, tiene a toda la ciudad de su lado.
Sí.
Mira, sé que solo han pasado un par de días,
pero ¿hay algo más que recuerde de esa noche?
- ¿Cualquier cosa? - Nada.
Está bien.
- Vuelvo en un momento. - Sí.
Sí, eso es bueno. Nuestro horario de visas es...
¿Disculpe? ¿Disculpe, señor?
Cubrió su rastro por todo el hospital
con un dispositivo de bloqueo, como ya lo hizo antes.
¿Nadie estaba mirando los monitores?
Bueno, los hospitales tienen fondos limitados cuando se trata de seguridad.
Erin, ¿qué pasa con los policías de la planta?
Nada. Hemos cerrado todo el lugar.
Registramos planta por planta. Ni rastro.
Sí, hemos revisado las cámaras de vigilancia del aparcamiento.
Nada allí.
Las flores, me parecen de estación de servicio.
¿Doctora?
Navaja de Ockham
La explicación más sencilla. Las flores dicen: "Lo siento".
¿Por qué arriesgarse así solo para pedir disculpas?
¿O tal vez fue allí para rematarla, y luego se fue cuando vio
- al guarda en su puerta? - No, es meticuloso.
Sabría que estaba protegida.
Creo que era vital para él esa disculpa.
Es directo, sincero.
O nos está lanzando un órdago, haciéndonos saber que puede acercarse
a quien quiera sin ser detectado.
No, apostaría por una disculpa.
Esto demuestra que las cosas se están saliendo de control.
Se ha puesto nervioso.
El francotirador usa un rifle Barrett modelo 98B. ¿Se lo vendió usted?
No.
De acuerdo, entonces.
¿Por qué íbamos a creerle?
No trafico con armas, las compro. No las vendo.
Valdría mucho dinero, su colección.
No me diga, Sherlock. Soy cuidadoso con mi dinero.
¿De dónde saca su dinero si no es vendiendo armas?
Le vendió una de sus armas al francotirador.
Sí, eso es lo que creo.
Muéstreme el puto recibo.
Muéstreme la más mínima prueba.
No tienen nada, monigotes.
Jane, tu teléfono hackeado se infectó con
un programa malicioso cuando abriste el archivo de audio que envió el tirador.
Tuvo acceso a tus fotos, al correo, a todo.
¿A todo?
He desactivado los servicios de localización.
Significa que el francotirador no podrá rastrearte.
- ¿Estaba haciendo eso? - Es posible.
Pero he añadido mi propio toque de magia.
Podremos escuchar las llamadas. Rastrearlas.
Por último, tu propio teléfono de prepago.
Totalmente irrastreable y nadie puede escuchar nada.
Gracias, Kip.
El teléfono hackeado se queda aquí.
El francotirador puede no llamar en horas de oficina, Tom.
Sí, pero no necesito que seas el cebo.
Bueno, nos ha dado un buen bocado.
Podría ser algún loco, algún chiflado.
Alguien que solo intenta asustarte.
O podría ser el francotirador
y tenemos que proceder sobre esa base, ¿verdad?
De cualquier modo, todavía te coloca en peligro.
- No soy su objetivo. - No lo eras.
Me sentiría mejor si el teléfono se quedara aquí.
No va a hablar si contesta otra persona.
Te agradezco que intentes protegerme, Tom,
pero no necesito niñera.
Tengo que estar completamente disponible.
ADVERTENCIA, ESTE VÍDEO CONTIENE MATERIAL GRÁFICO
Damas y caballeros,
estamos aquí porque nuestra maravillosa Amy ha cumplido 21 años.
¡Amy!
¡Vaya!
- Lo siento, lo siento. Lo siento mucho. - No... no sabía
- que ibas a estar aquí y... - No, estoy encantada de verte.
¿Quieres tomar algo?
No, no puedo quedarme mucho tiempo.
De acuerdo, entonces.
Bueno, siéntate.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Cómo te está tratando la vida no universitaria? - Un poco raro.
- Ya. No teniendo una estructura de rutina. - Correcto.
Siempre podrías coger un par de clases.
O... no.
O coger un año sabático.
Podrías centrarte en tu música,
o incluso viajar.
Podría prestarte dinero.
Tengo intereses bajos para la familia.
- Gracias. - Sí.
¿Estás bien? Pareces cansada.
Estoy bien.
Debes sentirte muy sola en casa de Turd.
Eres más que bienvenida aquí, Zoe. Hay mucho espacio.
Sin presión, solo...
Te echo de menos, eso es... o podríamos pensar en mudarnos a casa.
Cuando sea el momento adecuado.
En realidad voy a irme con mi madre.
¿Vas a... qué?
Vamos a hacernos cargo del contrato de arrendamiento de Turd,
acondicionar el lugar a nuestro gusto.
¿No es un poco pronto? Acabáis de reencontraros.
Bueno, parece una buena oportunidad.
¿Mandy va a quedarse?
Está tratando de recuperar el tiempo perdido, Jane.
Ya, claro.
- Quiero hacer esto, así que voy a hacerlo. - ¡Bien!
Sí, estoy segura de que sí y no quiero intentar convencerte de que no lo hagas,
solo que creo que no es una buena idea. No en este momento.
Me refiero a que estás apenada.
Mandy está... apenada.
Sí. Las dos estamos apenadas, Jane,
así que ¿no es algo bueno que podamos estar juntas y ayudarnos mutuamente?
Mira, yo...
Simplemente odias el hecho de que ella esté aquí.
- No, no odio que esté aquí... - ¡Claro que sí!
Solo trato de cuidar...
Solo estoy intentando cuidarte, eso es todo.
Dios. No soy una niña.
No, no lo eres, eres una adulta. Puedes hacer lo que te plazca.
- Solo que me sorprende, eso es todo. - No he venido aquí para conseguir
tu permiso o tu aprobación, ¿vale?
De hecho, acabo de dejar las llaves aquí.
Vendré mañana a recoger mis cosas.
Mierda.
Soy Mandy, pero ya lo sabes,
me has llamado, y ya sabes qué hacer.
Mandy, soy Jane.
Mira, sé que probablemente no quieras hablar conmigo
después de nuestra última conversación,
pero Zoe me ha dado la noticia
y me gustaría hablarlo contigo,
así que ¿podrías llamarme, por favor?
A este número, no al anterior.
Gracias.
Por supuesto que vas a ignorar el número nuevo.
Te pedí que no me llamaras a este número.
Bueno, entonces necesitarás darme el nuevo.
Estaba esperando tu llamada.
Hola, Jane. Y hola, equipo.
Es obvio que sabes mi nombre. Me gustaría saber el tuyo.
Puedes llamarme Daniel.
Corriste un gran riesgo yendo hoy al hospital, Daniel.
El equipo cree que solo lo hiciste para burlarte de ellos.
- ¿Y tú qué piensas? - ¿Conseguiste lo que querías?
No soy un monstruo.
¿Es eso lo que estás intentando demostrarnos?
¿Amy recibió las flores?
¿Te sientes mal por lo que le pasó a Amy?
Ella fue un fallo.
¿Y por qué eso?
¿Porque es joven y mujer?
La gente no parece entenderlo.
Nadie lo entiende. Voy a salvar a todo el mundo.
Quiero que la gente se dé cuenta.
¿Se dé cuenta de qué, Daniel?
Puedes ver el patrón, ¿verdad?
Sí, puedo verlo, pero no sé qué significa, así que...
Piensa en tu novio.
¿Qué pasa con Ben?
Yo no lo maté.
¿Y por qué iba a creerte?
Se acabó el tiempo.
- ¿Qué pasa con Ben? - Yo no lo maté.
La llamada fue enrutada
y luego desviada a través de varios repetidores en Chile.
Es bueno, muy bueno.
Pero después de resolver eso, llegamos a un proveedor de Internet local.
Fecha de nacimiento, 1 de abril, y el nombre, señor atrápame-si-puedes.
Genial. También se puede usar como un soporte.
Puede ser que esté jugando contigo con lo de Ben,
para cubrir su rastro.
Está encantado de reivindicar los otros asesinatos.
Él no lo mató.
¿Hola?
¿Qué?
No puedo ahora mismo. Estamos en medio de...
Sí. Sí. Lo entiendo.
Era la ministra de Policía.
- Quería un informe actualizado. - Buena suerte.
Requiere tu presencia.
¿La mía?
No le mencionemos a la ministra
que estamos en contacto con el francotirador.
Si quiere salir en las noticias de las seis,
dejaría caer esa perla en un abrir y cerrar de ojos.
No entiendo la demora.
McCarthy será acusado,
pero va a llevar tiempo revisar todo, ¿de acuerdo?
No queremos que nos echen de la corte porque haya
- un problema con las pruebas. - ¿Qué más necesita?
- El tipo es un terrorista. - Sí, pero no es nuestro francotirador.
- ¿Puede descartarlo de forma concluyente? - Sí. Sí, podemos.
¿Qué es lo que no me están diciendo?
Profesora Halifax, tal vez usted puede iluminarme.
El francotirador es un lobo solitario.
McCarthy es todo lo contrario. Está intentando formar un ejército.
Es un oportunista, pero no lo bastante inteligente para ser el francotirador.
Creo que el francotirador está intentando enviar un mensaje.
Ya nadie está a salvo en esta ciudad.
Ese mensaje está llegando alto y claro.
Bueno, el miedo es parte de la ecuación,
pero hay algo más que está pasando.
¿Cómo qué?
Las víctimas encajan en un patrón.
Es una clara indicación de un mensaje.
No es solo un terror aleatorio.
¿Y las víctimas de la fiesta en el barco?
Un error.
El cual, si pasó una vez, podría volver a ocurrir.
Así que nadie está a salvo.
No están más cerca de encontrarlo
que después del primer tiroteo.
Con el debido respeto, eso no es cierto.
¡Entonces denme algo!
Me van a entrevistar en "A Current Affair" esta noche.
Tenemos tecnología de reconocimiento facial
que debería haber estado en funcionamiento hace seis meses
si la oposición no la hubiera echado abajo en la Cámara Alta.
Parecemos un montón de idiotas que no puede mantener la ciudad a salvo.
Quiero la cabeza del francotirador en una bandeja mañana, si no antes.
No estoy evitando nada.
Susie, por el amor de Dios, también son mis hijos.
No, escucha...
Joder.
- Tom. - Ahora no.
- Tienes que ver esto. - Ahora no.
Esta es la imagen ampliada de la bala
del arma que mató a Ben Sailor.
Y después esto.
Son lo más parecido a idénticas que se puede conseguir.
La segunda bala es de una de las armas de la Hermandad.
Los de balística están seguros de que es la misma arma que mató a Ben Sailor.
Por fin.
Mataría por un café.
¿Qué?
Mentiroso saco de mierda.
Asesinaste a Ben Sailor en la entrada de su propia casa.
Sí, con cuatro terrones de azúcar y leche estaría bien...
¡Suélteme!
Fue asesinado con una de tus armas.
- ¡Nunca le he disparado a nadie! - Tom, suéltalo.
- ¡Tom! No te acerques. - ¡Eso fue una agresión!
No te acerques.
Atrás.
Llamen a mis abogados.
Tom, sal de aquí.
- Eso es agresión. - Quédate atrás.
- Perro. - ¡Cierra la boca!
- Sí, ¡lárguese de aquí! - Vamos.
- Escúchelo. - Vamos...
Son todos unos cerdos.
Balística está segura de que es el arma de McCarthy.
Hemos revisado todos tus antiguos casos.
No hay ningún vínculo neonazi por ningún lado.
¿Es el momento de revisar la posibilidad
de que Ben fuera la víctima prevista?
Ben era un músico.
Yo soy la que trabajó en el campo criminal.
Bueno, te ocultó algunas cosas.
Mira, con esta nueva información,
tenemos que eliminar a Ben como línea de investigación.
Bueno, no puedo preguntarle si estaba en el bando equivocado
de algún nazi, ¿verdad?
No, pero ¿puedes echar otro vistazo a las cosas de Ben, por favor?
Unos diez mil en efectivo y pagos por un total de 32.000 en una cuenta.
¿Podrían ser de Zoe?
No, tienen que ser de Ben.
Pero no son cosas de negocios.
Él era muy escrupuloso con esa documentación.
Le hicieron una auditoría una vez.
Nada de tratos en efectivo después de eso.
Conseguiré una orden e iré al banco.
Gracias.
Amy Kelleher ha muerto.
Cielos.
La ciudad está de luto esta noche con la noticia
de que Amy Kelleher ha sucumbido ante las heridas
sufridas durante un brutal ataque hace unos días.
Mientras celebraba su 21 cumpleaños, Amy, su padre,
su novio y un amigo fueron asesinados
por un tirador desconocido.
La policía cree que el pistolero es el mismo hombre responsable
de otras seis muertes en la ciudad en otras tantas semanas.
Amy se convirtió en la cara de la lucha para poner fin a la campaña de terror.
Es una maldita tragedia.
- Voy a dimitir. - ¿Qué?
- ¿Por qué? - Soy una carga.
Solo he venido a despedirme.
Mira, estás sufriendo. Eso no te convierte en una carga.
No, no, perdí el control.
Entiendo que te sientas así...
No, no lo entiendes. Perdí el control de todo.
¿Hablas de tu familia?
No van a volver de unas vacaciones en los Estados Unidos.
Se han mudado allí para siempre.
Lo siento.
No es sorprendente. Soy una mierda de marido. Una mierda de padre.
Una mierda de policía. Una mierda de ser humano.
Ya, bueno, todos somos una mierda de seres humanos en un momento u otro.
¿De quién estás hablando?
¿De ti o de Ben?
Solía pensar que Ben era un libro abierto.
Llevaba el corazón en la mano. Era yo la que ocultaba todo.
Tú y yo sabemos que para trabajar
en esto hay que enterrar la mierda
hasta el fondo para sobrevivir.
Bueno, tenemos eso en común, ¿verdad?
Eso hacemos, hermana Mary Margaret.
Jane Halifax.
¿Hola?
Bueno, se esperaba.
- Podría llegar en cualquier momento. - ¡Tanner!
Daniel, ¿eres tú?
Daniel, háblame.
Ella no tenía que morir.
¿Estás hablando de Amy?
Ella no formaba parte del plan.
¿Por qué no me cuentas el plan, Daniel?
Bueno, ya se ha arruinado.
¡Se salió de control, eso es todo!
Esperé demasiado tiempo... solo una fracción de segundo,
y ahora toda esa gente han muerto por nada y yo...
quiero entender por qué están muertos.
¿Puedes hablarme de eso?
Estoy intentando ayudar a la gente.
- ¿Haciéndoles daño? - No, no haciéndoles daño, no.
La gente está dormida. ¡Ni siquiera se dan cuenta de lo que está pasando!
Cierto.
Y quieres que despierten.
¿Es lo que quieres decir?
Daniel, ¿sigues ahí? ¿Es eso lo que quieres decir?
Eso es exactamente lo que quiero decir, ¿vale?
Voy a despertarlos. Eso es exactamente lo que quiero decir.
Eso es bueno.
El audio suena como si estuviera fuera.
- Danos algo con lo que trabajar. - ¿Otro tiroteo?
Tal vez quiera que Jane le oiga hacerlo.
Mira si ya hay un helicóptero en el aire.
- Quiero ojos en los tejados, ¿vale? - En ello.
ESTÁ EN ALGÚN LUGAR EN EL EXTERIOR. MIRA SI PUEDES AVERIGUAR DÓNDE.
¿Dónde estás, Daniel? Suena como si estuvieras afuera.
No intento tenderte una trampa.
Estoy intentando ayudarte, Daniel.
¿Vas a ayudarme?
Si me dejas.
Siento que me entiendes.
Bueno, me gustaría.
Daniel, puedo oír que sigues en línea.
Entiendo que esto sea difícil de hablar por teléfono,
así que me gustaría conocerte y hablar de esto cara a cara.
¿Daniel?
Adelante.
Venía a asegurarme de que estabas bien.
Sí, me levanté bien,
Años de práctica.
Siento no haber sido de mucha ayuda anoche.
Me las arreglé.
Escuché la grabación. Estuviste muy... fría y tranquila.
Estuvo bien.
Años de práctica.
Escucha, algo de esa mierda de la que hablamos anoche,
- eran tonterías. - Me di cuenta.
Gracias.
De acuerdo. Bueno, ahora que sé que estás vivo,
te dejaré con tus cosas.
Vale. Cierra despacio.
- ¿Jane? - ¿Sí?
Lo quiero fuera del equipo.
McCarthy acaba de llamar a un abogado.
Quiere demandar a Saracen por agresión.
Es imposible que colabore con nosotros ahora.
Jane.
- ¿Sí? - El banco me ha respondido.
Se realizaron ingresos por un total de 150.000 dólares.
- ¿Qué? - Como puedes ver, los ingresos abarcan
un buen número de años, pero parecen encajar en secciones de tiempo.
Una actividad intensa, luego nada durante un par de años,
y luego todo empieza de nuevo. - ¿Y la cuenta en sí?
Siguiente página.
- ¿Necesitas el efectivo? - No.
Me lo llevo.
Aún no estamos listas para recibir visitas.
Podría tomar un té...
Toma.
¿Qué... qué es eso?
No entiendo. ¿Es para Zoe?
No, es para ti. Diez mil en efectivo.
Eso es lo último.
No lo quiero.
¿Por qué no? Estabas encantada de coger el dinero de Ben durante años.
¿Cuál es la diferencia?
¿Podemos olvidarnos de eso?
¿Por el bien de Zoe?
No intentes chantajearme con Zoe.
Tenemos que ser capaces de llevarnos bien.
¿Por qué? Tienes tu relación con ella, yo tengo la mía.
El efectivo, la cuenta... Ben me estaba pagando la rehabilitación.
Realmente no me importa para qué era.
Es otra cosa que me ocultó
y tengo que aceptarlo.
- No tiene nada que ver contigo. - Pero sí importa para qué fue,
porque por eso no pude estar ahí para Zoe. No estaba bien.
- Ben lo entendió. - ¿Qué quieres de mí?
¿La absolución?
Él fue el primero que me dio mi primer chute.
Podía haberlo detenido cuando quisiera.
Así que vamos a culpar a Ben, ¿no?
Crece, Mandy.
Sé responsable por una vez en tu vida. Todos la hemos cagado.
No te hace especial a ti.
- Jane, hola. - ¡Hola!
Pensé en pasarme y ver cómo os iba.
La casa parece mucho más luminosa sin la basura de Turd.
Sí. Sí... va poco a poco.
Volveré cuando estéis más asentadas.
De acuerdo.
¿Por qué está molesta?
Yo también lo estoy.
¿Qué pasó?
Acaba de descubrir algunas cosas sobre Ben y yo,
y es duro para ella.
Está empezando a entender lo enamorados que estábamos el uno del otro.
Pero se recuperará.
Solo queremos lo mejor para nuestra niñita.
- ¿Compraste los macarrones? - Sí
El arma usada en el asesinato de Ben Sailor estaba en su poder.
Eso le convierte en el inductor del hecho.
Añade un cargo de conspiración a otro de asesinato, no tiene buena pinta.
¿Ves esto, amor?
Me lo hizo tu jefe.
Es un animal. Debería estar encerrado.
Mis abogados ya le han hecho fotos
y vamos a demandaros.
Y toda Australia sabrá que sois unos cerdos.
Vale, volvamos a empezar.
¿Reconoce esta arma?
¿Reconoces...?
No voy a deciros una mierda.
Grabación del interrogatorio a Jack McCarthy, 19 de agosto, a las 23:00.
Presentes, el sargento detective Tanner
y la sargento detective Bronski.
Vale, retiren los cargos y yo podría retirar los míos.
Grabación en pausa.
Por favor, no nos hagas perder el tiempo.
O nos das un nombre ahora o procedemos con los cargos.
¿No te das cuenta de que puedo conseguir que tu jefe sea expulsado de la policía?
Y pondré de testigo clave al niño bonito.
No sé de qué estás hablando. ¿Y tú?
- No. - No. Vale.
Eso es todo. Impútale los cargos.
Oye.
Está bien. Os daré un nombre. ¿Retiraréis los cargos?
De ningún modo. Pero le diré al juez que has cooperado.
Podría rebajarte la sentencia de alguna manera.
Jack.
Amigo.
Si no nos das su nombre, serás acusado de inductor
del hecho, mientras que este tipo, el que en realidad disparó a Ben Sailor,
sigue libre. ¿Es eso lo que quieres?
Es tu decisión. ¿Es eso lo que quieres hacer?
Mitch.
Marcovic.
Mitch Marcovic, 34 años, antecedentes por posesión y resistencia al arresto.
Nada importante.
Supongo que está recuperando el tiempo perdido entonces. Vámonos.
No, ya no se me permite ir allí.
¡Pregúntaselo a Emily, joder!
No estuve allí, eres un pedazo de mierda...
¡Mitch Marcovic!¡
¡Alto, policía!
Córtale el paso.
Hacia el oeste para interceptarlo.
¡No te muevas!
Va hacia el oeste.
¡Quieto!
¡Policía!
¡Alto! ¡Alto!
¡Quieto!
¡Te ordenamos que te detengas!
¡Suéltame!
- ¡Policía! ¡Alto! - ¡Policía! ¡Alto!
¡Deja de correr!
¡No te muevas!
¡Fuera del puto camino!
¡Alto ahí!
¡Alto!
¡Llama una ambulancia!
Necesitamos una ambulancia
en la esquina de las calles High y Station.
El sospechoso ha sido atropellado por un vehículo.
Ha sugerido que nos viéramos.
Daniel. Me encanta que me hayas vuelto a llamar.
Quedé preocupada por ti después de la última conversación.
- Parecías enfadado. - Como me sienta no importa.
El plan es todo lo que importa.
Bueno, es obvio que te preocupas por eso.
La preocupación no ayuda.
Los "me gusta" en las redes sociales no ayudan.
Las protestas no ayudan. Ya intentamos luchar
contra todo eso en la universidad, pero no funcionó, ¿y a dónde nos ha llevado?
¿Dónde estamos ahora? Nadie escucha.
Nadie escucha jamás.
Bueno, yo te escucho, Daniel, ¿de acuerdo?
Estoy escuchando. Así que ¿por qué no me cuentas el plan?
No, todavía no. No querría... estropear la sorpresa.
¿De qué estás hablando? ¿Qué sorpresa?
¿Daniel?
Para. Deja de moverte. Para.... para de moverte.
Vale, vale, está bien. He parado.
Esperaré a que vengas hacia mí, ¿de acuerdo?
Daniel, esto sería mucho más fácil cara a cara.
Solos tú y yo.
- Eso ya es suficientemente cerca. - De acuerdo.
Eso es suficientemente cerca.
Me alegra que te hayas comunicado, Daniel. ¿Pero por qué yo?
Necesito tu ayuda.
Para hacer llegar mi mensaje.
No escucharon antes y definitivamente no
escucharán ahora, no después de lo de Amy.
Creen que soy un monstruo, pero tú...
Bueno, podrías decírselo.
A ti te escucharán. He estado observándote.
¿Qué quieres decir con que me has estado observando?
La gente te respeta, Jane. De verdad.
Lo siento, perdone.
No puede estar aquí abajo.
- ¿Jane? ¿Jane? - No, no es seguro.
¡Fuera de aquí!
- ¿Sigues pensando que soy peligroso? - No.
No, Daniel... ¡Daniel!
Pensé... Pensaba que lo habías entendido.
¿Chicos?
¿Qué es eso?
TIEMPO PARA DESPERTAR 11:59:38
www.subtitulamos.tv