¿Alguna vez pensaste en drogas?
- Es demasiado difícil de traer. - No el LSD.
Mierda.
Diles que te fuiste de juerga con tus amigos y olvidaste el toque de queda.
No me viste y no sabes nada de esto.
Acabo de ver a Marie en el centro de visitas.
Tiene a este gusano para hacerle algo a Ruby
y ha venido a informarla.
- ¿Dónde está Ruby? - No lo sé.
Por favor, no lo hagas. No, no.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Allie, ¡no lo hagas, por favor!
Ruby está bien. Marie estaba diciendo la verdad.
Director de Ejecuciones.
Podemos trasladarte al exterior y
hacer lo que queramos contigo.
Tenemos el poder de retenerte indefinidamente.
www.subtitulamos.tv
- ¿Qué está pasando? - Muévete.
Hermoso día, ¿verdad?
Un susto de muerte.
Tendrá que esforzare un poco más.
Vas a ser extraditada a los Estados Unidos.
Acabo de recibir la noticia de la oficina de la Fiscalía General.
Los Estados Unidos van a iniciar un proceso contra ti.
Disfruta de la vista.
A donde vas, no habrá mucha luz natural.
- Quiero llamar a mi padre. - Eso no va a pasar.
¡Ahí está!
- Levántate. - No hasta que tenga un teléfono.
Ponte de pie inmediatamente.
- ¡No me presiones, Bryant! - ¿O qué?
¿Me rociará con gas pimienta?
Continúe. Hágalo.
Deme algo que llevarle a mi abogado.
Cógela.
Solo estoy pidiendo hacer una llamada telefónica.
- Quiero hablar con mi padre. - Cierra la puta boca.
¡Mis circunstancias han cambiado
y exijo una revisión de mis privilegios!
- ¡Cabrona! - ¡Soltadla!
Esto es una violación de mis derechos.
Quiero ver a mi abogado y hacer una llamada telefónica.
¿Qué está pasando?
Pregúntaselo a Judy Assange.
Los Estados Unidos quieren extraditarme.
- Mierda. - Mierda.
- ¿Qué significa eso? - Significa que me arrojarán a un infierno allí.
Tengo que hablar con mi padre o estoy jodida.
¿Puedes conseguir un teléfono?
Lou tiene uno de prepago, sí.
- No, buena suerte si lo consigues. - Oye.
- Lo resolveremos, ¿vale? - Sí. Sí.
Atención todo el personal. Las luces se apagarán dentro de diez minutos.
¿Cómo vamos a solucionarlo?
- Podríamos probar con Reb. - Si quieres un teléfono, ¿qué tal la centralita?
Sí, ¿dónde está mi alfombra roja, idiotas?
¡Ven aquí!
- Te eché de menos. - Ruby, hola.
- Hola. - ¿Qué demonios ha pasado?
Me lie con unos colegas
y olvidé el toque de queda.
- ¡Cariño! - Lo sé, ¿verdad?
¿Me estás tomando el puto pelo?
¿Qué?
Lamento haberte causado alguna molestia, Allie.
¿Cuál es su problema?
Bueno, amiga.
Oye. Lo siento mucho.
¿Lo sientes?
No te enfades conmigo.
Joder...
Pensé que estabas muerta.
Pensé que Marie te había matado.
¡Estuve a esto de rajarle la garganta!
- Por Dios. - ¿Y por qué?
¡¿Porque te fuiste de juerga?!
Fuera de aquí.
El plazo para la extradición está aún por confirmar.
Después de hablar con el Sr. Jackson,
me gustaría recordarles a todos que Bryant sigue
con los privilegios suspendidos.
Eso significa que nada de visitas, excepto la de su abogado...
y nada de llamadas telefónicas. ¿Alguna pregunta?
Bien. Dr. Miller, ¿tiene información actualizada sobre Joan Ferguson?
Sí. He estado evaluando a Ferguson durante la semana pasada.
Sostengo que sufre un grave estado de pérdida disociativa.
Ya. ¿Amnesia?
- Sí. - Pero aparte de eso, ¿está mentalmente sana?
Bueno...
en general, sí.
Entonces no veo ninguna razón por la que no pueda ser devuelta a comunes.
- De ningún modo. - Ann, no puedes hablar en serio.
- Tú... - La última vez que Ferguson estuvo ahí,
las mujeres la colgaron de una canasta de baloncesto.
Ya oíste a Greg. No hay justificación para mantenerla en psiquiatría.
No, eso no significa que esté preparada
- para volver a comunes... - Y no permitiré que psiquiatría se
- vuelva una pseudounidad de protección. - Ann, está demasiado frágil.
La expondremos a una agresividad
- que ni siquiera comprende. - No tenemos el presupuesto
para tratamientos especiales para reclusas como...
Ferguson no va a ir con las presas comunes.
Fin de la discusión.
¿Continuamos con esto en otro lugar, Sr. Jackson?
Si la liberas, cargarás con una muerte encima.
No si todos hacen su trabajo correctamente.
Ya me he comprometido suficiente con esto.
Ferguson es una psicópata.
- Miller no tiene ni idea de que... - Por el amor de Dios, tiene amnesia.
¿Y eso es todo?
¿Nuestra experiencia no cuenta absolutamente para nada?
- Por supuesto que sí... - Sí, ¿pero esa decisión ya está tomada?
De acuerdo.
- Dimito. - Will.
No. Ferguson no debería estar siquiera en Wentworth.
Si no atiende a razones, no puedo trabajar contigo.
- Tal vez sea lo mejor. - Si él se va,
perderás la mitad del personal con más experiencia para el final de la semana.
- Vera, estás exagerando. - Ann, escúchame.
El personal está muy vinculado a él
y lo seguirán.
¿Incluida tú?
Sí.
El número que ha marcado está apagado o no está disponible.
¿Srta. Bennett?
- Necesito hablar con mi padre. - No puedo ayudarte esta vez, Bryant.
No, por favor... Se lo estoy rogando.
Lo siento. La respuesta es no.
Noticias prometedoras, ¿eh?
Amnesia.
Casi puedo perdonar que Greg haya sido engañado por ella,
- pero tú más que nadie... - Es psiquiatra.
Sabe de lo que está hablando.
Por Dios, Jake.
¿Realmente vale la pena hacer pedazos esta farsa?
Porque te garantizo que las mujeres no serán engañadas
y no voy a salvarte esta vez.
Admite que eres una psicópata.
Podemos pararlo aquí.
¿Está diciendo...?
¿Me han atacado antes?
Corta el rollo. Nadie está mirando.
Puede que...
hayas convencido al Dr. Miller,
pero no creas ni por un segundo
que me creo tu actuación.
Lo siento, yo...
No...
- No soy... - ¿Sí?
Bien.
Haz lo que quieras.
Espero por tu bien que las mujeres lo hagan rápido.
Kelly.
- Hola. - Sí.
- Alguien es popular. - Parece sorprendido, Sr. Stewart.
Gracias.
- Espera. - Ha llegado el correo.
¿Así que estos están empapados con LSD?
Oye, ten cuidado. No los guardes mucho tiempo.
Vomitivo.
Los cortaré en tiras, si quieres.
- Te daré el 30 %, no más. - 40. 20 para mí y 20 para Reb.
Gracias, Marie.
Hola, cariño.
Mira esto.
Solo nos quedan diez de los grandes.
Corta y trocea, cariño.
¿Qué coño quieres?
¿Cuánto por prestarme tu teléfono?
Lo siento, preciosa. No tengo ninguno.
Pagaré el doble.
Sabes que estaría encantada de regalarte uno,
es solo que no lo tengo.
Adiós.
- Gracias. - Cállate.
Los trabajos comenzarán en cinco minutos.
Todas las reclusas deben presentarse en sus puestos de trabajo.
Solo quería preguntar sobre...
¿Podría dedicarme un momento?
El proveedor de su cuenta de Internet.
- ¿Puede oírme ahora? - ¿Es bueno para usted?
- ¿Sería eso bueno? - ¿Qué pasa ahora? ¿Sigue conmigo?
- Bien. - Solo quería preguntar.
¿Cuánto tiempo lleva con este proveedor?
¿Qué hizo que eligiera este proveedor?
- ¿Cuánto gana al mes? - Hazlo rápido.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
Han bloqueado las llamadas internacionales.
¿Hola? Soy Susan, de estudio de mercado Maynard.
¿Estoy hablando con...
- Gavin? - Claro que sí.
¿Cómo estás hoy, Susan?
Sí, bien.
Gracias.
Sí.
Estoy llevando a cabo una emocionante investigación sobre el chocolate,
y me preguntaba si usted podría dedicarme unos minutos
- para responder unas preguntas. - Sin duda.
- Puedo hablar de chocolate todo el día. - Sí, yo también.
Pero cuando el médico me dijo que era intolerante a la lactosa,
fue el peor día de mi vida.
Sí. No creo que pudiera vivir sin chocolate...
- He tenido que encontrar mis placeres en otra parte. - Oh, sí.
¿Como en dónde?
Bueno, no estoy seguro de que nos conozcamos lo bastante todavía, Susan.
Sí.
Mierda.
- Tómate un descanso. - Mierda.
- ¿Por qué no estás trabajando? - No, tengo calambres.
Vuelve al trabajo.
- Mierda. ¿está bien...? - Srta. Miles,
- ¿Puedo volver a llamarlo? - mis auriculares están fallando.
Siéntate, Novak.
No puedo trabajar si mis auriculares no funcionan.
Bueno, yo... No lo sé. Está roto.
- Vamos, vamos, vamos. - Tengo que ir al servicio...
estoy muy apurada. Está saliendo.
- ¡Está saliendo! - ¡Bryant!
- ¿Hola? - Papá. Papá, soy yo, Judy.
Vamos, Srta. Miles. No hace daño a nadie.
¡Moveos!
- ¡Vamos! - Lo digo en serio, Jenkins.
- Papá, no cuelgues... - Solo necesita dos minutos para hablar con su padre.
Vamos, ella solo...
¿Qué coño...?
Tengo gente conmigo.
- Estoy en una reunión. - ¡Papá, no cuelgues!
- ¡Papá, quieren extraditarme! - Judy, ahora no es el momento.
Levántate.
Tiene que hacer algo.
Han despedido a una agente supervisora.
Ha despedido a la equivocada.
Sabes que Bryant no tiene acceso al teléfono.
¡Eso no significa que puedas golpear a la gente con un bastón!
- A la Srta. Miles se le ha dado una advertencia oficial. - Oh, mierda.
Podrías estar agradecida por una seguridad más estricta.
Ferguson va a ser trasladada a comunes.
Lo siento de verdad, Allie.
Pero me aseguraré de que esté vigilada todo el tiempo.
Me sacó de la lavandería para que se fuera a la interestatal.
Al parecer, Ferguson está sufriendo una severa pérdida de memoria,
- si eso te sirve de consuelo. - ¿Cómo pudo dejar que pasara esto?
Sé que esto debe parecer una traición,
pero no está en mis manos.
Por eso he dimitido.
¿Quién lo sustituye? ¿Linda y su bastón?
- No estoy seguro. - ¡Es un maldito cobarde!
Debe ser muy divertido poder irse así como así.
¿Qué tal si abandono
y dejo las mujeres a Lou Kelly y la monstruo?
Tiene suerte de poder elegir, Sr. Jackson.
Esto es una mierda.
Lo sé.
Estaba tan cerca. Solo diez segundos más y podría...
No puedo creer que nos hayamos perdido el maldito almuerzo.
No puedo creer que te hayan golpeado.
Te ayudaré a hacer una denuncia oficial.
Si no hacemos nada, estaremos diciendo que aceptamos su crueldad.
Bueno.
Mala suerte, ¿eh?
Te mereces algo mejor que esto, Boomer.
Sí, claro que sí.
Puede que no lo creas, pero es la verdad.
Hola.
¿Qué pasó con el Sr. J?
La monstruo viene al pabellón de las comunes.
¿Qué?
Espera. Pensé que iban a transferirla.
Yo también.
Mierda.
- No va a pasar nada. - No.
No voy a dejar que le haga daño a nadie.
Lo prometo.
Sí, lo sabemos.
- Sí, ¿me das dos? - Ahí tienes.
Gracias.
Piensa como en un día de descanso para la mente.
Consigues toda esa libertad
sin saber si el pedazo de mierda de tu novio se ha follado a tu mejor amiga.
Ni siquiera intenta ocultarlo.
Lou acaba de deslizarle una nota a Linda.
Por eso no me gusta.
¿Qué coño le pasa?
¿Por qué tomarse la molestia de dejar notas
cuando podría hablar con ella en algún lugar en privado?
¿Por qué Lou Kelly haría cualquier cosa?
Gracias por la información sobre Bryant.
- Bajo ninguna circunstancia puede usar un teléfono. - De acuerdo.
¿Tienes alguna historia con Joan Ferguson?
Sé que está como una cabra.
No. Me transfirieron justo después de que se convirtiera en alcaide.
Está siendo traída con las reclusas comunes.
Quiero que la protejas.
No. Cuidar de Winter es una cosa. Ferguson...
- No la quiero cerca de Reb. - Bueno, no será ningún problema.
Tiene amnesia.
¿Me está tomando el pelo?
Dios mío.
No me joda.
¿Tenemos un trato?
Depende totalmente de ti.
Supongo que se reduce a cuánto quiere Reb esa intervención quirúrgica.
- ¡Protocolos! Protocolos... - Dios.
Hola.
- ¿Cómo te fue? - Bien.
- Solo un poco más de niñera.
Dios.
Alucinan con las tetas.
Es la monstruo.
¿Qué coño... tía? ¡Es la monstruo!
No pasa nada.
- ¡Monstruo! - ¡Monstruo!
¡Colgadla!
¡Maldita monstruo!
¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo!
- ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! - ¡Cálmate!
- ¡O te vas al agujero! - ¡Monstruo! ¡Monstruo!
Está bien, Kath. Sigue adelante.
Buenos días, Joan.
Me llamo Lou.
¿Qué coño está haciendo?
¡Monstruo!
¡Cállate!
Estás en mi unidad y en la de Reb.
- Vamos. - ¿En serio?
Está bien. Está bien. Atrás. Atrás.
¡Atrás!
- ¡Monstruo! - ¡Está bien, ya basta! Calmaos.
¡Pedazo de mierda!
¿Quieres algo?
Sí, que no estés aquí, pero no tengo nada que decir al respecto.
Mi trabajo es protegerte de esas cabronas.
Y, bueno,
en verdad soy bastante buena en lo que sea a lo que le pongo la mano encima,
así que suerte la tuya.
Pero,
si intentas algo de tu mierda psicológica, Joanie,
te soltaré con la manada.
Y si te atreves
a mirar a Reb de forma equivocada,
te cortaré el cuello yo misma.
¿Queda claro?
Sí.
Dios, huele bien. ¿Es crema hidratante?
No deberías tenerla.
Fingers y la monstruo.
No me jodas.
Qué pesadilla.
Tal vez se maten entre ellas.
¿Estás bien, Allie?
Sí. Por supuesto.
Oye, Ricitos de Oro.
Sabes que vas a tener que estar al tanto de esto, ¿verdad?
Porque Lou está como...
está traficando, y ni siquiera está tratando de ocultarlo,
y ahora parece que la monstruo está bajo su ala, así que...
¿Entonces la mato?
- Bueno... - A Lou también.
Si quiero seguir siendo la mandamás, eso es lo que tengo que hacer, ¿no?
Chicas,
mi abogado va a pedir al Defensor del Pueblo que me dejen llamar a mi padre.
- Eso es bueno. - Sí.
Bueno, me refiero a que no me gustan sus posibilidades.
Él tiene tanta autoridad como un teletubby.
Os veo luego, chicas.
- ¿Está bien? - Sí, sí. Solo que tiene un montón de mierda con la que lidiar.
Bueno, he estado pensando.
Podría haber algo más que pueda hacer que consiga acceso a un teléfono.
¿Como qué?
Le dejamos una nota a Linda en la lavandería, fingiendo ser Lou,
diciéndole que se reúna en la cocina.
Luego la asaltamos. La presionamos para que me dejara llamar a mi padre.
¿Cómo?
Amenazamos con poner al descubierto su pequeño acuerdo.
Sí, se conseguiría fastidiar a Lou, pero no a Smiles.
- Sí. ¿Por qué le importaría? - Sí.
Bueno, no creo que quiera renunciar a su valiosa soplona.
- Vamos. Le pondremos una funda de almohada o algo sobre la cabeza. - ¡No!
Sí. Yo seré la que hable,
mientras que vosotras os quedáis en silencio, nunca os reconocerá.
¿Qué decís?
Supongo que te debo una.
¿Tienes un minuto?
He subestimado por completo cuánto te respetan
tus compañeros,
y como directora general, admitir eso es bastante vergonzoso.
- Ya me he decidido, Ann. - Y lo respeto.
Y no estoy pidiéndote que te quedes.
Todavía no, de cualquier modo.
¿Y a qué has venido?
Vera.
Piensa maravillas de ti.
Y, Dios la bendiga, también me quiere mucho a mí, así que...
Creo que tú y yo deberíamos intentar
conocernos un poco mejor.
- Creo que es un poco tarde para eso.
Solo... tomar unas copas en algún lugar,
lejos del estrés de este lugar.
A ver si podemos encontrar algún punto en común.
Me llaman la monstruo.
El odio es...
es visceral.
¿Sabes por qué están reaccionando así?
No.
¿Quieres saber por qué?
Necesito algunos... parámetros.
¿Como esa pecera?
Sí.
Quiero saber lo que hizo Joan Ferguson.
Quiero recordar.
Si de verdad es ella...
es quien soy yo.
Deja que te pregunte...
¿Es el acto de recordar
importante para ti?
¿Qué quiere decir?
Podría contarte ahora mismo los crímenes que cometió.
Cierto, pero entonces no entendería por qué.
¿Me ayudará?
¿A recordar?
Sí, por supuesto.
¿Vas a ir a tomar una copa con Ann?
- ¿Se lo pediste tú? - ¿Qué daño hace?
Si te sientes igual después, puedes dimitir,
y todos iremos contigo.
Ahora está en tus manos, Will.
Puedes negociar tus términos.
No desperdicies la oportunidad.
No necesito más amigos.
Necesito una directora general
que confíe en mí para hacer mi trabajo y que me deje hacerlo.
De acuerdo.
No más microgestiones.
- ¿Qué más? - Quiero formar parte de la toma de decisiones,
no solo quedarme para ocuparme de las consecuencias.
¿Qué sugieres?
Quiero ir a las reuniones quincenales de la junta.
No implantaré políticas en las que no he tenido voz ni voto.
Bien. Pero te vas a arrepentir de eso.
Esas reuniones son insoportables.
Bueno, hemos llegado a un acuerdo.
Gracias.
Vale. ¿Qué más?
Novak vuelve a la lavandería.
Moverla le quitó algo de su poder.
Si no es la mandamás,
hace que nuestro trabajo sea mucho más difícil.
Bueno, lo último que quiero es causar inestabilidad, así que...
Te he oído. Vamos a ocuparnos de eso.
Salud.
Y quiero un aumento de sueldo.
Lo hiciste a propósito.
- Toma, coge una aceituna. - Gracias.
¿Las quieres? Son buenas.
¡Monstruo!
¡Pedazo de mierda!
¡Muere, Ferguson!
- ¡Eres un monstruo! - Te estamos esperando.
¡Monstruo!
¡Maldito monstruo!
Dales una semana más o menos.
- Se irán con otra persona. - ¡Que no te muerdas los chinches!
- Me llamo Marie. - Hola.
- Me llamo K... - ¡Ferguson!
¡Solo espera, zorra!
- ¡Maldito parásito! - Nosotras....
¿nos conocemos?
- No. - ¡Eres una puta zorra!
¿Sabes lo que hice?
- No específicamente. - Pero sabes que no...
- es bueno. - ¡Eres una basura!
¡Estamos esperándote!
Realmente no recuerdas, ¿verdad?
Creen que pueden ayudarme a recuperar la memoria.
¡Monstruo!
¿Es eso lo que quieres?
- ¡Monstruo! ¡Monstruo! - ¡Monstruo!
- Sí. - ¡Monstruo! ¡Monstruo!
- ¡Monstruo! - Claro.
Me refiero a que la gente toma drogas para llegar al estado en el que estás.
Para olvidar el pasado.
A veces yo desearía poder olvidar.
Joan, si...
- alguna vez quieres... - ¿Podrías llamarme Kath?
¿Por favor?
Kath.
¡Que te jodan, capulla!
¡Monstruo!
Hola.
- No puedo dormir. - Ya, yo tampoco.
¡Ferguson!
¿Puedo decirte algo?
Sí, por supuesto.
Hablé con ese tipo hoy.
Antes de que me echaran.
¿Sí?
Se llama Gavin.
- ¿Gavin? - No...
¡Grandísima zorra caliente!
Tengo su número.
- Podría volver a llamarlo. - Bueno, oye.
Es mortal, hermana.
- ¿Sí? - Sí.
Ahí está mi transporte.
¿Puedo...?
¿Puedo dejarte en alguna parte?
No, estoy bien. Voy en otra dirección.
Me alegro de haber hecho esto, Will.
Sí. Sí, yo también.
¿Vale?
Dios.
Buenas noches, Ann.
Buenos días, Ann.
Acabo de recibir una llamada del Defensor del Pueblo.
La petición de Bryant de llamar a su padre ha sido aprobada.
Me ocuparé de eso.
- Buenos días. - Buenos días.
Me alegra ver que sigues aquí.
Resistiendo.
Entonces supongo que lo de anoche no salió tan mal.
No.
Hola. Lavandería.
- ¿Sí? - Sí.
He robado una de estas.
- Dios mío. - Sí.
- Bryant.
La petición de llamar a tu padre ha sido aprobada.
Te recogeré después del almuerzo.
- Hola. - El abogado del teletubby ha llegado.
- Eso es mortal. - Sí, es increíble.
Espera. Entonces... ¿no necesitamos a Smiles?
Ya no.
Hola.
Hola. ¿Gavin?
Soy Susan, de estudio de mercado Maynard.
¡Susan! Qué agradable es saber de ti.
Esperaba que volvieras a llamar.
Ya. Sí, acabo de recibir
- algunas preguntas de seguimiento. - Pero... Por supuesto, pero...
me gustaría saber un poco más de ti.
Como quién está detrás de esa voz tan sexy.
Sí. Sí.
Claro...
Bueno, tengo 25 años.
Vale.
Hago un poco de modelaje.
Practico la natación.
Es muy importante para mí
- mantenerme activa. - Bien.
Mantenerme en forma.
También soy una cocinera increíble.
Me encanta...
lamer la taza.
- Ya sabes, como Nigella. - Genial.
Sí.
- Hola, Nigella. - Sí.
¿Por qué no estás con una llamada?
- Vuelve a ponerte, Jenkins. - Sí.
¿Qué ha sido eso?
Solo la estúpida de Jenkins, ya sabes,
estaba holgazaneando.
Bueno, dime, Susan...
¿qué aspecto tienes?
¿Qué aspecto tengo?
Bueno, tengo el pelo rubio.
Ojos azules. No soy demasiado alta.
Normal.
Pero mejor que normal.
¿Sabes?
- Sí. - Suenas como la mujer de mis sueños.
Gracias.
Gracias, Srta. Miles.
Siéntate.
Será una llamada supervisada al número facilitado...
de no más de cinco minutos.
Será supervisada y grabada.
Es tarde allí.
- ¿Hola? - Papá, soy yo.
Judy.
Quieren extraditarme, papá.
A los Estados Unidos.
No puedo ayudarte, lo sabes.
Y no voy a oponerme a la extradición.
¿Por qué no?
Ya sabes por qué no.
- Lo siento. - ¿Lo sientes?
Van a meterme en un puto agujero para toda la vida.
Entiendo lo embarazoso que es esto para ti, papá,
pero yo no lo hice
y la forma más rápida de hacer que desaparezca
- es conseguir... - Tengo que irme.
Ya sabes lo que me harán, papá. ¡Tienes que ayudarme!
Tienes que ayudarme.
Por favor, papá.
Lo siento, Judy, pero no puedo hacer una excepción.
Soy tu puta hija.
Has tenido muchas oportunidades, Judy.
Hice todo lo que pude para guiarte por el buen camino.
¿Guiarme?
Qué broma de mierda. Nunca te he visto.
Estoy...
Papá, lo siento.
En serio que necesito tu ayuda.
¿Por favor?
¿Papá?
¿Cómo puede ser así?
Envíe a la Srta. Miles.
Debes ser una gran decepción.
Vamos, Bryant.
Volveré a llamarlo mañana.
Creo que tiene una gran polla.
- ¿Puedes adivinarlo por su voz? - Sí.
Eso son las habilidades.
Oye.
- ¿Está bien? - No lo sé.
¿Cómo te fue con tu padre?
No hubo llamada telefónica.
Miles me estaba tomando el pelo.
- ¿Qué? - Maldita puta.
¿Sigues teniendo aquella bolsa de escupitajos?
Tal vez no venga.
Por supuesto que vendrá.
Dejó la puerta trasera sin cerrar con llave.
- Quizá sepa que somos nosotras. - Pues entonces deja de hablar.
Necesito ir al baño.
Cállate.
Joder.
No es Linda.
¡Joder!
Dios mío.
No. ¡No, mierda! ¡Mierda, mierda! ¡Mierda!
- ¿Está muerta? - ¡Dios mío!
Lo sabía, zorra.
Eres una gran
decepción.
¡No!
- Judy, ¡basta ya! - ¡Judy! ¡No!
- ¿Qué coño ha sido eso? - No lo sé. Me volví loca.
¿Te volviste loca?
¿Sabes en cuánta mierda nos has metido?
- Yo no soy la mala aquí. - ¡La has molido a palos!
Ella es el enemigo, no yo.
Se está acostando con ese capullo de la NSO. Ella está detrás de mi extradición.
- ¡¿Por qué coño has hecho eso?! - Implantó las bolsas de escupitajos
- y las restricciones, ¿vale? Ella es... - ¡No! ¡No nos hemos apuntado para esto!
Tenemos que decírselo a Allie.
- ¡No podemos! - ¡No, tenemos que hacerlo!
Eres una maldita idiota, Judy.
Allie, no lo hagas.
Dejadnos.
¿A qué coño estás jugando?
No estoy jugando. No... puedo recordar.
- Y una mierda. - Escucha, siento mucho lo que sea
- que te haya hecho. - ¡Sabes lo que hiciste!
No lo hagas... Por favor, tienes que creerme...
¡Sabes lo que hiciste!
¡Apuñalaste a Bea hasta la muerte!
- ¡La destripaste! - No.
¡Sí!
¿Qué pasa conmigo?
¿Recuerdas haberme disparado a quemarropa aquí mismo?
¿Recuerdas que intentaste matarme?
¿Y qué pasa con Iman?
¿Recuerdas haberle roto el cuello,
- maldita psicópata? - Por favor, para.
- ¿Y qué hay de Juicy, eh? - Por favor...
¿Recuerdas haberle cortado la maldita lengua
- ¡No más! - maldita monstruo?
No más, no más, no más, no más!
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
- ¡Monstruo! - ¡Ponte en la puta fila!
¡Maldita zorra!
Oye.
Bueno, hay una... cosa que hemos hecho.
Acabo de enloquecer a Ferguson.
¡Eres una maldita zorra!
¿Qué pasó?
Nada.
Ya no sé si...
confío en mí misma.
¿Qué quieres decir?
Estabas allí, con Marie.
Iba a matarla.
Sí, pero tú...
Estabas tratando de salvar a Ruby.
No.
Era más que eso.
Boomer...
Me asusta en quién me estoy convirtiendo.
Joder. Joder.
¿Se lo has dicho a Allie?
- No, no se lo dije. - Boomer.
Rubes, está muy jodida en este momento.
¿De acuerdo? No necesita tanto estrés.
Todavía no la han encontrado.
Bueno... lo harán por la mañana.
- Podría estar muerta para entonces. - Vale, ¿qué quieres hacer? ¿Retrasarlo?
- ¡No lo sé, maldita sea! - No.
Judy tiene razón.
No podemos decir nada.
Joderás tu libertad condicional.
Así que nada. ¿Vale? Nada.
Atención, recinto. Atención, recinto.
El recuento comienza en diez minutos.
¡Ann!
- ¿Hay algún indicio de quién hizo esto? - No.
www.subtitulamos.tv