Anteriormente en The 100...
Solo os pido que os arrodilléis para demostrar vuestra lealtad.
Los asesinos y ladrones estamos a tu servicio.
Si intentas entrar aquí,
vuelo el reactor.
Quédate aquí, esperad a que salgan.
Cuando la puerta se abra, matadlos.
- Ella tiene la Llave. - La Llave es la Llama.
¿Mi hija está en la Llave?
Si pudiese conseguir la Llama, podría averiguarlo.
Mi Pastor, Clarke no tiene la Llave.
Moriréis todos si no le doy la Llama.
Te llevaré a ella
¿Qué coño ha pasado aquí?
Russell.
¿Qué coño es esto?
¿Quién coño eres?
Ese no es Russell.
Él es Malachi kom Sangedakru
y os arrodillaréis ante él.
Pues ya hemos encontrado el código de Sheidheda.
Desde mi ascensión, el protocolo es bastante simple.
Os arrodilláis... o morís.
Normalmente,
me entusiasmaría con la oportunidad
de reclutar a tus fuerzas para la causa,
pero por desgracia, no tengo ni tiempo
ni paciencia para soportar tu tribalismo primitivo.
¡Murphy!
La invisibilidad y las armas láser las puedo aceptar.
Pero eso requiere una explicación.
Dime que Madi está a salvo con Gaia.
Pensábamos que Gaia estaba con vosotros.
Madi está a salvo por ahora.
Ata a la soldado con él.
- No. - Eh, eh.
- Ella está con nosotros. - Vámonos.
Estaba de pie junto al trono.
No está muerta porque no iba armada.
El micrófono.
Esa herida es profunda.
No tengo ningún interés en quitarte el trono.
Mi propuesta es la siguiente.
Me das vía libre
para coger lo que he venido a buscar.
Eso significa que no veré ni un alma en nuestro camino
y yo te dejaré al Dr. Santiago para que te cure.
Cuando nos hayamos ido, serás libre de continuar
con la degradación de nuestra especie
hasta que seáis salvados, igual que el resto de la humanidad,
al completar mi misión.
Si te niegas, morirás.
Pues bien.
A por la Llave.
www.subtitulamos.tv
Esa es la perra de Russel el Original, no tuya.
No querría que un abandonado la acariciase.
Vamos. Te mueres por acariciarla.
Seguro que también tiene hambre.
Enseguida vuelvo.
Todos tienen hambre.
¿Cómo va a pasar Jackson nuestras raciones por ahí?
A John Murphy se le ocurrirá algo.
Estamos a salvo gracias a él.
Tengo fe.
No es por ofender,
pero si nuestras vidas dependen de verdad de Murphy,
estamos jodidos.
Y repito, cualquiera...
Un castillo hecho cenizas rodeado
de una ciudad de contenedores de basura...
Para evitarlo, manteneos alejados...
Allá donde va el ser humano, se empeora,
pero gracias a nosotros, trascenderemos.
Gracias a nosotros, alcanzaremos la tierra prometida.
Por el amor de Dios.
Eh. ¿Cuál es nuestra jugada?
- ¿Nuestra jugada? - No me malinterpretes.
Estás guapo, no tanto como yo,
pero sé un par de cosas sobre fingir ser
algo que no eres.
Esto no es broma, Murphy.
Intento salvarnos a todos.
No espero que lo entiendas.
Que sepas que soy tu amigo
y te voy a cuidar.
Qué alivio.
Voy a...
Dime que no va en serio.
Bienvenido a la fiesta.
Sí. No voy a mentir. Me siento fuera de onda.
Yo igual.
Has dicho que Madi está a salvo por ahora.
¿Qué quiere decir?
Está a salvo. Está con Emori...
en el reactor.
Ya, lo sé, pero lo creas o no,
era el sitio más seguro de Sanctum.
¿Qué coño ha estado pasando?
Esperad.
Mira. Tengo prisa. Tienes a nuestros amigos.
Me gustaría recuperarlos y luego ver a mi hija.
Si quieres ver a la tuya, la Llama está por aquí.
Nuevo plan.
Vas tú. Nosotros nos quedamos aquí.
Señor, ya la ha oído.
Mientras nuestros amigos estén allí,
no arriesgará sus vidas.
Por eso estos dos se quedan con nosotros.
Date prisa, Clarke.
No quiero estar en esta luna infernal
más tiempo del necesario.
¿Y si esperamos mejor en la taberna?
¿Qué coño?
- Te acabas acostumbrando. - ¿Sí?
Vamos.
Me gusta este lugar. Terreno elevado.
¿Así que Sheidheda está vivo
y Madi está en un reactor nuclear?
Te has lucido.
Todos nuestros amigos han desaparecido
y Bellamy es un borrego.
Tú también te has lucido.
Échame una mano.
Alégrate porque no tengas que limpiar la sangre tú.
Si la hoja ha tocado el riñón,
no hay mucho que pueda hacer por ti,
y algo me dice que no te llevarán a Bardo.
Bien. Es hora de que le dejemos averiguar
cómo es la muerte una segunda vez.
Me echará de menos cuando no esté.
¿Sufrió?
¿Quién, Russell?
No. Fue rápido.
Vamos. Como si te importara.
¿Qué pasa, Gabriel?
No parece que te alegres de verme.
No.
No, no, no, no. Ahora no.
¿Qué pasa?
No se lo digas. Di que necesitas
vendas o algo para el don nadie que esté
en el cuerpo de papá para que podamos estar solos.
Necesitamos antitoxinas. Los soles están en eclipse.
Por el amor de los Originales.
Cuando pasa eso, los árboles liberan una toxina que...
Que vuelve a todos locos.
Lo sé.
Es de noche. No hay soles.
¿Cómo puedes estar seguro?
Porque el sol rojo tiñe el planeta en el que estamos orbitando.
Porque ya estoy sintiendo los efectos.
Recapitulemos.
El Pastor de ahí es el mismo tío
que construyó el búnker que salvó a la humanidad dos veces de la Praimfaya
y ahora quiere la Llama, rota por ti,
para poder empezar una guerra con...
los que construyeron las piedras
para convertirnos a todos en...
seres de luz.
Sí.
¿Es raro que lo más raro me parezca
la bata de Bellamy?
No.
Echo y Octavia son rehenes y...
Mírale.
Sí. No es por ser obvio,
pero nosotros también somos rehenes.
Sí, pero algo le pasó ahí fuera.
¿Por qué le lleva tanto?
Vendrá.
Sé lo duro que es para ti, hijo,
creer en algo con todo tu corazón
y que la gente a la que quieres no lo entiende.
Me recuerdas a mí cuando era joven.
¿Nos disculpas, por favor?
Claro, mi Pastor.
Doucette es un buen hombre.
Será un buen sustituto de Anders...
Pero no es como nosotros.
¿Señor?
A los discípulos se les enseñan nuestras costumbres desde el nacimiento.
No conocen nada más.
Convierte la fe en fácil.
Nosotros, por otro lado,
conocemos la atracción del amor entre individuos,
lo que nos hace hacer,
los altibajos,
cómo te lleva al odio del otro, tribalismo.
Me he pasado generaciones dedicando mi vida
a algo más grande.
Trascendencia.
Ahora tú también conoces el peso de ello.
El camino del profeta siempre es duro.
Tus amigos lo acabarán entendiendo.
Usted tenía una familia.
¿Cómo lo consiguió?
Siento que estoy fallando tanto a usted como a ellos.
No me estás fallando, Bellamy, ni de lejos.
Eres especial.
Se te dio un atisbo de lo que viene a continuación, como a mí.
Todos creen que estoy loco.
Pues ignoramos sus opiniones
y los salvamos de todos modos.
Por toda la humanidad.
Atención, Sanctum.
- ¿Qué pasa? - Se ha detectado toxina del sol rojo.
Dirigíos a vuestro puesto asignado para evacuación.
Hora de jugar otra ronda de "¿quién quiere matar a tus amigos?".
Señor, deberíamos llevarle de vuelta a Bardo.
No me voy a ir a ningún sitio sin la Llama,
y por lo que sabemos, esto puede ser otro de los trucos de Clarke.
Si lo es, es uno bueno.
Atención Sanctum.
Se ha detectado toxina del sol rojo.
Insectos.
Puesto asignado para evacuación.
Esto no es un simulacro. Id ya.
No pasa nada. Estamos a salvo.
El reactor es hermético.
La toxina no puede entrar.
No será hermético mucho tiempo.
Nos van a retar nuestro farol.
Saben que no vamos a detonar el reactor.
Atención, Sanctum.
Trey, Jeremiah, llevad a todos a la sala secundaria
y sellad la puerta. ¡Vamos!
Tú también. Solo tenemos un arma.
¡Sorpresa!
¡Papá!
Ha sido genial, pero creo que me voy a ir marchando.
Eres muy mono, pero mataré a tu padre si no te apartas.
Sabe que no podemos dejarte abrir la puerta.
Nikki, es verdad. Mira.
Si esos hombres abren la puerta,
la toxina del sol rojo se esparcirá por este reactor.
Los escudos humanos solo funcionan si no estás dispuesto
a dejar que muera la otra persona.
El escudo. Toma.
¿Qué coño estás haciendo?
Para, o en tres segundos este niño se queda sin padre.
Uno...
Dos...
Enciende las puñeteras luces o rajo a este tipo...
Has dejado entrar a los insectos.
Sí. Dos insectos de un tiro.
Espero que no sean tres.
Muy bien. Vamos. Venga. Seguidme.
¡Vamos! ¡Moveos!
Deberíamos ir con ellos al almacén de Ryker
o quizá prefiráis ahogarme de nuevo en el estanque.
No hay luz. Eso significa que no hay escudos.
Chicos.
Deberíamos correr.
Tiene razón. Deberíamos irnos ya.
No sin la Llave.
Concuerdo con Bellamy.
Deberíamos ejecutar a los rehenes y llevarle a casa.
Bellamy no ha dicho eso.
Clarke también habrá oído la alarma.
Irá a por Madi.
Sí, claro, bien. El reactor.
Perfecto. Volveré a conectar la corriente y así matará los insectos.
Antes de que nos maten a nosotros.
¡Coged una antorcha!
Señor, quédese conmigo.
Es el último. He enviado salino al almacén de Ryker.
Aseguraos que no se quita la vía.
Entendido.
Eh. ¿A dónde crees que vas?
Eh. Por ahí no se va. Vamos a evacuar.
- No pasa nada. - Marchaos.
Me alegro de haber vuelto.
No sé qué opinar sobre lo de convertir a mis
antiguas yo en una silla,
pero, oye, creo en el reciclaje.
¿Dr. Santiago?
Dr. Santiago, ¿verdad?
¿Estás bien?
Antitoxina.
Llevadle al almacén. Yo voy enseguida.
Josephine II.
Me gustaba ese cuerpo.
¿Dónde están los demás?
- Se fueron a buscarte. - Ya. Sí.
Es una larga historia
y no tenemos mucho tiempo.
Dime si Nate está bien.
No tienes ni idea de quién es, ¿verdad?
¿Nate?
Miller.
Claro. Sí. Nate está bien.
¿Está aquí?
No, pero está a salvo.
Aquí está.
Casi vacía.
Los Originales la usaron para ir al espacio
después de que Russell lanzara la bomba.
Todos los ingredientes están aquí.
Podemos hacer más.
- Esta es para ti. - Es la única dosis
y no sé cómo hacer más.
Tómala tú.
Sí, Gabriel. Tómala tú.
Estoy acostumbrado a trabajar bajo la influencia de la toxina.
Tú no, y...
Necesito tu ayuda.
Yo también te he echado de menos.
- Cállate. - ¿Perdona?
Nada.
Primero, destilamos a vapor la toxina real
en una solución supersaturada.
Tres gramos por mililitro para empezar.
Entendido.
Dios, eres sexy cuando te pones en modo científico.
Ahora no.
¿Por qué ahora no?
¿A quién le importa esta gente?
Déjales que se maten entre ellos.
Lo único que necesitamos es la Llama.
Eres un Sangre Nocturna. La reparamos,
te la ponemos en la cabeza
y salvamos la humanidad.
Sé que lo estás pensando, si no, no lo pensaría yo.
Becca Franko diseñó las unidades mentales y la Llama.
Tienen el mismo lenguaje.
Podemos reparar el código.
Conexiones diferentes.
Gabriel, diseñaste unidades de memoria para albergar mentes, conciencias.
En Anillo Celestial, usaste un boceto para ver el programa de Colin Benson.
Seguro que puedes arreglar tecnología de Eligius
para extraer datos de la Llama.
Puedes solucionar el misterio de la piedra,
empezar la última guerra... la prueba, lo que sea.
No. No.
Para Cadogan no.
Pues por ti.
Tú tienes la sangre, él no.
Haz tú la prueba por toda la humanidad.
Evolucionaremos gracias a ti.
¿Qué mejor manera de compensar todas las cosas
que hiciste en este laboratorio para derrotar a la muerte?
No se puede hacer una tortilla sin romper unos huevos.
¿Qué dices, mi amor?
Cruzamos por las estrellas para salvar la raza humana.
Ahora es tu oportunidad.
¡Quítamelos!
Han parado.
Por aquí.
No tenemos mucho tiempo hasta que vuelvan los insectos.
¡Dispersadlos!
Abramos la puerta.
Sellad las ventanas. El enjambre sigue fuera.
Esperad. No cerréis la puerta.
¡Clarke!
¿Qué tienes en la bolsa?
Antitoxinas de la hacienda.
Para tu hija.
Suficientes para nosotros, pero, sí, he pensado antes en Madi que en ti.
Otra lección sobre la destructividad del amor familiar.
No ha funcionado.
¿Tienes la Llama o no?
Si abres esta puerta,
te la daré sin resistencia.
Está bien. Discípulo Kelly, la puerta.
Sí, señor.
¡Ya vienen!
¡Poneos tras de mí! ¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
Eh, eh. Soy de los buenos, ¿recuerdas?
¡Quema!
Raven.
No os preocupéis. Arriba tenemos antitoxinas para todos.
¿Has apagado el escudo?
- Sí. Lo siento. - No. Ha funcionado.
Iré a activar de nuevo la corriente,
con suerte sin matar a nadie esta vez.
Por toda la humanidad.
Ha pasado demasiado rato.
Oigo los insectos.
Contrólate, discípulo.
Trikru, estáis derrotados.
Los que habéis sobrevivido, venid y arrodillaos ante mí.
Te he dicho que nuestras órdenes son vigilar la piedra y el prisionero.
No necesitamos al prisionero.
Esto no pinta bien para nosotros...
a menos que cortes esa cuerda.
¿Ahora somos amigos?
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
¿No es así?
Primero, mato al enemigo de mi enemigo.
Luego mato a mi enemigo.
No deberías habérselo dado.
¿Por qué?
Recuerdo cosas.
¿Tu libro de bocetos?
Madi,
no se lo cuentes a nadie, ¿vale? Nunca.
¿Cuánto tiempo más tenemos que quedarnos aquí?
Cuando la corriente vuelva,
los insectos se matarán entre sí
y el escudo prevendrá de que vengan más.
Hasta entonces, no vale la pena arriesgarse.
Eh, por fin, forastero.
Me alegro de verte, Bellamy.
Yo también me alegro de verte.
Esta es ropa de un hombre con una historia.
Sí, Bellamy. ¿Por qué no nos cuentas una historia?
Otro día.
No falta mucho, mi Pastor.
La corriente se ha establecido en todos los sectores.
Y la multitud se vuelve loca.
¿En serio?
Contención secundaria despejada.
Hatch decía que volver a la escena del crimen
era como un pescado que lo habían cogido, liberado
y vuelto a morder otro anzuelo.
"Solo los tontos y los peces hacen eso", decía,
pero ahora está muerto
por tu culpa,
así que no importa lo que decía, ¿no?
- Nikki, espera. - Ya he esperado suficiente.
Hoy vas a morir
en el mismo sitio que él.
Qué poético,
el círculo que se cierra y esas cosas.
Pero primero,
quiero oírte decir lo que hiciste.
Aquí está. Sí.
Llora mientras confiesas tus pecados.
La Parca te espera.
Le maté.
Sabía que había una fuga de radiación y...
Les metí dentro.
Luego las cosas se pusieron feas y...
Los encerré aquí...
Porque tenía miedo de que fuera tan cobarde como yo.
No lo fue. Fue valiente.
Elegí dejarles morir a todos...
y salvarme yo.
Debería haber sido yo.
Si te traerá paz,
hazlo, Nikki.
- Por favor. - Tengo una idea mejor.
Vives con lo que hiciste.
¿Raven?
Eh, eh.
No pasa nada.
Estás bien.
Trikru es graciosa.
¿Y eso?
Cada vez que cogía un prisionero...
morían intentando escapar.
Cada vez. Era asombroso.
Imaginaba que se les daría bien después de tanta práctica.
- Voy a por el Pastor. - No vas a hacerlo.
Seguirás mis órdenes.
Los nativos se están poniendo inquietos. Deberías darte prisa.
- Voy tan rápido como puedo. - Por el amor de Dios,
antes de que me desangre, por favor.
¿Hay algún problema ahí?
No. Ningún problema.
Soy su escudo y su espada.
Esas son mis órdenes.
Consígueme algo de tiempo.
Una decisión inteligente matando a esa.
¿Tienes a los demás de tu lado?
Si pudieseis conseguir la antitoxina para el Pastor,
seríais todos unos héroes.
Puedo llevarte al laboratorio donde...
¡Poneos el casco!
¡Indra! ¡Detrás de ti! ¡Ya!
Demasiados muertos.
Tu marido. Tu gente.
Qué pena que no te arrodillaras antes.
Siempre que perdones a mi hija.
¿Madre?
Una Comandante cuida de su gente.
Y Trikru es mía.
Parece que nos hemos perdido toda la diversión.
¿Indra?
Trikru ha caído... pero romperte a ti ha sido igual de placentero.
Sí, Comandante.
Te he salvado la vida, Indra.
Seguro que eso vale algo.
Claro.
No tengo que matarte
porque ya estás muerto.
Que nadie le cure.
No planeaba hacerlo.
Yo tampoco.
Tu lucha ha acabado.
Informad posición.
Entrando en el gran salón con el Pastor.
¿Dónde coño está mi hija?
¿Quién coño es tu hija?
Indra, espera.
No sabíamos que había desaparecido hasta hoy.
Nadie lo sabía.
Vamos a traer a todos de vuelta.
Baja el arma.
No pasa nada, Indra. Va a ayudarnos.
¿Significa eso que tú tienes la Llama?
La tengo yo.
Ahora es el momento. Díselo.
Creo que puedo restaurar el código perdido
con esto.
Se usa para reparar unidades de memoria,
uniendo cadenas rotas de código,
código que como el de la Llama fue creado por...
Becca Franko.
Enséñamelo.
Está bien. Puedes hacerlo.
Si los recuerdos de Becca siguen aún aquí,
esto los encontrará.
Así podremos empezar la última guerra.
Está funcionando.
Estoy muy orgullosa de ti, cielo.
Ahora preséntate voluntario. Necesita un Sangre Nocturna.
¿Qué pasa? ¿Qué problema hay?
Nosotros.
Lo siento.
Que se quiten los cascos y bajen las armas,
todos, ¡ya!
Antitoxina.
No, Gabriel. Me necesitas.
Gabriel, ¡por favor, no!
¿Gabriel? Gabriel,
le necesitamos para recuperar a nuestros amigos, tus amigos...
A Echo y Hope también.
Ahora baja el arma.
¡Cogedle!
¡No!
No pierdas la fe.
Raven, enciéndela.
Tenemos que ir a buscar a nuestros amigos.
¿Qué planeta? ¿Dónde están?
Está desconectada.
Solo yo sé el código.
Está diciendo la verdad.
Hay un planeta al que no podemos ir.
Pon el código y podrás vivir.
Ahí está tu puente. Venga.
Vienes con nosotros.
Venga.
Deberías tener más fe, Clarke.
Tú no. Tú ya has tomado tu decisión.
De verdad espero que esta cosa nueva en la que crees valga la pena.
Sí.
Venga. Vámonos.
Indra, vigílale.
Dije que no perdería a nadie más...
Pero te tenía...
a ti.
Pero a ti eso no te importa, ¿verdad,
discípulo Blake?
Se acabó lo de juntos.
Vámonos.
Puedo ayudarte si tú me ayudas.
Mi trono.
El libro.
Bellamy...
Dámelo.
Ya.
O los mataré a todos.
Sabes que lo haré.
Clarke, Madi no está en peligro.
Me aseguraré de ello.
La matarán para conseguir lo que quieren, y lo sabes.
No dejaré que pase.
Intento salvarnos a todos, Clarke.
Mataré a Cadogan. ¿Eso es lo que quieres?
¡Dámelo!
¡Esperad, parad!
Clarke, esto no se trata de Cadogan.
Es más grande que cualquiera de nosotros.
No me hagas hacer esto.
No me vas a disparar, Clarke.
El puente se va a cerrar. Deberías irte.
No sin ese libro.
Mírate,
lo que sientes ahora mismo,
la necesidad de proteger a alguien a la que quieres tanto,
que estás dispuesta a matar a tu mejor amigo,
alguien con el que confías, que te está diciendo que
el destino de la humanidad está en juego.
Todo ese sufrimiento puede terminar.
Madi también está sufriendo.
No tengo otra opción que compartir esto.
No puedo dejar que le hagan daño.
Así es como hacemos las cosas mejor.
Es la única manera.
Lo siento.
Tienes que guardar esto para el Pastor.
Yo también.
¡El puente se está cerrando! Id...
www.subtitulamos.tv