Anteriormente en Once Upon a Time...
Mi nombre es Lucy. Soy tu hija.
Es como tu libro.
Solo que no lo recuerdas porque estás maldito.
Lucy, ¡no es una maldición!
¿Cómo lo sabes?
Lo sé porque tenía una familia, ¿vale?
Y los perdí.
¿El príncipe y yo vivimos felices para siempre?
Normalmente hay una complicación antes de eso.
Gracias por la lección.
¡Esa chica ha matado al príncipe!
Coge mi moto y espérame donde nos conocimos.
El portal a mi tierra se abre a medianoche.
¿Henry?
¡Henry!
¿Henry?
Ven conmigo ahora...
asesina.
No. Es mentira. No he hecho nada.
Justo lo que diría una asesina.
Yo no...
Hola.
Soy Tiana.
Cenicienta.
Buenos días, J.
¿Qué es eso?
¿Es de Lucy?
Sí.
La echo mucho de menos, me duele el corazón.
Desde que Victoria se la llevó, nos hemos estado escribiendo cartas
y dejándolas en el pozo del jardín comunitario
para que no se entere.
Cariño. Lo siento.
Ese es Louie. Llego tarde a trabajar.
Mira, me tengo que ir.
Pero tú... espera ahí.
Vas a tenerla de vuelta. Te lo prometo.
No lo sé.
Quizá tiene razón.
Quizá estoy maldita.
No, no lo estás.
Ven aquí.
Entra.
Nuestro detective manco ya está aquí.
¿Qué es eso?
No estaba seguro de que fuera apropiado para una reunión como esta,
así que compré donuts.
Claro, porque la clave de hacer caer a Victoria Belfrey
es un bollo.
Muchas gracias, compañero.
Y perdona a Roni... está un poco malhumorada.
Sí, bueno, eres nuevo por aquí, Henry,
muy pronto, también estarás malhumorado.
Solo dale tiempo.
Nos has traído porque dijiste que tenías algo.
Sí.
Anoche, tuve un cliente
que trabaja para la comisión de edificaciones.
Se emborrachó bastante.
Empezó a fanfarronear sobre cómo iba a
sacar dinero de verdad a Belfrey.
Lo necesitaba para que le hiciera un favor.
Le oí decir que iban a reunirse esta tarde
en la plaza Hyperion, enfrente de las torres Belfrey.
Sobornos, funcionarios públicos, volver a urbanizar el vecindario
a expensas del nuevo tío... esto es bueno.
Es realmente bueno.
Quiero decir, es... malo.
Es malo.
Es una buena historia. Es una mala... cosa.
Bien dicho.
Gracias.
Iré y lo tendré vigilado.
Si puedo llegar al tío, tal vez consiga que nos dé
información sobre todo en lo que Belfrey tiene sus sucias manitas.
¿Cómo el caso de tu chica desaparecida?
- Sí, cariño. - Una vigilancia, ¿no?
Eso suena... genial.
Siempre me pregunté cómo sería eso.
¿Te importa si me pego a ti?
Lo siento, colega. Creo que seré menos visible solo.
¿Por qué no te atienes a tu experiencia
e intentas hacer una pequeña investigación?
Averigua quién es nuestro objetivo.
Así que, soy el tío investigador.
Divertido.
Poco a poco.
Seguiré sirviendo bebidas y me aseguraré de tener los oídos abiertos.
Oye. No estés tan abatido.
Trajiste unos bollos buenísimos.
¿De verdad me crees?
Sí. Sé que fue Lady Tremaine la que mató al príncipe.
¿Cómo?
Porque yo no fui al baile a ganar la mano del príncipe.
Fui a vigilarlo.
¿Eres una espía?
Soy la líder de la resistencia que se formó
para derrocar a tu madrastra y a la familia real.
¿Ahora?
¿Dónde estabas antes?
¿Cuándo el príncipe mató a mi padre=
¿Y cuando mi madrastra me encerró y me hizo servirla a ella
y a su cruel familia?
Siento mucho todo lo que te ha ocurrido.
Pero lo hacemos lo mejor que podemos.
Y te lo aseguro, podemos terminar con esto.
Te vi con una espada.
Podrías ser un gran activo para nuestra causa.
No estoy interesada en tu causa.
El príncipe no actuó solo cuando asesinó a tu padre.
Tu madrastra... ella lo planeó todo.
Puedo verlo en tu cara. Sabes que tengo razón.
¿Qué se supone que debo hacer?
Ven conmigo.
Tenemos un campamento de la resistencia cerca.
Ayúdanos a detener a tu madrastra.
Ella se apropió de tu hogar
y ahora se va a apropiar de nuestros hogares.
De todo el reino.
Tu padre murió haciéndole frente.
No permitas que sea en vano.
Pues a ello.
- ¡Vamos! - ¿Qué es eso?
Es más veloz que cualquier caballo.
Es todo lo que necesitas saber.
Vamos.
Agárrate fuerte.
Tu zapato.
Es para un amigo... para que sepa encontrarme.
¡Qué dulce!
Sé lo de las cartas
y me temo que Lucy no va a tener esa...
o cualquier cosa que dejes en ese pozo, si vamos al caso.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Adelanté mis planes de construir los apartamentos.
La demolición empieza hoy.
Victoria, no puedes.
Si no por mí, por Lucy.
Mira lo que ha hecho aquí.
Este jardín es todo para ella.
Ya está hecho.
Tengo los permisos aquí mismo.
Ahora, a menos que quieras que te entierren debajo,
te sugiero que desalojes la zona.
Voy a pararte.
Empezad a cavar.
El papeleo... la parte más dura del trabajo.
Sí, o la más aburrida.
Aquí hay algo más que es aburrido.
Etiquétalo como prueba, ¿lo harás?
Me temo que no puedo.
Hay algo de lo que tengo que encargarme.
¿De verdad?
¿Y qué sería eso?
Es una comparecencia...
Una multa de aparcamiento que puse antes de mi ascenso.
En realidad, llego un poco tarde.
Bueno, las ruedas de la justicia deben seguir girando, supongo.
Sí. Mira, no me llevará mucho.
¿Quién soy yo para interponerme en su camino?
Hola Jacinda. ¿Qué puedo hacer por ti?
Necesito ayuda.
El jardín comunitario tiene problemas.
Si tuviera cinco peniques por cada cliente que ha venido con eso...
Lo digo en serio.
No sé cómo está sucediendo tan deprisa,
pero Victoria lo está destruyendo ahora mismo,
preparándolo para sus estúpidos apartamentos.
A Lucy le gusta tanto ese jardín. No puedo dejar que suceda.
Supongo que ahora sabemos para qué era el pago
al comisionado de edificación.
¿Qué pago?
¿Henry?
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ayudando.
Si ella está pagando a gente por los permisos,
digo que la paguemos con su propia moneda.
"Códigos de construcción de Hyperion Heights".
Si quieres una licencia de licor en este barrio,
tienes que conocer la ley... y yo conozco la ley.
Sección 8, negocios de barrio...
"Se pueden solicitar medidas cautelares en cualquier demolición,
siempre que la comunidad considere que la propiedad
es esencial para el bien común".
Bueno, ¿cómo lo hacemos?
Con una petición.
Consigue suficientes firmas y Belfrey estará acabada.
Bueno, mira quién es la líder del pueblo.
Sí. Soy una reina profesional.
Hemos venido a ver cómo te las arreglabas.
Y para presentarte a alguien.
Este es Jeremiah, uno de los mayores creyentes en nuestra causa.
Las ha hecho para ti.
Era zapatero en mi antigua vida.
Espero que te sirvan bien.
Mejor para luchar que el cristal.
Gracias.
Vale. Tengo zapatos y un ejército.
¿Cuándo nos enfrentamos a mi madrastra?
Esa es la verdadera razón por la que he venido a buscarte.
Según nuestros exploradores, ha estado transportando magia
desde la cripta del rey hasta su mansión.
Polvo de hadas oscuras, armas encantadas.
Es como si se estuviera preparando para una guerra.
Y anoche, trajeron esto.
Hemos sido capaces de identificar todo lo demás,
pero esto, no tenemos ni idea y eso es lo que nos asusta.
Tú has vivido con ella. ¿Sabes lo que es?
- No. - Bueno, no puede ser bueno.
Por ahora, ha aprendido que hay resistencia.
¿Quieres una pelea? No te preocupes. Está en camino.
Tal vez podamos ayudar.
Henry.
Pareces sorprendida de verme. ¿No querías que te encontrara?
Y tú dijiste que no creías en señales.
Hay alguien que quiero que conozcas.
Esta es mi madre.
Regina.
Encantada de conocerte al fin.
Hubiera ocurrido antes,
pero tenía algunos problemas en mi localizador de hechizos
que tenía que solucionar, así que...
Bueno, me alegro de que lo hicieras.
Y si esa es tu madre,
no me digas... ¿este es tu padre?
Bueno, no precisamente.
Capitán Garfio, a tu servicio.
Es un placer. Esta es Tiana.
¿Es cierto que tienes magia?
¿Podrías ayudarnos a derrotar a Lady Tremaine?
Conozco muy bien los hechizos.
Entonces quizá tengamos una oportunidad.
¿Estás aquí realmente para ayudar?
Lo que sea que necesites.
Ahí estas.
Y aquí estás tú...
en un bar.
¿Has visto esto?
Es parte de una solicitud.
Ella ya ha conseguido 100 firmas.
Y tú estás ayudando.
Sabía que habías vuelto... Por mi mamá.
Escucha, Lucy, no estoy aquí por ella, ¿vale?
Bueno, supongo que ahora lo estoy haciendo.
Pero solo para ayudarla a evitar que tu abuelastra
destruya el jardín.
Entendido.
Es la verdad.
No, lo sé.
Pareces terriblemente animada, teniendo en cuenta lo que está sucediendo.
Me imaginé, después del trabajo que hiciste para salvar el lugar,
que estarías un poco más enfadada.
¿Por qué iba a estarlo, cuando está haciendo que mi madre luche?
¿No lo entiendes? Está empezando a despertar.
Está ocurriendo.
¿Puedo contarte un secreto?
Sí.
Esto no es realmente por los apartamentos.
¿No?
Es por lo que está debajo de la superficie.
¿Qué? ¿Crees que hay algo enterrado allí?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Es como cuando guiaste a Archie
en las minas de Storybrooke, ¿recuerdas?
¿Y la bruja malvada tuvo que detenerte
antes de que descubrieras el ataúd de Blancanieves
estaba escondido allí abajo?
Te refieres en el libro que inventé.
Lo que sea.
El asunto es, apuesto a que hay algo mágico
bajo el jardín...
Algo a lo que mi abuela quiere poner las manos encima
antes de que nosotros lo hagamos.
¿Sinceramente? De un contador de cuentos a otro,
parece un poco...
¡Dejad de excavar! ¡Hemos golpeado algo!
¿Qué demonios?
coge la cinta y acordona el área.
¡Llama a Belfrey!
Te lo dije.
¡Oye!
Eso no prueba nada.
Lo sé.
Pero si pongo las manos encima de lo que sea que hay ahí abajo, lo hará.
¡Oye, Lucy! ¡Lucy!
¡Lucy!
¿Michael Griffith?
Sí.
¿Cómo sabes quién soy?
Llevo todo el día tratando de seguirte la pista.
Soy el Detective Roberts.
Vale.
Bien por ti.
Me gustaría que me contestara algunas preguntas
sobre Victoria Belfrey.
No sé nada de ella.
Sí.
El bulto en el bolsillo de tu chaqueta sugeriría otra cosa.
Oiga.
No quieres hacer esto.
Te aseguro que quiero.
Entonces...
¿qué tal si te quedas con la mitad de eso y yo termino mi empanada?
Vas a venir conmigo.
¡Lucy!
¡Oye! ¿En qué demonios estabas pensando?
Este túnel podría derrumbarse.
No. Parece que se ha mantenido durante todo este tiempo.
Ahora, ven y ayúdame.
La abuela tenía definitivamente algo
escondido en algún sitio aquí abajo.
Lucy, ya sé que todo parece un poco... mágico,
pero no lo es.
Simplemente construyeron parte de la nueva ciudad sobre la vieja ciudad.
Sí, ya sé sobre el metro de Seattle,
pero esto no significa que algo mágico
no pueda ser enterrado aquí abajo.
¿Sabes qué? No lo entiendo.
¿Por qué es tan difícil para ti creer la verdad?
¿Que mi madre y yo somos tu familia de verdad?
Porque es una locura.
¿Lo es?
Entonces dime que sucedió cuando fuiste al cementerio
donde dijiste que tu mujer y tu hija estaban enterradas...
El cementerio al que dijiste que nunca habías ido.
Bueno, apuesto a que lo hiciste después de que nos conociéramos.
Entonces, ¿qué encontraste?
No estaban allí. Tampoco estaba el cementerio.
- Era como... - ¿Como si no hubiera existido? Sí.
Porque no existió.
Todos los recuerdos sobre tu familia son falsos.
Es la maldición. Ellas en realidad no han muerto.
Quizá movieron el cementerio.
O podría haber tenido mal la dirección todo el tiempo.
Definitivamente hay una explicación racional
y voy a encontrarlas. Yo...
No, no lo harás, porque te estás engañando a ti mismo.
Tu familia no está enterrada en ningún sitio
porque no están muertas.
Esa es la maldición.
Estamos aquí mismo.
Solo tienes que estar dispuesto a creer.
Lucy.
Muchas gracias por vuestro apoyo.
Los jardines y yo os lo agradecemos.
Sí.
Gracias.
Muchas gracias. Gracias.
Por favor.
Esto funcionará.
No tendremos que romper únicamente su perímetro.
Tendremos dos equipos de guardias de la resistencia
en cada flanco para mantener ocupados a los guardias.
Yo dirigiré un grupo.
Yo dirigiré el otro.
Iré contigo.
Me uniré a ti, si quieres que vaya.
Supongo que podemos usar toda la ayuda que podamos reunir.
Muy bien, todo el mundo, descansad.
Saldremos por la mañana.
Oye.
No tienes que preocuparte. Todo va a salir bien.
Mi familia y yo, abatimos a los chicos malos todo el tiempo.
Ya te digo
¿Pasa algo?
Tenemos un gran día mañana. Necesitamos descansar un poco.
Sí, claro.
Pasa una buena noche.
Lo siento, pero parece que eso es todo, niña.
No.
No ha forma de que haya excavado ese jardín
solo para construir los apartamentos.
¡Tiene que haber algo aquí!
Vamos Lucy, se está haciendo tarde, ¿vale?
Y si averigua que estás aquí abajo conmigo
vas a ir a un internado
y yo a algún agujero mucho peor.
- Vamos. - No me importa.
¡Tenemos que seguir buscando!
Lucy, por favor.
¿Podemos...? esto es peligroso aquí abajo.
Solo que no lo vemos.
Quizá tenemos que mirar más cerca.
¿Mirar más de cerca a qué? Aquí no hay nada.
¡Sí!
¡Lo hay! ¡Lo sabía!
¡Mira!
Qué...
Es un trozo de cristal.
No cualquier trozo de cristal.
Es del zapato de mi madre, cuando ella era Cenicienta.
Debe haber aparecido durante la maldición.
Incluso si creyese eso... que no lo creo...
¿Por qué pasaría Belfrey por todo esto
solo para encontrar un trozo de zapato?
¿No lo ves?
Esto lo prueba todo...
Quién es realmente mi madre, la maldición, todo ello.
Lucy, escúchame.
Yo literalmente escribí el libro de cuentos de hadas.
Y estoy muy contento de que te guste, pero no es...
Si tú no me crees, quizá lo haga mi madre.
Tengo que enseñárselo.
Entonces quizá ella recuerde por fin quién es...
Cenicienta.
Pensé que te atraería.
¿Por qué está esto aquí?
Sí, supongo que es hora de que tengamos una charla de verdad.
Sí, claro que sí.
Empecemos con el ataúd.
O con lo que le hiciste a mi padre.
Así que ya sabes la verdad.
¿Por qué?
Sabes perfectamente por qué.
Entonces, ¿es por mí?
¿No habrá nunca un tiempo donde ya haya sufrido bastante
por lo que hice?
No.
Bueno, si quieres castigarme, acabemos con esto.
Deja a los otros fuera de esto.
Mátame ahora.
Llegaré a eso.
Pero todavía necesito algo de ti.
¿Echamos un vistazo?
No.
Por favor.
Mírala.
¿Anastasia?
No lo entiendo. Ella está...
Perfectamente conservada.
Le queda un diminuto aliento
dentro de su precioso cuerpecito.
Y lo he salvado... Hasta que pueda salvarla.
¿Cómo?
¿Cómo lo hiciste?
No eres la única con amigos mágicos.
Anastasia era una inocente, con el más puro de los corazones.
La única forma de traerla de vuelta es con un corazón igual de puro.
¿Henry?
Hice una pequeña investigación y descubrí quién es.
Ana murió. Fue terrible.
Pero matar a otro inocente...
Es la única manera de traerla de vuelta.
¡Está mal!
No me importa.
Nunca conseguirás su corazón.
Sí, lo haré.
Porque tú vas a conseguirlo para mí.
Porque si no lo haces,
todas las personas de esa pequeña resistencia que has reunido
pagarán el precio.
Es tu elección, Cenicienta.
O sacrificas a ese chico...
o sacrificas a todos.
Muchas gracias.
Gracias.
Una petición.
Qué pintoresco.
Búrlate todo lo que quieras. Está funcionando.
¿De verdad?
Bueno, no importa, porque estás a punto de parar.
¿Un panfleto de tus apartamentos cutres?
¿Por qué me tendría que importar eso?
¿Y si uno de esos cutres apartamentos fuera tuyo?
Y de Lucy, claro.
¿Vas a dármelo sin más?
¿Por qué no?
Toda esta pelea no nos está llevando a ninguna parte.
De esta forma, todo el mundo gana.
Especialmente tú.
Piensa en la vida que puedes darle, Jacinda.
Estoy cansada de ser el tipo malo y esta es una ofrenda de paz.
Y todo lo que tienes que hacer es una cosita.
Quema la petición,
Por Lucy.
¿Mamá?
Lucy, ¿qué estás haciendo aquí?
Mamá, ¿por qué has hecho eso?
Lucy, sé que para ti es difícil de entender,
pero lo he hecho por nosotras.
No.
Una heroína hace lo correcto.
No soy una heroína. Solo soy tu madre.
Y es lo correcto para nosotras.
Tenemos que estar juntas y no me importa cómo.
A mí sí.
Y si esto es lo que cuesta...
no quiero que estemos juntas.
¿Qué demonios estás haciendo?
Podría preguntarte lo mismo.
¿Qué es esto?
Trabajo extracurricular, ¿verdad?
Estoy haciendo mi trabajo. Ese hombre es un delincuente.
Sí.
Y tú eres un mentiroso.
¿Cita en el juzgado? ¿Multa de aparcamiento?
Abriste un caso extraoficialmente.
¿Por qué estás tan interesado en él?
¿Qué importa? Es un mal tío.
Importa porque trabaja para Victoria Belfrey,
y tratar con ella requiere algo de sutileza.
¿Sutileza?
¿Entonces se supone que dejamos a esa escoria caminar por las calles?
A veces, sí.
Porque ahora, cuando ella llame a esa escoria,
me hace una a mí.
Disfruta del resto de tu día libre.
Lo siento.
No quieres hacer eso.
Te vi salir a hurtadillas. Estoy seguro que sé a dónde fuiste.
Por favor. Tienes que dejarme hacer esto.
Mira, lo que sea que Tremaine quiera, podemos encontrar la forma de detenerla
Quiere a Henry.
El Corazón del Verdadero Creyente.
Pero no pude.
No pude hacerlo.
Este hombre...
cree.
Tiana dijo que daría su vida por la causa.
Y si eso salvara a todos los demás, entonces... ¿no estaría bien?
¿Sabes? Me llevó mucho tiempo aprenderlo...
pero no.
No lo está.
Ese tipo de sacrificio nunca está bien.
De todas formas, ¿de qué va todo esto?
Lo siento.
No puedo.
¿Estás bien?
No.
Ni por asomo.
Déjame adivinar.
Victoria apareció y te hizo una oferta
que no podías rechazar.
¿Cómo lo has sabido?
He visto su modus operandi.
Sí, ya... también Lucy.
Ella lo vio todo.
Lo siento mucho.
Ella tiene la idea de que soy una heroína
que siempre hace lo correcto.
Pero no lo soy, ¿sabes?
Solo soy humana.
Y solo quiero que mi niña vuelva.
¿Cómo puede eso estar mal?
No lo está.
Pero esto no es sobre Lucy.
Nunca lo ha sido.
Es sobre ti.
Y tienes que preguntarte, Jacinda...
¿A qué estás de verdad dispuesta a renunciar?
Porque las Victoria Belfrey de este mundo...
cogerán todo lo que tengas, si las dejas.
¡Oye!
Te he estado buscando por todas partes.
¿Qué ha pasado?
No quiero hablar de ello.
Vale.
Oye, ¿qué está pasando allí?
No lo sé.
Gracias a todos por venir.
Sé que algunos de vosotros ya habéis firmado hoy esto
y probablemente os preguntéis de qué va todo esto.
Bueno, necesito que lo firméis de nuevo.
Lo siento.
Os he decepcionado a todos.
Me decepcioné a mí misma.
Y puse este pequeño jardín indefenso en riesgo,
cuando debiera haberlo protegido.
Ya veis, este jardín no es lo que debería ser.
No pude verlo.
Pero mi Lucy sí.
Ella no dejó de creer en ello, ni por un segundo.
Vamos a enseñarle a Victoria Belfrey
que cuando de verdad crees en algo...
puedes cambiar las cosas.
Así que, si estáis dispuestos a luchar conmigo, firmad esto.
Y cuando lo hayáis hecho, comenzad a plantar.
Vamos a enseñar a Victoria Belfrey
que no solo no vamos a dejar que destroce este jardín.
Vamos a hacer algo maravilloso aquí...
Juntos.
¿Vas a algún lado?
Después de lo que casi hice, no debería estar aquí.
Bueno, eso no es cierto.
No digo que fuera la decisión más inteligente, pero...
demonios, yo he hecho cosas mucho peores.
Te sorprenderías de lo que las personas pueden perdonar.
Bueno, de todas formas no es seguro para nadie estar cerca de mí, así que...
Especialmente Henry y tú.
Deberíais volver a vuestro hogar, donde él está seguro.
Fue... una tontería de su parte quedarse aquí.
¿Por qué no me dices qué ocurre?
Mi hermana Anastasia murió a los 14 años.
Lo siento mucho.
Lady Tremaine culpó a mi padre...
pero fue culpa mía.
¿Y ahora Lady Tremaine la quiere de vuelta?
Resucitando a los muertos.
No parará hasta que lo consiga.
No le importa a cuánta gente hiera en el camino.
Huir no es la respuesta.
Quizá.
O quizá persiguiéndome la mantenga alejada de otra gente.
Ahora todo tiene sentido.
Te quedaste en aquella deprimente mansión.
Dejaste que tu madrastra te pisoteara
y te llamara "Ceni... cienta".
Pero, ya sabes, hay una razón para eso.
Te estás castigando a ti misma.
Sigue mi consejo.
Si quieres derribar a esa mujer,
lo primero que tienes que hacer...
es perdonarte a ti misma.
Y no hablo de lo que sucedió anoche.
Hablo de lo que sea que le sucedió a tu hermanastra.
Lo que sea que decidas hacer,
asegúrate de que es tu deseo...
no el de otra persona.
Deberíamos hacer un movimiento pronto.
Bueno, mi garfio está afilado y preparado.
¿Dónde está Cenicienta?
Sobre eso, Henry...
Estaba empacando.
Y...
Es solo "Ceni" ahora.
Ceni.
Me gusta.
Y no podemos atacar la mansión de Lady Tremaine.
Es una trampa.
¿Cómo puedes estar segura?
Porque usé mi espejo mágico y miré en su interior.
Ella nos está esperando.
Muy bien, entonces. Vamos a empacar.
¿Va todo bien?
Estaría bien que tengamos algo de tiempo para hablar.
Caramba.
Bueno, probablemente debería irme.
Tengo mucho que escribir.
Cierto... tu historia sobre el jardín.
Parece que tienes un comienzo muy bueno.
Sí, eso creo.
Y oye, quizá podría enseñártelo cuando lo haya terminado.
Algo me dice que tienes muchas ideas.
Claro.
Entonces, supongo que te veré por ahí.
¡Oye!
Tengo algo para ti.
Pensé que se lo ibas a dar a tu madre.
Iba a hacerlo, pero... ella ya no lo necesita.
Ya se ha convertido en la heroína que debía ser.
Y en la historia, es el príncipe el que conserva el zapato...
Para que pudiera encontrar el verdadero amor,
incluso cuando piensa que ella está perdida para siempre.
Lucy, no volvamos otra vez por el mismo camino.
No lo haremos.
Porque sé que la familia que estás buscando
no la vas a encontrar en ningún cementerio.
Estamos justo delante de ti.
Y sé que ahora lo sientes.
Y todo lo que tienes que hacer es creer.
Y estás llegando allí.
ABIGAIL MILLS HIJA AMADA
Gracias, caballeros. Buen trabajo.
Seguiré desde aquí.
Ven a la luz para que pueda verte.
Dije: "Ven a la luz".
Ha pasado mucho tiempo desde que me visitaste
en el mejor lugar de tu torre.
¿Qué ocurre? ¿Los planes fueron mal?
Justo al contrario.
Hoy hice algunas indagaciones.
Cenicienta y sus amigos trataron de pararme,
pero cuando lo lograron, era demasiado tarde.
¿Y qué te hace pensar que estaría interesada en algo
que tú hayas desenterrado?
Porque no desenterré algo.
Desenterré a alguien.
Mi querida, dulce niña.
La encontraste.
Sí.
Y ahora finalmente puedes ayudar...
a traerla de vuelta.
¿Y estás preparada para lo que significa?
Nada me asusta.
Pues debería.
Ciertamente debería.
¿Y el muchacho cree?
No.
Pero su hija, Lucy...
Su corazón también está protegido.
No necesito robar su corazón.
Tiene que rendir su creencia... voluntariamente.
Sí, sí, destruyendo todo lo que le importa.
Y ahora quieres mi ayuda.
Me temo que estás sola.
No olvides...
que eres mi prisionera.
¿De verdad?
Porque de la forma en que yo lo veo
ambas estamos encadenadas a nuestra manera.
Y la pregunta es: ¿quién es la prisionera de verdad...
y de quién?
Esto era... una cortesía...
una ofrenda de paz.
Considérala rescindida.
Debes destruir a la chica.
Debes apoderarte de todo lo que le importa.
Quizá consigas que tu hija vuelva.
Pero...
entonces tendrás que vértelas conmigo.
www.subtitulamos.tv