www.subtitulamos.tv
¡Mis piernas están cansadas!
Sí, vamos a echarnos todos una siesta
en un puente exterior mugriento cuando ya casi hemos llegado a casa.
Vale.
No, Hazel, levanta.
Hazel está cansada.
Es la hora de la siesta.
Muévete...
antes de que te obligue.
¡Está bien!
Simon tiene razón.
Estamos demasiado cerca de los apex como para pararnos ahora.
Pero Tuba tiene razón.
Llevamos días avanzando rápidamente, y Hazel no es más que una niña.
Así que haremos las dos cosas.
Tuba, tú lleva a Hazel mientras duerme.
Pero nosotros seguimos adelante.
Sin parar. ¿De acuerdo?
La nulidad molesta más de lo que ayuda.
Deshagámonos ya de ella.
No. Es demasiado fuerte.
Pronto tendremos la ayuda del resto de los apex.
Seguro que puedo ocuparme de ella yo solo.
No, Simon.
¿Eso es un desafío?
No.
¡Son las rojo en punto!
¡Bienvenidos, amigos y futuros amigos,
al Reloj de los Colores!
¡Podéis llamarme Roy, porque nos hemos conocido hoy!
Yo me encargo.
Eso parece divertido, Roy.
¿Qué pasa con la salida?
No puedo contároslo.
Mi trabajo consiste en mantener en secreto la salida.
¡Tendréis que trabajar en equipo para resolver el puzle!
¡Ya he dicho demasiado!
Otro vagón de llave.
¡Son las naranja en punto!
¡Hola y bienvenidos al Reloj de los Colores!
Podéis llamarme Roy, porque...
Nos hemos conocido hoy.
Supongo que las noticias vuelan.
¡¿Un equipo de cuatro?!
No somos un equipo.
¿Un consejo?
El trabajo en equipo comienza con dos personas que confían la una en la otra.
¡Spoiler! ¡Ya he dicho demasiado!
Vale.
Parece que vamos a enfrentarnos a
grandes tonterías de los locales para salir de aquí,
así que dividámonos y hagámoslo rápidamente.
Simon, tú te vienes conmigo.
Pero yo quiero ir contigo.
Para que Simon y Tuba puedan ser...
Para que Simon y Tuba puedan ser amigos.
Está bien. Hazel se viene conmigo.
¿Y yo tengo que ir con Tuba?
No, yo tengo que ir contigo.
Es algo bueno.
¿Por qué no te gusta Roy?
Pues porque Roy es una nulidad.
¿Qué significa eso?
Nulidad. Significa "nada".
Ni siquiera un cero.
¿Eso es distinto a los locales?
Nulidad, local... es lo mismo.
¿Qué tienen de malo las nulidades?
No se puede confiar en ellos.
Nunca se sabe lo que van a hacer.
Pero... ¿has llegado a conocer a alguna?
No me hace falta, Hazel. Lo sé, ¿vale?
Pero Tuba es bueno.
Bueno, Tuba es uno de los buenos.
¿Qué tal si nos divertimos un poco?
¡Son las verde en punto!
¡Encantado de conoceros a todos!
¿Te quieres mover?
¿Por qué no cogemos el tobogán?
¿De qué estás hablando?
No hay ningún tobogán.
Deja que yo vaya delante.
Eres un crío.
Hasta Bugle era más madura que tú.
¡Sí!
¡La tengo!
La llave es verde.
¿Cómo vamos a llevar esto hasta la puerta roja?
¡Son las violeta en punto!
Aparta.
Y, por favor, tápate los oídos.
¿Veis?
El trabajo en equipo comienza con dos personas que confían la una en la otra.
Roy está a un nivel de diez
y necesito que esté a un nivel de seis.
¿Y... quién es Bugle?
Bugle es... era...
mi hija.
Tengo suerte de que Hazel apareciera en mi vida.
¡Son las rojo en punto!
¡La puerta ha vuelto! ¿Ha habido suerte con la llave?
Sí y no.
Necesitamos que el reloj sea verde.
¡Me tiré por un tobogán y fue muy divertido!
Vamos, Tuba.
Para que conste, no me gustan los laberintos.
¿Laberinto?
Pero el único laberinto era verde.
Eres daltónico.
El rojo y el verde te parecen iguales.
Tuba, coge esa llave. Yo te ayudo con el laberinto.
La tengo.
¡Sí! ¡De acuerdo!
Hurra.
Lo habéis conseguido.
Viva el trabajo en equipo.
Y hola, soy Roy, y creo que nos hemos conocido hoy.
¡Uno-Uno nos ha encontrado!
¡Lanza a Hazel!
No, espera!
¡Nosotros te cogemos, Hazel! ¡Te lo prometo!
*Tómatelo con calma*
*Mi dulce niña...*
*¡del alma!*
¡Tuba!
Id al siguiente vagón. Yo volveré a por Tuba.
El trabajo en equipo comienza con dos personas que confían la una en la otra.
Pero tú...
no eres una persona.
Está bien. Seguro que están bien.
¿Dónde está Tuba?
¿Dónde está Tuba? ¿Dónde está?
Hazel, estás a salvo.
Nunca tendrás que volver a preocuparte por esa nulidad.
¿Está...?
Sí, la arrojé a las ruedas.
Sé que ahora no lo entiendes, pero confía en mí...
- Hazel... - Te dije que podía hacerlo yo solo.
A ver cuánto han crecido nuestros números.
Creía que te alegrarías.
¿Hazel?
Hazel...
www.subtitulamos.tv