www.subtitulamos.tv
¿Estás bien?
Este no va a ser un procedimiento normal.
Tienes razón. Deberíamos tener refuerzos.
Deberíamos tener dos mochilas arpón.
No creo que hayamos estado tan alejados
en el tren.
¿Y qué tenemos, aparte de pesimismo?
Buena idea. Puede que haya que racionar.
Veamos.
Algunas chocolatinas, cuerda...
¿tres cepillos de dientes?
Uno para los dientes, dos para las zapatillas.
¿Ninguno para mí?
Yo solo sé que cogí tres.
Una bolsa de frutos secos.
Desodorante de marca Arctic Cowboy para el sudor del deporte veraniego.
Eso está bien, porque no quiero
que tu hedor delate nuestra posición.
¡Crees que es broma!
Vale. Primeras impresiones.
Parece un vagón de tamaño medio,
de temática selvática...
pero con cierto...
¿Estilo?
El nivel de amenaza parece mínimo.
Pero la presencia de Simon se mantiene fría y estúpida.
Tío, somos apex,
pero también Grace y Simon, ¿recuerdas?
- Sí. - Sí.
Sí, ¿qué?
Te he visto liderar a un ejército de niños,
pero también jugar al calcetínbol.
Ya harás del general superserio cuando volvamos.
Hasta entonces,
¡suéltate!
Considera que estamos de permiso.
Vale.
¿Ves? ¿A que es un buen cambio de actitud?
Sí que lo es.
Parece que tenemos problemas con las nulidades.
No podemos buscar amenazas aquí abajo.
¡¿Ves algo?!
¡Sí... Las copas de otros árboles!
¡Creo que he encontrado algo!
¡Abre paso... ahora, ahora, ahora!
Sea lo que sea, no podemos ignorarlo.
Sé que me has dicho que me relaje,
pero los Apex tenemos procedimientos para cosas así.
Vale. ¿Qué tienes?
Si te encuentras con una nulidad a la que no puedes superar
por la fuerza ni evitar completamente,
la nulidad en cuestión ha de ser incapacitada.
¿Quién puede haber escrito eso?
Ya sabes que no me gusta llevarme el mérito de nada.
Atrapémoslo.
¿Tenemos malvaviscos?
Disculpa. ¿Qué?
¿Aquí quieres redimir tu derrota en el conejo regordete?
¿Aquí?
Sigo manteniendo que yo soy el campeón.
No salieron volando hasta después de que lo dijera.
Sigue valiendo.
Está bien.
La trampa nos informa de que está aquí.
Ahora, podemos formar equipo y derribarlo juntos.
¿Simon? ¡Simon, ¿dónde estás?!
¡Haz ruido para que pueda intentar seguir el sonido!
¡Simon!
¡Como castigo por moverse a hurtadillas,
los invasores serán devorados por la poderosa Tuba!
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Para!
"¡Oh, no! ¡Por favor!
¡Oh, no!".
¡Esos erais vosotros!
¡Así es como habláis!
Creía que habías dicho que no había pasajeros
en, al menos, 47 vagones.
Ý yo qué sé. Eso decía el rastreador de números.
Hola... tú.
Somos miembros de los Apex.
¿A lo mejor has oído hablar de nosotros...
o has visto este símbolo de una onda?
Queremos asegurarnos de que consigues
del tren todo aquello a lo que tienes derecho.
Como pasajeros, el verdadero maquinista nos da...
No lo entiendes. Verás...
¡No!
¡Me dijiste que no pegamos!
Lo siento.
Puede emocionarse un poco.
Yo me llamo Grace.
Simon es mi amigo.
¿Cómo se llama tu amiga?
Esta es Tuba.
Es un poco tímida.
Yo también puedo ser tímida. ¡Hola, Tuba!
Hola.
- ¿Y tú cómo te llamas? - Hazel.
Es un nombre muy bonito, Hazel.
Yo estoy buscando pasajeros a los que ayudar.
A eso me dedico.
¿Te importa si hablo a solas con Hazel un momento?
Debería quedarme.
Tuba, no me pasará nada.
Te lo prometo.
Estaré
aquí...
comiéndome una piña.
Gracias, Hazel.
¿Quieres ver algo muy guay?
Este es mi número. ¿Tú tienes un número?
¡Sí!
¡Pero el tuyo brilla!
Simon, mira esto.
Es probable que esa sea la razón por la que no aparecía en el escáner.
El falso maquinista intentaba ocultárnosla,
apagando su número.
Tenemos que llevarla con los apex ahora mismo.
¿Qué es un maquinista?
Eso es lo que intentaba contarte antes.
Centrémonos en los números.
Todos los tenemos... Simon, tú y yo.
Pero el tuyo debería brillar... como el mío. ¿Ves?
¿Cómo podemos arreglar...?
¡Ya sé!
¡Podrías volver con nosotros!
Así podremos enseñártelo todo sobre los números.
¡A lo mejor podemos hacer que el tuyo brille como el mío!
¡Genial!
Además, podrás conocer a un grupo de niños muy guays.
¡¿Qué?! Espera.
¡¿Soy una niña?!
¡Sí! Le diré a Tuba que haga las maletas.
Tuba no puede venir.
- ¿Qué? - No puedes...
Lo que intenta decir es que los números son para los pasajeros.
Estas cosas no la afectan a ella.
Tuba querrá quedarse en este vagón selvático.
¡No seas tonta! No me voy sin Tuba.
No podemos llevar a esa nulidad hasta los apex.
Vale. ¿Y crees
que podemos agarrar a Hazel y esquivar a esa cosa?
Simon, escucha.
Nos los llevaremos a los dos de momento.
Cuando consigamos que Hazel no le tenga tanto apego,
daremos esquinazo a la nulidad antes de volver a casa.
¡Hazel!
Tenía que darle una charla a Simon.
Estaba confundido.
Claro que queremos que vengáis los dos.
Pero si has sido tú la que ha dicho...
Ha sido Simon y estaba confundido.
Pero ya lo he resuelto.
¡Nos vamos juntos con los apex!
¿A que es emocionante?
¡Tuba!
¡Nos vamos con Grace y con ese tío!
¡Voy a ver más niños!
¡Recoge tus cosas!
¿Estás segura de que esto es lo que quieres?
Estábamos estableciendo un hogar aquí.
Es el momento con el que he soñado toda mi vida.
Vale.
¡Tenemos que llevar el sofá!
Es una roca.
Sin duda tenemos que llevar la televisión.
También es una roca.
www.subtitulamos.tv