1
00:00:00,054 --> 00:00:03,882
www.subtitulamos.tv

2
00:00:52,329 --> 00:00:53,931
Krystal.

3
00:01:02,629 --> 00:01:05,598
Krystal, pasan diez minutos

4
00:01:05,624 --> 00:01:07,816
de tu hora asignada para comer.

5
00:01:20,301 --> 00:01:22,309
Los demás te esperan.

6
00:01:42,883 --> 00:01:46,232
Ahora serviremos los profiteroles.

7
00:02:15,536 --> 00:02:17,044
¿Qué haces?

8
00:02:19,144 --> 00:02:20,475
¿No lo quieres?

9
00:02:20,829 --> 00:02:22,107
Pues claro que sí.

10
00:02:23,107 --> 00:02:25,701
¿Pero tú qué?

11
00:02:27,125 --> 00:02:29,037
Ya no lo necesito.

12
00:02:35,740 --> 00:02:38,193
Nunca nadie había tenido tanto.

13
00:02:51,851 --> 00:02:53,474
Homo sapiens.

14
00:02:53,500 --> 00:02:57,019
Propensos a conductas
violentas y autodestructivas.

15
00:02:57,045 --> 00:03:00,198
No se acerquen al cristal.

16
00:03:05,933 --> 00:03:08,644
Los objetivos de esta especie son la
alimentación, el cuidado personal,

17
00:03:08,670 --> 00:03:11,512
el apareamiento y la
adquisición de objetos.

18
00:03:25,569 --> 00:03:30,623
La Hecatombe casi destruye la Tierra.

19
00:03:33,732 --> 00:03:38,287
Disfrute de las lujosas
comodidades de Kepler X-47.

20
00:03:38,313 --> 00:03:40,568
Se aceptan solicitudes.

21
00:03:41,082 --> 00:03:43,912
Disfrute de las lujosas comodidades...

22
00:03:44,608 --> 00:03:50,428
Seleccionamos cuidadosamente
a los especímenes superiores.

23
00:03:52,451 --> 00:03:57,857
Esta humana es nuestra
adquisición más reciente.

24
00:04:19,280 --> 00:04:21,873
PATO A LA NARANJA
PASTEL DE CEREZAS

25
00:04:21,899 --> 00:04:23,953
COL ESTOFADA

26
00:04:40,857 --> 00:04:42,264
¡Socorro!

27
00:04:43,907 --> 00:04:46,436
Krystal, huye mientras puedas.

28
00:04:46,553 --> 00:04:48,025
Busca la luz.

29
00:04:48,051 --> 00:04:49,357
¡Krystal!

30
00:04:56,342 --> 00:04:59,295
Si lo sabes... si no lo
sabes, ahora sí lo sabes.

31
00:04:59,321 --> 00:05:00,818
- Ahora sí lo sabes.
- Debería haberse estado quieto.

32
00:05:52,798 --> 00:05:56,102
Krystal, estás dificultando el acceso

33
00:05:56,128 --> 00:05:58,337
de nuestros visitantes a la exposición.

34
00:05:59,988 --> 00:06:04,954
Krystal, hoy serviremos un
surtido de sushi para comer.

35
00:06:04,980 --> 00:06:08,368
Recuerda que es tu plato favorito.

36
00:06:10,799 --> 00:06:14,134
Krystal, suspenderemos
todos tus privilegios

37
00:06:14,160 --> 00:06:16,727
si continúas con la interrupción.

38
00:06:49,378 --> 00:06:50,485
Tienes que ir.

39
00:06:53,515 --> 00:06:55,008
No te preocupes por nosotros.

40
00:07:25,371 --> 00:07:27,493
¿Qué has visto fuera?

41
00:07:31,985 --> 00:07:33,235
¿Fuera dónde?

42
00:07:37,365 --> 00:07:39,274
¿Recuerdas algo?

43
00:07:42,443 --> 00:07:44,008
¿Qué te han hecho?

44
00:07:48,825 --> 00:07:51,352
¿Sabes qué plato
servirán a continuación?

45
00:07:58,899 --> 00:08:00,665
Él puede soportarlo. Puede soportarlo.

46
00:08:00,691 --> 00:08:02,649
Tú no pudiste, ahora lo sabes.

47
00:08:02,675 --> 00:08:05,024
Ahora lo sabes, lo sabes.

48
00:08:05,050 --> 00:08:06,790
Cállate. ¡Cállate!

49
00:08:06,816 --> 00:08:08,868
- ¡Cállate!
- ¡Basta!

50
00:08:09,149 --> 00:08:11,012
Vas a meternos en un lío.

51
00:11:56,463 --> 00:12:02,197
www.subtitulamos.tv